1
00:01:14,616 --> 00:01:22,300
وافق كين كارتر، بطل العالم في سباقات الدراجات النارية، على الخضوع للتنويم المغناطيسي العميق على الهواء مباشرة للترويج لقفزته الكبيرة هذا الخريف.

2
00:01:22,980 --> 00:01:24,160
هل أنت مستعد للنزول، كين؟

3
00:01:24,420 --> 00:01:25,800
بالتأكيد يا أخي.

4
00:01:26,380 --> 00:01:34,580
5، 4، 3، 2...

5
00:01:36,920 --> 00:01:37,640
إنه عميق في الأسفل.

6
00:01:38,240 --> 00:01:39,440
تماما تحت سيطرتي.

7
00:01:40,380 --> 00:01:48,800
سيداتي وسادتي، هذا العام، كين كارتر، الكندي المجنون، من المقرر أن يقفز على الطريق البحري المبحر في سيارة صاروخية.

8
00:01:49,720 --> 00:01:51,060
سأكون قلقًا أيضًا يا كين.

9
00:01:51,340 --> 00:01:53,460
إذًا، ما الذي نحاول فتحه هنا اليوم يا جولدي؟

10
00:01:53,460 --> 00:01:55,860
لعلاج خوفه، نحن نصل إلى جذوره.

11
00:01:56,500 --> 00:01:57,800
متى شعرت بالخوف لأول مرة؟

12
00:01:59,000 --> 00:01:59,820
هل تتذكر يا كين؟

13
00:02:00,700 --> 00:02:02,460
أين ولدت يا كين؟

14
00:02:03,280 --> 00:02:09,259
رجعونا بعد 3، 2، 1..

15
00:02:09,259 --> 00:02:12,700
لقد ولدت يا كين كفرخ بولندي من غوردلاند.

16
00:02:13,160 --> 00:02:16,740
لقد ولدت عام 1938، سانت هنري، مونتريال.

17
00:02:17,640 --> 00:02:18,700
لم يكن لدي الكثير.

18
00:02:20,440 --> 00:02:24,720
طفل نحيف، ذو أرجل مقوسة، وأحول العينين.

19
00:02:25,400 --> 00:02:27,340
أعتقد أنني كنت دائمًا موضع شكوك عندما كنت صبيًا.

20
00:02:27,860 --> 00:02:30,240
ولم يظن أحد قط أنني سأصل إلى أي شيء.

21
00:02:30,480 --> 00:02:34,980
انطلق والدي بمفرده مع أخي وأخواتي.

22
00:02:36,620 --> 00:02:37,680
كنت الاكبر.

23
00:02:37,900 --> 00:02:39,980
كانت والدتي تعمل طوال الوقت، ولم يكن لديها أب.

24
00:02:40,440 --> 00:02:41,380
كان يجب أن يكون لهم.

25
00:02:41,980 --> 00:02:42,580
اذهب إلى هناك.

26
00:02:42,900 --> 00:02:44,380
اذهب إلى الألم حيث أنت خائف.

27
00:02:44,380 --> 00:02:48,080
كنت وحدي في المنزل، وحدي في المدرسة.

28
00:02:48,420 --> 00:02:50,220
كان لدي دائمًا مشكلة مع السلطة، أليس كذلك؟

29
00:02:50,420 --> 00:02:52,980
لا تحب رجال الشرطة، لا تحب الأطباء، لا تحب المعلمين.

30
00:02:53,440 --> 00:02:55,860
الكتب مخصصة للمهووسين والشارات مخصصة للهرات.

31
00:02:56,100 --> 00:02:56,980
لقد تم إعاقتي.

32
00:02:58,220 --> 00:03:00,140
القراءة لم تكن منطقية بالنسبة لي أبداً.

33
00:03:00,480 --> 00:03:03,320
لم يقل أي معلم، من الأفضل أن تقرأ هذا الكتاب، أيها الأحمق.

34
00:03:03,420 --> 00:03:04,620
كان المعلمون لئيمين، أليس كذلك؟

35
00:03:04,820 --> 00:03:06,220
تغلب على شخ منك.

36
00:03:06,700 --> 00:03:07,800
يفعل، يفعل، إنه يتعلم.

37
00:03:07,980 --> 00:03:09,060
التعلم، وهو يفعل.

38
00:03:14,380 --> 00:03:15,180
لم أكن جيدًا في أي شيء.

39
00:03:16,020 --> 00:03:17,400
لا خير لأحد.

40
00:03:23,240 --> 00:03:26,580
كونك أحد الأهداف الإنمائية للألفية، كما تعلمون، مجرد طفل يقضي ساعات طويلة في المرآب.

41
00:03:26,960 --> 00:03:28,500
بدأوا في إظهار الحبال لي.

42
00:03:28,720 --> 00:03:32,420
وبعد ذلك كنت أركب أعلى السيارات، ممسكًا بالحبال.

43
00:03:32,720 --> 00:03:34,400
أعدنا إلى هناك خلال خمسة.

44
00:03:34,740 --> 00:03:36,100
خائف من أن يكون وحيدا.

45
00:03:36,620 --> 00:03:37,560
حتى لم أكن كذلك.

46
00:03:38,580 --> 00:03:39,580
لقد وجدت منزلا.

47
00:03:40,520 --> 00:03:45,960
لقد تخرجت، كما تعلمون، من مؤتمر المتهورين الكنديين إلى منظمة Helldrivers الدولية، كما تعلمون.

48
00:03:46,440 --> 00:03:49,640
يا فتى، تلك كانت تذكرتي، تلك كانت تذكرتي لرؤية العالم.

49
00:03:50,180 --> 00:03:53,160
لقد وجدت منزلاً حيث كنت سعيدًا.

50
00:03:55,260 --> 00:03:58,880
منزل حيث يمكنني التحدث مباشرة، والقراءة بشكل صحيح.

51
00:03:59,120 --> 00:04:00,480
الجميع أحبني.

52
00:04:01,720 --> 00:04:06,860
لقد وجدت مكانًا يتذكر فيه الجميع اسمي.

53
00:04:53,160 --> 00:04:55,400
الآن يجب على الناس أن يرحلوا!

54
00:05:02,020 --> 00:05:02,940
أين الميكروفون؟

55
00:05:03,080 --> 00:05:03,600
أين الميكروفون الخاص بي؟

56
00:05:04,180 --> 00:05:06,200
أوه، هناك تذهب مرة أخرى.

57
00:05:06,740 --> 00:05:08,440
نفس الشيء الذي كسرته الأسبوع الماضي.

58
00:05:24,760 --> 00:05:27,120
كيفن، هل لديك الكثير من الإصابات هناك؟

59
00:05:27,120 --> 00:05:28,480
أوه، لقد تعرضت لبعض الإصابات، نعم.

60
00:05:28,600 --> 00:05:31,480
أعني، لقد كسرت ظهري، لقد كسرت ذراعيَّ.

61
00:05:32,700 --> 00:05:33,660
خنق عظم الذنب.

62
00:05:34,500 --> 00:05:36,680
كاحلين مكسورين، وركبتين مكسورتين.

63
00:05:36,680 --> 00:05:39,440
تحطمت الصدر.

64
00:05:39,800 --> 00:05:43,500
مرة واحدة في كوكونا، ويسكونسن، بالقرب من جرين باي.

65
00:05:43,840 --> 00:05:45,880
حطمتني عجلة القيادة في صدري.

66
00:05:46,060 --> 00:05:47,520
يا فتى، كان ذلك قريبًا، ذلك الشخص.

67
00:05:48,040 --> 00:05:49,100
مريض من الاستيقاظ.

68
00:05:49,780 --> 00:05:54,220
الاستيقاظ في غرف المستشفى الباردة والخضراء، كما تعلم.

69
00:05:55,020 --> 00:05:56,300
أنت لا تعرف أين أنت.

70
00:05:56,820 --> 00:05:58,520
ولا تعلم هل أنت حي أم ميت.

71
00:05:58,740 --> 00:06:00,420
أنت لا تعرف إذا كنت ستذهب إلى الجنة أو الجحيم.

72
00:06:00,940 --> 00:06:02,120
هل أخذت شيئاً من أجل الألم؟

73
00:06:03,540 --> 00:06:04,700
أنظر إليه.

74
00:06:05,860 --> 00:06:09,340
غلوريا، هل أنت مرتاحة للمخاطر، القفزة الكبيرة في الذيل؟

75
00:06:09,520 --> 00:06:11,580
هل أفضل أعماله الخشبية العاطفية؟

76
00:06:11,680 --> 00:06:12,580
نعم بالتأكيد.

77
00:06:13,260 --> 00:06:15,120
سأنام بشكل أفضل في الليل، بالتأكيد.

78
00:06:15,320 --> 00:06:18,140
لكنني سأعيش أسوأ في الليل.

79
00:06:18,440 --> 00:06:21,380
سأنام بشكل أفضل في الليل لأنك ستنام بجوار أعمال خشبية عذراء.

80
00:06:21,660 --> 00:06:23,220
هل ستكون هذه قفزتك الأخيرة الليلة؟

81
00:06:23,520 --> 00:06:24,720
ستكون هذه قفزتي الأخيرة.

82
00:06:25,100 --> 00:06:27,420
بطاقة العنوان الخاصة بي يمكن أن تتعرض للثقب في أي وقت، كما تعلم.

83
00:06:28,700 --> 00:06:31,220
لن أكذب، كما تعلمون، لقد مررنا بذلك.

84
00:06:31,220 --> 00:06:34,760
لقد جعلتها تمر بهذا الأمر وأضع نفسي فيه، كما تعلم.

85
00:06:34,860 --> 00:06:37,080
إذن كل هذا الألم، كما تعلمون، هو...

86
00:06:37,080 --> 00:06:38,720
يجب على الناس أن يتذكروا اسمي.

87
00:06:39,580 --> 00:06:40,740
قادرة كانامي، الحب.

88
00:06:41,500 --> 00:06:42,700
لقد حصلت للتو على نهر الثعبان.

89
00:06:44,900 --> 00:06:46,840
أنا بحاجة إلى ...

90
00:06:46,840 --> 00:06:48,560
كيف هي تلك العلاقة معك؟

91
00:06:49,080 --> 00:06:51,220
حسناً، لدينا احترام متبادل لبعضنا البعض.

92
00:06:51,580 --> 00:06:53,800
لكن نعم، لا، إنه مليء بالقذارة والجبان.

93
00:06:55,520 --> 00:06:56,540
ولماذا لا يا كين؟

94
00:06:57,060 --> 00:06:59,280
أنا أطارد شيئًا ما، كما تعلمون، وأعتقد أنه...

95
00:06:59,280 --> 00:07:01,760
أعتقد أن هذا هو الاحترام، كما تعلمون، إنه...

96
00:07:01,760 --> 00:07:05,360
في كل مرة أضرب تلك القفزة، أعتقد أن هذا...

97
00:07:05,360 --> 00:07:06,260
هذا سوف يسكته.

98
00:07:06,380 --> 00:07:09,280
عندما تنزل من تلك القفزة، عندما تتمسك بهذا الهبوط...

99
00:07:09,820 --> 00:07:11,340
أوه، إنهم يحترمونك الآن يا فتى.

100
00:07:12,120 --> 00:07:14,580
أنت تبحر على متن طائر حي اليوم.

101
00:07:14,860 --> 00:07:17,040
رحلة الكلاب من Able Caname.

102
00:07:17,220 --> 00:07:18,300
هل أنت جاد؟

103
00:07:19,060 --> 00:07:19,600
صاروخ؟

104
00:07:20,780 --> 00:07:21,840
أين دراجته النارية؟

105
00:07:22,780 --> 00:07:23,960
هل هو رائد فضاء الآن؟

106
00:07:25,000 --> 00:07:26,600
هل لديه أشياء فضائية؟

107
00:07:29,480 --> 00:07:30,820
أريد أن أنظر إليه.

108
00:07:31,020 --> 00:07:32,180
ما هذا الهراء الهيبي؟

109
00:07:35,020 --> 00:07:36,400
حتى أنه لم يتمكن من العبور.

110
00:07:37,560 --> 00:07:39,140
حسنا، هذا مجرد محرج.

111
00:07:39,620 --> 00:07:41,480
إنه يتبول فقط في كل ما نقوم به.

112
00:07:43,460 --> 00:07:45,760
لقد قلت ذلك مائة مرة.

113
00:07:46,140 --> 00:07:48,520
Able Caname هو الطالب الذي يذاكر كثيرا.

114
00:08:01,350 --> 00:08:01,750
مرحبًا؟

115
00:08:04,540 --> 00:08:04,940
مرحبًا، ديك.

116
00:08:05,020 --> 00:08:06,200
هذا هو كين كارتر يتصل بك.

117
00:08:06,460 --> 00:08:08,220
لقد حصلت على رقمك من جوي واشبورن.

118
00:08:08,380 --> 00:08:08,880
كيف حال جوي القديم؟

119
00:08:09,240 --> 00:08:10,240
أوه، جوي، انه عظيم.

120
00:08:10,380 --> 00:08:11,120
إنه دائم الخضرة.

121
00:08:11,280 --> 00:08:12,640
كما تعلمون، أنا هذا النوع من الكندي المجنون.

122
00:08:12,960 --> 00:08:15,040
قفزت على 20 حافلة في هيوستن أسترودوم.

123
00:08:15,140 --> 00:08:16,280
هل يبدو هذا مألوفا؟

124
00:08:16,480 --> 00:08:16,820
هل هذا صحيح؟

125
00:08:17,420 --> 00:08:17,680
لا.

126
00:08:18,060 --> 00:08:18,820
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

127
00:08:19,020 --> 00:08:20,980
أنا في السوق لشراء سيارة صاروخية.

128
00:08:21,420 --> 00:08:23,600
أنت لا تقود هذه السيارة الصاروخية.

129
00:08:23,740 --> 00:08:24,440
هذا هو الشيء.

130
00:08:24,500 --> 00:08:25,580
أنا أميل نحو القفز.

131
00:08:25,780 --> 00:08:26,500
حتى تقفز...

132
00:08:26,500 --> 00:08:27,360
تريد القفز عليه؟

133
00:08:27,480 --> 00:08:29,800
حسنًا، بشأن شيء لا تعتقد أنه ممكن.

134
00:08:30,040 --> 00:08:31,520
مثل نهر كبير أو شيء من هذا.

135
00:08:31,520 --> 00:08:32,000
حسنًا.

136
00:08:32,039 --> 00:08:33,039
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك على اتصالك.

137
00:08:33,140 --> 00:08:33,820
أنا فقط لا أعتقد...

138
00:08:33,820 --> 00:08:34,500
انتظر.

139
00:08:34,659 --> 00:08:35,140
استمع، استمع.

140
00:08:35,659 --> 00:08:36,720
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا.

141
00:08:36,900 --> 00:08:37,760
أنا أتصل بك من فراغ.

142
00:08:37,919 --> 00:08:38,500
أنا أعلم أنه كذلك.

143
00:08:38,679 --> 00:08:41,200
لكنني أعتقد أنه يمكننا حقًا أن نبهر بعض الناس هنا.

144
00:08:41,360 --> 00:08:42,020
اصنع بعض الضوضاء.

145
00:08:42,179 --> 00:08:43,860
نعم، الضجيج ليس من اهتماماتي حقًا.

146
00:08:44,100 --> 00:08:46,780
مع كامل احترامي، لماذا قمت ببناء الطائرة الزرقاء؟

147
00:08:47,100 --> 00:08:48,760
لتحطيم الرقم القياسي لسرعة الأرض.

148
00:08:49,440 --> 00:08:50,600
لأنك تكره الضوضاء؟

149
00:08:51,760 --> 00:08:55,580
الآن، دعني أوقفك هنا لأنه لا يوجد شيء آمن في السيارة الصاروخية.

150
00:08:56,300 --> 00:08:58,980
إنها طريقة سهلة حقًا لقتل نفسك والعديد من الأشخاص الآخرين.

151
00:08:58,980 --> 00:09:01,300
أراهن أنهم قالوا لك أنك مجنون، أليس كذلك؟

152
00:09:01,920 --> 00:09:03,420
حسنًا، لقد فعلت ذلك على أي حال، أليس كذلك؟

153
00:09:03,620 --> 00:09:05,920
لقد صنعت أسرع سيارة في العالم.

154
00:09:06,160 --> 00:09:06,880
لماذا فعلت ذلك؟

155
00:09:07,940 --> 00:09:09,040
لأنك قتلتها

156
00:09:09,760 --> 00:09:10,620
ويمكنك.

157
00:09:16,300 --> 00:09:18,200
حسنًا، علينا حساب الارتفاع.

158
00:09:18,840 --> 00:09:20,620
نقطة الإطلاق يجب أن تكون على بعد 100 قدم.

159
00:09:21,140 --> 00:09:22,320
حافة مائة قدم؟

160
00:09:22,540 --> 00:09:24,100
حسنًا، اعتمادًا على ارتفاع هبوطك.

161
00:09:24,300 --> 00:09:25,060
أنت لا تريد شقة.

162
00:09:25,300 --> 00:09:26,960
تريد أن يكون هبوطك أقل بكثير من مستوى انطلاقك.

163
00:09:27,120 --> 00:09:28,220
قلت ميلا، أليس كذلك؟

164
00:09:28,220 --> 00:09:29,380
هل تريد القفز لمسافة ميل؟

165
00:09:30,080 --> 00:09:33,980
يا إلهي، عليك أن تسير بسرعة 260، وربما 280 ميلاً في الساعة.

166
00:09:35,500 --> 00:09:35,820
280.

167
00:09:36,320 --> 00:09:38,460
يعتمد مقدار الدفع على كمية الوقود.

168
00:09:38,780 --> 00:09:40,400
تعتمد كمية الوقود على حجم الخزان.

169
00:09:40,540 --> 00:09:41,940
كلما كان الخزان أكبر، كلما زاد الضغط الذي تحتاجه.

170
00:09:41,980 --> 00:09:45,820
كلما زاد الضغط، زاد احتمال انفجار هذا الأمر برمته.

171
00:09:45,900 --> 00:09:46,800
(ديك)، تعال إلى هنا فحسب.

172
00:09:46,920 --> 00:09:50,100
وكل ما أطلبه هو أن تظل متفتح الذهن يا سيدي.

173
00:09:50,860 --> 00:09:52,660
وأحضر الطفل بداخلك.

174
00:09:52,780 --> 00:09:53,780
استمع لي بعناية، طفل.

175
00:09:53,920 --> 00:09:57,400
حتى لو رفعناك في الهواء، فلا يزال يتعين علينا إنزالك بأمان.

176
00:09:57,400 --> 00:10:02,440
المظلات تفشل، تحترق، تتشابك، بحسب حساباتي.

177
00:10:03,040 --> 00:10:10,560
بأخذ كل ذلك بعين الاعتبار، والنظر إلى كل الأرقام، أدرك أنني لا أريد أي جزء من هذا.

178
00:10:20,280 --> 00:10:25,760
السيد ديك كيلر، وجهاً لوجه، وجهاً لوجه.

179
00:10:25,760 --> 00:10:26,780
كين كارتر.

180
00:10:26,900 --> 00:10:28,120
من دواعي سروري وضع هذين معا.

181
00:10:28,260 --> 00:10:29,360
شكرا لك على التحليق هنا.

182
00:10:29,440 --> 00:10:30,040
كيف كانت الرحلة؟

183
00:10:30,160 --> 00:10:31,080
هل قدم أحد نفسك؟

184
00:10:31,300 --> 00:10:31,820
أنا لست مهتم

185
00:10:32,060 --> 00:10:32,460
هذا كل ما قلته.

186
00:10:32,760 --> 00:10:33,520
هذا كل ما قلته.

187
00:10:34,360 --> 00:10:35,740
لن تتناسب أبدًا مع سيارة صاروخية.

188
00:10:35,920 --> 00:10:39,020
سأحتاج إلى سيارة كبيرة بصاروخ كبير للقيام بعمل كبير برأس كبير.

189
00:10:39,800 --> 00:10:41,120
لقد وافقت على لا شيء، كين.

190
00:10:41,240 --> 00:10:42,500
انتظر حتى ترى موقع القفز الخاص بنا.

191
00:10:43,480 --> 00:10:44,200
مناظر مذهلة.

192
00:10:44,340 --> 00:10:44,780
إنه المستوى.

193
00:10:44,920 --> 00:10:45,500
تصريف كبير.

194
00:10:46,120 --> 00:10:46,760
انها المستوى؟

195
00:10:47,100 --> 00:10:47,620
هل أنت جائع؟

196
00:10:47,880 --> 00:10:49,500
أعلم أنني أتضور جوعًا دائمًا بعد الرحلة.

197
00:10:50,080 --> 00:10:51,000
لا أعرف ما هذا.

198
00:10:51,060 --> 00:10:52,900
أستطيع أن آكل مؤخرة الفيل في المطار.

199
00:10:53,240 --> 00:10:54,160
هناك سائقنا.

200
00:10:54,660 --> 00:10:56,780
كما تعلمون، أنت رائع ليس لديك أي ترخيص.

201
00:10:57,940 --> 00:10:58,600
أنت لا تقود؟

202
00:10:58,780 --> 00:11:00,080
أوه، لا، بالتأكيد أفعل ذلك يا سيدي.

203
00:11:00,140 --> 00:11:01,940
فقط لا تحتاج إلى إذن التاج للقيام بذلك.

204
00:11:02,860 --> 00:11:03,240
هناك.

205
00:11:03,600 --> 00:11:03,820
نعم.

206
00:11:04,660 --> 00:11:05,200
حسنًا.

207
00:11:07,980 --> 00:11:09,080
توقف عن الكلام، كارتر.

208
00:11:09,260 --> 00:11:10,020
أنت تبدو وكأنها مجنون.

209
00:11:11,300 --> 00:11:13,340
كم من خلفك هناك يا جاي لومباردو؟

210
00:11:14,080 --> 00:11:15,120
نحن لسنا يتوهم.

211
00:11:16,140 --> 00:11:18,100
نحن لسنا يتوهم.

212
00:11:23,220 --> 00:11:23,940
أوه نعم.

213
00:11:25,740 --> 00:11:27,560
نعم، هذا ميل جيد، على الأقل.

214
00:11:28,780 --> 00:11:30,240
لكنها مسطحة جدًا يا كين.

215
00:11:32,320 --> 00:11:33,640
كين، نعم، انها مسطحة.

216
00:11:33,780 --> 00:11:36,400
لذلك قلت ميلا كما يطير الغراب.

217
00:11:36,620 --> 00:11:38,080
حسنا، هذا جنون، كين.

218
00:11:38,840 --> 00:11:39,940
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

219
00:11:40,060 --> 00:11:40,920
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

220
00:11:40,940 --> 00:11:41,940
أستطيع قيادة السيارة.

221
00:11:42,020 --> 00:11:45,260
يمكنني أن أضع قدمي على تلك الدواسة، وأستطيع توجيه السيارة بعيدًا عن المنحدر.

222
00:11:45,360 --> 00:11:46,420
لقد كنت أفعل ذلك طوال حياتي.

223
00:11:46,420 --> 00:11:50,000
والسؤال الوحيد هو هل هذه القفزة ممكنة؟

224
00:11:50,560 --> 00:11:51,540
هنا سؤال.

225
00:11:51,960 --> 00:11:54,480
لماذا تقفز في النهر إذا كنت لا تستطيع السباحة؟

226
00:11:54,820 --> 00:11:55,700
لم تسبح قط؟

227
00:11:55,900 --> 00:11:56,700
ليس لعق.

228
00:11:57,100 --> 00:11:58,260
اعتقدت أنه سيثير اشمئزازي.

229
00:11:58,900 --> 00:12:06,400
انظر، هذه القفزة خطيرة، وهي غبية للغاية، ولا معنى لها على الإطلاق.

230
00:12:08,340 --> 00:12:12,900
لكن، نعم، من الناحية الفنية تعمل الفيزياء.

231
00:12:12,900 --> 00:12:18,740
يمكنك القفز لمسافة ميل في سيارة صاروخية، بشرط أن تسير الأمور على ما يرام.

232
00:12:19,040 --> 00:12:19,800
إذن ستفعل ذلك؟

233
00:12:22,640 --> 00:12:23,460
هل يمكنني أن أكون صادقا؟

234
00:12:24,440 --> 00:12:24,800
بالتأكيد.

235
00:12:25,200 --> 00:12:26,820
لا أعتقد أنك ستفعل ذلك حقًا.

236
00:12:27,040 --> 00:12:27,360
أوه، لا؟

237
00:12:29,020 --> 00:12:37,580
ولكن لدي هذا الخوف المؤلم من أنك قد تقتل نفسك وأنت تحاول ذلك، لذا سأساعدك.

238
00:12:39,440 --> 00:12:41,560
ليس لديك أي فكرة عما يعنيه ذلك بالنسبة لي، يا سيدي.

239
00:12:42,000 --> 00:12:46,740
لكن في ذلك اليوم، إذا كنت أعتقد أنه لا يمكنك تحقيق ذلك لأي سبب من الأسباب، فأنا أسميه ذلك.

240
00:12:46,740 --> 00:12:48,080
لن أسمح لك بالقفز.

241
00:12:48,660 --> 00:12:49,940
لدي حق النقض الكامل، هل تفهم؟

242
00:12:50,620 --> 00:12:52,060
الفيتو الرئاسي الأمريكي.

243
00:12:52,300 --> 00:12:52,840
نعم هذا صحيح.

244
00:12:52,860 --> 00:12:53,720
كل ما تحتاجه، يا سيدي.

245
00:12:54,120 --> 00:12:56,060
مرحبا بكم في موقعنا...

246
00:12:56,060 --> 00:12:56,620
قف، قف، قف.

247
00:12:56,800 --> 00:12:57,640
مرحبا بكم على متن الطائرة.

248
00:12:58,340 --> 00:13:01,080
مرحبا بكم في فريق كارتر، سيدي.

249
00:13:01,540 --> 00:13:03,620
مرحبًا بك في فريق كارتر رسميًا، سيدي.

250
00:13:04,700 --> 00:13:07,980
فهل تحب علم الصواريخ أم يجب أن أحب الصواريخ؟

251
00:13:08,600 --> 00:13:10,000
هذه القفزة لن تحدث أبداً

252
00:13:10,280 --> 00:13:12,480
هل تمانع لو طلبت منك خدمة صغيرة يا سيدي؟

253
00:13:13,140 --> 00:13:14,020
لماذا تتوقف الآن؟

254
00:13:14,300 --> 00:13:15,300
هل يمكنني استعارة سيارة؟

255
00:13:17,100 --> 00:13:18,820
هيه، هيه، هيه، هيه، هيه.

256
00:13:20,180 --> 00:13:20,580
مستعد!

257
00:13:20,780 --> 00:13:23,260
هل حاول أي متهورين آخرين تنفيذ حيلة قريبة من هذا؟

258
00:13:23,460 --> 00:13:24,740
أنا لست متهورًا يا سيدي.

259
00:13:25,020 --> 00:13:26,660
وهذا يعني أنه لا يوجد تسرب للجميع.

260
00:13:26,820 --> 00:13:28,100
وهذا متروك للصدفة.

261
00:13:28,200 --> 00:13:28,340
يذهب!

262
00:13:48,100 --> 00:13:49,220
حسنًا، إنها الكرة أ.

263
00:13:51,700 --> 00:13:55,380
سيكون لدينا منزل كبير في سانتا مونيكا.

264
00:13:57,140 --> 00:13:58,980
لن ألعب دور الأحمق هناك.

265
00:14:00,300 --> 00:14:02,340
ولن أرى أنجلينا كذلك.

266
00:14:03,220 --> 00:14:04,380
لا تراني قادمًا أبدًا.

267
00:14:05,760 --> 00:14:07,640
لا، سأكون سعيدًا معك تمامًا.

268
00:14:08,120 --> 00:14:14,840
مثل، غرفتي نوم، قطعة من العشب، غرفة للطهي.

269
00:14:15,180 --> 00:14:15,540
أشواط؟

270
00:14:15,540 --> 00:14:16,960
لماذا يجب علي الخروج من أي جولات؟

271
00:14:17,140 --> 00:14:17,560
نعم، أعرف.

272
00:14:17,560 --> 00:14:19,280
لا، سيكون لدينا وحوش.

273
00:14:19,580 --> 00:14:20,360
إنهم من حياتي

274
00:14:20,380 --> 00:14:21,080
لا، أريد الركض أيضاً.

275
00:14:21,360 --> 00:14:22,420
ستكون ضخمة.

276
00:14:22,940 --> 00:14:24,000
طفلان ضخمان.

277
00:14:24,060 --> 00:14:27,880
ويمكننا أن نفعل ما هو أفضل من عامين ونصف وقطعة من العشب.

278
00:14:28,180 --> 00:14:29,640
سأكون سعيدًا معك في أي مكان يا جيم.

279
00:14:29,780 --> 00:14:30,580
أعرف، أعرف.

280
00:14:30,580 --> 00:14:33,400
أنا فقط أقول، أشعر بذلك، أليس كذلك؟

281
00:14:33,600 --> 00:14:37,240
أعتقد حقًا أن لدينا الفرصة للقيام بشيء ما هنا.

282
00:14:37,740 --> 00:14:42,740
أريد فقط التأكد من أن لدينا ما يكفي من المال.

283
00:14:43,420 --> 00:14:44,500
المال يكفي للخاتم؟

284
00:14:45,920 --> 00:14:46,360
قطعاً.

285
00:14:47,160 --> 00:14:49,140
خاتم لي، أو خاتم لك.

286
00:14:49,620 --> 00:14:57,160
كما تعلم، ما لم تتمكن من التورط في هراءهم أكثر، فلن تسمح لخليج الموت أن يصل إلى مسافة ستة أقدام بكل فخر.

287
00:14:57,160 --> 00:15:00,200
إذا شعرت بالبرد هناك، فاستمع إليهم.

288
00:15:02,100 --> 00:15:03,360
أنت تستمع إلى قدميك، كيم.

289
00:15:07,090 --> 00:15:07,390
تمام.

290
00:15:07,870 --> 00:15:08,350
يعد؟

291
00:15:08,490 --> 00:15:08,650
نعم.

292
00:15:56,760 --> 00:16:01,380
أكبر أرقامك خارج ليالي الاثنين كانت دائمًا عبارة عن حركات مثيرة، والقفزات على وجه التحديد.

293
00:16:01,500 --> 00:16:03,420
نعم، ولم يسبق لك أن حصلت على قفزة مثل هذه.

294
00:16:04,160 --> 00:16:05,960
ميل ريفي ولينكولن.

295
00:16:06,240 --> 00:16:07,160
لم يتم القيام به من قبل.

296
00:16:08,040 --> 00:16:13,080
مرة أخرى، أقتبس، جوي واشبورن الخالد، لقد نسيت سرير ميرفي.

297
00:16:13,340 --> 00:16:13,940
والدتك فخورة.

298
00:16:13,980 --> 00:16:22,420
كما تعلمون، وعلينا أن نتذكر أن الناس سوف يتابعون الأمر ليروا ما إذا كان سيهبط أم سيتحطم، أليس كذلك؟

299
00:16:22,460 --> 00:16:24,080
لذلك هذا مربح للجانبين للجمهور.

300
00:16:24,580 --> 00:16:28,500
بالإضافة إلى ذلك، بوجود كين هنا، أعتقد أن الناس سيكونون مفتونين تمامًا.

301
00:16:29,060 --> 00:16:30,620
أعني، هيا، انظر إلى هذا الرجل، أليس كذلك؟

302
00:16:30,900 --> 00:16:34,360
تبدو القفزة مستحيلة، مستحيلة جسديًا.

303
00:16:35,360 --> 00:16:36,840
نعم بالضبط يا صديقي.

304
00:16:36,840 --> 00:16:45,500
نعم، ومثلك تمامًا، أعتقد أن معظم الناس سيكونون متأكدين بنسبة 100% من أن هذا الرجل سوف ينهار، وسوف يستعدون ليكونوا شهودًا على ذلك.

305
00:16:45,640 --> 00:16:48,700
ومن الناحية القانونية، لا يمكننا أن ندعم أي شيء نعلم أنه سيفشل.

306
00:16:48,820 --> 00:16:50,080
We'd be liable for a person's life.

307
00:16:50,160 --> 00:16:51,220
ABC لا يمكن أن تخسر.

308
00:16:51,600 --> 00:16:52,720
مجرد إلقاء نظرة على المقدمة الخاصة بك.

309
00:16:53,000 --> 00:16:55,140
The ski jumper, the agony of defeat.

310
00:16:57,400 --> 00:16:59,400
Let's ask Evel to oversee.

311
00:16:59,740 --> 00:17:00,620
احصل على خطوته.

312
00:17:01,040 --> 00:17:02,160
هذه فكرة رائعة.

313
00:17:02,320 --> 00:17:03,040
يجب أن أقول.

314
00:17:03,119 --> 00:17:05,020
Evel, we thought of that.

315
00:17:06,060 --> 00:17:06,859
إنه رجل مشرق.

316
00:17:06,859 --> 00:17:07,619
نحن لسنا بحاجة له.

317
00:17:07,740 --> 00:17:08,520
إنه ليس رجلاً ذكياً.

318
00:17:08,599 --> 00:17:10,760
لا، أعتقد أن اسمه سيكون رائعًا في هذا الشأن.

319
00:17:10,960 --> 00:17:12,220
انه نوع من احمق.

320
00:17:12,880 --> 00:17:14,220
هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟

321
00:17:15,060 --> 00:17:17,560
أعلم أنكم أيها السادة لديكم علاقة معه.

322
00:17:18,460 --> 00:17:22,040
لكني أشعر بالقلق من أننا قد نقوم بتشويه علاماتنا التجارية، أليس كذلك؟

323
00:17:22,079 --> 00:17:26,839
لأنه حصل على العشب مع الدراجات النارية، ويرتدي مثل مشجعي دالاس كاوبويز.

324
00:17:26,960 --> 00:17:29,020
أستطيع أن أقود سيارات رباعية الدفع على الأرض.

325
00:17:29,520 --> 00:17:30,780
يمكنني القفز على السيارات من أجل لقمة العيش.

326
00:17:32,120 --> 00:17:33,100
أنا جيد قليلاً في القيام بذلك.

327
00:17:36,360 --> 00:17:37,380
إيفل أمر لا بد منه.

328
00:17:37,380 --> 00:17:38,360
نعم نعم.

329
00:17:38,360 --> 00:17:39,380
سنذهب مع إيف.

330
00:17:39,500 --> 00:17:40,200
شكرا لك، رغم ذلك.

331
00:17:41,100 --> 00:17:44,700
أعني، مباشرة من الأعلى، أعلم أن هذه فكرة رائعة.

332
00:17:44,860 --> 00:17:45,060
ينظر.

333
00:17:45,700 --> 00:17:46,880
كين كارتر وإيفيل كنيفيل.

334
00:17:47,040 --> 00:17:48,900
طعمان رائعان طعمهما رائع معًا.

335
00:17:49,100 --> 00:17:49,680
نعم، أعتقد.

336
00:17:49,780 --> 00:17:50,860
ليس لديك حقا خيار.

337
00:17:51,060 --> 00:17:52,980
لا يوجد خيار هو الخيار الأفضل.

338
00:17:52,980 --> 00:17:56,020
لماذا لا تسمح بوجود جنس في هذا؟

339
00:17:56,300 --> 00:17:56,760
أنا أعرف.

340
00:17:56,880 --> 00:17:58,020
هذه الشخصيات فرحان.

341
00:17:58,420 --> 00:17:59,120
لكني سأصل إلى هناك.

342
00:17:59,600 --> 00:18:00,520
أنا أقلب هذا.

343
00:18:00,640 --> 00:18:02,260
أريد أن أرى كم يحب الدواء الخاص به.

344
00:18:02,460 --> 00:18:02,940
هل أصل إلى هنا؟

345
00:18:03,100 --> 00:18:03,820
مهلا، هذا هو الرجل.

346
00:18:03,880 --> 00:18:04,320
هذا هو.

347
00:18:04,360 --> 00:18:06,400
اوه الشخصيات التي نتبعها.

348
00:18:06,460 --> 00:18:07,320
أوه، انها الشخصيات.

349
00:18:07,540 --> 00:18:07,980
نحن...

350
00:18:09,300 --> 00:18:10,760
إيفيل هو رجل مضحك جدا.

351
00:18:10,860 --> 00:18:13,040
أليس هو جنس هنا لجوزيف ستالين؟

352
00:18:13,500 --> 00:18:13,900
جوزيف؟

353
00:18:14,680 --> 00:18:15,480
جوزيف ستالين.

354
00:18:15,680 --> 00:18:16,820
انظر، أنا مدير.

355
00:18:17,240 --> 00:18:18,820
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

356
00:18:19,180 --> 00:18:20,420
كيف تأكل البيض؟

357
00:18:20,580 --> 00:18:21,040
أنت المنشورية.

358
00:18:21,040 --> 00:18:22,360
تعال.

359
00:18:26,600 --> 00:18:27,040
مرحبًا؟

360
00:18:29,140 --> 00:18:29,580
نعم.

361
00:18:30,220 --> 00:18:30,840
نعم، انه هنا.

362
00:18:32,280 --> 00:18:32,900
شكرًا لك.

363
00:18:32,940 --> 00:18:33,360
شكرًا لك.

364
00:18:33,480 --> 00:18:33,580
نعم.

365
00:18:34,320 --> 00:18:34,760
نعم.

366
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
نعم، هذا هو.

367
00:18:36,960 --> 00:18:37,060
نعم.

368
00:18:37,160 --> 00:18:38,340
هذا كين كارتر.

369
00:18:38,600 --> 00:18:38,700
نعم.

370
00:18:40,700 --> 00:18:41,140
أوه.

371
00:18:42,400 --> 00:18:42,840
تمام.

372
00:18:42,900 --> 00:18:44,120
شكرا جزيلا على الاتصال.

373
00:18:45,680 --> 00:18:47,900
هل تريدون يا رفاق الأخبار الجيدة أم الأخبار السيئة؟

374
00:18:48,400 --> 00:18:50,520
حسنًا، الأخبار السيئة هي أنكم ستذهبون إلى ABC.

375
00:18:50,520 --> 00:18:54,140
لقد كانوا يتصلون ليقولوا إن غابة واين روز موجودة هنا!

376
00:19:30,690 --> 00:19:31,330
تمام.

377
00:19:36,150 --> 00:19:36,790
في أي وقت.

378
00:19:37,470 --> 00:19:38,450
التربة مملة.

379
00:19:43,610 --> 00:19:48,350
في اليوم السادس والعشرين، ستكون هذه نقطة النهاية عندما أهبط في مكان ما.

380
00:19:49,130 --> 00:19:53,550
سنقوم بزراعة 200 قدم مربع من الورود هنا من أجلي.

381
00:19:54,230 --> 00:19:55,530
سيكون لدينا هدف.

382
00:19:55,910 --> 00:19:58,670
ستكون الورود هدفًا سهلًا إلى حد ما لاستهدافه.

383
00:19:58,910 --> 00:20:01,010
هل كان لديك دائما شيء للورود؟

384
00:20:01,110 --> 00:20:05,150
الوردة هي قلبك، وهي حبك، وهي امرأتك.

385
00:20:06,570 --> 00:20:11,210
لذا فهي شهادة لكل العشاق العظماء، كما تعلمون، ولغلوريا.

386
00:20:11,370 --> 00:20:15,210
أحب أن أعتقد أنني سأهبط على الأرض داخل غلوريا.

387
00:20:16,790 --> 00:20:17,110
همم.

388
00:20:17,690 --> 00:20:18,170
تمام.

389
00:20:20,050 --> 00:20:20,750
هذا ميكي.

390
00:20:28,910 --> 00:20:29,670
تمام.

391
00:20:42,500 --> 00:20:43,780
سيكون هذا المنحدر مذهلاً.

392
00:20:44,800 --> 00:20:49,620
ارتفاعه 90 قدمًا، و1500 قدم من سطح أسود جديد، منظر حقيقي.

393
00:20:50,380 --> 00:20:59,720
أقف هنا في أمريكا، وأنظر عبر النهر إلى كندا، وأرى عالمًا واسعًا حقًا من الرياضة.

394
00:21:08,710 --> 00:21:17,100
الآن، سأكون أكثر قلقًا بشأن خزانات الوقود، أليس كذلك؟

395
00:21:17,260 --> 00:21:18,160
كل هذا الحمض.

396
00:21:18,320 --> 00:21:19,760
لا يحولك إليك.

397
00:21:20,120 --> 00:21:21,760
أنت ذاهب لتعزيز الإطار.

398
00:21:22,400 --> 00:21:23,840
الستايروفوم، لذلك تطفو السيارة بشكل أفضل.

399
00:21:24,180 --> 00:21:24,940
نعم بالتأكيد.

400
00:21:25,040 --> 00:21:26,580
وبطبيعة الحال، هذا يجعلها أكثر قابلية للاشتعال.

401
00:21:27,280 --> 00:21:28,600
وخزان أكسجين.

402
00:21:29,480 --> 00:21:30,440
حسنا، قابلة للاشتعال.

403
00:21:30,660 --> 00:21:32,600
والأسوأ من ذلك، أن تمزق وجهك على الفور.

404
00:21:32,720 --> 00:21:33,940
لا أريد أن أغرق.

405
00:21:34,320 --> 00:21:35,780
أفضل أن أغرق بدلاً من أن أحترق.

406
00:21:35,960 --> 00:21:36,820
نعم، أفهم ذلك يا رجل.

407
00:21:37,180 --> 00:21:38,460
يقولون أن الغرق يمكن أن يكون سلميًا.

408
00:21:38,540 --> 00:21:40,400
من قال أن الغرق يمكن أن يكون سلمياً؟

409
00:21:40,400 --> 00:21:43,760
حسنًا، خاصة إذا كنت مشتعلًا، فالماء يعتبر راحة.

410
00:21:43,840 --> 00:21:44,060
نعم.

411
00:21:44,480 --> 00:21:46,460
سأكون أكثر قلقًا بشأن استمرار فتح المزالق.

412
00:21:46,680 --> 00:21:47,860
أوه، نعم، أو حرق.

413
00:21:47,960 --> 00:21:48,520
نعم، حصلت على واحدة.

414
00:21:48,880 --> 00:21:53,840
إذا انخفضت مقدمة السيارة كثيرًا وتعطلت المزالق، فمن الممكن أن الصاروخ يدفعه مباشرة إلى الماء، مثل طائرة 747.

415
00:21:54,180 --> 00:21:54,680
أوه نعم.

416
00:21:54,760 --> 00:21:55,800
سوف يؤدي ذلك إلى تفككه فحسب.

417
00:21:55,880 --> 00:21:56,460
أوه، بوم.

418
00:21:56,460 --> 00:21:57,600
يسوع المسيح يا شباب.

419
00:21:57,720 --> 00:21:58,780
لديك سجلات أسنان جيدة.

420
00:21:59,060 --> 00:21:59,640
هيا يا شباب.

421
00:21:59,940 --> 00:22:01,020
يجب أن أفعل هذا.

422
00:22:01,280 --> 00:22:02,480
لا تفعل ذلك، سأفعل يا بونز.

423
00:22:03,240 --> 00:22:04,160
أنا زاندر ستاثام.

424
00:22:04,440 --> 00:22:05,800
هذه ليست برودواي، لوك فورتشن.

425
00:22:05,820 --> 00:22:06,620
لقد وجدت لك.

426
00:22:06,880 --> 00:22:09,000
كنت تقفز على ترابية حديقة المقطورات في أكشاك صغيرة.

427
00:22:09,000 --> 00:22:10,280
وبشكل رهيب، يمكنني أن أضيف.

428
00:22:11,260 --> 00:22:12,520
ليس لديك أي إحساس بحب الظهور.

429
00:22:12,860 --> 00:22:14,220
لقد حصلت على بعض الشعور بحب الظهور.

430
00:22:25,840 --> 00:22:26,320
غبي!

431
00:22:26,440 --> 00:22:27,400
كيف لا تتطابق؟

432
00:22:28,000 --> 00:22:29,480
كيف لا تتطابق مع القياسات؟

433
00:22:30,940 --> 00:22:32,340
كيف لا تتبع الدرجات؟

434
00:22:32,840 --> 00:22:34,920
كل ما تتبعه هو الدرجات إلى الفم.

435
00:22:35,140 --> 00:22:36,340
التعامل مع الاسمنت الرخيص.

436
00:22:36,720 --> 00:22:37,320
أرخص مكان.

437
00:22:37,320 --> 00:22:38,020
لا درجات.

438
00:22:38,180 --> 00:22:38,360
اتفاق؟

439
00:22:38,580 --> 00:22:41,700
لا أستطيع ضمان أي شيء بشأن هذا المنحدر اللعين.

440
00:22:41,920 --> 00:22:42,160
تمام؟

441
00:22:42,420 --> 00:22:43,320
انها ليست آمنة.

442
00:22:43,560 --> 00:22:44,600
سوف تموت.

443
00:22:46,220 --> 00:22:47,120
لكنك ستنهي الأمر، أليس كذلك؟

444
00:22:47,440 --> 00:22:48,780
أيتها الدمية الجورب اللعينة.

445
00:22:49,020 --> 00:22:50,080
أنت دمية جورب سخيف!

446
00:22:50,380 --> 00:22:51,680
أنت المنحدر.

447
00:22:51,800 --> 00:22:52,260
أنت المنحدر.

448
00:22:52,400 --> 00:22:52,620
أنت صعب.

449
00:22:52,720 --> 00:22:54,860
هل اكتشفت متى سيأتي Evil Knievel هنا؟

450
00:22:55,100 --> 00:22:55,660
لا، ليس بعد.

451
00:22:55,920 --> 00:22:56,580
أعتقد أنه قريبا.

452
00:22:56,820 --> 00:22:57,100
نعم.

453
00:22:57,460 --> 00:22:57,640
نعم.

454
00:22:57,760 --> 00:22:59,040
أعظم البهلوان في العالم.

455
00:22:59,920 --> 00:23:00,100
نعم.

456
00:23:00,720 --> 00:23:02,600
وما هو شعورك تجاه كل شيء؟

457
00:23:02,960 --> 00:23:03,880
أشعر بالإحباط.

458
00:23:04,080 --> 00:23:04,960
يشعر بالإحباط.

459
00:23:04,960 --> 00:23:07,040
أنت تشعر بالإحباط أيضًا يا فورتيير.

460
00:23:07,180 --> 00:23:08,160
كما تعلمون، أعتقد أنه مجرد...

461
00:23:08,160 --> 00:23:09,040
أنا كذلك.

462
00:23:09,440 --> 00:23:09,540
نعم؟

463
00:23:10,060 --> 00:23:11,000
أحيانا أشعر بالإحباط.

464
00:23:11,080 --> 00:23:11,400
حسنًا.

465
00:23:25,800 --> 00:23:26,740
تعرف على كينت.

466
00:23:27,560 --> 00:23:28,260
دمية صعبة.

467
00:23:29,000 --> 00:23:29,500
عامل مجتهد.

468
00:23:29,600 --> 00:23:31,040
ليس بالضبط حياة الحزب.

469
00:23:31,920 --> 00:23:32,260
قضيب.

470
00:23:33,020 --> 00:23:34,160
السيارة جميلة.

471
00:23:35,400 --> 00:23:35,760
أوه نعم.

472
00:23:36,220 --> 00:23:36,640
نعم.

473
00:23:37,500 --> 00:23:38,500
إنها وحش.

474
00:23:39,360 --> 00:23:40,360
إنه أمر مثير، رغم ذلك.

475
00:23:40,460 --> 00:23:41,880
انها مجرد خطوة واحدة أقرب.

476
00:23:42,860 --> 00:23:43,220
نعم.

477
00:23:44,380 --> 00:23:51,320
في الحقيقة، أنا أحاول إنجاز هذا من أجلك، لكنني لم أضع خزانات الوقود على مقربة من صاروخ في مركبة بهذا الحجم من قبل.

478
00:23:52,480 --> 00:23:54,100
الرياح على ظهورنا الآن، يا أولاد.

479
00:23:54,360 --> 00:23:56,400
دعونا نأمل فقط أن الريح لا تنفجر.

480
00:23:59,420 --> 00:24:00,440
رفعه إلى الضغط.

481
00:24:00,840 --> 00:24:01,180
نعم.

482
00:24:01,180 --> 00:24:02,320
أعطونا العصير.

483
00:24:02,720 --> 00:24:03,370
ها نحن.

484
00:24:14,240 --> 00:24:15,060
نحن في الضغط.

485
00:24:17,340 --> 00:24:17,760
برد.

486
00:24:18,840 --> 00:24:19,380
حسنًا.

487
00:24:19,500 --> 00:24:19,920
أشعلها.

488
00:24:38,540 --> 00:24:43,980
أريد فقط أن أقول يا كين، إننا نؤمن بك، كما تعلم.

489
00:24:44,380 --> 00:24:45,900
لقد كنا نتابعك منذ بضع سنوات حتى الآن.

490
00:24:46,060 --> 00:24:48,980
نحن جميعًا في الاتحاد الوطني لكرة القدم نؤمن بهذه القفزة.

491
00:24:49,920 --> 00:24:50,840
حسنا، شكرا لك يا سيدي.

492
00:24:50,900 --> 00:24:51,640
وهذا يعني الكثير.

493
00:24:51,700 --> 00:24:52,500
وأنا أقدر ذلك.

494
00:24:52,620 --> 00:24:54,100
وأريدك أن تعرف أنني أقدر ذلك.

495
00:24:54,340 --> 00:24:58,700
حسنًا، وأعتقد أنني يجب أن أوضح أنه لا يوجد أي ضغط منا على الإطلاق للقيام بالقفزة، أو القيام بها أو عدم القيام بها.

496
00:24:58,800 --> 00:25:00,700
كل ذلك جزء من العملية التي نريد توثيقها.

497
00:25:00,700 --> 00:25:02,360
لا تتحدث معي أبدًا بهذه الطريقة.

498
00:25:02,440 --> 00:25:02,680
أبدًا.

499
00:25:03,320 --> 00:25:03,940
مثل ماذا؟

500
00:25:04,900 --> 00:25:06,620
انا ذاهب للقيام بهذه القفزة.

501
00:25:07,100 --> 00:25:08,280
كما يشهد الله لي.

502
00:25:08,740 --> 00:25:09,040
لا أعرف.

503
00:25:09,280 --> 00:25:11,060
لم أكن أعني شيئًا ساخنًا.

504
00:25:11,580 --> 00:25:12,940
لم يكونوا يصورون حتى، أليس كذلك؟

505
00:25:13,260 --> 00:25:15,700
حسنًا، لقد كان مجرد شيء اعتقدت أنه من الأفضل قوله على انفراد.

506
00:25:15,820 --> 00:25:19,880
لقد تأثرت وغضبت حقًا مما قلته.

507
00:25:20,300 --> 00:25:22,320
بصراحة، لقد حدث هذا نوعًا ما.

508
00:25:22,660 --> 00:25:23,200
انها مثيرة.

509
00:25:24,040 --> 00:25:24,400
حسنًا.

510
00:25:24,540 --> 00:25:26,200
حسنا، يا شباب، لفة الصوت.

511
00:25:26,320 --> 00:25:26,900
نعم، لفة الصوت.

512
00:25:29,120 --> 00:25:29,560
جيد.

513
00:25:30,480 --> 00:25:30,920
بالتأكيد.

514
00:25:32,840 --> 00:25:33,360
لقد حصلت عليه.

515
00:25:34,300 --> 00:25:35,000
أوه نعم.

516
00:25:36,960 --> 00:25:42,080
كين، أريدك أن تعلم أننا نؤمن بك ونؤمن بهذه القفزة.

517
00:25:42,400 --> 00:25:43,560
حسنا، شكرا لك.

518
00:25:43,680 --> 00:25:44,420
وهذا يعني الكثير.

519
00:25:44,480 --> 00:25:45,320
أريدك أن تعرف ذلك.

520
00:25:45,420 --> 00:25:46,480
شكراً جزيلاً.

521
00:25:47,200 --> 00:25:49,040
لا نريد أن نمارس عليك أي ضغط.

522
00:25:49,200 --> 00:25:50,660
ليس هناك ضغط للقفز أم لا.

523
00:25:50,940 --> 00:25:52,060
نحن ببساطة نراقب.

524
00:26:05,410 --> 00:26:08,650
هل هناك أي نوع من التقدير أو الاحترام بينك وبينه؟

525
00:26:09,430 --> 00:26:12,950
أوه، كما تعلم، أعتقد أن هناك نوعًا من الاحترام، أعتقد، هل تعلم؟

526
00:26:13,070 --> 00:26:21,650
إنه مثل عندما يرى النمر والأسد بعضهما البعض، سوف يشمون نفس الطاقة الجنسية.

527
00:26:22,210 --> 00:26:23,590
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

528
00:26:23,770 --> 00:26:25,310
أعتقد أنني رأيت إيفل كنيفيل.

529
00:26:25,990 --> 00:26:27,010
روتشستر، نيويورك.

530
00:26:27,510 --> 00:26:28,350
خريف 17.

531
00:26:28,570 --> 00:26:29,370
يا رفاق، هل يمكنني أن أحمل هذا الدلو؟

532
00:26:35,610 --> 00:26:43,090
لقد أحضرنا ضوء الشمس يا (إيفيل).

533
00:26:43,890 --> 00:26:44,830
أين المنحدر؟

534
00:26:45,090 --> 00:26:46,190
كان هناك بعض التأخير.

535
00:26:46,630 --> 00:26:47,330
في نهاية الساعة.

536
00:26:47,610 --> 00:26:48,810
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، إيفيل.

537
00:26:49,370 --> 00:26:50,770
لست متأكدًا مما إذا كنت قد قابلت غلوريا من قبل.

538
00:26:51,150 --> 00:26:52,310
أتمنى أن أكون قد حصلت على المتعة.

539
00:26:52,730 --> 00:26:53,770
من الجيد أن ألتقي بك أخيرًا.

540
00:26:54,010 --> 00:26:54,370
أراهن.

541
00:26:55,850 --> 00:26:56,550
أين المنحدر؟

542
00:26:57,230 --> 00:26:57,990
هناك يا سيدي.

543
00:27:01,390 --> 00:27:02,170
يسوع المسيح.

544
00:27:02,170 --> 00:27:03,150
ما هذا بحق الجحيم؟

545
00:27:03,510 --> 00:27:04,490
أين مكان هبوطك؟

546
00:27:04,690 --> 00:27:05,350
جزيرة أوغدن.

547
00:27:05,610 --> 00:27:07,230
هل ترى تلك البقعة الحمراء هناك؟

548
00:27:07,290 --> 00:27:09,310
زرعنا الورد لي لأهدف إليه.

549
00:27:09,810 --> 00:27:10,250
الورود؟

550
00:27:10,550 --> 00:27:10,750
نعم.

551
00:27:13,150 --> 00:27:14,270
كم يبلغ ارتفاع هذا المنحدر يا فتى؟

552
00:27:14,690 --> 00:27:17,270
إنه، حسنًا، طوله 85.5 قدمًا.

553
00:27:18,110 --> 00:27:19,590
أنا لا أرى أي منحدرات، هاه؟

554
00:27:19,950 --> 00:27:20,830
إنها كومة من الطين.

555
00:27:21,130 --> 00:27:23,950
أوه، إنها البداية، لكننا سنصل إلى هناك.

556
00:27:24,230 --> 00:27:24,670
أنا متأكد.

557
00:27:25,150 --> 00:27:26,030
أين السيارة؟

558
00:27:27,030 --> 00:27:28,670
وعد كيلر بذلك في غضون أيام قليلة.

559
00:27:29,470 --> 00:27:29,870
كيلر؟

560
00:27:29,870 --> 00:27:31,690
لدي لهب أزرق، كيلر.

561
00:27:31,750 --> 00:27:32,210
أنا متأكد من أنك تعرف.

562
00:27:33,030 --> 00:27:33,310
لا.

563
00:27:35,070 --> 00:27:36,350
كانت الرياح السائدة لطيفة اليوم.

564
00:27:36,690 --> 00:27:37,490
هل هذا حقا ايفل؟

565
00:27:37,590 --> 00:27:38,470
أعتقد ذلك، غلوريا.

566
00:27:38,830 --> 00:27:39,510
لا أعرف.

567
00:27:39,570 --> 00:27:40,130
أنا غير مقتنع.

568
00:27:40,350 --> 00:27:41,130
ربما شظايا البحر.

569
00:27:41,850 --> 00:27:43,310
هو فقط يبدو متواضعا جدا.

570
00:27:43,650 --> 00:27:44,790
وهذه التأخيرات غير مقبولة.

571
00:27:45,190 --> 00:27:45,490
نعم.

572
00:27:45,790 --> 00:27:47,190
نوع من مثل سفينة الصواريخ.

573
00:27:47,770 --> 00:27:48,110
هل يمكننا الحصول على؟

574
00:27:48,650 --> 00:27:49,270
أوه، نعم، نعم.

575
00:27:49,290 --> 00:27:53,330
أمضيت حياتك المهنية بأكملها في ركوب الدراجات النارية، وقررت بشكل عشوائي أن تصبح رائد فضاء.

576
00:27:53,890 --> 00:27:55,270
لن تسمح الدولة بالدراجة.

577
00:27:55,770 --> 00:27:56,850
لكنك لم تنجح على أي حال.

578
00:27:57,370 --> 00:27:59,070
ولكننا سوف نهبط على هذه القفزة، يا سيدي.

579
00:27:59,070 --> 00:28:00,810
تم نشر المزلق في وقت مبكر.

580
00:28:01,610 --> 00:28:02,410
نعم الآن.

581
00:28:04,190 --> 00:28:05,250
ما الذي ترمي إليه يا كارتر؟

582
00:28:05,670 --> 00:28:07,630
ما أقصده هو أننا نواجه ذلك يا سيدي.

583
00:28:07,750 --> 00:28:09,250
هذه حرب على الشاطئ.

584
00:28:09,750 --> 00:28:10,610
المطر لعدة أيام.

585
00:28:10,790 --> 00:28:11,590
نحن في الوحل.

586
00:28:11,970 --> 00:28:13,050
الطين، الدم، البيرة.

587
00:28:13,350 --> 00:28:17,830
آخر شيء نحتاجه هو أن يأتي شخص من "يانكي دودل داندي" إلى هنا معتقدًا أنه سيخبرنا كيف نقوم بعملنا.

588
00:28:18,070 --> 00:28:18,730
انظر حولك.

589
00:28:18,750 --> 00:28:19,370
ماذا ترى؟

590
00:28:19,530 --> 00:28:20,730
ترى بلاد الله يا سيدي.

591
00:28:20,830 --> 00:28:22,310
وترى شعب الله المختار.

592
00:28:22,830 --> 00:28:23,490
الكنديون.

593
00:28:24,090 --> 00:28:27,310
وكل واحد من هؤلاء الأشخاص هنا يؤمن بهذه الوظيفة.

594
00:28:27,310 --> 00:28:28,770
لقد أعطوني جميعا كلمتهم.

595
00:28:29,090 --> 00:28:30,710
سيعملون بجهد مضاعف لإنجاز ذلك.

596
00:28:31,310 --> 00:28:33,170
وسأفعل أكثر من البكاء إذا لم يفعلوا ذلك.

597
00:28:33,210 --> 00:28:33,810
دعني أخبرك.

598
00:28:34,410 --> 00:28:37,290
تبدو قفزة خطيرة بالنسبة لي، يا فتى.

599
00:28:38,770 --> 00:28:39,570
لا يوجد ارتفاع.

600
00:28:39,910 --> 00:28:40,910
لا مجال للخطأ.

601
00:28:41,870 --> 00:28:42,950
النزول على تلك المياه.

602
00:28:44,090 --> 00:28:45,290
من الأفضل أن يكون لديك شخص ما ليخرجك

603
00:28:45,390 --> 00:28:46,030
أخرجك على عجل.

604
00:28:46,350 --> 00:28:47,130
أوه نعم، ثق بي.

605
00:28:47,190 --> 00:28:48,750
أنا قلق بشأن الماء.

606
00:28:49,370 --> 00:28:50,850
لا تقتل نفسك، كارتر.

607
00:28:51,510 --> 00:28:52,850
إنه أمر سيء للأعمال.

608
00:28:52,850 --> 00:28:54,810
أنا متأكد من أنك تريد بعض الحساء مع ذلك.

609
00:28:54,950 --> 00:28:56,030
كل ما لديك، ضعه.

610
00:28:56,270 --> 00:28:57,210
ضعه مرة أخرى.

611
00:28:57,830 --> 00:28:58,770
دعونا نعد الفطور.

612
00:28:59,010 --> 00:28:59,790
دعونا نعد الفطور.

613
00:28:59,830 --> 00:29:00,650
ماذا يعني ذلك؟

614
00:29:00,690 --> 00:29:01,550
هذا شيء قلناه.

615
00:29:01,670 --> 00:29:02,590
يجب أن أحذرك.

616
00:29:02,690 --> 00:29:05,350
لويد إيروين لديه بروتوكولات السلامة، أيها الأحمق.

617
00:29:05,570 --> 00:29:06,950
يقولون أن هذا ما تسميه كونك كسًا.

618
00:29:07,070 --> 00:29:07,530
هل هذا خطأ؟

619
00:29:07,750 --> 00:29:08,190
تعال.

620
00:29:08,450 --> 00:29:10,170
الشائعات هي أنه عليك أن تعض السلاسل.

621
00:29:10,390 --> 00:29:11,470
أنت الجانب الفائز.

622
00:29:11,650 --> 00:29:12,850
يمكنك القرف، كارتر.

623
00:29:12,910 --> 00:29:13,530
من يقول ذلك؟

624
00:29:13,650 --> 00:29:14,790
نعم، نحن نقول ذلك.

625
00:29:15,050 --> 00:29:16,070
هذا هو الفائز.

626
00:29:16,410 --> 00:29:18,190
هذا هو الفائز.

627
00:29:18,330 --> 00:29:20,490
عملت في مشروعي الخاص.

628
00:29:20,490 --> 00:29:23,430
حيلة Snake River Canyon لمدة ثلاث سنوات.

629
00:29:23,990 --> 00:29:25,930
وهم يحاولون الانتهاء من هذا في غضون أسبوعين.

630
00:29:26,630 --> 00:29:27,630
لقد كان الطقس سيئاً.

631
00:29:28,110 --> 00:29:28,930
المدرج موحل.

632
00:29:30,210 --> 00:29:31,510
لم يتم بناء المنحدر.

633
00:29:32,090 --> 00:29:34,410
لا أعتقد أنني سأحاول عمل حيلة كهذه.

634
00:29:34,830 --> 00:29:38,170
إنها أخطر بكثير من حيلة "Snake River Canyon".

635
00:29:38,870 --> 00:29:43,270
قد تكون هذه هي الحيلة المتهورة لإنهاء جميع الأعمال المثيرة المتهورة.

636
00:29:43,790 --> 00:29:45,930
حسنًا، هذا كله جيد، لأنني لست متهورًا.

637
00:29:46,030 --> 00:29:46,830
أنا سائق حيلة.

638
00:29:47,330 --> 00:29:48,330
إنه غيور فقط.

639
00:29:48,330 --> 00:29:49,390
لا، لا، لا.

640
00:29:49,510 --> 00:29:51,890
إنه يلعب دوره فقط.

641
00:29:54,010 --> 00:29:54,930
اعتقدت أنه سيكون أطول.

642
00:29:55,550 --> 00:29:55,990
أنت تعرف ما أعنيه؟

643
00:29:56,170 --> 00:29:56,410
نعم.

644
00:29:58,010 --> 00:30:00,290
نعم، هو قطعة صغيرة من القرف، أليس كذلك؟

645
00:30:00,450 --> 00:30:05,210
على ارتفاع 900 قدم، ستصل إلى ما نسميه نقطة اللاعودة.

646
00:30:10,390 --> 00:30:11,970
ما هو الأحدث في القفزة الكبيرة؟

647
00:30:13,390 --> 00:30:18,810
حسنًا، أولاً، السيارة الصاروخية ليست جاهزة ولا يمكن التعجيل بها.

648
00:30:19,790 --> 00:30:22,250
ثانيا، الطريق المنحدر لم يكتمل بعد.

649
00:30:23,170 --> 00:30:27,550
وأخيرًا، الطقس لم يتعاون ونخشى ألا يتعاون.

650
00:30:28,110 --> 00:30:37,890
حتى لو كانت هذه الأشياء الثلاثة في صالحنا، فقد قررت ABC، جنبًا إلى جنب مع Evil Knievel، أن القفزة خطيرة للغاية بحيث لا يمكن تغطيتها مباشرة بسبب الارتفاع

651
00:30:37,890 --> 00:30:38,950
فرصة الوفاة.

652
00:30:39,330 --> 00:30:39,850
لقد انتهى الأمر.

653
00:30:40,130 --> 00:30:41,250
لا، لقد انتهى الأمر، جميعاً.

654
00:30:42,270 --> 00:30:43,150
فقط لأن...

655
00:30:43,150 --> 00:30:43,830
كين كارتر.

656
00:30:44,050 --> 00:30:44,490
عفوا.

657
00:30:44,870 --> 00:30:49,530
فقط لأن بعض الأشخاص الذين يرتدون الملابس كانوا خائفين قليلاً من منحدر قديم كبير.

658
00:30:49,730 --> 00:30:54,750
لقد تم الاتصال بي في تلك القفزة التي كانت أوسع بثلاث مرات من نهر الأفعى، ربما أضيف.

659
00:30:54,750 --> 00:30:57,390
إذا كنت تعتقد أنني لست في عجلة من أمري لمواجهة الخطر، فلدي أخبار لك.

660
00:30:57,430 --> 00:31:00,730
لقد كنت أتدرب لعدة أشهر حتى شعرت بغثيان في معدتي وأنا مريض الآن.

661
00:31:01,069 --> 00:31:08,210
عمري 38 عامًا وحتى بعض قفزاتي في السنوات القليلة الماضية لم تكن على المستوى المطلوب.

662
00:31:09,690 --> 00:31:14,530
وأنا أعلم أنني تقدمت في السن بالنسبة لهذا العمل، لكن هذا لن يمنعني من المحاولة.

663
00:31:15,990 --> 00:31:18,510
حسنًا، سوف يوقفني هذا اليوم، لكنك تعرف ما أعنيه.

664
00:31:19,110 --> 00:31:21,050
هناك الكثير من الناس يتساءلون لماذا.

665
00:31:22,270 --> 00:31:23,330
لماذا يفعل أي شخص أي شيء؟

666
00:31:24,070 --> 00:31:25,290
بحق الجحيم سأفعل؟

667
00:31:25,810 --> 00:31:28,630
أنا بنزين في محطة بنزين، وأقفز على السيارات.

668
00:31:30,150 --> 00:31:31,450
ونسمع الهمسات، إيه؟

669
00:31:32,690 --> 00:31:33,710
نحن لسنا الدجاج.

670
00:31:34,570 --> 00:31:36,290
لدي أخبار لمن يعتقد خلاف ذلك.

671
00:31:37,330 --> 00:31:39,430
نحن ذاهبون للطيران.

672
00:31:40,610 --> 00:31:41,790
نريد الميل.

673
00:32:20,460 --> 00:32:21,800
إنه مكان جميل جدًا الذي وصلت إليه هنا.

674
00:32:21,980 --> 00:32:23,520
هذا هو منزلنا الآخر الآن.

675
00:32:24,120 --> 00:32:25,680
نحن دائما هنا هنا.

676
00:32:25,880 --> 00:32:28,900
وكيف تم التعامل مع التأخير؟

677
00:32:28,900 --> 00:32:31,600
كما ترون، هناك في الواقع اثنين من كين.

678
00:32:32,060 --> 00:32:36,920
حسنًا، هناك كين كارتر، الرجل الذي تراه أمامك.

679
00:32:37,440 --> 00:32:40,340
البهلوان، الفنان، الكندي المجنون.

680
00:32:40,780 --> 00:32:44,740
ثم هناك كينيث جوردون بوليشيك، وهو رجل أعمال عقلاني.

681
00:32:45,200 --> 00:32:46,140
كما تعلمون، فهو وراء الكواليس.

682
00:32:46,560 --> 00:32:49,480
إنه يطلع على الأرقام، ويعقد الصفقات، ويتحدث على الهواتف.

683
00:32:49,720 --> 00:32:56,000
وبدأ كين كارتر وكينيث جوردون بوليشيك في فهم مواقفهما تجاه بعضهما البعض.

684
00:32:56,000 --> 00:33:01,360
أحيانًا يقول كينيث جوردون، مرحبًا كارتر، أنت خائف، كما تعلم.

685
00:33:01,980 --> 00:33:03,620
هل هذا حقا ما تريد أن تفعله؟

686
00:33:04,840 --> 00:33:05,200
هل هو كذلك؟

687
00:33:06,220 --> 00:33:06,740
اعتقد.

688
00:33:07,420 --> 00:33:09,540
نعم ولا، هذا ما نقوله.

689
00:33:09,900 --> 00:33:11,600
أي واحد من آل كينز سيكون مع غلوريا؟

690
00:33:12,180 --> 00:33:15,760
أوه، كما تعلمون، إنها محظوظة.

691
00:33:15,980 --> 00:33:16,340
كلاهما.

692
00:33:16,560 --> 00:33:17,480
نعم هذا صحيح.

693
00:33:17,740 --> 00:33:18,780
لقد ضاعفوا فريقها.

694
00:33:21,700 --> 00:33:23,340
كارتر، عليك أن تصل إلى هذا المنحدر.

695
00:33:23,420 --> 00:33:26,800
ما كان عليه، 200، 280 ميلا في الساعة، معظمها.

696
00:33:27,020 --> 00:33:29,300
كين كارتر وكينيث جوردون بوليشيك.

697
00:33:29,400 --> 00:33:30,360
نحن الكنديون المجنونون.

698
00:33:30,660 --> 00:33:35,660
واستمع يا كارتر، يجب أن يكون هناك راعي بقر واحد، هناك راعي بقر واحد فقط، وهناك رجل واحد فقط مع العصير.

699
00:33:36,060 --> 00:33:41,320
في الصباح، لاري إليس، كينغسلي، إكسترا مايل.

700
00:33:42,360 --> 00:33:45,220
عليك أن تنتظر حتى يستمع سائقك المثير.

701
00:34:05,340 --> 00:34:06,860
ستحتاج إلى عودة ABC.

702
00:34:07,560 --> 00:34:08,980
هذا المنحدر لن يذهب إلى أي مكان.

703
00:34:09,740 --> 00:34:12,260
سنعود العام المقبل أقوى وأكثر استعدادًا.

704
00:34:12,660 --> 00:34:13,440
لقد قلصنا خسائرنا.

705
00:34:14,100 --> 00:34:16,220
وهذا يمنحني الوقت لجمع المزيد من الأموال.

706
00:34:16,600 --> 00:34:18,680
(إيدن) يحتاج إلى أن يصبح كاملاً، ثق بي.

707
00:34:18,820 --> 00:34:20,800
نعم، نعم، سأبعد كل الذئاب.

708
00:34:20,880 --> 00:34:22,200
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

709
00:34:22,680 --> 00:34:24,560
كين، سأبدأ بالبحث عن عمل قريبًا.

710
00:34:24,620 --> 00:34:25,000
نحن مفلسون.

711
00:34:25,120 --> 00:34:26,740
نحن لسنا مفلسين، مفلسين.

712
00:34:27,520 --> 00:34:31,340
عند نقطة معينة يا بيل، عليك أن تحفر وتسعى لتحقيق ذلك.

713
00:34:31,340 --> 00:34:32,660
نحن بحاجة إلى أن نكون أذكياء بشأن هذا.

714
00:34:32,900 --> 00:34:40,160
لأنه، كما تعلم، كل واحدة من هذه التأخيرات، كل ما تفعله هو إعطاء كارتر مزيدًا من الوقت للتحليل وتخمين نفسه.

715
00:34:44,960 --> 00:34:46,840
عزيزتي، ليس عليك حتى أن تفعلي ذلك.

716
00:34:46,940 --> 00:34:47,860
عليك فقط أن تحاول.

717
00:34:48,420 --> 00:34:49,280
سوف يفشل، أليس كذلك؟

718
00:34:49,360 --> 00:34:50,940
لم ينجح أبدًا في عبور نهر سناب.

719
00:34:51,600 --> 00:34:55,420
كل ما عليك فعله هو الضغط على دواسة الوقود، والنزول من المنحدر، وسحب المزالق، والنجاة من القفزة.

720
00:34:55,700 --> 00:34:57,800
غلوريا، هذه ليست قفزة، حسنًا؟

721
00:34:58,240 --> 00:35:00,680
نحن نفعل هذا فقط إذا اعتقدنا أن كارتر يمكنه فعل ذلك.

722
00:35:00,680 --> 00:35:02,760
عمري 40 عامًا تقريبًا، حسنًا؟

723
00:35:02,940 --> 00:35:04,700
سوف يتذكرني الناس

724
00:35:05,200 --> 00:35:06,200
سيعرفون اسمي.

725
00:35:06,820 --> 00:35:09,420
سنة واحدة، والقفزة مستمرة.

726
00:35:09,640 --> 00:35:10,380
أعدك.

727
00:35:28,580 --> 00:35:30,500
إنها ليست هيربي التي تنظر إليها.

728
00:35:30,880 --> 00:35:31,920
مارك الرابع لينكولن.

729
00:35:32,300 --> 00:35:33,740
شيء خاص تحت غطاء محرك السيارة.

730
00:35:33,740 --> 00:35:36,820
تمت إضافة أجنحة لتحقيق الاستقرار في الهواء.

731
00:35:37,540 --> 00:35:41,040
معززة برغوة للطفو في حالة الهبوط على الماء.

732
00:35:41,660 --> 00:35:47,145
وبعد ذلك، يخرج من النتوء، 11.000 رطل من قوة الدفع من صاروخ محفز،

733
00:35:47,145 --> 00:35:53,020
بفضل عالمنا المجنون المقيم، ديك كيلر.

734
00:35:53,900 --> 00:35:55,640
قل مرحبا لجميع الناس في المنزل.

735
00:35:56,320 --> 00:35:56,880
أهلاً.

736
00:35:57,560 --> 00:35:58,640
هل ستقود السيارة يا (ديك)؟

737
00:35:59,080 --> 00:36:01,120
أوه، نعم، نعم، بالتأكيد.

738
00:36:01,400 --> 00:36:01,980
خارج المنحدر؟

739
00:36:02,480 --> 00:36:02,960
أوه لا.

740
00:36:02,960 --> 00:36:08,720
يعد هذا آمنًا بقدر ما يمكنك القفز بسيارة صاروخية لمسافة ميل عبر مسطح مائي.

741
00:36:08,900 --> 00:36:10,100
هذا آمن بقدر ما يمكنك القيام به.

742
00:36:11,280 --> 00:36:12,080
شكراً جزيلاً.

743
00:36:12,380 --> 00:36:14,080
تأكد من أن هناك في وقت لاحق.

744
00:36:14,200 --> 00:36:15,460
ربما نحتاج لهذا البيان

745
00:36:16,220 --> 00:36:17,940
ها نحن هنا يا تلميذي.

746
00:36:18,080 --> 00:36:18,420
أنا أكون.

747
00:36:18,520 --> 00:36:19,600
القادمة في صفوف.

748
00:36:19,800 --> 00:36:22,040
سائق حيلة موهوب جدًا في حد ذاته.

749
00:36:22,140 --> 00:36:23,880
ستسمعين عنه الكثير قريباً.

750
00:36:24,040 --> 00:36:24,260
نعم.

751
00:36:24,620 --> 00:36:26,840
هذا ينسجم مع اسمه، داني لافورتو.

752
00:36:27,280 --> 00:36:28,440
أنا فخور بوجودي هنا.

753
00:36:28,540 --> 00:36:29,480
حسنًا، شكرًا داني.

754
00:36:29,740 --> 00:36:31,000
وها هي.

755
00:36:31,000 --> 00:36:33,780
هذا هو صاروخي، غلوريا.

756
00:36:34,420 --> 00:36:38,920
غلوريا، ما هو شعورك حيال قيام كين بالقفز في هذه السيارة بالتحديد، بعد أن رأيت السيارة؟

757
00:36:39,040 --> 00:36:40,360
أعني أن السيارة رائعة.

758
00:36:40,960 --> 00:36:41,740
أنا أثق به.

759
00:36:41,900 --> 00:36:42,580
أنا أثق به.

760
00:36:42,660 --> 00:36:43,300
أنت رائع.

761
00:36:43,980 --> 00:36:45,500
تقريبا جميلة مثل السيارة.

762
00:36:45,820 --> 00:36:46,300
بالكاد.

763
00:36:46,840 --> 00:36:47,620
ليست كبيرة جدًا، رغم ذلك.

764
00:36:47,900 --> 00:36:51,699
نحن على بعد ثلاثة أسابيع من يوم القفز، وسأكون صادقًا،

765
00:36:51,699 --> 00:36:59,780
كل شيء يتعلق بهذه الخطة برمتها قاسٍ وغبٍ للغاية، ومع ذلك فأنا هنا، وأنا متحمس لها.

766
00:36:59,780 --> 00:37:03,360
وقد جعلني كين أؤمن به، وأنا أؤمن به.

767
00:37:03,720 --> 00:37:05,580
أعتقد أننا سنسحب هذا الشيء اللعين.

768
00:37:05,960 --> 00:37:07,500
ذلك وإلا سنقتله.

769
00:37:08,680 --> 00:37:09,820
دعونا نرتدي تلك الخوذة.

770
00:37:09,880 --> 00:37:10,720
احصل على بدلة السباق الخاصة بك.

771
00:37:10,840 --> 00:37:12,340
لا أعتقد أن لدينا ذلك معي.

772
00:37:12,420 --> 00:37:14,780
أعتقد أنني سأضطر إلى البقاء في المنزل.

773
00:37:15,140 --> 00:37:16,140
حسنًا، لقد حصلت على بدلة السباق الخاصة بي.

774
00:37:16,440 --> 00:37:17,720
أنا مستعد، جاهز، قادر، سيدي.

775
00:37:19,420 --> 00:37:20,560
نعم، ارتدي بدلة داني.

776
00:37:20,960 --> 00:37:22,120
لا أستطيع ارتداء تلك الملابس.

777
00:37:22,180 --> 00:37:22,780
إنهم لعبة.

778
00:37:23,000 --> 00:37:23,900
ماذا يحدث هناك؟

779
00:37:24,000 --> 00:37:24,960
ما الذي تعمل معه؟

780
00:37:25,020 --> 00:37:26,040
ما نوع الأوزان التي لديك هناك؟

781
00:37:26,700 --> 00:37:27,760
إنها ليست 28

782
00:37:27,880 --> 00:37:28,200
28.

783
00:37:31,160 --> 00:37:32,640
نحن لسنا يتوهم.

784
00:37:33,000 --> 00:37:33,900
ادخل هنا، بوب.

785
00:37:34,080 --> 00:37:34,940
لا أريد أن أؤذي مرفقك.

786
00:37:34,980 --> 00:37:35,640
لا أريد أن أؤذي مرفقك.

787
00:37:35,640 --> 00:37:36,740
لا يمكنك أن تؤذي هذا الكوع.

788
00:37:37,000 --> 00:37:38,360
لا يمكنك أن تؤذي هذا الكوع.

789
00:37:38,460 --> 00:37:38,980
إنه يؤذيني.

790
00:37:39,480 --> 00:37:41,700
حسنًا، اخرج من هناك.

791
00:37:42,960 --> 00:37:43,700
حسنًا.

792
00:37:43,960 --> 00:37:45,140
أنا لا أحب الدخول هنا.

793
00:37:45,580 --> 00:37:47,460
عليك الدخول من خلال فتحة السقف هناك.

794
00:37:47,580 --> 00:37:49,320
يمكنك فقط أن تهتز هنا.

795
00:37:53,180 --> 00:37:54,380
نعم، قليلا فقط.

796
00:37:54,400 --> 00:37:54,780
مثل المراكب الشراعية.

797
00:37:54,840 --> 00:37:55,020
نعم.

798
00:37:55,460 --> 00:37:56,300
نعم، هل تعرف ماذا؟

799
00:37:56,320 --> 00:37:56,960
هناك سلم.

800
00:37:57,200 --> 00:37:57,900
هناك سلم.

801
00:37:59,280 --> 00:37:59,760
نعم.

802
00:37:59,760 --> 00:38:00,080
أتعلم؟

803
00:38:00,160 --> 00:38:00,780
تفقد الدعوى.

804
00:38:01,000 --> 00:38:02,660
ولكن أليس مثبطات اللهب؟

805
00:38:02,820 --> 00:38:04,420
نعم، إذا انفجرت، فأنت ميت على أي حال.

806
00:38:04,520 --> 00:38:05,240
عاجلا أم لا قريبا.

807
00:38:08,120 --> 00:38:09,480
الجميع على متن السفينة، بحار.

808
00:38:09,720 --> 00:38:10,060
نعم.

809
00:38:16,400 --> 00:38:17,660
احصل على قبعتك.

810
00:38:18,220 --> 00:38:18,800
شكرًا لك.

811
00:38:20,600 --> 00:38:21,300
حسنًا.

812
00:38:21,420 --> 00:38:22,720
الآن، مراجعة سريعة.

813
00:38:22,940 --> 00:38:24,660
لديك خزانات النيتروجين على كلا الجانبين.

814
00:38:24,780 --> 00:38:27,340
لديك بيروكسيد الهيدروجين أمامك مباشرة.

815
00:38:27,340 --> 00:38:30,799
وهي آمنة بنسبة 100% حتى الضغط الكامل، أليس كذلك؟

816
00:38:32,419 --> 00:38:32,740
نعم.

817
00:38:33,059 --> 00:38:33,679
نعم بالتأكيد.

818
00:38:34,280 --> 00:38:35,679
ثلاث دواسات، تمامًا كما ناقشنا.

819
00:38:35,880 --> 00:38:37,380
الذي على اليمين، هذا هو زر الذهاب الخاص بك.

820
00:38:37,520 --> 00:38:38,940
بمجرد أن يتحول الضوء إلى اللون الأخضر، اضغط عليه.

821
00:38:39,020 --> 00:38:39,880
الصاروخ الرئيسي يشتبك.

822
00:38:40,480 --> 00:38:40,980
الدواسة الوسطى.

823
00:38:42,000 --> 00:38:44,560
الآن، في ذلك اليوم، سيكون هذا بمثابة معزز إضافي لك عندما تكون في الهواء.

824
00:38:44,620 --> 00:38:46,460
ولكن اليوم، إنها في الواقع مظلات الفرامل الخاصة بك.

825
00:38:46,580 --> 00:38:48,200
لذا اضغط على ذلك عندما تريد الإبطاء والتوقف.

826
00:38:48,500 --> 00:38:49,360
واحد على اليسار.

827
00:38:49,880 --> 00:38:50,520
لا تلمسها.

828
00:38:50,760 --> 00:38:51,980
هذه هي المظلة الرئيسية الخاصة بك.

829
00:38:52,200 --> 00:38:53,600
لذلك هذا ليوم القفز فقط.

830
00:38:54,260 --> 00:38:55,140
الآن، سنقوم بتسهيل الأمر عليك.

831
00:38:55,240 --> 00:38:56,960
هناك ما يكفي من الوقود ليوصلك إلى حوالي 200.

832
00:38:56,960 --> 00:38:57,420
200.

833
00:38:57,880 --> 00:38:58,260
نعم نعم.

834
00:38:58,300 --> 00:38:58,520
نعم.

835
00:38:58,600 --> 00:38:59,320
ينبغي أن يكون جيدا.

836
00:38:59,460 --> 00:39:00,560
نحن نشعر بالرضا عن ذلك.

837
00:39:00,680 --> 00:39:00,780
نعم.

838
00:39:00,940 --> 00:39:02,540
سيبدأ بالارتفاع عند حوالي 150.

839
00:39:02,640 --> 00:39:03,020
هذا جيد.

840
00:39:03,100 --> 00:39:04,580
فقط أبقها موجهة مباشرة إلى أسفل الأنبوب.

841
00:39:05,500 --> 00:39:06,440
أنت لا تقود هذه السيارات.

842
00:39:06,560 --> 00:39:07,020
أنت تهدف لهم.

843
00:39:07,440 --> 00:39:07,940
حظ سعيد.

844
00:39:08,040 --> 00:39:09,280
ولا تخف من الاستمتاع.

845
00:39:10,980 --> 00:39:11,580
أغلقه.

846
00:39:12,040 --> 00:39:12,980
نحن ممتعون يا رجل.

847
00:39:13,520 --> 00:39:14,460
فقط للمتعة، إيه؟

848
00:39:18,060 --> 00:39:18,740
الضغط يصل.

849
00:39:20,880 --> 00:39:21,740
الله يساعدنا.

850
00:39:26,940 --> 00:39:27,300
نعم.

851
00:39:29,220 --> 00:39:30,080
أوه، هذا كل شيء.

852
00:39:30,240 --> 00:39:30,780
أوه، أنت هنا.

853
00:39:31,300 --> 00:39:32,060
كن مستعدا، بوب.

854
00:39:32,180 --> 00:39:34,300
هناك ما يكفي من الخردل ليوصله إلى 250.

855
00:39:34,900 --> 00:39:36,380
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة يا دوج.

856
00:39:36,420 --> 00:39:38,220
حسنًا، سيكون أسرع كثيرًا في ذلك اليوم.

857
00:39:38,320 --> 00:39:39,660
قد يرميه أيضًا في النهاية العميقة.

858
00:39:40,360 --> 00:39:40,920
لدي تشبيه.

859
00:39:41,540 --> 00:39:43,820
عندما أختبر السيارة يا بوب، فإننا نختبر الرجل.

860
00:39:43,880 --> 00:39:46,440
سوف يطلق النار على بنطاله في قصيدة اليوم على بلاكتوب.

861
00:39:47,960 --> 00:39:48,600
نحن في الضغط.

862
00:39:53,700 --> 00:39:54,340
10، 9.

863
00:40:27,900 --> 00:40:28,540
عمل جيد يا شباب.

864
00:40:30,500 --> 00:40:30,820
نعم.

865
00:40:32,280 --> 00:40:32,820
شكرًا لك.

866
00:40:33,880 --> 00:40:34,880
لقد كان مذهلاً.

867
00:40:35,220 --> 00:40:36,020
نعم، كان كذلك.

868
00:40:43,280 --> 00:40:44,720
أوه، السيارة بدأت تقريبا في الطيران.

869
00:40:44,900 --> 00:40:46,460
لقد ارتفعت بالفعل عن الأرض اللعينة.

870
00:40:46,540 --> 00:40:47,160
يسوع المسيح.

871
00:40:47,440 --> 00:40:50,340
نعم، مع الجنيحات، سوف يلتقطونك قليلاً على سطح مستو.

872
00:40:50,480 --> 00:40:50,920
لكن لا تقلق.

873
00:40:51,000 --> 00:40:53,140
سوف يبقيك منحنى المنحدر مثبتًا في اليوم.

874
00:40:53,220 --> 00:40:55,960
ستكون هذه نهاية الطريق المنحدر قبل أن تبدأ الطيران يا بوب.

875
00:40:56,060 --> 00:40:56,540
بعض القرف.

876
00:40:57,220 --> 00:40:58,460
إذا انزلقت، أضغط على دواستين.

877
00:41:00,960 --> 00:41:01,920
هل أنت بخير؟

878
00:41:02,560 --> 00:41:04,080
هل لديك أي فكرة عن مدى السرعة التي تسير بها؟

879
00:41:06,980 --> 00:41:08,120
إنها على حق.

880
00:41:08,240 --> 00:41:10,600
هذه رحلة رائعة.

881
00:41:11,500 --> 00:41:12,960
هذا نمر بنغالي.

882
00:41:13,520 --> 00:41:14,600
وما زلنا نلاحقها.

883
00:41:14,820 --> 00:41:16,380
إذن نعم، ما مدى سرعة ذلك أيها الرئيس؟

884
00:41:17,060 --> 00:41:18,320
حسنًا، لم أكن صريحًا مع الأمر.

885
00:41:18,360 --> 00:41:18,880
أوه، لا، أعرف.

886
00:41:19,680 --> 00:41:19,980
أنا أعرف.

887
00:41:21,780 --> 00:41:24,060
إذن أخبرني، كم أعجبك؟

888
00:41:25,020 --> 00:41:26,520
لقد ضبطنا السرعة على 250.

889
00:41:31,920 --> 00:41:33,040
وهذا اختبار ناجح.

890
00:41:34,120 --> 00:41:35,180
كان مثل الحلم.

891
00:41:35,480 --> 00:41:36,580
أوه، تهانينا.

892
00:41:36,940 --> 00:41:39,240
لقد قمت للتو بتعيين رقم قياسي جديد للسرعة الأرضية في كندا.

893
00:41:41,600 --> 00:41:45,260
القوة الموجودة في تلك السيارة، كين.

894
00:41:45,420 --> 00:41:46,140
ماذا كان...

895
00:41:46,140 --> 00:41:46,580
هل سمعت ذلك؟

896
00:41:48,140 --> 00:41:49,740
وهذا رقم قياسي جديد للكتب.

897
00:41:50,440 --> 00:41:52,780
كيف كان شعورك يا كين وهو يمزق الطريق هناك؟

898
00:41:52,960 --> 00:41:53,820
بوب، هذا يكفي.

899
00:41:53,960 --> 00:41:54,380
اقطعها.

900
00:41:54,480 --> 00:41:55,100
هيا، هذا يكفي.

901
00:42:03,740 --> 00:42:05,120
حسنًا، أنا آسف لذلك.

902
00:42:06,460 --> 00:42:08,300
ولكن مهلا، لقد اجتزت اختبارا كبيرا اليوم.

903
00:42:08,420 --> 00:42:09,760
نعم الاختبار كان ناجحا

904
00:42:11,380 --> 00:42:12,360
هل أنت بخير؟

905
00:42:13,080 --> 00:42:13,300
نعم.

906
00:42:14,660 --> 00:42:15,860
العقل يصل، كما تعلمون.

907
00:42:17,800 --> 00:42:19,860
لقد مضى وقت طويل على التفكير في الماء.

908
00:42:23,020 --> 00:42:24,500
ماذا عن الريح؟

909
00:42:24,620 --> 00:42:25,780
ربما الاستماع إلى الريح.

910
00:42:26,520 --> 00:42:27,480
ما الذي يخبرك به؟

911
00:42:31,260 --> 00:42:32,380
ابقَ على المسار الصحيح.

912
00:42:34,160 --> 00:42:35,880
هل تريد مني أن أعترض على هذا الشيء؟

913
00:42:36,840 --> 00:42:37,660
هل تعتقد أنك بحاجة إلى ذلك؟

914
00:42:38,840 --> 00:42:39,340
لا.

915
00:42:40,020 --> 00:42:42,900
ولكن يمكن أن أجد سببا بيني وبينك.

916
00:42:43,440 --> 00:42:46,500
سيكون ذلك بمثابة حق النقض الخاص بي، وهو ما لن يكون عادلاً.

917
00:42:46,980 --> 00:42:48,740
لن نأخذ ذلك منك أبدًا.

918
00:42:49,240 --> 00:42:50,800
أعلم أنك تريد القيام بهذه القفزة.

919
00:42:51,680 --> 00:42:53,640
الجميع هنا يريد منك أن تقوم بالقفزة.

920
00:42:54,480 --> 00:42:55,640
لكنهم لا يقفزون.

921
00:42:56,780 --> 00:43:02,780
كل ما أفعله في هذا المشروع بأكمله هو التأكد من بقائك على قيد الحياة.

922
00:43:03,580 --> 00:43:07,260
بغض النظر عما يحدث في نهاية ذلك المنحدر، فهذا كل ما يهمني.

923
00:43:07,640 --> 00:43:12,880
هذا الأمر برمته لن يكون ناجحًا إلا إذا كان كلاكما على قيد الحياة.

924
00:43:13,560 --> 00:43:14,840
هل تعتقد أن هذا سيقتلنا؟

925
00:43:15,220 --> 00:43:17,920
أقل بكثير بعد اليوم، لحسابك.

926
00:43:18,300 --> 00:43:24,080
لكن في نهاية المطاف، أعلم أن هذا ليس ذكوريًا، لكني أفضل أن أكون حيًا على أن أكون مفتول العضلات وميتًا.

927
00:43:24,880 --> 00:43:26,320
ليس هناك فخر في كونك ميتا.

928
00:43:39,120 --> 00:43:43,770
هل أنت بخير؟

929
00:43:47,680 --> 00:43:50,540
هل سبق لك أن قطعت مسافة 250 ميلاً في الساعة من قبل؟

930
00:43:52,640 --> 00:43:55,160
لا، أعني أنني لم ألاحظ ذلك.

931
00:43:56,420 --> 00:44:00,460
سيتعين علينا السير بسرعة 280 ميلاً في الساعة.

932
00:44:03,460 --> 00:44:04,860
ديك يحاول إخافتنا.

933
00:44:07,640 --> 00:44:08,740
من رجله الذكي؟

934
00:44:11,200 --> 00:44:12,140
هل يعمل؟

935
00:44:12,140 --> 00:44:12,580
لا.

936
00:44:15,140 --> 00:44:15,880
لا، ليس كذلك.

937
00:44:18,910 --> 00:44:19,970
لماذا لا أقودنا إلى المنزل؟

938
00:44:23,370 --> 00:44:24,290
ليس لدي ترخيص.

939
00:45:06,850 --> 00:45:07,970
القفز في حالة من الفوضى، هل تعلم؟

940
00:45:08,150 --> 00:45:11,390
أنت تقول أن السيارة ستكون جاهزة، لكنهم قالوا ذلك من قبل، هل تعلم؟

941
00:45:11,450 --> 00:45:14,990
لذلك أعتقد أنني سأستسلم لهذا الأمر.

942
00:45:15,030 --> 00:45:16,890
لن يقوم بالقفزة.

943
00:45:17,390 --> 00:45:19,270
هل سمعت من قبل عن قفزة إيفرجليد تلك؟

944
00:45:21,350 --> 00:45:22,790
لا، لا أعتقد أنني فعلت ذلك، يا سيدي.

945
00:45:23,310 --> 00:45:30,050
لقد كان ذلك صحيحًا عندما كانوا يبنون الطرق السريعة المرتفعة، ويربطون المفاتيح، ويقومون بتمدين المستنقعات.

946
00:45:31,010 --> 00:45:34,630
لقد أوشكوا على ربط اثنتين من الجزر، لكني خطرت ببالي الفكرة.

947
00:45:36,570 --> 00:45:37,650
القفز على حساب.

948
00:45:38,770 --> 00:45:39,270
كيف سارت الأمور؟

949
00:45:40,230 --> 00:45:41,250
لم أفعل ذلك.

950
00:45:42,290 --> 00:45:44,330
بعد مرور أسبوع، يقومون ببناء المنحدرات.

951
00:45:45,110 --> 00:45:45,750
حصلت على أقدام باردة.

952
00:45:47,250 --> 00:45:54,390
لقد قمت بتسجيل زوجتي في رسالة وفاة في حال كانت تلك رسالة من القبر.

953
00:45:55,350 --> 00:45:58,090
كان هناك شيء يقول لي لا يوجد شر.

954
00:45:59,490 --> 00:45:59,890
لا.

955
00:46:00,570 --> 00:46:01,550
وهذا يتطلب الشجاعة.

956
00:46:01,830 --> 00:46:03,890
كما تعلم، إذا كنت لا تشعر بذلك، فأنت لا تشعر بهذا.

957
00:46:04,590 --> 00:46:06,290
عليك أن تستمع إلى أمعائك.

958
00:46:06,410 --> 00:46:07,970
ليس هناك خجل في ذلك.

959
00:46:08,090 --> 00:46:09,670
أوه، هناك دلاء من العار.

960
00:46:09,990 --> 00:46:10,290
أوه نعم؟

961
00:46:10,530 --> 00:46:11,710
لقد كانت تلك خطوة غبية.

962
00:46:11,950 --> 00:46:12,430
نعم، أعرف.

963
00:46:12,770 --> 00:46:14,250
لا، كنت القرف الدجاج.

964
00:46:14,490 --> 00:46:15,570
الجميع عرف ذلك.

965
00:46:15,830 --> 00:46:17,150
أنا نادم على ذلك كل يوم.

966
00:46:17,550 --> 00:46:17,930
حقًا؟

967
00:46:18,530 --> 00:46:21,590
لقد تم وضعي هنا للقيام بأشياء لا يستطيع الآخرون القيام بها.

968
00:46:21,590 --> 00:46:24,050
ثانياً، لا أستطيع.

969
00:46:25,250 --> 00:46:26,350
تماما مثل الآخرين.

970
00:46:26,830 --> 00:46:27,910
ليس من أنا.

971
00:46:28,070 --> 00:46:29,250
ليس من أنت.

972
00:46:30,530 --> 00:46:30,750
نعم.

973
00:46:34,410 --> 00:46:34,850
نعم.

974
00:46:35,510 --> 00:46:39,070
حسنًا، كما تعلم، شكرًا لك على حضورك لرؤيتنا يا بوب.

975
00:46:39,550 --> 00:46:41,050
ليس هناك الكثير منا حولها.

976
00:46:42,030 --> 00:46:45,090
مازلت أشعر ببعض التوتر قبل القفزة الكبيرة، مثلك تمامًا.

977
00:46:45,510 --> 00:46:47,210
ولا تقلق، لن أكون هناك.

978
00:46:47,410 --> 00:46:49,250
لا تحتاج إلى زيادة الضغط على وجودي.

979
00:46:49,390 --> 00:46:50,710
وأنا أفهم ذلك جيدا.

980
00:46:50,830 --> 00:46:51,030
نعم.

981
00:46:51,030 --> 00:46:53,650
كما تعلمون، القفزة وحش، كما تعلمون.

982
00:46:53,830 --> 00:46:54,850
قلت ذلك بنفسك.

983
00:46:55,970 --> 00:46:57,410
نحن قلقون للغاية، كما تعلمون.

984
00:46:57,590 --> 00:46:59,690
ليس لدينا أي فكرة عما سيحدث لكارتر.

985
00:46:59,870 --> 00:47:07,190
يمكن أن يعاني كارتر من عذاب الحرق ثم يغرق في الماء، مقيدا في سيارة صاروخية تزن طنين، ولا يزال واعيا ويغرق.

986
00:47:07,349 --> 00:47:08,550
إنه رد فعل طبيعي.

987
00:47:08,890 --> 00:47:11,530
هذا مجرد شك في الحديث.

988
00:47:11,810 --> 00:47:12,810
أوه، شك في الصراخ، كما تعلمون.

989
00:47:12,869 --> 00:47:16,010
لا نعتقد أن القفزة ستنجح، كما تعلم.

990
00:47:16,510 --> 00:47:19,630
حسنًا، قد تكسر بعض العظام وتقضي بضعة أسابيع في المستشفى.

991
00:47:19,630 --> 00:47:21,470
لكنك لن تموت يا كيم.

992
00:47:21,670 --> 00:47:26,870
أنا أخبرك يا أخي أن هناك إحتمال كبير جداً للموت موتاً عنيفاً.

993
00:47:27,010 --> 00:47:27,850
هل تعرف ما هو على المحك؟

994
00:47:29,710 --> 00:47:31,230
لقد أعدت نفسك للحياة.

995
00:47:32,310 --> 00:47:35,070
لقد استحوذت على خيال العالم.

996
00:47:36,610 --> 00:47:37,690
الناس يعيشون من خلالنا.

997
00:47:38,970 --> 00:47:40,350
لذلك عليك أن تعيش بشكل كبير.

998
00:47:42,150 --> 00:47:43,450
الأخضر يعني الذهب.

999
00:47:44,230 --> 00:47:45,070
أخبرك كيف تفعل ذلك.

1000
00:47:46,430 --> 00:47:47,730
الآن، هل أنت خائف من نهر الأفعى؟

1001
00:47:48,130 --> 00:47:49,330
بالطبع، لن أكون كذلك.

1002
00:47:49,330 --> 00:47:50,890
هل قمتم بنشر سفنكم مبكراً؟

1003
00:47:56,260 --> 00:47:56,880
لا.

1004
00:48:00,460 --> 00:48:01,900
سوف تتألق.

1005
00:48:02,640 --> 00:48:05,680
سوف تتألق مثل نجم الشمال.

1006
00:48:12,100 --> 00:48:12,680
لطيف منك.

1007
00:48:49,260 --> 00:48:49,880
واحد.

1008
00:48:51,680 --> 00:48:52,200
إنه الآن.

1009
00:48:52,760 --> 00:48:53,540
أنت في الوقت الحاضر.

1010
00:48:54,020 --> 00:48:54,680
نعم سيدتي.

1011
00:48:55,420 --> 00:48:57,100
كيف يجيب شخص بالغ عقلاني على هذا؟

1012
00:48:58,180 --> 00:49:00,760
إذا كنت خائفا، لماذا لا تزال ترغب في القفز؟

1013
00:49:01,740 --> 00:49:02,860
لأنني شجاع.

1014
00:49:03,180 --> 00:49:04,240
ما الذي يجعلك شجاعا؟

1015
00:49:04,780 --> 00:49:06,740
عليك أن تكون شجاعًا وإلا فلن يكون لديك شيء.

1016
00:49:07,780 --> 00:49:09,840
إنه الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه على الإطلاق.

1017
00:49:10,820 --> 00:49:12,420
لماذا ميلا في سيارة صاروخية؟

1018
00:49:12,940 --> 00:49:14,980
لأنني عندما أقفز لمسافة أبعد، لست وحدي.

1019
00:49:16,300 --> 00:49:17,420
الجميع يحبني.

1020
00:49:18,320 --> 00:49:19,620
الجميع يراقبني.

1021
00:49:20,660 --> 00:49:21,900
إنهم يتطلعون إلي.

1022
00:49:23,140 --> 00:49:24,520
أنظر إلي.

1023
00:49:25,920 --> 00:49:28,420
عندما أطير، الجميع أصدقائي.

1024
00:49:29,240 --> 00:49:30,840
ماذا لو قتلك؟

1025
00:49:32,860 --> 00:49:35,840
الجميع سوف يتذكر اسمي.

1026
00:49:38,740 --> 00:49:39,620
لا تخف من الألم.

1027
00:49:40,400 --> 00:49:41,260
لا تشعر بأي ألم.

1028
00:49:47,140 --> 00:49:48,180
هل هناك أي ألم يا كين؟

1029
00:49:50,700 --> 00:49:51,920
لا ألم.

1030
00:49:56,540 --> 00:50:06,420
أنا فخور بذلك

1031
00:50:06,420 --> 00:50:08,740
استخدم كلمتك للأسفلت، مما يعني أننا لا نستطيع الوصول إلى السرعة.

1032
00:50:08,840 --> 00:50:10,500
يمكن سداد الفاتورة، ولكن هذا هو الوقت المناسب.

1033
00:50:10,640 --> 00:50:12,900
ومع ذلك، فإن آلاف الدولارات يمكن أن تنقذ حياتي.

1034
00:50:13,020 --> 00:50:13,760
15 ثانية.

1035
00:50:14,880 --> 00:50:15,900
30، قمم.

1036
00:50:16,040 --> 00:50:17,560
هذا ما عليك فعله، كين.

1037
00:50:18,000 --> 00:50:19,180
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1038
00:50:19,300 --> 00:50:21,060
كين، لقد دفعت بالكامل هنا.

1039
00:50:21,200 --> 00:50:27,660
لقد تحملت خمس سنوات من الحديث، والتحدث، والتحدث، والتحدث حتى أصل إلى 30 ثانية من العمل.

1040
00:50:27,660 --> 00:50:32,340
عليك أن تفي بكل هذا الهراء اللعين الذي مشيت عليه.

1041
00:50:32,640 --> 00:50:36,460
لقد نظرت في عينيك، ووعدتك بهذه القفزة، وسأعطيك إياها.

1042
00:50:36,460 --> 00:50:37,780
ليس عليك أن تقفز يا كين.

1043
00:50:37,880 --> 00:50:39,780
أنت، أنت حقا لا تفعل ذلك.

1044
00:50:42,830 --> 00:50:44,290
ولكن عليك أن تتخذ قرارا.

1045
00:50:46,110 --> 00:50:47,950
لأنني لن أضيع خمسة آخرين.

1046
00:50:48,210 --> 00:50:48,790
لا أستطبع.

1047
00:51:10,260 --> 00:51:11,020
جون داي.

1048
00:51:11,780 --> 00:51:12,740
ماذا عن جون داي؟

1049
00:51:13,420 --> 00:51:14,240
هل أنتِ مستعدة يا (بونز)؟

1050
00:51:14,380 --> 00:51:15,780
أوه، لقد ولدت مستعدًا يا جيمي.

1051
00:51:16,340 --> 00:51:18,260
بيل، أين سنعقد هذا المؤتمر الصحفي؟

1052
00:51:18,560 --> 00:51:19,580
من حقول البقر؟

1053
00:51:19,740 --> 00:51:21,500
لا، لا، لا الصحافة.

1054
00:51:21,700 --> 00:51:24,780
سنخاطر بحياتي، ولن يكون هناك أحد ليرى ذلك.

1055
00:51:25,100 --> 00:51:30,280
إذا سمحنا لمنظمة إخبارية واحدة بالحصول على لقطات لهذه القفزة اليوم، فلن تكون لدينا قصة.

1056
00:51:30,280 --> 00:51:30,940
تمام؟

1057
00:51:31,100 --> 00:51:31,960
ومن ثم ليس لدينا سوق.

1058
00:51:32,300 --> 00:51:33,740
ومن ثم ليس لدينا مال يا كين.

1059
00:51:34,100 --> 00:51:38,272
شجاعتك سوف يتم ترسيخها بشكل دائم في نسيج ثقافتنا،

1060
00:51:38,272 --> 00:51:44,180
بفضل الفيلم الباهظ الثمن وهذه الكاميرا الباهظة الثمن التي يتم تشغيلها بواسطة هؤلاء الهيبيين الموهوبين والمكلفين.

1061
00:51:44,880 --> 00:51:46,460
تلفزيون ياباني ما قبل البيع.

1062
00:51:46,560 --> 00:51:47,920
هذا هو الذي نقفز من أجله اليوم.

1063
00:51:48,300 --> 00:51:48,780
اليابان.

1064
00:51:51,440 --> 00:51:51,980
كونيتشيوا.

1065
00:52:07,010 --> 00:52:10,710
كين، ما هو شعورك بوجود هذا الإقبال الرائع اليوم؟

1066
00:52:11,130 --> 00:52:13,610
مرحبًا كين، كيف تشعر بوجود هذا العدد الكبير من الأشخاص هنا؟

1067
00:52:14,930 --> 00:52:15,910
إنه خبزنا وزبدتنا.

1068
00:52:16,150 --> 00:52:18,110
وهذا هو السبب في أننا نفعل ذلك.

1069
00:52:18,530 --> 00:52:21,190
نحن نفعل ذلك لالتقاط خيال جميع الناس.

1070
00:52:21,350 --> 00:52:22,670
وماذا ستقول لكل هؤلاء الناس؟

1071
00:52:23,130 --> 00:52:25,290
كين، ماذا ستقول لكل هؤلاء الناس؟

1072
00:52:25,610 --> 00:52:29,610
تناول خضرواتك، كما تعلم، وقم بواجباتك المنزلية.

1073
00:52:29,610 --> 00:52:31,970
وكما تعلم، يمكنك أن تكون كين كارنيجي أيضًا.

1074
00:52:32,330 --> 00:52:37,930
أنا لا أحب مصطلح متهور، لأن هذا النوع من الدلالة يعني، كما تعلمون، أنه ليس شيئًا احترافيًا نخطط له، كما تعلمون.

1075
00:52:38,270 --> 00:52:40,450
ولكنني كذلك، أنا متهور.

1076
00:52:40,750 --> 00:52:42,550
كما تعلمون، إذا كنت تجرؤ على ذلك، فسوف أكون شيطانًا.

1077
00:53:08,930 --> 00:53:11,450
كيف تشعر يا (كين) بالخارج؟ - في المدارج.

1078
00:53:11,950 --> 00:53:12,710
انها قاسية.

1079
00:53:13,130 --> 00:53:14,050
إنها مثل الحرب.

1080
00:53:14,190 --> 00:53:15,890
كما تعلمون، يجب تنعيم الأمر برمته.

1081
00:53:16,010 --> 00:53:17,090
وأظل أقول ذلك.

1082
00:53:17,250 --> 00:53:17,490
نعم.

1083
00:53:17,990 --> 00:53:19,270
يبدو المنحدر بأكمله غريبًا يا رجل.

1084
00:53:19,650 --> 00:53:23,830
ضع في اعتبارك أنك ستتحرك بسرعة 280 درجة عندما تصطدم بالرصيف أو المنحدر.

1085
00:53:24,490 --> 00:53:27,690
هذا كثير من الـ G، لذلك ربما لن تشعر بأي شيء.

1086
00:53:27,810 --> 00:53:28,550
أحتاج إلى بصمتي.

1087
00:53:28,630 --> 00:53:29,910
أحتاج إلى المزيد من الخطوط البيضاء.

1088
00:53:30,050 --> 00:53:33,130
أحتاج إلى المزيد من الخطوط البيضاء، بطولها بالكامل، حسنًا؟

1089
00:53:33,290 --> 00:53:35,190
كم مرة يجب أن أطلب هذا؟

1090
00:53:35,310 --> 00:53:36,070
حسنًا، حسنًا.

1091
00:53:36,270 --> 00:53:37,150
هذه فكرة جيدة.

1092
00:53:37,230 --> 00:53:38,530
يمكننا أن نقدم لك المزيد من الخطوط البيضاء.

1093
00:53:38,650 --> 00:53:39,170
نعم بالتأكيد.

1094
00:53:39,350 --> 00:53:39,770
لا مشكلة.

1095
00:53:39,970 --> 00:53:40,730
ولكن سوف نلقي نظرة على ذلك.

1096
00:53:40,910 --> 00:53:41,610
توم كروز، أليس كذلك؟

1097
00:53:42,490 --> 00:53:44,610
اسمع، فقط ابق بعيدًا عن فرصتي، حسنًا؟

1098
00:53:44,670 --> 00:53:46,410
هذا فيلم حدث مقاس 35 ملم.

1099
00:53:46,550 --> 00:53:48,330
أوه، هل هكذا ينطقون التلفاز في اليابان؟

1100
00:53:48,330 --> 00:53:50,790
أقوم بتصوير فيلم وثائقي مقاس 16 ملم.

1101
00:53:51,310 --> 00:53:52,370
لذلك نحن نلاحظ.

1102
00:53:52,510 --> 00:53:53,990
يمكنك البقاء في اللقطة أم لا.

1103
00:53:54,070 --> 00:53:54,470
متروك لكم.

1104
00:53:55,070 --> 00:53:55,470
هذا لطيف.

1105
00:53:55,850 --> 00:53:56,550
أحب ذلك.

1106
00:53:56,710 --> 00:53:56,870
جيد.

1107
00:53:57,670 --> 00:53:58,950
هل يسمحون لك بالدخول إلى غرفة التحرير أم؟

1108
00:53:59,590 --> 00:53:59,810
نعم.

1109
00:54:00,090 --> 00:54:00,530
نعم يفعلون.

1110
00:54:00,730 --> 00:54:01,010
كم هو لطيف.

1111
00:54:01,350 --> 00:54:02,350
يجب أن يكون ذلك ممتعًا بالنسبة لك.

1112
00:54:03,510 --> 00:54:04,250
الحمار.

1113
00:54:13,100 --> 00:54:13,780
تبادل لاطلاق النار جيد.

1114
00:54:14,120 --> 00:54:15,720
أربع براعم جاهزة للانطلاق.

1115
00:54:15,900 --> 00:54:17,300
الخطة أ والخطة ب.

1116
00:54:17,540 --> 00:54:18,780
أي شيء يدعو للقلق؟

1117
00:54:19,460 --> 00:54:19,760
لا.

1118
00:54:19,760 --> 00:54:22,000
لا، لقد عدت إلى السينما منذ 30 عامًا.

1119
00:54:22,080 --> 00:54:22,860
لم يكن لدي مشكلة.

1120
00:54:24,080 --> 00:54:26,600
شخص ما هناك معجب بك اليوم.

1121
00:54:27,520 --> 00:54:29,040
حسنًا، حافظ على هذه الشروط.

1122
00:54:29,240 --> 00:54:29,740
إنه مثالي.

1123
00:54:30,200 --> 00:54:31,140
أنت ستفعل هذا.

1124
00:54:31,280 --> 00:54:32,860
اليوم هو اليوم.

1125
00:54:33,400 --> 00:54:33,760
اليوم.

1126
00:54:33,940 --> 00:54:34,240
اليوم.

1127
00:54:36,160 --> 00:54:37,080
نعم يا فتى.

1128
00:54:47,040 --> 00:54:48,240
الضوء الأخضر.

1129
00:54:48,660 --> 00:54:49,360
الدواسة اليمنى.

1130
00:54:49,600 --> 00:54:50,200
الافراج عن اليد.

1131
00:54:50,440 --> 00:54:50,620
يذهب.

1132
00:54:50,800 --> 00:54:51,000
يفحص.

1133
00:54:52,300 --> 00:54:53,880
العلم الأصفر 400 قدم.

1134
00:54:54,180 --> 00:54:54,640
الدواسة الوسطى.

1135
00:54:54,740 --> 00:54:54,960
يفحص.

1136
00:54:55,000 --> 00:54:55,520
يمكنك أن تفعل ذلك.

1137
00:54:56,920 --> 00:54:58,760
ينحدر الأنف من طرف المنحدر.

1138
00:54:58,900 --> 00:55:00,040
الدواسة اليسرى عند نشر الأحذية.

1139
00:55:00,220 --> 00:55:00,420
يفحص.

1140
00:55:04,000 --> 00:55:04,720
واحد آخر.

1141
00:55:05,540 --> 00:55:06,260
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

1142
00:55:06,400 --> 00:55:07,120
أوه، هيا.

1143
00:55:07,280 --> 00:55:07,920
دعونا نعطيها.

1144
00:55:08,060 --> 00:55:08,320
نعم.

1145
00:55:08,760 --> 00:55:09,680
لا، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

1146
00:55:09,920 --> 00:55:10,880
لدينا الوقت، إيه يا أولاد؟

1147
00:55:10,960 --> 00:55:11,480
لدينا الوقت؟

1148
00:55:11,640 --> 00:55:11,940
نحن على المسار الصحيح؟

1149
00:55:12,060 --> 00:55:13,120
لا، ليس حقا، لا.

1150
00:55:13,140 --> 00:55:13,860
نعم، إنها أشياء عظيمة.

1151
00:55:18,540 --> 00:55:18,900
نعم.

1152
00:55:25,620 --> 00:55:27,680
يمكنك رش أسفل جسدي على الفور.

1153
00:55:27,780 --> 00:55:29,100
لا تذهب لمصدر الحرارة.

1154
00:55:29,480 --> 00:55:29,960
فهمتني.

1155
00:55:30,200 --> 00:55:31,960
أنتم يا رفاق معتمدون بالكامل.

1156
00:55:32,000 --> 00:55:32,900
مسموح لك أن تُطرد.

1157
00:55:33,040 --> 00:55:34,300
إنه مجرد عمل تطوعي.

1158
00:55:34,380 --> 00:55:34,680
ليست كذلك.

1159
00:55:34,800 --> 00:55:35,680
ماذا عن الرجل الضفدع؟

1160
00:55:35,780 --> 00:55:36,640
هل تعرف الرجل الضفدع؟

1161
00:55:37,140 --> 00:55:38,240
ماذا عن الرجل الضفدع؟

1162
00:55:39,080 --> 00:55:39,780
هذا هو؟

1163
00:55:39,920 --> 00:55:40,560
هذا كل شيء.

1164
00:55:40,680 --> 00:55:41,100
نحن نفعل ذلك.

1165
00:55:41,180 --> 00:55:41,440
نعم.

1166
00:55:42,080 --> 00:55:42,680
حسنًا.

1167
00:55:42,780 --> 00:55:43,440
حسنًا.

1168
00:55:43,660 --> 00:55:44,000
دعونا نفعل ذلك.

1169
00:55:44,040 --> 00:55:44,240
دعونا نفعل ذلك.

1170
00:55:44,240 --> 00:55:44,340
حسنًا.

1171
00:55:44,680 --> 00:55:45,060
دعونا نفعل ذلك.

1172
00:55:45,060 --> 00:55:45,700
هذا كل شيء.

1173
00:55:45,700 --> 00:55:47,980
هل تحب خنازير غينيا، فيل؟

1174
00:55:48,660 --> 00:55:52,000
هل نتحدث عن القوارض؟

1175
00:55:53,300 --> 00:55:53,600
بالتأكيد.

1176
00:55:53,880 --> 00:55:55,160
ليس لدي مشكلة مع خنازير غينيا.

1177
00:55:56,220 --> 00:55:56,640
معجب كبير.

1178
00:55:57,420 --> 00:55:58,900
هل أنت من محبي خنازير غينيا؟

1179
00:56:00,140 --> 00:56:02,280
حسنًا، هذا أمر منطقي.

1180
00:56:02,520 --> 00:56:04,540
أنت من الناحية الفنية خنزير غينيا البشري.

1181
00:56:06,260 --> 00:56:06,940
ما الأمر يا كيلر؟

1182
00:56:07,920 --> 00:56:09,600
لن يقوم الطاقم بتزويد الدبابات بالوقود.

1183
00:56:09,780 --> 00:56:10,600
ايدن يريد ماله.

1184
00:56:10,860 --> 00:56:12,500
أوه، اللعنة.

1185
00:56:12,580 --> 00:56:13,820
كما تعلمون، قلت لك.

1186
00:56:13,820 --> 00:56:15,740
قلت أنك كنت تعتني بهذا.

1187
00:56:15,920 --> 00:56:17,240
نعم، وسوف أقطع لهم الشيك.

1188
00:56:17,360 --> 00:56:17,820
جاك، لا، لا.

1189
00:56:17,940 --> 00:56:18,720
هذا لن ينجح.

1190
00:56:18,860 --> 00:56:19,560
هؤلاء الرجال يأخذون.

1191
00:56:19,700 --> 00:56:21,360
هؤلاء ليسوا من النوع الذي يأخذ الشيكات.

1192
00:56:21,480 --> 00:56:27,400
أين من المفترض أن أحصل على 27000 دولار نقدًا في الساعة 4.30 مساءً في موريسبورج؟

1193
00:56:27,720 --> 00:56:28,640
حسنا، أنا لا أعرف.

1194
00:56:28,800 --> 00:56:30,520
أنت رجل المال.

1195
00:56:31,420 --> 00:56:32,720
أنا أقود السيارة.

1196
00:56:36,780 --> 00:56:37,660
هل هو مجرد سخيف؟

1197
00:56:38,640 --> 00:56:39,560
تريفور، تريفور.

1198
00:56:39,900 --> 00:56:40,300
ليس نحن.

1199
00:56:40,460 --> 00:56:40,660
سيارة.

1200
00:56:41,340 --> 00:56:44,260
اسأله إذا كان لديه 27000 دولار نقدًا.

1201
00:56:45,320 --> 00:56:46,280
أنا لا أتكلم اليابانية.

1202
00:56:46,540 --> 00:56:48,640
من بحق الجحيم كان يترجم طوال هذا الوقت؟

1203
00:56:48,900 --> 00:56:49,520
لا أعرف.

1204
00:56:49,600 --> 00:56:50,140
لم أكن أنا.

1205
00:56:52,360 --> 00:56:53,820
حسنًا، يبدو أن بيل أخطأ.

1206
00:56:53,940 --> 00:56:55,460
والآن لن يقوموا بتزود السيارة بالوقود.

1207
00:56:56,020 --> 00:56:57,000
لذلك لا يمكننا أن نفعل ذلك، جون.

1208
00:56:57,740 --> 00:57:00,820
من المستحيل أن يجد هذا المبلغ من المال قبل غروب الشمس.

1209
00:57:01,660 --> 00:57:02,940
من الأفضل أن يدفع الفاتورة.

1210
00:57:02,980 --> 00:57:03,660
أنا أقول لك.

1211
00:57:04,060 --> 00:57:04,960
أنت بخير معها.

1212
00:57:05,020 --> 00:57:05,460
أنت سعيد.

1213
00:57:06,320 --> 00:57:07,040
ماذا قلت للتو؟

1214
00:57:07,100 --> 00:57:07,820
قلت أنك سعيد.

1215
00:57:08,100 --> 00:57:08,680
أنا لست سعيدا.

1216
00:57:08,740 --> 00:57:09,520
أريد أن أفعل هذا.

1217
00:57:09,540 --> 00:57:10,400
أنا مجنون، حسنا؟

1218
00:57:10,440 --> 00:57:11,400
أنا غاضب هنا.

1219
00:57:11,480 --> 00:57:12,460
أنا تهب طوقا.

1220
00:57:12,720 --> 00:57:14,040
حسنا، أنت تمشي بعيدا.

1221
00:57:14,660 --> 00:57:15,500
هل ستتوقف عن ذلك؟

1222
00:57:15,500 --> 00:57:16,840
أنا لا أبتعد.

1223
00:57:17,160 --> 00:57:24,120
عندما تعود إلى هناك يا كين، ستقف بجانب تلك السيارة وتنتظر بهدوء أموال بيل حتى تتمكن من رؤية اليد أمام وجهك.

1224
00:57:24,380 --> 00:57:24,720
حسنًا؟

1225
00:57:24,840 --> 00:57:25,200
اذهب أنت.

1226
00:57:25,280 --> 00:57:25,680
فقط انتظر.

1227
00:57:25,740 --> 00:57:26,620
هذا ليس عليك اليوم.

1228
00:57:26,700 --> 00:57:27,160
ليس اليوم.

1229
00:57:27,260 --> 00:57:27,940
تعال.

1230
00:57:28,000 --> 00:57:28,560
فقط اذهب.

1231
00:57:28,900 --> 00:57:29,220
لو سمحت.

1232
00:57:29,440 --> 00:57:30,080
مثل، على محمل الجد.

1233
00:57:36,360 --> 00:57:37,680
هناك دائما شيء ما.

1234
00:57:41,680 --> 00:57:45,060
هل تعتقد أن كين ربما يكون خائفًا جدًا من القيام بهذه المهمة؟

1235
00:57:45,060 --> 00:57:45,940
ربما هو كذلك.

1236
00:57:46,040 --> 00:57:49,140
لكن كما تعلم، فهو على وشك المخاطرة بحياته يا رجل.

1237
00:57:49,460 --> 00:57:49,880
هذا صحيح.

1238
00:57:50,240 --> 00:57:52,280
هذا شيء تماما، هل تعلم؟

1239
00:57:53,260 --> 00:57:57,380
هل شعرت يومًا أنك ربما كنت في الظل يا كين؟

1240
00:57:58,340 --> 00:57:58,900
نعم قليلا.

1241
00:57:59,060 --> 00:58:00,340
لكنني مستعد للتدخل، هل تعلم؟

1242
00:58:00,420 --> 00:58:02,200
أنا أدعمه بطريقة ما، هل تعلم؟

1243
00:58:02,540 --> 00:58:06,180
حسنًا، لقد كنت معنا منذ البداية، منذ البداية.

1244
00:58:07,360 --> 00:58:09,760
لقد كان طريقًا طويلًا، والكثير من العظام المكسورة.

1245
00:58:09,860 --> 00:58:12,560
لكننا قريبون إلى هذا الحد، قريبون من صنع التاريخ.

1246
00:58:23,100 --> 00:58:24,680
كم من الوقت يستغرق لاتخاذ بعيدا؟

1247
00:58:25,200 --> 00:58:25,620
رائع.

1248
00:58:25,800 --> 00:58:26,300
مثل الدجاجة؟

1249
00:58:27,240 --> 00:58:28,820
مثل الدجاج للجميع؟

1250
00:58:30,280 --> 00:58:30,580
نعم.

1251
00:58:31,440 --> 00:58:32,920
سأكون مزحة سخيف على ذلك.

1252
00:58:41,720 --> 00:58:44,520
نعم، كما تعلم، الرب الصالح يشرق عليّ.

1253
00:58:44,660 --> 00:58:45,040
هل تعرف ماذا أقول؟

1254
00:58:45,080 --> 00:58:45,700
إنها معجزة.

1255
00:58:45,820 --> 00:58:46,420
بشرى سارة.

1256
00:58:46,840 --> 00:58:47,060
حسنًا.

1257
00:58:47,100 --> 00:58:49,160
إذن أنت ستذهب نحو السيارة، حسنًا؟

1258
00:58:49,340 --> 00:58:52,200
وسوف تقول شيئًا كهربائيًا، حسنًا؟

1259
00:58:52,520 --> 00:58:55,080
بوب، شكرا لاستضافتي.

1260
00:58:55,800 --> 00:58:57,080
ونتمنى لك التوفيق في فيلمك.

1261
00:58:57,660 --> 00:58:58,260
شكرا لك كين.

1262
00:58:58,680 --> 00:59:00,680
حسنًا، هذا عكس ما طلبته.

1263
00:59:00,780 --> 00:59:02,600
حسنًا، أعطني شيئًا مثيرًا.

1264
00:59:02,780 --> 00:59:05,360
أرني أنك نجم كبير، حسنًا؟

1265
00:59:09,860 --> 00:59:11,360
دعنا نذهب، أنا لا أعبث.

1266
00:59:11,520 --> 00:59:12,400
هذه هي ساعة الصفر.

1267
00:59:29,800 --> 00:59:33,120
غلوريا، ما رأيك أن نذهب أنا وأنت إلى الولايات المتحدة بواسطة خيول كهربائية؟

1268
00:59:33,400 --> 00:59:35,920
فقط أمسك بيدي وسنمشي، حسنًا؟

1269
00:59:36,340 --> 00:59:37,840
فقط استدر، سوف نبتعد.

1270
00:59:37,960 --> 00:59:38,920
إنه العد التنازلي.

1271
00:59:39,360 --> 00:59:40,840
الحظ يفضل العاجل يا صديقي.

1272
00:59:40,880 --> 00:59:41,420
دعنا نذهب.

1273
00:59:41,620 --> 00:59:44,420
إذا كنت في منتصف بروتوكول السلامة، فقد فات الأوان لهذا الهراء.

1274
00:59:44,500 --> 00:59:45,280
نحن ذاهبون.

1275
00:59:45,800 --> 00:59:48,260
هذه السيارة مليئة بالوقود شديد الاحتراق.

1276
00:59:48,780 --> 00:59:50,220
هناك طريقتان يمكن أن يسير بها هذا الشيء.

1277
00:59:50,540 --> 00:59:52,760
يمكن أن تسير الأمور بشكل مثالي أو كارثي.

1278
00:59:52,860 --> 00:59:53,900
عليك أن تقرر بأي طريقة.

1279
00:59:54,360 --> 00:59:54,960
حظا سعيدا، كين.

1280
01:00:32,007 --> 01:00:37,700
إنهم يقومون بالتطهير. لدينا تيار، لدينا نافذة لمدة 15 دقيقة، رجل الضفدع، رجل الإطفاء بالفعل.

1281
01:00:38,020 --> 01:00:42,100
لا يزال لديك هذا الفيتو الرئاسي الأمريكي.

1282
01:00:42,620 --> 01:00:48,060
لذلك إذا رأيت أي شيء، قل الكلمة، كل هذا سيختفي.

1283
01:00:50,820 --> 01:00:51,900
كل شيء يذهب بعيدا.

1284
01:00:53,460 --> 01:00:54,500
ما هي المكالمة؟

1285
01:01:03,800 --> 01:01:04,260
تمام.

1286
01:01:08,260 --> 01:01:09,580
دعونا نضع هذا الغطاء.

1287
01:01:10,220 --> 01:01:10,980
يا إلهي.

1288
01:01:20,270 --> 01:01:21,370
الله يساعدنا.

1289
01:01:59,160 --> 01:02:00,440
أيها الدجاج القرف اللعين!

1290
01:02:25,600 --> 01:02:27,200
من بحق الجحيم طلب منك الإجهاض؟

1291
01:02:27,460 --> 01:02:29,000
ختم باللون الأزرق على منظم اللودر.

1292
01:02:29,100 --> 01:02:30,380
هذا هو منظم القبة.

1293
01:02:30,860 --> 01:02:31,340
اخترع.

1294
01:02:31,700 --> 01:02:34,040
لقد قام للتو بإلقاء الوقود في الجزء الخلفي من القبة.

1295
01:02:34,780 --> 01:02:35,580
كان علي أن أسميها.

1296
01:02:35,920 --> 01:02:36,200
تمام؟

1297
01:02:36,560 --> 01:02:38,920
لو ذهب، لكان انفجارًا صغيرًا، بلا قوة.

1298
01:02:39,000 --> 01:02:39,680
لم يكن ليفعل ذلك أبداً.

1299
01:02:39,760 --> 01:02:42,060
يا يسوع المسيح، لقد كنت على وشك الإصابة بنوبة قلبية يا أولاد.

1300
01:02:42,220 --> 01:02:42,760
هل يمكننا إصلاحه؟

1301
01:02:43,240 --> 01:02:44,160
نعم، يمكننا إصلاحه.

1302
01:02:44,320 --> 01:02:46,060
اذهب للحصول على نوم جيد ليلاً، أليس كذلك؟

1303
01:02:46,500 --> 01:02:48,440
عد، انفجر الشيء، واذهب إليه، أليس كذلك؟

1304
01:02:48,460 --> 01:02:50,180
كنا على وشك الوصول، وهو مستعد للذهاب.

1305
01:02:50,600 --> 01:02:53,420
كان بإمكاننا القيام بهذه القفزة اليوم لو لم تشغل بالك لساعات.

1306
01:02:53,460 --> 01:02:54,340
ضع هذا الإصبع بعيدا.

1307
01:02:54,400 --> 01:02:57,060
كان بإمكاننا القيام بهذه القفزة اليوم إذا دفعت فواتيرنا كما كان من المفترض أن تفعل ذلك.

1308
01:02:57,200 --> 01:02:58,320
بأي مال يا كين؟

1309
01:02:58,720 --> 01:03:00,640
كل أموالنا موجودة هنا

1310
01:03:00,900 --> 01:03:06,540
ناهيك عن المال الذي منعه هذا التقيؤ اللعين في جميع أنحاء المدرج بسبب صمام لعين.

1311
01:03:06,800 --> 01:03:08,060
هناك حياة الرجل على المحك.

1312
01:03:08,160 --> 01:03:09,420
أنا لا أعطي القرف.

1313
01:03:09,740 --> 01:03:10,600
أنت تماطل.

1314
01:03:10,900 --> 01:03:12,340
الضوء الأخضر يعني اذهب أيها الأحمق.

1315
01:03:12,460 --> 01:03:13,760
من الآن فصاعدا، هذا كل شيء.

1316
01:03:13,860 --> 01:03:15,140
لن أتحدث بهذه الطريقة.

1317
01:03:15,340 --> 01:03:16,340
الجحيم نعم ، سوف تفعل ذلك.

1318
01:03:16,380 --> 01:03:17,180
ما زلت أتحدث.

1319
01:03:17,400 --> 01:03:17,620
يرى؟

1320
01:03:18,540 --> 01:03:23,680
كين، يؤلمني أن أقول هذا، لكن لم يعد بإمكاني ضمان سلامة هذه القفزة.

1321
01:03:23,680 --> 01:03:24,060
أنا خارج.

1322
01:03:24,180 --> 01:03:24,780
أنا خارج.

1323
01:03:24,780 --> 01:03:26,680
حسنًا، الجميع، فقط تنفسوا.

1324
01:03:27,320 --> 01:03:30,020
خذ قسطًا من الراحة، واسترخي، وخذ قسطًا من الراحة.

1325
01:03:30,300 --> 01:03:31,040
خذ نفسا عميقا.

1326
01:03:37,660 --> 01:03:39,720
لا تثق بهؤلاء البلهاء.

1327
01:03:40,680 --> 01:03:41,800
لا تثق بهم في حياتك.

1328
01:03:43,220 --> 01:03:43,860
ابتعد.

1329
01:03:44,380 --> 01:03:45,140
لا أستطبع.

1330
01:03:46,040 --> 01:03:47,000
نعم يمكنك ذلك.

1331
01:03:47,580 --> 01:03:48,640
لقد حصلت على حق النقض.

1332
01:03:48,860 --> 01:03:49,860
أنا أستخدمه.

1333
01:03:50,080 --> 01:03:51,300
أنا أسحبه الآن.

1334
01:03:52,180 --> 01:03:54,620
ابتعد معي الآن.

1335
01:03:55,720 --> 01:03:56,720
حصلت على وظيفة الآن.

1336
01:03:56,720 --> 01:03:57,180
يا رجل.

1337
01:04:01,740 --> 01:04:02,640
الناس مثلي.

1338
01:04:05,200 --> 01:04:07,580
بالطبع الناس مثلك، كين.

1339
01:04:09,260 --> 01:04:11,580
أنت شخص رائع.

1340
01:04:12,400 --> 01:04:16,519
أعني أنك تجعلنا حقًا نرى أشياء لا تصدق في أنفسنا.

1341
01:04:17,880 --> 01:04:21,960
أنا معجب بك كثيرًا، بقدر ما يستطيع المرء.

1342
01:04:23,300 --> 01:04:28,200
سواء قفزت أم لا، لا يغير ذلك بالنسبة لي أو لأي شخص آخر.

1343
01:04:36,640 --> 01:04:37,440
في كلتا الحالتين.

1344
01:04:38,400 --> 01:04:39,420
لا، لا، أنا آسف.

1345
01:04:39,640 --> 01:04:39,960
لا، لا.

1346
01:04:41,780 --> 01:04:42,660
أوه، عظيم.

1347
01:04:42,800 --> 01:04:43,600
حسنًا يا رب الخير.

1348
01:04:43,720 --> 01:04:46,680
لقد فقدنا جراح الصواريخ، وهذا ليس مهمًا على الإطلاق.

1349
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
اصمت يا كين.

1350
01:04:48,460 --> 01:04:48,720
تمام؟

1351
01:04:49,860 --> 01:04:50,300
ملعون.

1352
01:04:50,540 --> 01:04:51,060
يجب أن أقول لك.

1353
01:04:51,460 --> 01:04:54,440
الجميع هنا يشعر بالارتياح حقًا لقول ذلك أخيرًا.

1354
01:04:54,700 --> 01:04:55,960
أغلق فمك اللعين.

1355
01:04:56,340 --> 01:04:56,960
كن هادئاً.

1356
01:04:57,400 --> 01:05:02,780
نحن الآن في حالة فائض، لذا أنت أو "بوليششيك" أو أيًا كان أنت اليوم، سيتعين عليك السعال، حسنًا؟

1357
01:05:02,780 --> 01:05:05,200
سيكون عليك أن تدفع لي مقابل القفز.

1358
01:05:05,260 --> 01:05:06,000
ها، ها، ها!

1359
01:05:06,100 --> 01:05:07,680
كل هذا هو فكرتي.

1360
01:05:08,060 --> 01:05:09,800
تقول، حظا سعيدا، كين كارتر.

1361
01:05:10,260 --> 01:05:12,180
لا أحد يعرف من هو بحق الجحيم بيل ويلكنز.

1362
01:05:12,320 --> 01:05:19,800
بعد مشاهدتك تتبول وتئن وتتغوط طوال اليوم وتتحدث وتتحدث وتتحدث لعينًا.

1363
01:05:19,900 --> 01:05:20,900
أنا أخاطر بحياتي.

1364
01:05:21,500 --> 01:05:23,420
أنا الوحيد هنا الذي أخاطر بحياتي

1365
01:05:23,620 --> 01:05:28,960
لذا فإن ما تسميه مجرد الحديث والحديث وإضاعة الوقت، هو الإعداد النهائي، يا سيدي.

1366
01:05:29,200 --> 01:05:33,280
أعتقد أنك لن تقوم بهذه القفزة أبدًا لأنك خائف جدًا.

1367
01:05:33,460 --> 01:05:34,480
بالطبع أنا خائف!

1368
01:05:35,100 --> 01:05:36,720
أحاول القفز لمسافة ميل سخيف!

1369
01:05:37,520 --> 01:05:39,960
أنا لا أختبئ خلف الكاميرا فقط وأصدر الأحكام.

1370
01:05:40,360 --> 01:05:43,800
إذا لم تقم بهذه القفزة، فسوف نستبدلك.

1371
01:05:46,260 --> 01:05:48,600
بيل، لقد وضعت كل قرش أملكه في هذا.

1372
01:05:48,660 --> 01:05:49,300
لم يبق شيء.

1373
01:05:49,340 --> 01:05:50,260
لم يبق لدي أي أموال.

1374
01:05:50,340 --> 01:05:51,760
لقد تحطمت الحصالة، حسنًا؟

1375
01:05:52,000 --> 01:05:56,360
كيف تجرؤ على التشكيك في نزاهتي أو التزامي بهذه القفزة؟

1376
01:05:57,140 --> 01:05:58,000
عار عليك يا بيل.

1377
01:05:58,200 --> 01:06:00,680
العار الحقيقي هنا هو افتقارك إلى الكرات.

1378
01:06:00,680 --> 01:06:00,920
آه!

1379
01:06:02,360 --> 01:06:03,620
الحصول على الكرات له!

1380
01:06:46,170 --> 01:06:47,310
إذن ماذا ستفعل؟

1381
01:06:52,310 --> 01:06:55,130
كما تعلمون، أعتقد أنني مازلت أرغب في القفز.

1382
01:06:56,950 --> 01:06:57,350
عيسى.

1383
01:06:57,930 --> 01:06:58,390
انا ذاهب.

1384
01:06:58,590 --> 01:06:59,970
أنا بحاجة للقيام بذلك.

1385
01:07:00,550 --> 01:07:01,970
إنه يوم آخر.

1386
01:07:02,130 --> 01:07:03,290
من فضلك فقط ثقوا بي.

1387
01:07:03,330 --> 01:07:04,310
غلوريا، هذه أنا.

1388
01:07:04,410 --> 01:07:05,170
هذا ما أفعله.

1389
01:07:05,350 --> 01:07:05,950
هذه هي نيتي.

1390
01:07:05,970 --> 01:07:06,670
توقف عن الحديث!

1391
01:07:07,930 --> 01:07:08,910
الجميع يحبك يا كيم.

1392
01:07:09,090 --> 01:07:09,490
تهانينا.

1393
01:07:09,790 --> 01:07:11,110
باستثناء الشخص الوحيد الذي يحبك.

1394
01:07:19,130 --> 01:07:19,530
يا.

1395
01:07:19,830 --> 01:07:20,650
في الوقت المناسب.

1396
01:07:20,810 --> 01:07:21,290
كيف حالك؟

1397
01:07:21,930 --> 01:07:22,550
مهلا، بيل.

1398
01:07:22,710 --> 01:07:25,390
لقد نمت مثل الموتى، لذا أشكرك على الغرفة.

1399
01:07:26,070 --> 01:07:26,550
ادخل.

1400
01:07:26,830 --> 01:07:29,390
استمع، شكرا جزيلا على حضورك.

1401
01:07:29,690 --> 01:07:35,310
لقد كان يومًا مجنونًا بالأمس، واعتقدنا جميعًا أنه يمكنك الاستفادة من القليل من التدليل، لذلك أحاول تعويضك.

1402
01:07:36,070 --> 01:07:37,490
أنا أقدر ذلك يا أولاد.

1403
01:07:37,570 --> 01:07:38,130
شكرًا لك.

1404
01:07:38,750 --> 01:07:39,790
شكرا لتواصلك معنا.

1405
01:07:39,930 --> 01:07:40,330
شيء مؤكد.

1406
01:07:40,410 --> 01:07:40,870
ادخل.

1407
01:07:40,970 --> 01:07:41,490
دعونا نتحدث.

1408
01:07:42,270 --> 01:07:42,990
دعونا نعيد تجميع صفوفنا.

1409
01:07:43,470 --> 01:07:45,570
حاول التخطيط لهذا الشيء بشكل صحيح.

1410
01:07:45,750 --> 01:07:48,690
دعونا نجد النافذة المثالية خلال الأيام القليلة القادمة، أليس كذلك؟

1411
01:07:48,970 --> 01:07:49,190
نعم.

1412
01:07:50,730 --> 01:07:52,290
أولاً، اسمحوا لي أن أعتذر فقط.

1413
01:07:53,550 --> 01:07:57,490
كما تعلمون، أعلم أن سلوكي خلال الأسابيع القليلة الماضية كان سيئًا.

1414
01:07:57,690 --> 01:08:01,450
نحن جميعًا نتعرض لضغوط هائلة، لكنني تركت الأمر يؤثر علي حقًا، وأنا آسف يا كيم.

1415
01:08:01,870 --> 01:08:03,090
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك يا بيل.

1416
01:08:03,270 --> 01:08:07,790
يتطلب الأمر رجلاً ليقول ذلك، كما تعلمون، وأنا أقدر ذلك.

1417
01:08:07,850 --> 01:08:08,930
نحن آسفون أيضا.

1418
01:08:08,930 --> 01:08:14,950
كما تعلم، لقد قيلت الكلمات، كما تعلم، ولكن أنا وأنت قطعنا طريقًا طويلًا معًا، وسنكمل ذلك.

1419
01:08:15,070 --> 01:08:15,870
أعدك، كما تعلمون.

1420
01:08:15,990 --> 01:08:17,430
لذلك دعونا نتحدث عن تلك النوافذ.

1421
01:08:17,770 --> 01:08:18,910
ما هو تاريخنا المستهدف التالي؟

1422
01:08:19,830 --> 01:08:21,210
في الأسبوع القادم، كما تعلمون، أنا حر.

1423
01:08:21,770 --> 01:08:22,410
بالتأكيد، بالتأكيد.

1424
01:08:22,570 --> 01:08:26,970
لكننا أردنا أيضًا مناقشة بعض الخطط المستقبلية معك أيضًا.

1425
01:08:27,250 --> 01:08:31,830
كما تعلمون، نحن نعلم أن الفيلم سيكون له افتتاح ياباني، ولكن يمكننا أن نرى هذا الشيء ينتشر عالميًا.

1426
01:08:32,070 --> 01:08:32,510
انها مثيرة.

1427
01:08:32,510 --> 01:08:35,470
إنه، كما تعلمون، حدث تلفزيوني عالمي.

1428
01:08:35,890 --> 01:08:37,289
إنه رائع.

1429
01:08:38,830 --> 01:08:39,130
نعم.

1430
01:08:40,669 --> 01:08:42,150
مهلا، أين ذلك السائق؟

1431
01:08:42,550 --> 01:08:44,250
يا رفاق عادة ما يتم تحميلها له.

1432
01:08:45,690 --> 01:08:46,890
إنه يراقب راش.

1433
01:08:48,410 --> 01:08:49,450
والعمل!

1434
01:08:50,970 --> 01:08:51,570
جون داي!

1435
01:08:53,170 --> 01:08:54,350
أنا أحب جون داي.

1436
01:08:54,790 --> 01:08:59,050
أقسم أن نصف المشكلة هو العد التنازلي الطويل، والكثير من الوقت للتفكير فيه، والتفكير فيه.

1437
01:08:59,050 --> 01:09:00,910
خمس علب هي كل ما أحتاجه.

1438
01:09:01,250 --> 01:09:02,170
اللعنة نعم.

1439
01:09:02,390 --> 01:09:02,970
اللعنة نعم.

1440
01:09:03,110 --> 01:09:05,370
أريد الخروج من هذا المنحدر وعلى هذا الممر.

1441
01:09:05,670 --> 01:09:07,430
خمس ثواني للمجد يا أولاد.

1442
01:09:07,770 --> 01:09:08,230
أنا أمريكي.

1443
01:09:08,750 --> 01:09:09,790
هنا جئت!

1444
01:09:11,490 --> 01:09:14,330
وماذا ستقول لكين عندما تراه بعد ذلك؟

1445
01:09:14,850 --> 01:09:15,330
أنا فعلت هذا.

1446
01:09:16,800 --> 01:09:17,710
لقد فعلتها يا رجل.

1447
01:09:19,910 --> 01:09:24,250
لقد خرجنا من الطريق المنحدر لأننا لا نريد بعض المسارات الإرهابية علينا.

1448
01:09:26,790 --> 01:09:27,530
هذا جيد.

1449
01:09:27,530 --> 01:09:29,030
أعطه يد المساعدة، كين.

1450
01:09:29,710 --> 01:09:30,070
اهو ساخن؟

1451
01:09:31,330 --> 01:09:37,470
اليابان، كما تعلمون، إنها رائعة حقًا، كما تعلمون، لأنني أعتقد أنهم يقدرونني.

1452
01:09:37,530 --> 01:09:37,930
كنت أعرف.

1453
01:09:38,410 --> 01:09:45,130
لقد حصلت على دماء الكاميكازي، كما تعلمون، وقمت ببعض القفزات الصغيرة في اليابان، كما تعلمون، فقط لتتزامن مع العرض التلفزيوني الأول.

1454
01:09:45,310 --> 01:09:49,450
يمكننا حتى أن نجعل داني العجوز يقوم ببعض هذه الأشياء فقط ليخفف العبء عني.

1455
01:09:50,230 --> 01:09:52,730
إنه مهرج، لكني أصدقه.

1456
01:09:53,310 --> 01:09:54,210
دعونا نفعل هذا!

1457
01:09:54,210 --> 01:09:56,270
العلم الأصفر على ارتفاع 400 قدم!

1458
01:09:56,710 --> 01:09:57,590
الدواسة الوسطى!

1459
01:09:57,930 --> 01:09:58,290
يفحص!

1460
01:09:58,670 --> 01:09:59,010
يفحص!

1461
01:09:59,190 --> 01:10:00,130
خارج المنحدر!

1462
01:10:02,550 --> 01:10:04,150
اللون الأخضر يعني اذهب!

1463
01:10:04,390 --> 01:10:12,770
هذه قفزة خطيرة للغاية، وأردنا استكشاف الفكرة معكم، بالطبع، ربما للتعامل مع هذه القفزة كنوع من تمرير الشعلة.

1464
01:10:13,130 --> 01:10:19,110
من الواضح أن وجهك ما زال في المقدمة والوسط، لكن ربما نجد رجلاً أصغر سناً.

1465
01:10:19,350 --> 01:10:21,430
ربما داني لافورتشن، أليس كذلك؟

1466
01:10:21,430 --> 01:10:23,350
من قد يقوم بالفعل بالقفزة.

1467
01:10:23,670 --> 01:10:25,470
لكننا ما زلنا مستمرين في بناء هذه القفزة مثل قفزتك.

1468
01:10:25,850 --> 01:10:28,510
وجهك واسمك موجود في كل مكان.

1469
01:10:29,050 --> 01:10:30,290
لكن داني سيقوم بهذه المهمة.

1470
01:10:36,560 --> 01:10:37,880
أين داني لافورتشن؟

1471
01:10:43,560 --> 01:10:43,980
أوه لا.

1472
01:10:44,840 --> 01:10:45,480
أوه لا.

1473
01:10:46,240 --> 01:10:47,420
اهدأ يا كارتر.

1474
01:10:48,780 --> 01:10:50,400
أنت مجنون ابن العاهرة!

1475
01:10:50,520 --> 01:10:51,460
أحتاج إلى دعامة ظهري، بوب.

1476
01:10:51,720 --> 01:10:53,780
لقد حصلت على البخاخة المخصصة.

1477
01:10:53,920 --> 01:10:54,580
لقد حصلت على...

1478
01:10:55,440 --> 01:10:57,040
داني، يجب أن نذهب، حسنًا؟

1479
01:10:57,040 --> 01:10:57,980
نعم، نعم، نحن سنذهب.

1480
01:10:58,280 --> 01:11:00,140
كارتر اكتشف ذلك، حسنًا؟

1481
01:11:00,320 --> 01:11:00,840
لقد حان وقت الذهاب.

1482
01:11:03,680 --> 01:11:03,980
تمام.

1483
01:11:04,980 --> 01:11:06,060
انها مزعجة بالفعل.

1484
01:11:06,280 --> 01:11:07,380
إنه مثالي.

1485
01:11:08,220 --> 01:11:09,720
هل أنت متأكد من هذا؟

1486
01:11:10,440 --> 01:11:11,760
ربما تأخذ ثانية واحدة فقط.

1487
01:11:12,140 --> 01:11:13,900
فقط ربما تأخذ ثانية للنظر في الأمر.

1488
01:11:14,540 --> 01:11:16,000
خارج نطاق تسديدتي، حسنًا؟

1489
01:11:16,320 --> 01:11:18,300
أنت تعرف كيفية استخدام هذه السيارة.

1490
01:11:18,360 --> 01:11:19,100
نعم، نعم، أعرف.

1491
01:11:19,340 --> 01:11:23,720
لقد فعلت ذلك مائة مرة مع نجمي.

1492
01:11:23,720 --> 01:11:26,620
دواسة معدنية، علم أصفر، أي شيء، أنا أخضر.

1493
01:11:26,940 --> 01:11:27,860
ضرب الغاز!

1494
01:11:30,040 --> 01:11:32,260
داني ليس لديه أي فكرة عما يفعله.

1495
01:11:32,320 --> 01:11:38,900
لم يسبق له أن قاد سيارة أسرع من 130، ناهيك عن سيارة صاروخية تسير بسرعة 280 ميلاً في الساعة.

1496
01:11:39,220 --> 01:11:41,600
تم تصميم تلك السيارة الصاروخية لتناسبني.

1497
01:11:42,180 --> 01:11:42,280
تمام؟

1498
01:11:42,760 --> 01:11:45,100
داني أقصر مني بقدم.

1499
01:11:45,680 --> 01:11:47,600
قدميه الصغيرتان لن تضغطا حتى على الدواسات اللعينة.

1500
01:11:48,120 --> 01:11:49,060
لكننا نشعر أنه جاهز.

1501
01:11:49,180 --> 01:11:49,420
لماذا؟

1502
01:11:58,880 --> 01:12:06,040
هذا الرجل الصغير، سوف يموت.

1503
01:12:06,560 --> 01:12:09,940
إتصل بالهاتف، إتصل بشخص ما، وأنهي هذا الأمر.

1504
01:12:10,280 --> 01:12:11,140
لقد فات الأوان يا كارتر.

1505
01:12:12,020 --> 01:12:13,380
انه القفز في دقيقتين.

1506
01:12:14,480 --> 01:12:15,080
إله.

1507
01:12:16,500 --> 01:12:17,720
أنت القرف الدجاج.

1508
01:12:19,300 --> 01:12:20,540
تتكلم الانجليزية؟

1509
01:12:21,680 --> 01:12:22,760
هيا، هيا، برادي.

1510
01:12:35,030 --> 01:12:35,710
الحصول على الساخن.

1511
01:12:36,410 --> 01:12:37,010
التافه لك.

1512
01:12:37,530 --> 01:12:39,170
أدر المحرك اللعين.

1513
01:12:39,170 --> 01:12:40,710
اللعنة على الجحيم يا رجل.

1514
01:12:47,560 --> 01:12:48,520
اغفر لي، كارتر.

1515
01:12:49,180 --> 01:12:50,600
لقد أخطأت.

1516
01:12:51,080 --> 01:12:52,000
دعنا نذهب يا الله.

1517
01:12:52,160 --> 01:12:57,920
أنت لا تسقط أبدا.

1518
01:13:43,080 --> 01:13:43,960
أنت لن تقفز أبدا.

1519
01:13:44,120 --> 01:13:45,500
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

1520
01:13:45,700 --> 01:13:46,740
الجميع رأى ذلك.

1521
01:13:46,860 --> 01:13:48,400
وهذا هراء تشهيري.

1522
01:13:49,000 --> 01:13:50,740
حسنا، دعونا نرى ما هو الحكم هنا، كارتر.

1523
01:13:50,900 --> 01:13:51,040
هاه؟

1524
01:13:51,820 --> 01:13:52,980
دعونا نرى من هو على حق، كارتر.

1525
01:13:53,180 --> 01:13:53,860
أنت أو أنا.

1526
01:13:54,100 --> 01:13:54,420
ويلكنز.

1527
01:13:55,920 --> 01:13:56,300
نعم؟

1528
01:13:58,200 --> 01:13:58,920
اللعنة، ماذا؟

1529
01:13:59,820 --> 01:14:00,520
أوه لا.

1530
01:14:00,520 --> 01:14:01,720
لا، لا توجد صور فوتوغرافية.

1531
01:14:02,660 --> 01:14:03,880
توقف عن التدحرج، الآن!

1532
01:14:04,080 --> 01:14:04,240
ماذا؟

1533
01:14:04,400 --> 01:14:04,660
ماذا حدث؟

1534
01:14:04,780 --> 01:14:05,320
قفزوا.

1535
01:14:05,440 --> 01:14:06,460
وتمزقت السيارة في الهواء.

1536
01:14:06,500 --> 01:14:07,040
دعنا نذهب.

1537
01:14:07,420 --> 01:14:08,580
هيا، لعنة الله.

1538
01:14:08,740 --> 01:14:09,480
هل تعرف كيفية تشغيل؟

1539
01:14:10,580 --> 01:14:11,340
حرك مؤخرتك.

1540
01:14:11,400 --> 01:14:12,240
لا تركض في وجهي مباشرة.

1541
01:14:12,300 --> 01:14:12,820
تعال!

1542
01:14:13,800 --> 01:14:14,820
ما الخطأ الذي حدث؟

1543
01:14:15,120 --> 01:14:15,520
اللعنة عليك.

1544
01:14:15,580 --> 01:14:17,260
يجب أن تكون ممتنًا حقًا يا كارتر.

1545
01:14:17,340 --> 01:14:18,520
لقد أنقذنا حياتك للتو.

1546
01:14:18,900 --> 01:14:19,900
هل هو حي؟

1547
01:14:20,120 --> 01:14:20,760
لا أعرف.

1548
01:14:20,920 --> 01:14:21,480
تعال!

1549
01:14:23,760 --> 01:14:36,100
عندما يبتعد حبك يجب أن تواجه نفسك ويجب أن تقول أنا

1550
01:14:36,100 --> 01:14:45,870
تذكر أيامًا أفضل لا تبكي، السبب

1551
01:14:45,870 --> 01:14:47,534
لقد رحلت

1552
01:16:08,720 --> 01:16:11,980
للفحص. ماذا حدث بحق الجحيم؟

1553
01:16:12,260 --> 01:16:12,800
أنت على حق.

1554
01:16:13,380 --> 01:16:14,740
المطبات على الأسفلت.

1555
01:16:16,800 --> 01:16:17,520
لقد اهتز.

1556
01:16:18,320 --> 01:16:18,600
عيسى.

1557
01:16:18,780 --> 01:16:19,400
لقد كسر ظهره.

1558
01:16:19,860 --> 01:16:20,700
قد لا يمشي مرة أخرى.

1559
01:16:21,180 --> 01:16:21,720
لقد كان محظوظا.

1560
01:16:21,760 --> 01:16:24,420
السبب الوحيد لنشر المزالق هو تفكك الهيكل المحيط بها.

1561
01:16:24,740 --> 01:16:28,360
لم تكن هناك مزالق وكان من الممكن أن تضرب الماء بشكل أسرع، لكان قد مات.

1562
01:16:30,000 --> 01:16:31,040
للفحص.

1563
01:16:31,040 --> 01:16:40,720
نعم، لماذا قاموا بالقفز بدوني، لم يعتقدوا أنك ستقفز

1564
01:16:40,720 --> 01:16:44,120
بعد، لكن داني داني لم يفكر في الأمر حتى.

1565
01:16:44,220 --> 01:16:45,080
لقد فعل ذلك للتو.

1566
01:16:45,180 --> 01:16:46,140
أنا آسف العد.

1567
01:16:46,300 --> 01:16:51,340
أنا آسف جدًا، لا أعتقد ذلك، نعم، هل يمكننا يا إلهي؟

1568
01:16:51,400 --> 01:16:52,320
حسنا، هل ستتوقف؟

1569
01:16:52,660 --> 01:16:56,760
لا، أعني من فضلك انتظر لحظة طالما أنك حصلت على ما تحتاجه لفيلمك ثروة.

1570
01:16:56,940 --> 01:16:58,000
لا، والأمر ليس كذلك.

1571
01:16:58,100 --> 01:17:01,000
لا، نحن نراقب فقط آسف، كل شيء على ما يرام.

1572
01:17:01,819 --> 01:17:03,875
لا، إنه مثل تمزيق رقم.

1573
01:17:12,919 --> 01:17:15,844
حسنًا، دعنا نحضر سام الذي يجب أن نضعه... علينا أن نفعل شيئًا ما.

1574
01:17:33,720 --> 01:17:37,544
لم أكن أعرف أنه... قفز.

1575
01:18:07,000 --> 01:18:08,348
لا تفتحه يا كين.

1576
01:18:16,850 --> 01:18:21,170
ليس لدي أي علاقة بالقرار، وباعتباري مخرج أفلام وثائقية، لا توجد طريقة يمكنني من خلالها التأثير على النتيجة.

1577
01:18:21,350 --> 01:18:24,177
نريد الحصول على الجانب الخاص بك من القصة على الباب.

1578
01:18:26,931 --> 01:18:29,356
نحن نطرح هنا، هل تريد أن تكون هذه هي الكلمة الأخيرة؟

1579
01:18:32,050 --> 01:18:34,482
تعرف ماذا حسنًا؟

1580
01:18:42,330 --> 01:18:48,704
لا أصدق أنكم فعلتم ذلك بي يا رفاق، أنتم مقرفون حقًا.

1581
01:18:53,627 --> 01:19:02,219
نحن في الأساس إخوة، فقط اجلسوا لنتحدث عن الأمر.
- قد يجادل شركاؤك التجاريون بأنك قد حصلت على فرصتك وأنك كنت تماطل وتكلف المال.

1582
01:19:03,985 --> 01:19:12,903
حسنًا، الانهيار الذي حدث اليوم يبرر أن بعض مماطلتي لن تبقى.

1583
01:19:14,247 --> 01:19:19,263
تقول هل تهربت من رصاصة وشعرت ببعض الراحة ربما نعمة مقنعة.

1584
01:19:19,263 --> 01:19:24,280
الرجال مثلي رجال الأعمال الخطرة، نحن لا نتفادى الرصاص.

1585
01:19:24,280 --> 01:19:34,000
لقد قبضنا عليهم بأسنانهم وهو مستلقي على سرير في غرفة مستشفى خضراء باردة، كما تعلمون، لذلك لن أجلس هنا وأخبركم أن ما

1586
01:19:34,000 --> 01:19:38,589
ما حدث لداني الذي غادر معك اليوم لن يحدث لي.

1587
01:20:13,668 --> 01:20:20,165
نحن نعيش بشكل كبير لذا لا تضطر إلى كل ما نطلب منك العودة.

1588
01:20:20,365 --> 01:20:30,260
يجب أن نتذكر. لأننا نحدق الموت في وجهنا لقد كنا نفعل ذلك طوال حياتي ولكن

1589
01:20:30,260 --> 01:20:33,700
نحن لسنا على وشك التوقف الآن - هل ستعيد محاولة هذه المهمة؟

1590
01:20:34,460 --> 01:20:36,860
مرحبًا، سأرى الشعور الكامل حيال ذلك.

1591
01:20:36,920 --> 01:20:45,976
سأعيش في ظل هذه الوظيفة لبقية أيامي، سيستغرق الأمر سنوات وسنوات

1592
01:20:46,176 --> 01:20:52,983
سنوات للزحف للخروج من هذا بالذات. الحفرة وأنت؟

1593
01:20:55,410 --> 01:21:05,150
لقد قضوا عليك، كما تعلم، فلا تفعل ذلك - كما تعلم، أعتقد ذلك

1594
01:21:05,150 --> 01:21:11,568
لقد كنت معك لمدة خمس سنوات، كين أخبرني بهذا جيدًا.

1595
01:21:16,880 --> 01:21:18,518
أعتقد أنك حصلت على ما تحتاجه بعد ذلك.

1596
01:22:51,500 --> 01:22:54,540
نعم، من الجيد سماع صوتك. كيف حالك يا بوب؟

1597
01:22:54,540 --> 01:22:59,620
لا أعرف إذا كنت قد سمعت الأخبار، ولكن نعم، لقد ذهبت لتناول مشروب سأضعه في بيتربورو قبل بضعة أسابيع.

1598
01:22:59,760 --> 01:23:00,640
هل أنت بخير؟

1599
01:23:02,540 --> 01:23:07,680
كما تعلمون، جعلتني أفكر في الأوقات القديمة وحاول مرة أخرى في عيد العمال.

1600
01:23:07,840 --> 01:23:13,640
لذلك ربما تريد أنت والطاقم القدوم ولذا ستكون عودة ديكس المذهلة مع التلفزيون.

1601
01:23:13,920 --> 01:23:16,820
لذا، كما تعلم، ليس عليك القيام بجولة أخرى على الحصان.

1602
01:23:17,240 --> 01:23:27,240
أتمنى أن تكون هذه الكاميرا سهلة ولكنك تعلم أن الأفلام في العلبة قد انتقلنا إلى شيء آخر ولا يمكننا سحب الرجال للذهاب

1603
01:23:27,240 --> 01:23:31,140
عد وأطلق النار على هذا، فأنا لا أملك الروتين الحكومي في الميزانية، أنت تعرف التدريبات.

1604
01:23:31,360 --> 01:23:32,520
نعم بالتأكيد.

1605
01:23:32,540 --> 01:23:37,300
بالطبع، بالطبع، فنحن نرحب بك للحضور بالرغم من ذلك.

1606
01:23:37,480 --> 01:23:38,600
نعم، أنت تعرف ذلك أليس كذلك؟

1607
01:23:39,120 --> 01:23:48,920
بالطبع كين - أحب أن أراك أنت وطاقم الفيلم أو لا يوجد فيلم.

1608
01:23:49,960 --> 01:23:58,040
أنا أبذل قصارى جهدي لأجعله كين، لكنني حصلت للتو على شيء ما على الموقد هنا ولكنني آمل أن تسير القفزة بشكل رائع والآن دعونا نتحدث مرة أخرى قريبًا.

1609
01:23:58,460 --> 01:23:59,640
حسنًا يا بوب.

1610
01:23:59,660 --> 01:24:00,680
من الجيد أن أتحدث إليكم.

1611
01:24:00,780 --> 01:24:02,504
تمام.

1612
01:24:48,400 --> 01:24:54,637
يمكن أن يصنع القفز في وقت مبكر من الليل - ويقفز بشكل متسخ.

1613
01:25:29,440 --> 01:25:34,756
بعد ما حدث الشهر الماضي دعونا نتصل. - الشهر الماضي قلت أنه سيكون اليوم.

1614
01:25:34,756 --> 01:25:38,300
أبقها مستقيمة وستبقى جافًا.

1615
01:25:38,300 --> 01:25:48,240
شكرًا لك يا ديك، أنت تعلم أنه لا يوجد حل آخر. لم ينجح برنامج Jump، انتهى كل شيء

1616
01:25:48,240 --> 01:25:57,960
لي أنت بخير، أنا متعب

1617
01:26:04,414 --> 01:26:05,498
ما هي المكالمة؟

1618
01:29:01,910 --> 01:29:05,874
قُتل كين كارتر في وقت مبكر اليوم وهو يحاول تحطيم رقمه القياسي العالمي.

1619
01:29:05,874 --> 01:29:14,402
لا يمكن أن يقترب من القفز حتى الشر يمكن اعتباره حيلة رهيبة لإنهاء الموتى جميعًا.

1620
01:29:28,596 --> 01:29:38,106
قبل محاولته الأخيرة للوصول إلى المريخ، جعلني أتعهد بأنني سأفعل ذلك فقط، كما تعلم.

1621
01:29:40,305 --> 01:29:44,067
لقد أحبك فقط. - لقد أحبك أيضًا.

1622
01:29:47,189 --> 01:29:51,358
سأكون هنا إذا كنت بحاجة لي، في الخارج. - لا من فضلك. يقضي.

1623
01:30:20,250 --> 01:30:21,850
من فضلك لا تلوم نفسك.

1624
01:30:22,370 --> 01:30:23,810
وكان كل خطأي.

1625
01:30:25,030 --> 01:30:27,070
من فضلك، لا تضيع أي وقت في الحداد.

1626
01:30:27,870 --> 01:30:28,470
استمر.

1627
01:30:29,509 --> 01:30:30,690
ابدأ حياة جديدة لنفسك.

1628
01:30:32,490 --> 01:30:33,470
تعال وابحث عني.

1629
01:30:38,220 --> 01:30:39,540
نراكم على الجانب الآخر.

1630
01:30:46,900 --> 01:30:47,940
أخشى أنك لن تراني أبدا.

1631
01:30:49,840 --> 01:30:59,140
ولكن إذا قمت بذلك، يرجى أن تفهم، بغض النظر عن القفزة، فسوف تفعل دائمًا ما كنت أهدف إليه.

1632
01:31:01,160 --> 01:31:02,459
أنت وردتي.

1633
01:31:21,420 --> 01:31:22,600
هذه هي نهاية حلمي.

1634
01:31:24,180 --> 01:31:27,840
لا يهمني إذا قفزت مرة أخرى، ولكن هذا ما سأفعله.

1635
01:31:28,700 --> 01:31:29,860
هذا هو حلمي.

1636
01:31:30,580 --> 01:31:31,500
لقد خلقته.

1637
01:31:31,840 --> 01:31:32,520
لقد بنيته.

1638
01:31:32,820 --> 01:31:33,500
لقد صممته.

1639
01:31:34,180 --> 01:31:35,860
لم يسبق لأحد أن قفز سيارة في حياتي.

1640
01:31:36,180 --> 01:31:36,960
هذا ما سأفعله.

1641
01:31:37,280 --> 01:31:38,300
هذا ما أريد أن أفعله.

1642
01:31:39,060 --> 01:31:40,100
وهذا ما سأفعله.

1643
01:31:40,540 --> 01:31:43,480
الشيء في الأمر هو أنه شيء تحلم به فقط.

1644
01:31:44,020 --> 01:31:47,860
ماذا يمكنني أن أفعل، أقفز 18، 19 سيارة، 20 سيارة، وأخرج إلى هناك وأحطم المزيد من العظام؟

1645
01:31:47,960 --> 01:31:50,980
أنت على حق، لقد تقدمت في السن، ولكنني لم أتمكن من القيام بذلك.

1646
01:31:51,080 --> 01:31:51,660
سأفعل هذا.

1647
01:31:51,860 --> 01:31:52,780
لن أتقاعد.

1648
01:31:53,080 --> 01:31:54,280
يمكننا السفر مع الأطفال.

1649
01:31:54,460 --> 01:31:58,760
سأعلم الأطفال كما قال النسر، ولكن سأعلمهم لأنهم يؤمنون بي.

1650
01:31:59,200 --> 01:31:59,940
هذا هو التالي.

1651
01:32:00,380 --> 01:32:01,060
إنها المباراة النهائية.

1652
01:32:01,440 --> 01:32:02,300
إنه الشيء النهائي.

1653
01:32:02,800 --> 01:32:04,440
ماذا يمكنك أن تفعل بسيارة أخرى غير هذه؟