1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:01:13,000


3
00:02:58,708 --> 00:03:00,708
هی خواهر، عقلت را از دست دادی؟

4
00:03:00,958 --> 00:03:02,333
چرا آب میریزی
روی آینه تمیز؟

5
00:03:02,458 --> 00:03:05,125
آقا ممکنه ماشین تصادف کنه

6
00:03:05,333 --> 00:03:06,583
اینجا مه زیادی هست،

7
00:03:06,833 --> 00:03:09,083
پس باید آینه را تمیز نگه دارید،

8
00:03:09,208 --> 00:03:09,708
اشکالی نداره برو

9
00:03:09,750 --> 00:03:10,583
خوب، تمام شد،

10
00:03:10,958 --> 00:03:11,958
بده، بده آقا،

11
00:03:12,375 --> 00:03:13,083
لطفا به من پول بدهید،

12
00:03:13,208 --> 00:03:13,458
لطفا بدهید،

13
00:03:14,000 --> 00:03:15,083
چگونه می توانم به شما پول بدهم؟

14
00:03:15,250 --> 00:03:16,708
حتی من هنوز پول نگرفتم

15
00:03:16,875 --> 00:03:18,125
ای "خوش شانس" بهش پول بده

16
00:03:18,208 --> 00:03:19,458
خانه این زنان بیچاره را پر خواهد کرد،

17
00:03:19,625 --> 00:03:21,000
رفیق، خانه اش برآورده می شود،

18
00:03:21,333 --> 00:03:22,375
اما چه کسی اقساط خودرو را پر می کند؟

19
00:03:22,500 --> 00:03:23,708
آقا لطفا به من پول بده

20
00:03:23,708 --> 00:03:24,833
شکم کودکان بیچاره را پر خواهد کرد،

21
00:03:24,833 --> 00:03:25,875
آقا لطفا پول بده

22
00:03:25,958 --> 00:03:27,458
خدا رحمتت کنه آقا

23
00:03:27,458 --> 00:03:28,125
لطفا به من پول بدهید،

24
00:03:29,333 --> 00:03:29,708
بگیر، برو،

25
00:03:30,333 --> 00:03:30,625
چی؟

26
00:03:30,958 --> 00:03:31,833
آقا این چیه

27
00:03:32,125 --> 00:03:32,875
تو فقط پنج روپیه به من دادی،

28
00:03:33,208 --> 00:03:34,958
فقط نرخ بطری آب 20 روپیه است،

29
00:03:35,125 --> 00:03:35,875
آیا شما نمی دانید؟

30
00:03:36,208 --> 00:03:36,625
بله می دانم،

31
00:03:37,250 --> 00:03:38,125
به همین دلیل نرخ ها را افزایش می دهیم،

32
00:03:39,083 --> 00:03:40,458
آقا چی داری زمزمه میکنی؟

33
00:03:40,833 --> 00:03:41,708
هی برو از اینجا،

34
00:03:41,708 --> 00:03:42,500
وگرنه همه رو میگیرم

35
00:03:42,875 --> 00:03:45,583
ای آقا، خداوند به تمام آرزوهای شما خواهد رسید

36
00:03:45,625 --> 00:03:46,208
آقا لطفا به من پول بدهید

37
00:03:46,250 --> 00:03:47,500
آقا انشالله خدا خیرت بده

38
00:03:47,500 --> 00:03:48,208
لطفا بدهید،

39
00:03:49,458 --> 00:03:50,208
لطفا بدهید،

40
00:03:50,875 --> 00:03:51,375
به من بده آقا،

41
00:03:51,958 --> 00:03:52,958
خدایا خیلی ممنون آقا

42
00:03:52,958 --> 00:03:53,583
اشکالی ندارد،

43
00:03:54,083 --> 00:03:55,083
طولانی زندگی کن! آقا

44
00:03:55,208 --> 00:03:55,958
من اومدم بیرون؟

45
00:03:56,833 --> 00:03:58,333
خدا رحمتت کنه آقا

46
00:04:04,125 --> 00:04:06,125
بله عزیزم، این یک پیام برای رزرو است،

47
00:04:06,250 --> 00:04:07,083
باشه بچه های بیکار

48
00:04:07,500 --> 00:04:08,083
من می روم،

49
00:04:15,500 --> 00:04:17,750
عزیزان،،،

50
00:04:17,833 --> 00:04:19,333
ای عزیزان،،،

51
00:04:21,458 --> 00:04:23,708
عزیزان،،،

52
00:04:23,750 --> 00:04:25,458
ای عزیزان،،،

53
00:04:28,333 --> 00:04:34,583
ای عزیزان،،،

54
00:04:35,125 --> 00:04:39,500
عزیزان من،،،

55
00:04:39,583 --> 00:04:42,458
گوش کن عزیزان گوش کن،،،

56
00:04:42,500 --> 00:04:44,708
گوش کن عزیزان گوش کن،،،

57
00:04:45,458 --> 00:04:48,500
گوش کن عزیزان گوش کن،،،

58
00:04:48,500 --> 00:04:50,833
گوش کن عزیزان گوش کن،،،

59
00:04:50,833 --> 00:04:53,375
متر پایین زندگیت را انجام بده،،،

60
00:04:53,583 --> 00:04:56,625
عزیزم باید بری سرکار

61
00:04:57,500 --> 00:05:03,250
قبل از رفتن به سر کار،
هر روز صبح باید خدا را شکر کرد،،،

62
00:05:03,500 --> 00:05:09,083
مردم در راه مانع خواهند شد
پیشرفت شما به عنوان یک سرعت شکن،،،

63
00:05:09,458 --> 00:05:14,750
نگران نباش،
روزی در این راه موفق خواهی شد،،،

64
00:05:14,833 --> 00:05:17,750
یک بار عزیز، زندگی یعنی،،،

65
00:05:18,000 --> 00:05:20,708
یک بار عزیز،
زندگی فقط چند روز است،،،

66
00:05:21,083 --> 00:05:24,083
کاملا موقت است،،،

67
00:05:24,208 --> 00:05:27,333
یک بار عزیز،
زندگی فقط چند روز است،،،

68
00:05:27,458 --> 00:05:33,708
یک بار عزیز،
زندگی فقط چند روز است،،،

69
00:05:45,583 --> 00:05:51,833
مردم تغییر می کنند
مثل رنگ چراغ های سیگنال،،،

70
00:05:54,625 --> 00:06:03,208
آنچه مردم "عشق" را درک خواهند کرد،
کسانی که "دوستان" خود را تغییر می دهند،،،

71
00:06:06,708 --> 00:06:13,083
مردم تغییر می کنند
مثل رنگ چراغ های سیگنال،،،

72
00:06:13,208 --> 00:06:17,625
آنچه مردم "عشق" را درک خواهند کرد،
کسانی که "دوستان" خود را تغییر می دهند،،،

73
00:06:18,208 --> 00:06:22,875
خواسته های شما، ذات شما،
حواس خود را فراموش کن،،،

74
00:06:23,250 --> 00:06:24,208
ای عزیزان،،،

75
00:06:24,583 --> 00:06:26,083
خدا رو فراموش کردی،،،

76
00:06:26,083 --> 00:06:27,333
ای عزیزان،،،

77
00:06:27,333 --> 00:06:30,375
چرا نفست اینقدر بزرگ شده،
ای عزیزان،،،

78
00:06:30,375 --> 00:06:34,000
خودت زندگی ات را در غم ها گذاشته ای
ای عزیزان،،،

79
00:06:35,083 --> 00:06:36,375
ای عزیزان،،،

80
00:06:37,125 --> 00:06:38,000
عزیزان،،،

81
00:06:38,000 --> 00:06:39,250
ای عزیزان،،،

82
00:06:54,500 --> 00:06:55,833
عشق با پول نمی آید

83
00:06:55,833 --> 00:06:57,083
عشق را باید به دست آورد

84
00:06:57,333 --> 00:06:58,708
وقتی عاشق میشی

85
00:06:58,708 --> 00:06:59,958
باید خودت را فراموش کنی

86
00:07:00,708 --> 00:07:03,708
با کشتن نفست

87
00:07:06,458 --> 00:07:09,458
با کشتن نفست

88
00:07:09,625 --> 00:07:12,583
خونسرد و آرام باشید،

89
00:07:12,583 --> 00:07:14,833
عزیزان،،،

90
00:07:14,833 --> 00:07:18,333
گوش کنید عزیزان،،،

91
00:07:18,333 --> 00:07:20,583
عزیزان،،،

92
00:07:20,583 --> 00:07:24,083
گوش کنید عزیزان،،،

93
00:07:24,458 --> 00:07:25,125
عزیزان،،،

94
00:07:25,125 --> 00:07:27,583
گوش کنید عزیزان،،،

95
00:07:27,583 --> 00:07:28,333
عزیزان،،،

96
00:07:28,333 --> 00:07:30,125
گوش کنید عزیزان،،،

97
00:07:30,125 --> 00:07:32,000
به دنبال چه چیزی هستید،

98
00:07:32,000 --> 00:07:34,625
میخواد کفاره کنه عشقم

99
00:07:34,625 --> 00:07:37,708
گناهکاران هیچ کار نیکی نکردند،

100
00:07:37,708 --> 00:07:38,833
منافقان هم

101
00:07:38,958 --> 00:07:40,958
از غصه ها خلاص شدم

102
00:07:40,958 --> 00:07:42,333
ای عزیزان،،،

103
00:07:42,333 --> 00:07:44,000
مرا در کنار خود صدا کرد،

104
00:07:44,000 --> 00:07:45,208
ای عزیزان،،،

105
00:07:46,833 --> 00:07:48,000
ای عزیزان،،،

106
00:07:48,750 --> 00:08:00,958
گوش کن عزیزان گوش کن،،،،

107
00:08:10,958 --> 00:08:11,708
هی، ممنون

108
00:08:12,083 --> 00:08:12,375
سلفی؟

109
00:08:13,708 --> 00:08:14,958
اوه، حتما،

110
00:08:25,708 --> 00:08:27,250
این راننده تاکسی چطور جرات می کند؟

111
00:08:27,750 --> 00:08:29,833
که بتواند گوشی را قطع کند
N، R، من "سرگرد سینگ ماژور"؟

112
00:08:30,333 --> 00:08:31,375
خیلی زیبا،

113
00:08:31,750 --> 00:08:32,625
مامان شماره ات رو بده

114
00:08:33,458 --> 00:08:34,083
من برنامه شما چیست،

115
00:08:35,750 --> 00:08:36,708
پسر باهوش،

116
00:08:37,125 --> 00:08:37,833
تو نگهش دار

117
00:08:38,833 --> 00:08:39,125
خداحافظ

118
00:08:49,833 --> 00:08:50,541
سلام

119
00:08:50,625 --> 00:08:52,041
آیا موتور ماشین را تعمیر می کنید؟

120
00:08:52,083 --> 00:08:53,000
خیلی وقت گذاشتی،

121
00:08:53,083 --> 00:08:54,166
من در فرودگاه هستم،

122
00:08:54,208 --> 00:08:55,916
فقط به تو می آید،

123
00:09:09,333 --> 00:09:10,083
حالا شما رانندگی می کنید؟

124
00:09:10,583 --> 00:09:12,333
چرا منتظر مسافرین
مثل یک راننده ریکشا خودرو؟

125
00:09:18,375 --> 00:09:19,166
عجب!

126
00:09:19,208 --> 00:09:21,166
در عرض یک سال خیلی چیزها تغییر کرده است،

127
00:09:21,541 --> 00:09:23,000
بنابراین، "سرگرد"

128
00:09:23,208 --> 00:09:24,666
شما از کدام کشور می آیید؟

129
00:09:24,708 --> 00:09:25,583
من از انگلستان می آیم،

130
00:09:25,791 --> 00:09:26,750
قسم میخوری،

131
00:09:27,666 --> 00:09:30,750
کنارت نشستم فکر میکردم آدم تحصیلکرده ای هستی

132
00:09:30,958 --> 00:09:32,875
این بدان معنا نیست که شما می توانید به راحتی مرا ببرید،

133
00:09:33,333 --> 00:09:34,500
"سرگرد" شما آن را جدی می گیرید،

134
00:09:34,708 --> 00:09:35,916
من فقط همین را می گفتم

135
00:09:36,000 --> 00:09:37,958
من هم دیوانه رفتن به انگلستان هستم،

136
00:09:38,000 --> 00:09:39,625
می توانید جلو و عقب ماشین من را ببینید،

137
00:09:39,666 --> 00:09:40,750
من پرچم های انگلستان را نصب کرده ام،

138
00:09:40,791 --> 00:09:42,625
اگر به نصب پرچم روی ماشین خود علاقه دارید، پس

139
00:09:42,708 --> 00:09:45,375
شما پرچم های دبی را مطابق با وضعیت خود قرار می دهید،

140
00:09:45,458 --> 00:09:46,958
برای تعبیه یک چوب در پرچم انگلستان،

141
00:09:47,250 --> 00:09:48,458
کار آسانی نیست،

142
00:09:49,208 --> 00:09:51,041
مثل آموزش ویولن به جت است،

143
00:09:51,625 --> 00:09:52,375
ببخشید،

144
00:09:54,708 --> 00:09:55,583
سلام همسر عزیزم

145
00:09:56,000 --> 00:09:57,208
عمرت خیلی طولانیه

146
00:09:57,208 --> 00:09:58,083
نمی توانم به شما بگویم،

147
00:09:58,458 --> 00:09:59,458
قرار بود بهت زنگ بزنم

148
00:09:59,458 --> 00:10:00,333
و تو مرا صدا زدی

149
00:10:00,708 --> 00:10:01,333
آنجا ننشین،

150
00:10:01,583 --> 00:10:02,250
به موقع برگرد،

151
00:10:02,625 --> 00:10:03,833
عزیز من میخوام باز کنم
یک پاسگاه پلیس اینجا؟

152
00:10:04,458 --> 00:10:06,833
اگر مراسم را انجام نداده باشم
از پدر و مادر فوت شده ام

153
00:10:07,083 --> 00:10:08,083
پس چرا اومدم اینجا؟

154
00:10:08,458 --> 00:10:09,458
خودت فکر میکنی،

155
00:10:10,000 --> 00:10:11,458
برای ترک همسر زیبایش،

156
00:10:11,500 --> 00:10:12,875
چه کسی می خواهد به هند بیاید؟

157
00:10:13,333 --> 00:10:13,958
با پاندیت صحبت کردی؟

158
00:10:14,458 --> 00:10:15,833
بله، بله، من با Pandit صحبت کردم،

159
00:10:16,083 --> 00:10:16,708
او منتظر من است،

160
00:10:16,708 --> 00:10:18,125
من مستقیماً قصد ملاقات با Pandit را دارم،

161
00:10:18,750 --> 00:10:19,333
مواظب خودت باش،

162
00:10:19,958 --> 00:10:20,458
باشه،

163
00:10:21,375 --> 00:10:22,250
عالیه "سرگرد" قربان؟

164
00:10:22,833 --> 00:10:24,083
چه افکار خوبی داری

165
00:10:24,750 --> 00:10:27,583
من شنیدم که افرادی که
مستقر در کشورهای خارجی،

166
00:10:27,958 --> 00:10:29,458
آنها پدر و مادر خود را فراموش می کنند،

167
00:10:29,708 --> 00:10:30,750
خوب، این درود بر تفکر شماست،

168
00:10:31,500 --> 00:10:32,458
به همین مناسبت،

169
00:10:32,500 --> 00:10:34,708
امروز به شما نان ذرت و سبزی خردل می دهم،

170
00:10:35,333 --> 00:10:36,125
هند تغییر کرده است،

171
00:10:36,208 --> 00:10:37,208
اما شما بچه ها تغییر نکرده اید،

172
00:10:37,875 --> 00:10:39,208
چیزهای زیادی برای خوردن وجود دارد،

173
00:10:39,583 --> 00:10:41,750
اما همه شما هنوز بین آنها گیر کرده اید
سبزی خردل و تربچه،

174
00:10:42,500 --> 00:10:44,083
سلام "بهولی" عزیزم

175
00:10:45,000 --> 00:10:48,208
ببینید، "سرگرد" شما به هند رسیده است
از انگلستان برای دیدار با شما،

176
00:10:48,583 --> 00:10:50,000
و من مستقیماً می آیم تا شما را ملاقات کنم،

177
00:10:50,333 --> 00:10:50,875
زود بیا،

178
00:10:51,375 --> 00:10:51,875
آیا می دانید؟

179
00:10:52,333 --> 00:10:53,958
من برات سبزه خردل درست کردم

180
00:10:54,083 --> 00:10:55,208
ای خدای من!

181
00:10:55,333 --> 00:10:56,333
تو برای من سبزی خردل درست کردی

182
00:10:56,875 --> 00:10:58,458
به خدا وقتی در هواپیما نشسته بودم

183
00:10:58,708 --> 00:10:59,583
در آن زمان تصمیم گرفتم،

184
00:10:59,583 --> 00:11:01,750
من حتما سبزی خردل ساخته شده توسط "Bholi" را خواهم خورد،

185
00:11:01,958 --> 00:11:02,583
واقعا؟

186
00:11:02,958 --> 00:11:03,333
بله، واقعا،

187
00:11:03,875 --> 00:11:05,250
و با شناخت ذهنم،

188
00:11:05,333 --> 00:11:06,250
شما قبلاً سبزی خردل درست کرده اید؟

189
00:11:06,458 --> 00:11:07,833
دوستت دارم عزیزم، دوستت دارم،

190
00:11:08,083 --> 00:11:09,958
یک کار را انجام دهید، شما مستقیماً با سبزی خردل ملاقات می کنید
در همان رستوران،

191
00:11:10,250 --> 00:11:11,375
جایی که برای اولین بار ملاقات کردیم،

192
00:11:11,500 --> 00:11:12,125
باشه،

193
00:11:37,000 --> 00:11:38,333
"بهولی" من،

194
00:11:47,416 --> 00:11:47,958
"بهولی"

195
00:11:49,125 --> 00:11:49,708
"سرگرد"

196
00:11:50,833 --> 00:11:51,375
"بهولی"

197
00:11:52,250 --> 00:11:52,875
"سرگرد" من

198
00:11:53,250 --> 00:11:54,000
"بهولی" من

199
00:11:54,333 --> 00:11:55,208
"سرگرد" من

200
00:11:55,583 --> 00:11:56,375
"بهولی" من

201
00:11:56,625 --> 00:11:57,458
"سرگرد" من

202
00:12:03,333 --> 00:12:05,208
آیا از انگلستان برای ملاقات با او آمده اید؟

203
00:12:06,208 --> 00:12:06,583
بله،

204
00:12:06,750 --> 00:12:09,708
در پنجاب ما به او "پاندیتین" می گویند.
(همسر پاندیت) نه "پاندیت"،

205
00:12:10,208 --> 00:12:11,291
آیا می خواهی از او عبادت کنی؟

206
00:12:12,333 --> 00:12:13,000
پرداخت 435 روپیه،

207
00:12:13,708 --> 00:12:14,833
چه اتفاقی می افتد شما نمی توانید
برگرد تا مرا ببری؟

208
00:12:15,833 --> 00:12:16,708
چقدر زمان می برد؟

209
00:12:16,958 --> 00:12:17,750
باید صبر کرد،

210
00:12:58,500 --> 00:12:58,958
اوه

211
00:12:59,250 --> 00:13:00,250
خیلی زیاده بابا جی

212
00:13:00,375 --> 00:13:01,625
اینجا داری چای میخوری

213
00:13:01,625 --> 00:13:02,833
و همسر شما ساخته است
سبزی خردل در خانه،

214
00:13:03,000 --> 00:13:04,333
پسر تو کی هستی

215
00:13:04,458 --> 00:13:06,500
با من بیا،

216
00:13:06,583 --> 00:13:07,583
اما به من گوش کن،

217
00:13:37,208 --> 00:13:38,708
مامانت بهت یاد نداده،،،

218
00:13:38,708 --> 00:13:39,958
تو مثل یک کور مستقیم می آیی،

219
00:13:39,958 --> 00:13:42,083
بگذار بروم،

220
00:13:46,750 --> 00:13:47,458
می بینم!

221
00:13:51,625 --> 00:13:52,708
موضوع همین است،

222
00:13:57,083 --> 00:13:58,875
برای این کار ارزان،
مجبور شدم چایم را رها کنم؟

223
00:14:01,208 --> 00:14:03,083
بی جهت گفتی که همسرم
سبزی خردل درست کرده است،

224
00:14:03,458 --> 00:14:04,583
20 سال از مرگش می گذرد

225
00:14:24,250 --> 00:14:24,708
"بهولی"

226
00:14:24,958 --> 00:14:26,583
حتی اگر ازدواج نکرده باشیم،

227
00:14:26,958 --> 00:14:29,625
اما، هر سال به اینجا می آمدم
برای خوردن سبزی خردل ساخته شده توسط دست شما،

228
00:14:30,083 --> 00:14:31,958
اگر خواستید ما خواهیم کرد
قطعا ازدواج کرد

229
00:14:32,125 --> 00:14:34,083
وقتی رسیدی اینو گفتی
روابط عمومی شما مرا به آنجا خواهید برد،

230
00:14:34,333 --> 00:14:35,458
اما اکنون امکان پذیر نیست،

231
00:14:36,083 --> 00:14:37,500
حالا خیلی دیر است،

232
00:14:38,083 --> 00:14:38,833
چه کاری می توانستیم انجام دهیم؟

233
00:14:40,333 --> 00:14:42,083
برای دریافت روابط عمومی برای این "Bholi"،

234
00:14:42,250 --> 00:14:43,833
من با آن "بهولی" ازدواج کردم،

235
00:14:44,250 --> 00:14:45,083
تقصیر او چه بود؟

236
00:14:45,458 --> 00:14:47,583
عزیزم من نتونستم ترکش کنم

237
00:14:48,333 --> 00:14:50,083
حالا من راضی هستم که فکر کنم،

238
00:14:50,083 --> 00:14:51,500
هر چه در سرنوشت من نوشته شده بود، به دست آوردم،

239
00:14:52,000 --> 00:14:52,333
بله،

240
00:14:52,833 --> 00:14:54,208
شما هر دو را دریافت می کنید،

241
00:14:54,250 --> 00:14:55,125
اما چه چیزی به دست می‌آورم؟

242
00:14:55,708 --> 00:14:56,208
اما به هر حال،

243
00:14:56,458 --> 00:14:58,458
خدا را شکر می کنم که فکر می کنم،

244
00:14:58,583 --> 00:15:01,250
مادر و پدرت به موقع فوت کردند،

245
00:15:01,625 --> 00:15:04,708
حداقل به این بهانه به دیدار من بیای
مراسم پدر و مادر فوت شده شما

246
00:15:04,833 --> 00:15:07,208
ای عزیز، آیا این مراسم است
پدر و مادر فوت شده شما یا من،

247
00:15:07,458 --> 00:15:08,708
هر سال برای ملاقات شما می آیم، درست است؟

248
00:15:08,833 --> 00:15:09,458
بله

249
00:15:09,625 --> 00:15:11,458
همیشه دست خالی می آیی

250
00:15:11,583 --> 00:15:12,958
هیچ وقت فکر نمی کردی،

251
00:15:12,958 --> 00:15:14,833
برای دوست دخترت گوشی میاورم

252
00:15:15,333 --> 00:15:15,833
تلفن کنم؟

253
00:15:16,208 --> 00:15:17,458
عزیزم چی حرف میزنی؟

254
00:15:17,500 --> 00:15:18,458
روزانه در روزنامه می آید،

255
00:15:18,458 --> 00:15:19,375
در حین شارژ کردن،

256
00:15:19,458 --> 00:15:20,458
تلفن محلی ترکیده است،

257
00:15:20,708 --> 00:15:22,333
یک مجروح، چهار کشته

258
00:15:22,458 --> 00:15:23,333
باشه موافقم

259
00:15:23,750 --> 00:15:25,458
که گاهی اوقات تلفن می ترکد،

260
00:15:25,708 --> 00:15:27,333
اما آیا در مورد ترکیدگی ماشین شنیده اید؟

261
00:15:27,375 --> 00:15:28,708
پنج سال است که شما صحبت می کنید،

262
00:15:28,833 --> 00:15:30,208
که به من ماشین میدی،،،،

263
00:15:30,333 --> 00:15:30,875
به من دادی؟

264
00:15:30,958 --> 00:15:31,833
خودت فکر میکنی "بهولی"

265
00:15:31,833 --> 00:15:34,000
اگر پنج سال پیش برایت ماشین خریده بودم،

266
00:15:34,125 --> 00:15:35,333
امروز کهنه نمی شد؟

267
00:15:35,958 --> 00:15:37,625
عزیز ما جدیدترین مدل ماشین رو میخریم

268
00:15:37,833 --> 00:15:39,375
من شما را خیلی می شناسم،

269
00:15:39,833 --> 00:15:40,375
موضوع همین است؟

270
00:15:43,083 --> 00:15:44,083
ای خدای من!

271
00:15:44,083 --> 00:15:45,583
جدی برای من گوشی می آوری؟

272
00:15:45,833 --> 00:15:48,875
اگر می توانید سبزی خردل درست کنید
تا قلبم را بشناسم

273
00:15:48,958 --> 00:15:51,583
پس من نمی توانم برای شما گوشی بیاورم؟

274
00:15:51,625 --> 00:15:53,083
ای خدای من!

275
00:15:53,083 --> 00:15:53,958
حالا شما گوشی خود را دریافت کنید،

276
00:15:54,333 --> 00:15:55,500
اما مراقب یک چیز باشید،

277
00:15:55,958 --> 00:15:57,208
این روزها مه زیادی وجود دارد،

278
00:15:57,583 --> 00:15:58,500
بنابراین برنامه whats را آهسته برانید، (شوخی)

279
00:16:09,083 --> 00:16:09,250
چه اتفاقی افتاد؟

280
00:16:12,500 --> 00:16:14,708
به نظر می رسد که زمینگیر پول دارد
دوباره به کسی پول قرض بده،

281
00:16:16,625 --> 00:16:18,125
چند بار گفتم

282
00:16:18,208 --> 00:16:20,083
خواهرم می خواهد گوشواره هایش را درست کند،

283
00:16:20,208 --> 00:16:21,708
او از من ده هزار روپیه می خواست،

284
00:16:21,833 --> 00:16:22,708
حالا می گوید که

285
00:16:22,750 --> 00:16:24,208
او پول ندارد،

286
00:16:24,625 --> 00:16:28,083
اما وقتی «کالی» پول خواست
بلافاصله هشت هزار روپیه داد،

287
00:16:28,833 --> 00:16:30,208
مامان چرا تنش میگیری؟

288
00:16:30,583 --> 00:16:31,625
از درآمدش پول می داد،

289
00:16:32,583 --> 00:16:33,708
نه از درآمد او،

290
00:16:33,958 --> 00:16:35,708
از قسط ماشین پول داد،

291
00:16:35,833 --> 00:16:36,583
چی؟

292
00:16:37,208 --> 00:16:39,375
هر چه پول دادم اهدایی نبود

293
00:16:39,458 --> 00:16:40,833
من پول دادم تا سود بگیرم، حداقل پولی بیاید،

294
00:16:43,708 --> 00:16:45,458
پسر، این دستبند من است،

295
00:16:45,500 --> 00:16:46,833
هشت هزار روپیه بهبود یافته است،

296
00:16:47,333 --> 00:16:48,208
چه زمانی باقی مانده را می دهید
پنج هزار روپیه؟

297
00:16:48,625 --> 00:16:50,375
تو آن انگشتر را گرفتی، فراموش کردی؟

298
00:16:50,625 --> 00:16:51,958
من حلقه را نفروختم

299
00:16:52,125 --> 00:16:53,333
به مامان دادم،

300
00:16:53,583 --> 00:16:54,375
چی؟

301
00:16:54,750 --> 00:16:55,833
عمو، "لاکی" آنجاست؟

302
00:16:55,875 --> 00:16:56,500
ببینید،

303
00:16:56,708 --> 00:16:59,458
آیا او مانند شما در خانه دیگران پرسه می زند؟

304
00:16:59,708 --> 00:17:00,583
فقط او آمده است،

305
00:17:00,875 --> 00:17:01,875
بگذار غذا بخورد،

306
00:17:02,458 --> 00:17:04,000
بیا شام بخوریم

307
00:17:04,208 --> 00:17:05,708
نه، نه من فقط غذا خوردم،

308
00:17:05,958 --> 00:17:07,583
دارم میرم تو تراس
بعد از صرف شام به آنجا می آیی،

309
00:17:07,958 --> 00:17:09,708
برو اونجا و لپ تاپ رو روشن کن من تازه میام

310
00:17:09,958 --> 00:17:11,708
برای "لاکی" نیز گیره درست کنید،

311
00:17:11,750 --> 00:17:14,083
به من بده و همین الان کار را شروع کن،

312
00:17:14,625 --> 00:17:16,750
ای "خوشبخت" عزیز دوباره تو
شروع به کار با لپ تاپ خود کنید،

313
00:17:17,208 --> 00:17:18,500
یک چیز به من بگو،

314
00:17:19,000 --> 00:17:22,833
برای ساخت شناسنامه جعلی دخترانه و
صحبت کردن با پسرها چه چیزی بدست می آورید؟

315
00:17:23,000 --> 00:17:23,583
عزیز،

316
00:17:23,750 --> 00:17:24,958
می گیرم یا نه،

317
00:17:25,333 --> 00:17:26,958
حداقل یک نفر اعتماد به نفس پیدا می کند،

318
00:17:27,083 --> 00:17:29,208
آیا می دانید، همه پسران این کوچه،

319
00:17:29,458 --> 00:17:32,708
به شناسنامه دختر فکر می کنند
و با برادرت قرار می گیرند،

320
00:17:33,250 --> 00:17:33,583
واقعا؟

321
00:17:33,583 --> 00:17:34,833
به جز یک پسر،

322
00:17:35,250 --> 00:17:35,833
اون یکی کیه؟

323
00:17:36,208 --> 00:17:37,333
چه کسی در انگلستان مستقر است،

324
00:17:37,958 --> 00:17:38,875
این "بامبیری" است،

325
00:17:39,583 --> 00:17:40,958
بهش زنگ بزن،

326
00:17:41,250 --> 00:17:42,958
او بیش از حد از محدودیت های خود در خارج عبور کرده است،

327
00:17:42,958 --> 00:17:43,333
درسته؟

328
00:17:43,500 --> 00:17:44,833
چطوری "بامبیری"؟

329
00:17:44,875 --> 00:17:45,708
چطوری؟

330
00:17:46,000 --> 00:17:46,958
تو کی هستی؟

331
00:17:47,000 --> 00:17:49,375
احمق، "تو چطوری" نه "تو کی هستی"،

332
00:17:49,458 --> 00:17:50,083
فقط،

333
00:17:50,125 --> 00:17:51,458
شما مردم به اشتباهات پی می برید،

334
00:17:51,708 --> 00:17:53,875
نمی بینی چقدر موفق هستم،

335
00:17:54,083 --> 00:17:56,458
حتی لازم نیست بشماری،

336
00:17:56,500 --> 00:17:58,083
به همان اندازه که بطری ها اینجا هستند، نگاه کن،

337
00:17:59,500 --> 00:18:01,750
ای لعنتی چقدر موفق شدی

338
00:18:01,833 --> 00:18:03,750
که تو حتی نداری
زمان انتخاب تماس ما،

339
00:18:03,833 --> 00:18:06,250
من وقت ندارم الف را بلند کنم
پوند از جیبم افتاد،

340
00:18:06,583 --> 00:18:07,833
سپس چگونه می توانم تماس شما را دریافت کنم؟

341
00:18:08,208 --> 00:18:08,833
شوخی میکنی،

342
00:18:09,583 --> 00:18:10,458
عجب!

343
00:18:12,083 --> 00:18:12,833
سلام

344
00:18:13,208 --> 00:18:16,458
ای "خوش شانس" خواهرشوهر خیلی زیباست

345
00:18:16,958 --> 00:18:18,125
سلام خواهرشوهر

346
00:18:18,583 --> 00:18:20,083
"بامبیری"، آیا او خواهر شوهر است؟

347
00:18:20,333 --> 00:18:21,458
او چگونه می تواند خواهر شوهر شما باشد؟

348
00:18:22,083 --> 00:18:23,833
آیا استاندارد من اینقدر پایین است؟

349
00:18:24,208 --> 00:18:24,625
بگو؟

350
00:18:25,875 --> 00:18:27,208
من او را برای محاکمه صدا کردم،

351
00:18:27,333 --> 00:18:28,708
ببینید، آیا او برای کار مناسب است؟

352
00:18:29,250 --> 00:18:29,500
واقعا؟

353
00:18:29,875 --> 00:18:31,125
اینجا را به من نشان بده،

354
00:18:31,458 --> 00:18:32,458
هی به من نگاه کن

355
00:18:33,500 --> 00:18:34,458
باشه میبینمت

356
00:18:34,583 --> 00:18:35,375
همه شما آزادید،

357
00:18:35,958 --> 00:18:37,208
من باید محاکمه شوم،

358
00:18:37,208 --> 00:18:37,583
خوب،

359
00:18:37,625 --> 00:18:38,000
باشه،

360
00:18:38,458 --> 00:18:38,750
خداحافظ

361
00:18:40,875 --> 00:18:41,708
عجیب است،

362
00:18:59,875 --> 00:19:01,250
وای عالیه

363
00:19:01,625 --> 00:19:02,375
شگفت انگیز،

364
00:19:02,958 --> 00:19:04,958
هی "کیک، چطوری پسرم؟

365
00:19:05,000 --> 00:19:05,750
با سلام،

366
00:19:05,833 --> 00:19:07,708
،،،،،،،،،،،،،،،،،،، هواپیمای من را در دست می گیری،

367
00:19:07,750 --> 00:19:09,250
آفرین،

368
00:19:09,750 --> 00:19:10,833
بگذار، بگذار،

369
00:19:11,000 --> 00:19:12,500
آیا همه شما ویزای خود را گرفته اید؟

370
00:19:13,083 --> 00:19:13,583
بگو؟

371
00:19:14,125 --> 00:19:14,708
متوجه شدید؟

372
00:19:14,708 --> 00:19:15,000
بله متوجه شدم،

373
00:19:15,000 --> 00:19:15,958
باشه، عالیه،

374
00:19:16,000 --> 00:19:16,958
خدا را شکر،

375
00:19:16,958 --> 00:19:18,333
لطفا همه برای من هم دعا کنید

376
00:19:18,500 --> 00:19:19,458
این هواپیمای ماست،

377
00:19:19,500 --> 00:19:20,750
ویزای خود را هم گرفتید،

378
00:19:22,583 --> 00:19:24,583
آن را به آن شاخه آویزان کنید،

379
00:19:24,958 --> 00:19:25,708
به سمت این دراز بکش،

380
00:19:25,708 --> 00:19:28,000
مردم می گویند اگر آن را به سمت آویزان کنیم
خورشید خیلی زود ویزا میگیری

381
00:19:30,583 --> 00:19:31,958
آفرین،

382
00:19:32,083 --> 00:19:33,000
باشه پس

383
00:19:33,458 --> 00:19:34,750
خداحافظ

384
00:19:40,833 --> 00:19:43,333
خیلی خوب بود اگر راه میرفتیم

385
00:19:44,500 --> 00:19:45,958
آره بابا به راه رفتن ادامه بده

386
00:19:46,333 --> 00:19:47,500
الان خسته ام،

387
00:19:47,875 --> 00:19:48,333
اوه،

388
00:19:48,583 --> 00:19:49,250
آه،،

389
00:19:49,333 --> 00:19:50,958
برو به جهنم،

390
00:19:52,708 --> 00:19:53,625
آیا این ماشین فقط با بوق زدن کار می کند؟

391
00:19:53,750 --> 00:19:55,000
نمیبینی ماشین کار نمیکنه

392
00:19:57,000 --> 00:19:57,750
چه اتفاقی افتاد؟

393
00:20:00,583 --> 00:20:01,458
بابا زنگ زدم بهش

394
00:20:01,583 --> 00:20:02,708
بهش زنگ زدی؟

395
00:20:03,083 --> 00:20:03,708
سازمان بهداشت جهانی؟

396
00:20:03,958 --> 00:20:04,625
اهل کجاست؟

397
00:20:04,750 --> 00:20:05,708
آیا با شما درس می خواند؟

398
00:20:05,750 --> 00:20:06,958
دین و بازیگری او چیست؟

399
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
بابا، او راننده تاکسی است،

400
00:20:08,375 --> 00:20:09,458
تلفنی بهش زنگ زدم

401
00:20:09,458 --> 00:20:09,958
راننده تاکسی؟

402
00:20:10,458 --> 00:20:11,333
تلفنی با او تماس گرفتی؟

403
00:20:11,625 --> 00:20:12,375
خیلی عجیب است،

404
00:20:12,458 --> 00:20:14,250
امروزه تاکسی تلفنی می آید،

405
00:20:14,458 --> 00:20:16,500
چه پیشرفتی!

406
00:20:16,583 --> 00:20:19,125
بچه های دافر،
چه زمانی پیشرفت خواهید کرد؟

407
00:20:19,125 --> 00:20:21,333
حداقل می داد
آنها یک مغز کوچک،

408
00:20:21,458 --> 00:20:22,750
ای خدای من

409
00:20:22,875 --> 00:20:24,333
بعدا باهاش بحث کن

410
00:20:24,458 --> 00:20:25,583
اول بریم،

411
00:20:25,708 --> 00:20:26,583
لعنتی،

412
00:20:26,583 --> 00:20:27,000
برو،

413
00:20:27,083 --> 00:20:27,583
داخل بشین،

414
00:20:28,458 --> 00:20:28,833
از آن طرف،

415
00:20:28,833 --> 00:20:29,083
در را باز کن،

416
00:20:29,333 --> 00:20:29,750
اینو باز کن

417
00:20:30,083 --> 00:20:32,500
احمق چرا اومدی اینجا؟

418
00:20:32,583 --> 00:20:33,375
بابا منم میخوام باهات برم

419
00:20:33,458 --> 00:20:34,875
تو با ما نمی آیی،
برو ماشین بیار

420
00:20:34,958 --> 00:20:35,875
می خواهی با من بروی،

421
00:20:35,958 --> 00:20:36,250
برو،

422
00:20:37,833 --> 00:20:38,833
ماشین را برانید،

423
00:20:39,333 --> 00:20:39,833
عجله کن،

424
00:20:39,875 --> 00:20:40,458
داریم دیر میکنیم

425
00:21:00,500 --> 00:21:02,625
پسر، آیا شما صاحب این ماشین هستید؟

426
00:21:02,708 --> 00:21:05,083
یا شما فقط راننده هستید؟

427
00:21:06,333 --> 00:21:07,375
ماشین خودم است،

428
00:21:07,458 --> 00:21:08,958
پس سریع رانندگی کن دخترم امتحان داره

429
00:21:09,000 --> 00:21:09,375
باشه،

430
00:21:14,500 --> 00:21:15,250
گوش کن برادر،

431
00:21:15,458 --> 00:21:16,333
امتحان را می توان ترک کرد،

432
00:21:16,708 --> 00:21:17,583
اما باید زندگی را نجات داد،

433
00:21:17,958 --> 00:21:19,208
او قبلاً چهار بار شکست خورده است،

434
00:21:19,250 --> 00:21:20,708
اگر او دوباره شکست خورد، چه اهمیتی دارد؟

435
00:21:20,708 --> 00:21:21,375
درسته بابا؟

436
00:21:21,708 --> 00:21:22,333
عجب!

437
00:21:22,458 --> 00:21:23,625
خوب گفتی پسر،

438
00:21:24,333 --> 00:21:25,458
خیلی خوب از شما،

439
00:21:25,458 --> 00:21:25,750
بیا اینجا،

440
00:21:25,833 --> 00:21:26,250
بیا،

441
00:21:26,833 --> 00:21:27,083
بیا،

442
00:21:27,125 --> 00:21:27,583
بله بابا،

443
00:21:27,708 --> 00:21:27,875
بیا جلو،

444
00:21:27,958 --> 00:21:28,208
بیا،

445
00:21:28,458 --> 00:21:29,833
مزخرف،

446
00:21:29,958 --> 00:21:31,708
شما قبلاً در کلاس پنجم شکست خورده اید،

447
00:21:32,750 --> 00:21:34,083
بگذار دخترم درس بخواند

448
00:21:34,583 --> 00:21:35,208
برگرد،

449
00:21:35,833 --> 00:21:36,458
احمق،

450
00:21:36,583 --> 00:21:38,375
اگر برای بار پنجم شکست خوردی،

451
00:21:38,708 --> 00:21:41,083
من تو را به دریا خواهم انداخت، فهمیدی؟

452
00:21:44,083 --> 00:21:45,125
نگران نباش عمو

453
00:21:45,208 --> 00:21:46,333
"خوش شانس" برای همه خوش شانس است،

454
00:21:47,083 --> 00:21:48,833
و انگلیسی فقط یک راه ارتباطی است،

455
00:21:48,958 --> 00:21:49,958
علم موشک نیست،

456
00:21:51,458 --> 00:21:51,750
چی؟

457
00:21:54,083 --> 00:21:55,458
منظورم این است که بگویم،

458
00:21:55,625 --> 00:21:57,000
این بار او شکست نخواهد خورد،

459
00:21:57,375 --> 00:21:58,833
عزیزم یه چیزی بگو

460
00:21:59,083 --> 00:22:00,375
او متوسط خود را پاک کرده است
خیلی سریع امتحان کن

461
00:22:01,000 --> 00:22:02,875
کدوم اصطلاح رو گفتی؟

462
00:22:02,958 --> 00:22:03,583
آیلتس

463
00:22:04,000 --> 00:22:05,333
آیلتس هر چه که باشد،

464
00:22:05,500 --> 00:22:07,208
او آنجا گیر کرده است،

465
00:22:07,250 --> 00:22:08,708
نمی دانم چگونه او پنج بار شکست خورده است؟

466
00:22:08,958 --> 00:22:11,458
بابا در حد متوسط اونجا
دوازده ماه برای مطالعه است،

467
00:22:11,583 --> 00:22:13,833
اما در آیلتس ما فقط در 1 تا 2 ماه امتحان می دهیم،

468
00:22:14,333 --> 00:22:16,250
واقعا؟ ما فقط در 1 تا 2 ماه امتحان می دهیم،

469
00:22:16,458 --> 00:22:17,958
کسانی که در آن مدت امتحان را پشت سر گذاشته اند،
خاص هستند؟

470
00:22:18,083 --> 00:22:19,125
تو یک دافر هستی،

471
00:22:19,250 --> 00:22:20,333
تو کاملا دوفردی،

472
00:22:20,833 --> 00:22:23,375
انگلیسی فقط برای صحبت کردن نیست،
برای درک است،

473
00:22:23,708 --> 00:22:24,375
همین را می گویم،

474
00:22:24,458 --> 00:22:27,208
شما باید مربیگری کنید
از "مرکز یادگیری اضافی"،

475
00:22:27,208 --> 00:22:29,083
من هم کلاس هایی را از آنجا گرفته بودم
آنجا برای پاک کردن امتحانم،

476
00:22:29,375 --> 00:22:30,333
پاکش کردی؟

477
00:22:32,583 --> 00:22:33,875
پس چرا سوار می شوید؟

478
00:22:35,208 --> 00:22:35,958
اینجا هند است،

479
00:22:36,583 --> 00:22:38,833
اینجا چای فروش دارد
نخست وزیر شود،

480
00:22:39,958 --> 00:22:41,333
و ناتوانی آیلتس سواری است،

481
00:22:51,625 --> 00:22:52,708
عجله کن،

482
00:22:53,000 --> 00:22:53,833
سریع بیا،

483
00:22:55,333 --> 00:22:56,083
ببخشید،

484
00:22:56,500 --> 00:22:57,208
با آرزوی موفقیت،

485
00:22:57,208 --> 00:22:58,125
هی چی گفتی

486
00:22:58,500 --> 00:22:59,083
چی میگی؟

487
00:22:59,208 --> 00:23:01,208
بابا، او بهترین آرزوها را برای امتحانم به من می دهد،

488
00:23:01,333 --> 00:23:02,458
نمی دانم چه می دهد؟

489
00:23:02,458 --> 00:23:04,583
اما پسر نباید کسی را از پشت صدا بزند،

490
00:23:04,833 --> 00:23:05,125
بریم،

491
00:23:05,208 --> 00:23:05,458
بریم،

492
00:23:05,583 --> 00:23:06,833
ای احمق، حرکت کن،

493
00:23:06,875 --> 00:23:07,958
او هرگز نمی خواهد جایی برود،

494
00:23:07,958 --> 00:23:08,375
حرکت کن،

495
00:23:14,875 --> 00:23:15,583
سلام آقا "سرگرد"

496
00:23:15,750 --> 00:23:17,250
اگر مرا در تاکسی خود نبرید،،،

497
00:23:17,250 --> 00:23:18,750
چه کسی مرا به Chandigarh خواهد برد؟

498
00:23:18,875 --> 00:23:19,708
من تازه میام،

499
00:23:20,833 --> 00:23:21,083
آمدن،

500
00:24:50,583 --> 00:24:51,958
فوق العاده است،

501
00:24:52,083 --> 00:24:53,583
پاندیت می گفت

502
00:24:53,625 --> 00:24:56,500
اگر به ماهی ها غذا بدهید، پول می آید،

503
00:24:56,583 --> 00:24:57,750
پول نمی آید،

504
00:24:57,833 --> 00:24:58,708
پول می رود،

505
00:24:58,708 --> 00:25:00,500
این ماهی ها با خوردن غذا چاق می شوند

506
00:25:00,583 --> 00:25:01,708
بخور، بخور،،،،

507
00:25:02,583 --> 00:25:04,208
مامان لطفا چای درست کن

508
00:25:04,333 --> 00:25:05,708
بدن از صبح خسته است

509
00:25:06,333 --> 00:25:07,250
هی گوش میدی؟

510
00:25:07,333 --> 00:25:08,708
پسرت اومده

511
00:25:08,750 --> 00:25:10,250
به او شیر بدهید تا بنوشد،

512
00:25:10,333 --> 00:25:12,833
او از تپه های له لداخ می آید،

513
00:25:12,875 --> 00:25:15,375
آیا به من یک کامیون دادی تا
به تپه های له لداخ سفر کنید،

514
00:25:15,583 --> 00:25:17,583
یک تاکسی بی فایده به من دادی،
که برای من شایسته نیست،

515
00:25:17,833 --> 00:25:19,708
اول از همه پرداخت
قسط ماشین،

516
00:25:19,708 --> 00:25:20,833
سپس در مورد کامیون صحبت کنید،

517
00:25:20,833 --> 00:25:21,958
اگر به تو کامیون بدهم،

518
00:25:22,000 --> 00:25:23,833
بعد پدرت قسط میده؟

519
00:25:24,125 --> 00:25:25,083
خدایا!

520
00:25:25,083 --> 00:25:28,083
من از
دعوای روزانه پدر و پسر

521
00:25:28,333 --> 00:25:30,208
هر وقت پسر اومد
در خانه شروع به دعوا می کنی،

522
00:25:30,250 --> 00:25:31,875
من نمی فهمم،

523
00:25:32,083 --> 00:25:33,500
چرا من بعد از انجام آیلتس اینجا هستم،

524
00:25:33,500 --> 00:25:35,125
آنجا دوستان من در بریتانیا،

525
00:25:35,208 --> 00:25:36,333
رستوران خود را دارد،

526
00:25:36,375 --> 00:25:37,500
اینجا برای یک فنجان چای،

527
00:25:37,583 --> 00:25:38,625
صد بار باید بگم

528
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
نه پسر،

529
00:25:40,333 --> 00:25:41,583
اینجوری نگو،

530
00:25:41,583 --> 00:25:43,250
او را روی بغل خود بگیر،

531
00:25:43,333 --> 00:25:44,833
و از او شعر بشنو

532
00:25:44,958 --> 00:25:46,875
توجه کردن ممکن است برای او اتفاق بیفتد،

533
00:25:47,000 --> 00:25:49,333
بس کن "گارالا" بس کن،،،،

534
00:25:49,750 --> 00:25:50,083
من خواهم کرد،

535
00:25:50,458 --> 00:25:50,833
من

536
00:25:50,875 --> 00:25:51,708
ازدواج خواهم کرد،

537
00:25:52,208 --> 00:25:53,708
من دختری به انتخاب خودم خواهم گرفت،

538
00:25:53,958 --> 00:25:56,250
تمام روز و شب
بهش دستور میدم چای درست کنه

539
00:25:56,583 --> 00:25:57,333
هر وقت بخواهم،

540
00:25:57,708 --> 00:25:59,000
حداقل از طعنه او دوری خواهم کرد،

541
00:25:59,833 --> 00:26:03,333
قبل از رفتن به ازدواج
پرداخت قسط ماشین،

542
00:26:03,583 --> 00:26:04,750
اینجا این کاوشگر پول،

543
00:26:04,833 --> 00:26:06,083
خونم را نوشیده است

544
00:26:06,625 --> 00:26:07,833
ای برادر به پدرم نگاه کن

545
00:26:08,083 --> 00:26:09,833
چند بار دارم
به او گفت که یک باشگاه ورزشی درست کند،

546
00:26:09,875 --> 00:26:10,833
حالا او می خواهد یک ورزشگاه باز کند،

547
00:26:11,083 --> 00:26:11,583
واقعا؟

548
00:26:11,708 --> 00:26:14,208
خوب، با توجه به سلامتی شما، باید
رستوران باز به جای سالن بدنسازی،

549
00:26:14,458 --> 00:26:14,958
آقا

550
00:26:15,458 --> 00:26:16,458
چای میخوری؟

551
00:26:16,500 --> 00:26:17,583
درست است که من یک راننده هستم،

552
00:26:17,625 --> 00:26:19,750
اما، به این معنی نیست
من همیشه چای می خورم،

553
00:26:19,875 --> 00:26:20,625
ای احمق

554
00:26:20,708 --> 00:26:21,708
آیا وقت چای است؟

555
00:26:21,833 --> 00:26:22,875
حالا الکل خواهیم خورد،

556
00:26:22,958 --> 00:26:23,333
بله،

557
00:26:23,583 --> 00:26:24,083
ایده خوبی است،

558
00:26:24,458 --> 00:26:25,333
"بامبیری" صدا می کند،

559
00:26:25,625 --> 00:26:28,583
از صبح مدام بهت زنگ میزنم
کجا مردی که سوار شدی؟

560
00:26:28,708 --> 00:26:29,833
بدیهی است که من فقط سوار می شوم،

561
00:26:29,875 --> 00:26:31,333
کدام رستوران من شبیه رستوران شماست؟

562
00:26:31,375 --> 00:26:32,750
به طوری که من هر روز ماشین های جدید می خرم،

563
00:26:33,375 --> 00:26:35,333
اون ماشین سفید پشت
شما کاملاً جدید به نظر می رسید،

564
00:26:36,375 --> 00:26:38,583
نگاه کنید، این یک ماشین شگفت انگیز است،

565
00:26:39,083 --> 00:26:40,958
من یک ماشین به ارزش روپیه هدیه داده ام
شصت لک به خواهر شوهرت

566
00:26:41,125 --> 00:26:42,458
رنگش را دوست نداشت،

567
00:26:43,375 --> 00:26:46,000
من در یک ساعت 20 لک از دست دادم،

568
00:26:46,125 --> 00:26:47,083
20 لاک؟

569
00:26:47,625 --> 00:26:48,750
ای خدای من!

570
00:26:48,833 --> 00:26:50,375
او رنج های زیادی کشیده است،

571
00:26:50,458 --> 00:26:52,458
چنین ضررهای جزئی رخ می دهد، اشکالی ندارد،

572
00:26:52,583 --> 00:26:53,208
شما بگویید؟

573
00:26:53,833 --> 00:26:54,708
آیا به چیزی نیاز دارید؟

574
00:26:54,833 --> 00:26:55,333
بله، بله،

575
00:26:55,583 --> 00:26:57,333
2-3 شلوار کاپری برای من بیاور،

576
00:26:57,375 --> 00:26:57,750
باشه؟

577
00:26:58,125 --> 00:27:00,458
عزیزم فقط به شورت نیاز داری؟

578
00:27:01,000 --> 00:27:02,250
چیزی زیاد طلب کن،

579
00:27:03,083 --> 00:27:04,833
تو همیشه آزاد هستی،
انجام کار،

580
00:27:05,083 --> 00:27:07,000
خوب، وقت کار من است،

581
00:27:07,458 --> 00:27:08,125
من می روم،

582
00:27:10,208 --> 00:27:12,583
مردم منتظر سال نو هستند،

583
00:27:12,625 --> 00:27:13,750
آنها منتظر روز ولنتاین هستند،

584
00:27:13,833 --> 00:27:15,083
و منتظر روز کریسمس باشید،

585
00:27:16,083 --> 00:27:16,625
و من،،،،

586
00:27:18,208 --> 00:27:19,833
تمام سال غمگین است،،،

587
00:27:20,750 --> 00:27:22,083
منتظر "شراده" هستم
(مراسم بستگان فوت شده)

588
00:27:24,375 --> 00:27:26,333
"Bholi" آیا "shraddh" هرگز به پایان می رسد؟

589
00:27:27,250 --> 00:27:28,708
نفسم می ایستد،

590
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
چون زمان رفتن نزدیک است،

591
00:27:33,833 --> 00:27:35,916
هر دوی ما عصبی هستیم،

592
00:27:36,208 --> 00:27:37,541
درام انجام نده،

593
00:27:37,833 --> 00:27:38,791
حالا برو از اینجا،

594
00:27:40,208 --> 00:27:42,125
اگر روستایی شما را ببیند،

595
00:27:42,708 --> 00:27:45,208
سپس او مستقیماً به قلب شلیک می کند،

596
00:27:47,458 --> 00:27:51,000
جسارت کیست که نگاه کند
در "سرگرد سینگ ماژور"؟

597
00:27:52,125 --> 00:27:53,708
اگر به روستاییان شما توهین کنم،

598
00:27:54,125 --> 00:27:56,583
به زبان انگلستان،

599
00:27:57,875 --> 00:27:59,583
اونوقت کسی جواب نمیده

600
00:27:59,875 --> 00:28:01,833
پاسخ نیز نیست
از سمت تو می آید،

601
00:28:03,125 --> 00:28:03,625
به هر حال،

602
00:28:04,958 --> 00:28:05,333
چی؟

603
00:28:06,208 --> 00:28:07,875
فقط سایه "بهولی" بود،

604
00:28:09,083 --> 00:28:10,708
این «بهلاهای» احمقانه از کجا آمده است؟

605
00:28:12,458 --> 00:28:13,500
خواهرت،،،،، (نفرین)

606
00:28:13,583 --> 00:28:13,875
فرار کن،

607
00:28:23,833 --> 00:28:25,250
امروز ما "باند لباس زیر مشکی" را ترک نخواهیم کرد،

608
00:28:25,333 --> 00:28:25,833
بیا همه،

609
00:28:29,708 --> 00:28:31,250
خدا رو شکر امروز لباس زیر آبی پوشیدم

610
00:28:36,458 --> 00:28:37,458
آنجا رفته است،

611
00:28:37,500 --> 00:28:37,833
بیا همه،

612
00:28:38,958 --> 00:28:40,083
خدایا! لطفا امروز مرا نجات دهید،

613
00:28:40,250 --> 00:28:41,708
بعد از امروز من عاشقانه نخواهم بود،

614
00:28:42,833 --> 00:28:44,208
حالا کی زنگ میزنه

615
00:28:45,958 --> 00:28:46,750
"سرگرد" آقا؟

616
00:28:48,333 --> 00:28:49,750
بیا سریع گوشی رو بگیر

617
00:28:49,833 --> 00:28:50,583
"سرگرد" صدا می کند،

618
00:28:50,583 --> 00:28:50,958
سلام آقا سرگرد

619
00:28:51,250 --> 00:28:52,333
لطفا مرا نجات دهید،

620
00:28:52,833 --> 00:28:54,583
من مکانم را در برنامه whats برای شما ارسال می کنم،

621
00:28:54,625 --> 00:28:55,708
لطفا سریع به روستای "بهولی" برسید،

622
00:28:56,333 --> 00:28:56,625
همین الان؟

623
00:28:56,958 --> 00:28:58,458
این بار کدام اورژانس آمده است؟

624
00:28:58,583 --> 00:29:01,083
عزیز، آیا زمانی برای یک وضعیت اضطراری وجود دارد؟
که در همان زمان خواهد آمد؟

625
00:29:01,125 --> 00:29:01,708
زود بیا،

626
00:29:02,875 --> 00:29:03,625
چی میشه برادر

627
00:29:08,083 --> 00:29:08,958
بدو، بدو،

628
00:29:09,083 --> 00:29:10,083
ما او را پیدا می کنیم،،،

629
00:29:21,083 --> 00:29:21,333
اوه،،

630
00:29:21,833 --> 00:29:22,458
(صدا می کند) "سرگرد" آقا،

631
00:29:22,958 --> 00:29:23,458
سریع بیا،

632
00:29:23,583 --> 00:29:24,083
"خوش شانس"،

633
00:29:37,208 --> 00:29:38,833
چی میبینی؟ الان منو بکش داخل

634
00:29:43,333 --> 00:29:44,625
از پشت نمی آیند؟

635
00:29:44,958 --> 00:29:45,583
سریع رانندگی کنید،

636
00:29:46,583 --> 00:29:47,083
بگو چی شد؟

637
00:29:47,583 --> 00:29:48,375
قرار بود چه اتفاقی بیفتد؟

638
00:29:48,458 --> 00:29:49,125
من رفتم تا زندگی خود را ملاقات کنم (عزیز)

639
00:29:49,750 --> 00:29:51,458
اما چیزی که میدونستم
زندگی خودم در خطر خواهد بود،

640
00:29:52,708 --> 00:29:54,750
"سرگرد" آقا، الان به شما چه می گویم؟

641
00:29:55,083 --> 00:29:57,500
در این سن مردم این کار را نمی کنند
شب به توالت برو،،،

642
00:29:57,583 --> 00:29:59,333
و تو به دیدار معشوقت رفتی

643
00:29:59,458 --> 00:30:00,208
بدون کسی،

644
00:30:00,583 --> 00:30:02,750
پس چی؟
آیا باید چند نفر دیگر مثل شما را می گرفتم؟

645
00:30:02,958 --> 00:30:03,875
تو هنوز به من زنگ زدی

646
00:30:03,958 --> 00:30:04,500
اون موقع باید به من زنگ بزنی

647
00:30:04,875 --> 00:30:06,208
اونوقت هر چقدر میخوای حرف بزنی

648
00:30:06,583 --> 00:30:07,958
حداقل یکی میتونه ازت مراقبت کنه

649
00:30:08,375 --> 00:30:09,208
آفرین،

650
00:30:09,458 --> 00:30:10,958
وقتی عاشقی فهمید که

651
00:30:10,958 --> 00:30:12,750
کسی او را زیر نظر داشت

652
00:30:12,833 --> 00:30:14,083
پس چگونه می توان با معشوقش صحبت کرد؟

653
00:30:14,125 --> 00:30:15,458
الان با عزیزت حرف زدی؟

654
00:30:15,583 --> 00:30:17,208
مطالبی در منتشر شد
روزنامه فردا،

655
00:30:17,208 --> 00:30:18,333
اگر امروز گرفتار شدم،

656
00:30:18,708 --> 00:30:20,333
پس فردا،
در انگلستان نیز شناخته می شود،

657
00:30:20,333 --> 00:30:21,208
نه پس فردا،

658
00:30:21,208 --> 00:30:23,458
امروز MMS شما می تواند به آنجا ارسال شود،

659
00:30:23,625 --> 00:30:25,000
همچنین چیزی به نام "اینترنت" وجود دارد،

660
00:30:25,750 --> 00:30:26,875
بله عزیزم حق با شماست

661
00:30:27,750 --> 00:30:28,875
چه مردم
از انگلستان کار می کنند یا نه،،،

662
00:30:29,750 --> 00:30:32,958
حتما با چای خبر پیدا می کنند
صبح در اینترنت،

663
00:30:34,250 --> 00:30:35,458
حالا کی برمیگردی؟

664
00:30:35,500 --> 00:30:38,583
من فکر کردم که برخی از آنها را انجام خواهم داد
جلسات بیشتر با "Bholi"،

665
00:30:39,500 --> 00:30:40,583
اما حالا تصمیم گرفتم،

666
00:30:40,625 --> 00:30:41,625
برای رفتن پس فردا،

667
00:30:41,750 --> 00:30:43,458
و مرا به فرودگاه رها می کنی،

668
00:30:46,875 --> 00:30:47,833
هند ما آزادی گرفت،

669
00:30:47,833 --> 00:30:48,833
اما آزادی کجاست؟

670
00:30:48,958 --> 00:30:50,583
یک نفر نمی تواند با
دوست دخترش آزادانه،

671
00:30:57,208 --> 00:31:00,333
خدایا تو یگانه حقی
لطفا به ما برکت بده،

672
00:31:00,583 --> 00:31:01,583
لطفا به ما برکت بده،

673
00:31:01,583 --> 00:31:02,708
چرا هیچی نشون نمیده

674
00:31:02,750 --> 00:31:03,833
بابا اینترنت کنده

675
00:31:03,958 --> 00:31:05,250
از شما کندتر است؟

676
00:31:05,333 --> 00:31:06,458
شما قبلاً پنج بار شکست خورده اید،

677
00:31:06,458 --> 00:31:06,833
شروع کن،

678
00:31:06,875 --> 00:31:07,625
زود باش عجله کن

679
00:31:07,708 --> 00:31:08,833
آمده است،

680
00:31:08,833 --> 00:31:09,333
این خوب است،

681
00:31:09,583 --> 00:31:09,958
باشه،

682
00:31:10,000 --> 00:31:12,958
ای بابا رویای تو به حقیقت پیوست

683
00:31:12,958 --> 00:31:13,958
عجب! این یک معجزه است،

684
00:31:13,958 --> 00:31:14,875
خداوند به شما برکت دهد،

685
00:31:14,958 --> 00:31:15,750
این خیلی خوب است،

686
00:31:15,833 --> 00:31:16,625
هورا! بابا،

687
00:31:16,625 --> 00:31:17,500
هورا!

688
00:31:17,833 --> 00:31:19,000
هورا!

689
00:31:19,625 --> 00:31:20,833
ادامه دهید،

690
00:31:20,833 --> 00:31:21,625
او دوباره شکست خورده است،

691
00:31:24,375 --> 00:31:24,583
او شکست خورده است،

692
00:31:24,583 --> 00:31:25,125
تقصیر من چیست؟

693
00:31:25,208 --> 00:31:25,500
من به شما بگویم؟

694
00:31:25,833 --> 00:31:27,958
گردنت را خفه خواهم کرد،

695
00:31:27,958 --> 00:31:30,000
توجه شما همیشه در آرایش است،

696
00:31:30,083 --> 00:31:31,708
اگر در مطالعه توجه خود را کرده بودید،

697
00:31:31,708 --> 00:31:32,833
نمراتت خوب بود

698
00:31:32,875 --> 00:31:34,583
دارم بهت میگم خیلی ناراحتم کردی

699
00:31:34,708 --> 00:31:35,208
بابا،

700
00:31:35,708 --> 00:31:37,583
اگر او به خارج از کشور نمی رود،
ما او را به بیرون روستا می فرستیم

701
00:31:37,833 --> 00:31:38,833
شما احساس اعتبار بیشتری خواهید کرد،

702
00:31:38,833 --> 00:31:39,958
وقتی روستاییان بپرسند،
او کجا رفته است

703
00:31:40,375 --> 00:31:41,458
سپس خواهیم گفت
او به خارج از کشور رفته است،

704
00:31:42,875 --> 00:31:43,625
هیچ کس جایی نخواهد رفت،

705
00:31:43,708 --> 00:31:44,500
من ازدواجش را انجام خواهم داد، همین،

706
00:31:44,625 --> 00:31:45,500
داداش درست میگه

707
00:31:45,583 --> 00:31:47,000
با این همه آرزوهای شما
نیز محقق خواهد شد،

708
00:31:47,000 --> 00:31:47,750
کدام یک از آرزوهای من

709
00:31:47,750 --> 00:31:47,958
نه،

710
00:31:48,083 --> 00:31:49,083
نمی دونم ازدواج کن

711
00:31:49,125 --> 00:31:50,458
"گروال آقا"
اگه میخوای ازدواج کنه

712
00:31:50,458 --> 00:31:51,208
به قول من عمل کن

713
00:31:51,333 --> 00:31:52,875
آن مردی را پیدا کنید که آیلتس را تایید کرده است،

714
00:31:53,333 --> 00:31:54,833
و رویای تو برای
رفتن به خارج از کشور نیز محقق خواهد شد،

715
00:31:56,333 --> 00:31:57,000
خیلی خوب گفتی

716
00:31:57,083 --> 00:31:58,833
بابا راست میگه

717
00:31:58,958 --> 00:32:01,083
اما او همیشه با سه امتیاز شکست می خورد،

718
00:32:01,333 --> 00:32:03,083
سپس چگونه می توانیم آن را بفهمیم
پسری که شش باند را تضمین کرده است؟

719
00:32:03,125 --> 00:32:05,000
"گروال آقا"، اگر بخواهیم
ما می توانیم خدا را نیز دریابیم،

720
00:32:05,000 --> 00:32:05,625
اونوقت نمیتونیم اون نوع آدمو پیدا کنیم؟

721
00:32:05,708 --> 00:32:07,875
از کجا بفهمیم
پسران انگلیسی شناخته شده در پنجاب؟

722
00:32:07,958 --> 00:32:09,458
اگر شما بگویید پس ما می توانیم به
دهلی برای پیدا کردن آن نوع مرد،

723
00:32:09,583 --> 00:32:11,083
هی خفه شو

724
00:32:11,125 --> 00:32:12,208
ازدواجش کن،

725
00:32:12,208 --> 00:32:12,833
و به خانه اش بفرست

726
00:32:12,958 --> 00:32:14,250
پسر نزدیک دهکده را پیدا کنید،

727
00:32:14,250 --> 00:32:14,708
می فهمی؟

728
00:32:14,708 --> 00:32:15,875
تو هم به من گوش کن

729
00:32:15,958 --> 00:32:17,000
طرف بگیر،

730
00:32:19,958 --> 00:32:20,708
بابا، من،،،،

731
00:32:20,708 --> 00:32:22,333
من چند پسر را انتخاب کرده ام،

732
00:32:22,708 --> 00:32:23,583
شما فقط آنها را ملاقات می کنید،

733
00:32:23,708 --> 00:32:25,333
پسر، سپس آنها را صدا کن،

734
00:32:25,375 --> 00:32:26,958
من گروه انگلیسی آنها (آیلتس) را بررسی خواهم کرد،

735
00:32:27,208 --> 00:32:28,333
بیا، بیا،

736
00:32:28,333 --> 00:32:29,583
یکی یکی بیا داخل

737
00:32:33,333 --> 00:32:34,833
هر چی داری بگی
فقط به زبان انگلیسی صحبت کنید،

738
00:32:35,000 --> 00:32:35,333
صحبت کن،

739
00:32:35,583 --> 00:32:37,458
من یک برادر معمولی در خانه ام هستم،

740
00:32:37,500 --> 00:32:38,583
یک خواهر متوسط،

741
00:32:38,583 --> 00:32:39,833
یک برادر بزرگ،

742
00:32:39,958 --> 00:32:40,458
و

743
00:32:40,708 --> 00:32:42,250
پدر خیلی گرم

744
00:32:42,458 --> 00:32:43,458
و یک مادر شیرین،

745
00:32:43,583 --> 00:32:44,083
این خوب است،

746
00:32:44,208 --> 00:32:45,083
او کار خوبی انجام داده است،

747
00:32:45,083 --> 00:32:45,458
درست میگم؟

748
00:32:45,458 --> 00:32:46,833
آیا در رستوران سفارش داده اید؟

749
00:32:47,708 --> 00:32:48,625
برو از اینجا،

750
00:32:48,708 --> 00:32:49,083
برو بیرون،

751
00:32:49,333 --> 00:32:51,208
من هشت باند به زبان انگلیسی (آیلتس) زدم،

752
00:32:51,333 --> 00:32:53,125
اولین امتحانم را در باتیندا دادم،

753
00:32:53,208 --> 00:32:54,750
در آنجا دو باند گرفتم،

754
00:32:54,833 --> 00:32:56,625
سپس امتحانم را در لودیانا دادم،

755
00:32:56,625 --> 00:32:57,958
آنجا من سه گروه گرفتم،

756
00:32:58,000 --> 00:32:58,458
آفرین،

757
00:32:58,458 --> 00:33:00,125
اخیراً امتحانم را در Chandigarh دادم،

758
00:33:00,208 --> 00:33:01,708
از آنجا من مطمئناً سه گروه دریافت خواهم کرد،

759
00:33:01,833 --> 00:33:02,958
اینگونه بود که من گروه هشتم را تکمیل کردم،

760
00:33:03,000 --> 00:33:03,083
عجب!

761
00:33:03,125 --> 00:33:04,583
او گروهش را قسطی گرفت،

762
00:33:08,458 --> 00:33:08,833
بله صحبت کن

763
00:33:09,250 --> 00:33:10,250
با سلام،

764
00:33:11,333 --> 00:33:12,625
اسم من همدرد است

765
00:33:13,083 --> 00:33:14,458
سلام!

766
00:33:14,833 --> 00:33:16,083
اسم من است،،،

767
00:33:16,208 --> 00:33:16,958
"بیندو"

768
00:33:17,000 --> 00:33:17,958
"Shaream",

769
00:33:18,333 --> 00:33:19,458
اون کیه؟

770
00:33:19,625 --> 00:33:20,083
بنابراین،،

771
00:33:20,125 --> 00:33:21,833
انگلیسی خوب است، خوب،

772
00:33:22,208 --> 00:33:23,708
هر چه می گویید فقط به انگلیسی صحبت کنید،

773
00:33:26,333 --> 00:33:26,958
بنابراین،،

774
00:33:27,000 --> 00:33:28,666
چند گروه داری؟

775
00:33:29,958 --> 00:33:31,208
فقط بهت میگم

776
00:33:31,958 --> 00:33:32,583
یکی،،

777
00:33:32,708 --> 00:33:33,208
دو،،

778
00:33:33,208 --> 00:33:33,708
سه،،

779
00:33:33,750 --> 00:33:34,333
چهار،،

780
00:33:34,458 --> 00:33:35,083
پنج،،،

781
00:33:35,083 --> 00:33:36,250
قرمز، من هم رنگ قرمز دارم،

782
00:33:36,458 --> 00:33:37,208
شش،،

783
00:33:37,458 --> 00:33:38,625
مامان هم دو گروه دارد،

784
00:33:38,833 --> 00:33:39,458
الان در خانه هستند،

785
00:33:39,458 --> 00:33:40,208
میتونم همین الان بیارمشون؟

786
00:33:42,708 --> 00:33:44,500
من هر روز میرم بیرون،

787
00:33:44,708 --> 00:33:46,458
روزی دو سه بار میرم

788
00:33:46,458 --> 00:33:47,708
ولی خیلی سخته

789
00:33:47,708 --> 00:33:48,875
من در مورد آن "بیرون" صحبت نمی کنم،

790
00:33:48,958 --> 00:33:49,958
آیا آیلتس را تایید کرده اید؟

791
00:33:50,458 --> 00:33:51,708
بله، من "PILES" دارم،

792
00:33:51,833 --> 00:33:53,125
اون چیه؟

793
00:33:53,250 --> 00:33:54,375
به معنای "باواسیر" (PILES)،

794
00:33:54,500 --> 00:33:56,333
برو بیرون، برو بیرون،،،

795
00:33:56,375 --> 00:33:57,208
کی بهت زنگ زد؟

796
00:33:57,375 --> 00:33:58,833
تماس گرفتم،

797
00:33:58,958 --> 00:34:00,000
افرادی که "PILES" دارند، بیایند،

798
00:34:00,000 --> 00:34:01,208
لعنتی،
من با افرادی که آیلتس را تایید کرده اند تماس گرفتم،

799
00:34:01,250 --> 00:34:02,083
برو از اینجا،

800
00:34:02,208 --> 00:34:04,250
می توانم بگویم که "هندی" است
و "انگلیسی" کدام است؟

801
00:34:10,583 --> 00:34:11,333
برخیز،

802
00:34:12,125 --> 00:34:12,750
برو بیرون،

803
00:34:14,958 --> 00:34:16,333
برو و نام خدا را بخوان

804
00:34:17,458 --> 00:34:18,458
لطفا این را امتحان کنید،

805
00:34:20,208 --> 00:34:21,458
چه نوع پسرانی را آورده اید؟

806
00:34:21,708 --> 00:34:22,083
بگو،

807
00:34:22,875 --> 00:34:24,958
بابا فکر کردم راه حلی پیدا کنم

808
00:34:24,958 --> 00:34:25,250
اما،

809
00:34:25,583 --> 00:34:26,458
هیچ اتفاقی نیفتاد،

810
00:34:26,958 --> 00:34:27,708
احمق،

811
00:34:28,083 --> 00:34:29,958
اون راننده تاکسی از همه بهتر بود

812
00:34:30,208 --> 00:34:31,583
او به زبان انگلیسی بسیار مسلط بود،

813
00:34:32,000 --> 00:34:32,583
اما به هر حال،

814
00:34:33,125 --> 00:34:33,833
چه کار کنیم؟

815
00:34:34,958 --> 00:34:35,208
هی،

816
00:34:35,500 --> 00:34:36,000
بیا اینجا،

817
00:34:36,333 --> 00:34:36,833
نه من بودم،،،

818
00:34:36,958 --> 00:34:38,083
من فقط اسمش را می بردم،

819
00:34:38,125 --> 00:34:39,208
بیا پیش من پسرم

820
00:34:39,375 --> 00:34:39,875
بیا،

821
00:34:39,958 --> 00:34:40,458
بیا،

822
00:34:40,875 --> 00:34:41,333
بیا اینجا،

823
00:34:41,458 --> 00:34:41,833
بیا اینجا،

824
00:34:42,000 --> 00:34:42,333
بیا اینجا،

825
00:34:43,458 --> 00:34:43,750
امروز،،،

826
00:34:44,208 --> 00:34:45,375
اولین بار که حرف درستی زدی

827
00:34:45,458 --> 00:34:46,708
من از شما خیلی خوشحالم،

828
00:34:46,833 --> 00:34:47,458
واقعا بابا؟

829
00:34:47,458 --> 00:34:48,708
حتی آنقدر خوب صحبت نکردی

830
00:34:48,958 --> 00:34:49,250
برو اونجا،

831
00:34:49,500 --> 00:34:51,958
و شما هم کاری انجام دهید،

832
00:34:51,958 --> 00:34:53,125
او هم خواهر شماست،

833
00:34:53,208 --> 00:34:54,833
تمام روز روی تخت می نشینی،

834
00:34:54,958 --> 00:34:56,208
من تو را ترک نمی کنم،

835
00:34:56,333 --> 00:34:57,708
احمق،

836
00:34:57,958 --> 00:35:00,833
فردا تو را با گوه گاومیش می بندم

837
00:35:00,833 --> 00:35:02,208
ببین چطور راه میره؟

838
00:35:02,458 --> 00:35:03,125
ببین عمو

839
00:35:03,500 --> 00:35:04,750
در این سن، او عاشق،،،

840
00:35:04,958 --> 00:35:06,708
هر وقت خواست بچه هایش را بست
با گوه گاومیش،

841
00:35:07,000 --> 00:35:08,500
مردم فرزند خود را بزرگ می کنند
با عشق و محبت،

842
00:35:08,583 --> 00:35:10,625
اما ما با توهین بزرگ شدیم،

843
00:35:10,708 --> 00:35:12,750
دافر، احمق،

844
00:35:17,083 --> 00:35:20,833
در تنهایی داری یک جرعه چای می خوری،
از مهمان هم بپرس

845
00:35:21,500 --> 00:35:22,583
«چیدیا» از او چای می‌دهند،

846
00:35:22,625 --> 00:35:23,083
باشه،

847
00:35:23,500 --> 00:35:24,083
بگیر پسرم

848
00:35:25,333 --> 00:35:25,583
اینو بگیر

849
00:35:26,125 --> 00:35:26,625
عمو،

850
00:35:26,875 --> 00:35:28,000
منظورم این است که بگویم،

851
00:35:28,333 --> 00:35:29,875
اگر من را بیشتر دوست دارید،،،

852
00:35:29,875 --> 00:35:31,958
پس چرا میخوای بفرستی
دختر شما بعد از ازدواج در خارج از کشور؟

853
00:35:32,583 --> 00:35:33,708
او را با من بفرست،

854
00:35:34,875 --> 00:35:37,208
من او را خوشحال خواهم کرد،

855
00:35:38,083 --> 00:35:39,958
ما با "پالی" ازدواج نمی کنیم
با تو فقط برای خوشبختی تو

856
00:35:40,125 --> 00:35:42,208
در واقع در این سن پدر ما
آرزو برآورده نشد

857
00:35:42,250 --> 00:35:42,875
چی گفتی؟

858
00:35:42,875 --> 00:35:44,208
بابا میخوام بگم

859
00:35:44,208 --> 00:35:45,833
فقط برای خوشبختی تو

860
00:35:45,958 --> 00:35:47,458
ما این کار را برای شادی او انجام می دهیم،

861
00:35:47,458 --> 00:35:48,500
من هم یک چیز را می خواهم بدانم؟

862
00:35:48,833 --> 00:35:50,458
باند خوب گل زدی؟

863
00:35:50,583 --> 00:35:51,458
چی میپرسی؟

864
00:35:51,500 --> 00:35:52,833
من هشت باند گل زدم

865
00:35:52,875 --> 00:35:54,833
من در دسته ام بالا رفتم،

866
00:35:54,875 --> 00:35:56,458
وای خیلی عالیه

867
00:35:56,750 --> 00:35:58,458
خب پسرم میخوام یه چیزی بگم

868
00:35:59,750 --> 00:36:01,750
سوء تفاهم نکن،

869
00:36:01,958 --> 00:36:03,000
شما باید "Pali" را رها کنید،

870
00:36:03,208 --> 00:36:04,208
در مورد "ویزای دانشجویی"،

871
00:36:04,333 --> 00:36:06,708
بردنش به خارج و رفتن
او در فرودگاه،

872
00:36:07,208 --> 00:36:08,208
بعد از آن در راه هستید،

873
00:36:08,458 --> 00:36:10,125
و او در راه است،
دیگر هرگز او را ملاقات نکن،

874
00:36:10,208 --> 00:36:10,625
می فهمی؟

875
00:36:10,875 --> 00:36:12,833
این یک ازدواج نیست، یک قرارداد است،

876
00:36:13,083 --> 00:36:15,750
تو دافر،

877
00:36:15,958 --> 00:36:18,000
ازدواج شما با "پالی"
فقط روی کاغذ خواهد بود،

878
00:36:18,083 --> 00:36:19,500
این یک ازدواج واقعی نخواهد بود، فهمیدید؟

879
00:36:19,708 --> 00:36:20,250
فقط روی کاغذ؟

880
00:36:21,333 --> 00:36:21,958
اما در آن،

881
00:36:22,708 --> 00:36:23,583
چه چیزی بدست خواهم آورد؟

882
00:36:23,750 --> 00:36:24,958
چیزی بدست نمی آوری، رفیق،

883
00:36:25,208 --> 00:36:26,458
شما یک بلیط خواهید داشت،

884
00:36:26,625 --> 00:36:27,750
و همچنین ویزا بگیرید

885
00:36:27,750 --> 00:36:29,833
آیا پست از
"رئیس دهکده" به جای بابا؟

886
00:36:29,833 --> 00:36:32,583
چرا همیشه در این مورد صحبت می کنید؟

887
00:36:32,625 --> 00:36:33,458
نه، نه،،،

888
00:36:33,458 --> 00:36:34,958
من در مورد رابطه خواهرت صحبت می کنم،

889
00:36:34,958 --> 00:36:36,000
و شما در حال صحبت برای دادن پست هستید
سرپانچ (رئیس روستا)

890
00:36:36,083 --> 00:36:36,708
نده، نده،،،

891
00:36:36,708 --> 00:36:37,458
چرا خواهیم داد؟

892
00:36:37,458 --> 00:36:37,750
نمی دهیم،

893
00:36:37,833 --> 00:36:38,000
خفه شو،

894
00:36:38,333 --> 00:36:38,875
متاسفم،

895
00:36:39,250 --> 00:36:39,958
رزرو من رسیده است،

896
00:36:40,000 --> 00:36:41,083
من باید بروم،

897
00:36:41,083 --> 00:36:41,958
همین،

898
00:36:42,208 --> 00:36:45,333
شما همیشه در هند خواهید ماند
فقط برای سوار شدن،

899
00:36:45,375 --> 00:36:45,750
باشه؟

900
00:36:46,500 --> 00:36:47,708
به من گوش کن،

901
00:36:48,000 --> 00:36:50,083
بچه های زیادی برای
ازدواج دخترم

902
00:36:50,125 --> 00:36:50,833
می فهمی؟

903
00:36:50,875 --> 00:36:52,833
من می توانم "Swayamvara" را سازماندهی کنم
(فرآیند انتخاب "داماد" توسط دختر) برای دخترم،

904
00:36:52,958 --> 00:36:54,458
پسران زیادی هستند
که در صف ایستاده اند،

905
00:36:54,458 --> 00:36:56,083
بعد از تو من باید ملاقات کنم
با برخی دیگر،

906
00:36:56,333 --> 00:36:57,750
ای عمو،،،

907
00:36:57,875 --> 00:36:59,208
چرا آن را جدی می گیرید؟

908
00:37:00,500 --> 00:37:01,708
من با این موافقم،

909
00:37:01,708 --> 00:37:02,833
چون به من اصرار میکنی

910
00:37:02,875 --> 00:37:03,583
فقط یک بار،

911
00:37:03,833 --> 00:37:05,458
من می خواهم با پدر و مادرم صحبت کنم،

912
00:37:05,833 --> 00:37:06,500
اشکالی ندارد،

913
00:37:06,583 --> 00:37:07,958
تو برو ما میایم خونه ات

914
00:37:07,958 --> 00:37:08,208
باشه؟

915
00:37:14,458 --> 00:37:17,125
نه پسر، ما با این ازدواج موافق نیستیم،

916
00:37:17,583 --> 00:37:18,583
بعد از طبیعی شدن چای بنوشید،

917
00:37:18,583 --> 00:37:19,708
اقوام ما چه خواهند گفت؟

918
00:37:20,708 --> 00:37:21,583
ای مامان،

919
00:37:21,750 --> 00:37:23,625
به بهانه اینکه پسرت به خارج از کشور می رود،

920
00:37:23,958 --> 00:37:25,875
کجا برای من پول خرج می کنی؟

921
00:37:26,125 --> 00:37:28,333
ما برای این ازدواج آماده نیستیم،

922
00:37:28,583 --> 00:37:29,250
نه پسر

923
00:37:29,708 --> 00:37:31,250
ما مصنوعی انجام نمی دهیم
ازدواج تو

924
00:37:31,875 --> 00:37:33,833
ما را شرمنده خواهید کرد
در میان اقوام،

925
00:37:33,958 --> 00:37:37,083
ای مامان، حداقل پسرت این کار را می کند
قادر به رفتن به خارج از کشور،

926
00:37:37,458 --> 00:37:39,250
آیا شما هر دو می توانید این را خرج کنید
پول زیادی برای من؟

927
00:37:39,375 --> 00:37:40,958
ما هم آرزوهایی داریم،

928
00:37:41,208 --> 00:37:43,208
"لالا" آیا شما را برآورده کنید
با گرفتن وام آرزو می کند؟

929
00:37:43,333 --> 00:37:44,333
چی حرف میزنی؟

930
00:37:45,958 --> 00:37:47,208
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،

931
00:37:47,250 --> 00:37:48,958
اما ما ازدواج شما را با شکوه انجام خواهیم داد،

932
00:37:48,958 --> 00:37:50,250
مامانت درست میگه

933
00:37:50,500 --> 00:37:52,833
ما فقط باید انجام دهیم
ازدواج مجردی پسرمان

934
00:37:52,875 --> 00:37:54,208
تو به آنها نه بگو،

935
00:37:54,333 --> 00:37:55,583
مامان به خاطر خدا

936
00:37:55,708 --> 00:37:57,833
با «پالی» ازدواج می کنم و
قادر به رفتن به خارج از کشور،

937
00:37:58,458 --> 00:38:01,583
باشه خوبه
هر کاری می خواهی بکن،

938
00:38:01,708 --> 00:38:03,208
اما دیگر ما را مسخره نکنید،

939
00:38:03,333 --> 00:38:04,250
من تو را مسخره نمی کنم،

940
00:38:04,333 --> 00:38:05,583
اول از همه به آنها بله بگویید،

941
00:38:06,125 --> 00:38:06,958
فنجان را زمین بگذار،،،

942
00:38:07,000 --> 00:38:07,833
به سبیل هایش نگاه کن،

943
00:38:07,833 --> 00:38:08,208
فنجان را زمین بگذار،،،

944
00:38:08,208 --> 00:38:09,083
به سبیل هایش نگاه کن،

945
00:38:10,458 --> 00:38:11,625
با سلام،

946
00:38:12,250 --> 00:38:13,500
«برفی» (غذای شیرین) نخوردی؟

947
00:38:14,875 --> 00:38:15,208
لطفا یک صندلی،

948
00:38:15,750 --> 00:38:16,375
با سلام،

949
00:38:16,875 --> 00:38:17,333
عمو،

950
00:38:17,583 --> 00:38:19,333
مامان و بابام مخالفتی ندارن

951
00:38:19,333 --> 00:38:21,208
بله پسرم، اعتراض همونجا بود

952
00:38:21,875 --> 00:38:22,708
مشکلی نیست،

953
00:38:23,500 --> 00:38:24,583
من می خواهم با شما صحبت کنم،

954
00:38:25,208 --> 00:38:27,083
ما نیازی به دعوت هیچ بستگان نداریم،

955
00:38:27,208 --> 00:38:27,458
چی؟

956
00:38:27,583 --> 00:38:29,750
حالا یک روز همه چیز
در اجاره موجود است،

957
00:38:30,333 --> 00:38:30,708
"چاچی" (خاله پدری)

958
00:38:31,250 --> 00:38:31,833
"مامی" (خاله مادری)،

959
00:38:31,958 --> 00:38:32,458
"تای" (خاله پدری)،

960
00:38:32,458 --> 00:38:33,333
فوفا جی (عموی پدری)

961
00:38:36,958 --> 00:38:38,333
همه به صورت اجاره در دسترس هستند،

962
00:38:38,750 --> 00:38:39,875
مسئله ای نیست،

963
00:38:40,583 --> 00:38:41,250
پس بابا

964
00:38:41,250 --> 00:38:41,833
من می پرسم،

965
00:38:41,875 --> 00:38:42,750
بریم؟

966
00:38:42,875 --> 00:38:43,333
بله،

967
00:38:43,375 --> 00:38:45,083
چون ازدواج مصنوعی است،،،

968
00:38:45,083 --> 00:38:46,958
اما ما باید مقدمات اولیه را انجام دهیم،

969
00:38:46,958 --> 00:38:47,458
کاملا درسته،

970
00:38:47,583 --> 00:38:50,250
باشه پس بهت خبر میدیم
پس از تعیین تاریخ،

971
00:38:50,375 --> 00:38:51,500
باشه،

972
00:38:51,583 --> 00:38:51,958
بریم،

973
00:38:53,208 --> 00:38:53,708
هی تو،

974
00:38:53,958 --> 00:38:54,958
آیا این در خانه شما نیست؟

975
00:38:55,083 --> 00:38:56,333
شیرینی نخوردی؟

976
00:38:56,375 --> 00:38:56,875
توقف،

977
00:38:56,958 --> 00:38:57,625
و تو،،،

978
00:38:57,625 --> 00:38:58,500
باشه،

979
00:38:58,583 --> 00:38:59,000
با سلام،

980
00:38:59,083 --> 00:38:59,583
بابا، دمپایی های تو،

981
00:38:59,750 --> 00:39:00,083
اوه،،،

982
00:39:00,875 --> 00:39:01,625
پایین نگه دار،،،

983
00:39:02,208 --> 00:39:02,958
بگیر، بریم،

984
00:39:03,583 --> 00:39:04,375
یک دقیقه، آن را می پوشم،

985
00:39:04,458 --> 00:39:05,208
باشه پس خداحافظ

986
00:39:05,250 --> 00:39:06,125
با سلام،

987
00:39:09,958 --> 00:39:10,583
خواهر شوهر،

988
00:39:11,083 --> 00:39:12,083
یک چیز به من بگو،

989
00:39:13,000 --> 00:39:14,583
در «تاری» چه دیده ای برادر،،،

990
00:39:14,583 --> 00:39:15,708
تا با او ازدواج کنی،

991
00:39:16,458 --> 00:39:16,958
"پالی"

992
00:39:17,083 --> 00:39:17,708
آیا می دانید؟

993
00:39:17,750 --> 00:39:19,708
این روزها پسرها بسیار باهوش هستند،

994
00:39:20,750 --> 00:39:22,125
اما برادر شما به چه چیزی نیاز دارد؟

995
00:39:22,708 --> 00:39:23,583
فقط یک فنجان چای،

996
00:39:23,708 --> 00:39:25,208
و کمی شیرینی بیشتر،

997
00:39:25,333 --> 00:39:26,500
شیرینی وجود دارد،

998
00:39:26,708 --> 00:39:27,750
بگیر خواهرشوهر

999
00:39:27,958 --> 00:39:28,875
اینو داشته باش

1000
00:39:32,208 --> 00:39:33,083
دختر،

1001
00:39:33,083 --> 00:39:34,500
ما ازدواج شما را درست کردیم،

1002
00:39:34,833 --> 00:39:35,458
بابا،

1003
00:39:35,458 --> 00:39:36,250
اون پسر کیه؟

1004
00:39:36,333 --> 00:39:37,875
آن پسر است،،،،

1005
00:39:37,875 --> 00:39:38,458
اسم اون یارو چیه؟

1006
00:39:38,458 --> 00:39:38,708
"ماخی"

1007
00:39:38,875 --> 00:39:40,125
هی، "ماخی" نیست، "لاکی" است،

1008
00:39:40,208 --> 00:39:40,583
باشه،

1009
00:39:41,833 --> 00:39:43,000
او ماشین خودش را دارد،

1010
00:39:43,333 --> 00:39:44,583
و تاکسی می‌راند،

1011
00:39:44,750 --> 00:39:46,458
سبیل پدرش ارزش دیدن داشت

1012
00:39:46,625 --> 00:39:47,208
بابا،

1013
00:39:47,250 --> 00:39:48,875
اگر آن نوع را نگه دارید
سبیل روی صورتت،

1014
00:39:48,958 --> 00:39:51,125
سپس بیشتر نگاه خواهید کرد
خطرناک از "روان"،

1015
00:39:51,208 --> 00:39:52,708
صبر کن من به "روان" نگاه می کنم؟

1016
00:39:52,750 --> 00:39:54,458
اوه نه بابا لطفا،،،

1017
00:39:54,625 --> 00:39:55,000
خفه شو،

1018
00:39:55,583 --> 00:39:56,458
برو و مقدمات ازدواج را انجام بده،

1019
00:39:56,708 --> 00:39:57,125
باشه بریم

1020
00:39:57,583 --> 00:39:58,958
حالا بریم،

1021
00:39:59,000 --> 00:39:59,625
بریم،

1022
00:39:59,708 --> 00:40:01,375
قبل از اینکه با هم گره بزنیم
گوه بوفالو،

1023
00:40:01,500 --> 00:40:02,833
بیایید مقدمات ازدواج را انجام دهیم،

1024
00:40:03,250 --> 00:40:04,708
در این سن آرزوهای پدر را برآورده می کنیم،

1025
00:40:04,708 --> 00:40:06,750
هی تو،،، کدام آرزوها را دارم؟

1026
00:40:06,833 --> 00:40:07,750
احمق،

1027
00:40:13,125 --> 00:40:14,000
ممنون آقای "خوش شانس"

1028
00:40:14,333 --> 00:40:15,333
بهترین سفر،

1029
00:40:15,708 --> 00:40:18,125
من برنامه شما چیست و
عکس های "بهولی" خانم برای شما،

1030
00:40:18,125 --> 00:40:19,125
نیازی به ارسال نیست،

1031
00:40:19,333 --> 00:40:20,583
"سرگرد" آقا،

1032
00:40:20,708 --> 00:40:22,083
می دانم،
شما آنچه را که می خواهید انجام خواهید داد،

1033
00:40:22,208 --> 00:40:23,208
من فقط می توانم به شما پیشنهاد بدهم،

1034
00:40:23,958 --> 00:40:25,458
باید پاندیتیان را با خود می بردی،

1035
00:40:26,625 --> 00:40:27,333
می خواهم بگویم،،،

1036
00:40:27,458 --> 00:40:30,125
بالاخره هر سال مقدار زیادی خرج کردی
پول در شراد،

1037
00:40:30,833 --> 00:40:32,583
شخص همیشه خرچنگ دزدیده شده را دوست دارد (اصطلاح کلمه)،

1038
00:40:32,958 --> 00:40:36,458
مردی مثل شما نمی داند چیست
طعم "Navratara" بعد از "Sharaddh"؟

1039
00:40:36,958 --> 00:40:38,458
طعمشو میدونستی،،،

1040
00:40:38,583 --> 00:40:39,833
اگر آن روز آنجا نبودم،

1041
00:40:40,083 --> 00:40:42,708
شما مردم فقط می دانید
چگونه نظرات خود را مانند خانم ها انجام دهیم،

1042
00:40:44,833 --> 00:40:45,500
باشه خداحافظ

1043
00:40:53,250 --> 00:40:54,333
سلام

1044
00:40:54,458 --> 00:40:54,958
کجایی؟

1045
00:40:55,458 --> 00:40:56,208
فقط اینجا،

1046
00:40:56,833 --> 00:40:57,458
من می خواهم شما را ملاقات کنم،

1047
00:40:57,750 --> 00:40:58,375
اوه، واقعا؟

1048
00:40:59,250 --> 00:41:01,833
من احساس می کنم شما برای آن برنامه ریزی می کنید
خرید ازدواج با هم،

1049
00:41:01,958 --> 00:41:02,625
فردا همدیگر را خواهیم دید،

1050
00:41:03,208 --> 00:41:03,583
فردا نه،

1051
00:41:03,708 --> 00:41:04,333
من می خواهم همین الان شما را ملاقات کنم،

1052
00:41:04,583 --> 00:41:05,000
همین الان؟

1053
00:41:06,333 --> 00:41:06,708
باشه،

1054
00:41:18,833 --> 00:41:19,458
باشه بگو

1055
00:41:20,083 --> 00:41:20,583
چه اتفاقی می افتد؟

1056
00:41:20,958 --> 00:41:22,583
امروز شما خیلی چیزها دارید
اضطراری برای ملاقات با من؟

1057
00:41:22,958 --> 00:41:24,583
می خواهم یک روز را با تو بگذرانم،

1058
00:41:24,958 --> 00:41:25,750
فقط یک روز؟

1059
00:41:26,833 --> 00:41:27,750
دست از چرندیات بردارید،

1060
00:41:28,583 --> 00:41:32,000
میخوام بدونم با کی قراره ازدواج کنم
و رفتن به خارج از کشور چه تیپی است؟

1061
00:41:32,958 --> 00:41:35,125
اما در واقع خانم
ما ازدواج نمی کنیم،

1062
00:41:36,250 --> 00:41:37,083
موضوع این نیست که،،،

1063
00:41:37,083 --> 00:41:37,583
من،،،

1064
00:41:37,708 --> 00:41:38,208
فقط،،،

1065
00:41:38,333 --> 00:41:40,250
فقط برای ده ساعت
ما باید در پرواز بنشینیم،

1066
00:41:40,333 --> 00:41:41,750
باید یک ایده باشد که
آن شخص چگونه است؟

1067
00:41:43,083 --> 00:41:43,583
باشه،

1068
00:41:43,875 --> 00:41:45,583
اگر موضوع این است
سپس با من روی اسکوتر "وسپا" بنشین،

1069
00:41:46,000 --> 00:41:46,583
"وسپا"؟

1070
00:41:46,708 --> 00:41:47,833
ماشین شما کجاست؟

1071
00:41:47,958 --> 00:41:49,583
امروز کجا سفر رزرو کردید؟

1072
00:41:49,958 --> 00:41:52,125
ببینید امروز، فقط در این باید با من پرسه بزنید،

1073
00:41:52,708 --> 00:41:53,833
بدون رومینگ همه،،،

1074
00:41:54,208 --> 00:41:55,208
من می خواهم اعضای خانواده شما را ملاقات کنم،

1075
00:41:55,375 --> 00:41:56,083
بیا بریم خونه ات

1076
00:42:03,583 --> 00:42:07,375
کبوتر سفید را رها کرد تا پرواز کند،،،

1077
00:42:07,583 --> 00:42:09,375
چپ برای پرواز،،،

1078
00:42:09,583 --> 00:42:13,375
ای عزیز، عشق تو مرا کشت،،،

1079
00:42:21,708 --> 00:42:25,500
کبوتر سفید را رها کرد تا پرواز کند،،،

1080
00:42:25,583 --> 00:42:27,583
چپ برای پرواز،،،

1081
00:42:27,625 --> 00:42:31,458
ای عزیز، عشق تو مرا کشت،،،

1082
00:42:31,500 --> 00:42:35,250
ای عزیز، عشق تو مرا کشت،،،

1083
00:42:37,833 --> 00:42:41,750
من نه گرسنه ام و نه تشنه
با این حال من راضی هستم،،،

1084
00:42:41,833 --> 00:42:45,125
نمی داند
چه چیزی دلم را شاد می کند،،،،،

1085
00:42:45,583 --> 00:42:49,708
من نه گرسنه ام و نه تشنه
با این حال من راضی هستم،،،

1086
00:42:49,833 --> 00:42:53,125
نمی داند
چه چیزی دلم را شاد می کند،،،،،

1087
00:42:53,208 --> 00:42:57,708
قلبم زخمی است
با تیر چشمانت،،،

1088
00:42:57,750 --> 00:42:59,583
قلبم زخمی است،،،

1089
00:42:59,625 --> 00:43:03,583
ای عزیز، عشق تو مرا کشت،،،

1090
00:43:03,708 --> 00:43:08,458
کبوتر سفید را رها کرد تا پرواز کند،،،

1091
00:43:11,750 --> 00:43:13,958
عشق منو کشته،،،

1092
00:43:14,708 --> 00:43:17,833
عشق منو کشته،،،

1093
00:43:19,958 --> 00:43:22,458
عشق منو کشته،،،

1094
00:43:22,458 --> 00:43:25,500
عشق منو کشته،،،

1095
00:43:29,833 --> 00:43:30,458
مامان،

1096
00:43:31,083 --> 00:43:32,125
آمدن، آمدن،

1097
00:43:32,875 --> 00:43:33,875
زود بیا

1098
00:43:39,833 --> 00:43:40,250
مامان،

1099
00:43:40,833 --> 00:43:41,750
او برای دیدن این خانه آمده بود،

1100
00:43:41,958 --> 00:43:43,208
ما نمی خواهیم خانه خود را بفروشیم،

1101
00:43:43,375 --> 00:43:44,250
"لالا"

1102
00:43:44,875 --> 00:43:45,958
اون با کیه
من قصد ازدواج دارم،

1103
00:43:46,583 --> 00:43:47,000
مامان،

1104
00:43:47,250 --> 00:43:47,708
"پالی"،

1105
00:43:48,500 --> 00:43:49,708
باشه

1106
00:43:50,500 --> 00:43:51,833
او "پالی" است،

1107
00:43:53,458 --> 00:43:54,208
یک دختر صندلی داشته باشید،

1108
00:43:54,500 --> 00:43:56,833
دخترم خونه ما خیلی خوبه

1109
00:43:57,583 --> 00:43:59,375
وقتی وارد خانه می شود،

1110
00:43:59,375 --> 00:44:02,000
او کل خانه را به عنوان باغ وحش می سازد،

1111
00:44:02,250 --> 00:44:03,750
مادرش،،،

1112
00:44:03,833 --> 00:44:05,708
مراقب خانه باش،

1113
00:44:06,000 --> 00:44:07,250
و همچنین از او مراقبت کنید،

1114
00:44:08,208 --> 00:44:10,583
حتی اگه اینقدر از مامانم تعریف نکردی

1115
00:44:10,708 --> 00:44:11,875
بالاخره او قطعاً در کنار من خواهد ایستاد،

1116
00:44:12,083 --> 00:44:12,583
واقعا؟

1117
00:44:13,208 --> 00:44:13,583
رها کن،

1118
00:44:13,958 --> 00:44:15,958
هر دوی شما پیوسته همینطور صحبت خواهید کرد،

1119
00:44:16,500 --> 00:44:17,000
باشه دختر

1120
00:44:17,333 --> 00:44:18,375
من برم چای درست کنم

1121
00:44:18,708 --> 00:44:19,583
نه عمه،

1122
00:44:20,083 --> 00:44:21,250
لطفا تشریفات را انجام ندهید

1123
00:44:21,458 --> 00:44:22,208
چای درست نکن،

1124
00:44:22,333 --> 00:44:23,750
کاملا حق با شماست،

1125
00:44:24,250 --> 00:44:26,500
به این بهانه با هم صحبت می کنیم

1126
00:44:26,750 --> 00:44:27,750
لطفاً به من لطفی بکنید،

1127
00:44:27,833 --> 00:44:28,125
به من بگو،

1128
00:44:28,250 --> 00:44:29,333
لطفا برای ما چای درست کن

1129
00:44:29,375 --> 00:44:29,833
باشه،

1130
00:44:29,833 --> 00:44:31,250
عمو، تو بلدی چای درست کنی؟

1131
00:44:31,333 --> 00:44:31,833
می دانی،

1132
00:44:31,833 --> 00:44:33,458
"لالا" همچنین غذای خوب درست کردن است،

1133
00:44:33,708 --> 00:44:34,583
مامان بهش یاد داده

1134
00:44:35,708 --> 00:44:36,000
من هستم،،،

1135
00:44:36,083 --> 00:44:36,750
نه عمو نه

1136
00:44:36,833 --> 00:44:37,500
تو بنشین،

1137
00:44:37,500 --> 00:44:38,375
من چای درست میکنم،

1138
00:44:38,958 --> 00:44:40,125
عمه، آشپزخونه کجاست؟

1139
00:44:41,958 --> 00:44:42,625
آن طرف،

1140
00:44:44,625 --> 00:44:45,125
پسر،

1141
00:44:45,500 --> 00:44:46,208
در زندگی شما،،،

1142
00:44:46,250 --> 00:44:47,708
برای اولین بار
کار خوبی کردی

1143
00:44:47,750 --> 00:44:48,958
خدا را شکر،

1144
00:44:49,083 --> 00:44:51,333
امروز چایی می گیرم که با دست یک دختر درست شده باشد،

1145
00:45:16,000 --> 00:45:16,708
سلام

1146
00:45:17,208 --> 00:45:17,958
بیا اینجا،

1147
00:45:20,833 --> 00:45:21,708
باشه،

1148
00:45:24,458 --> 00:45:25,083
بله،

1149
00:45:38,708 --> 00:45:39,833
مواد چای کجاست؟

1150
00:45:40,500 --> 00:45:41,583
چیزهای چای؟

1151
00:45:44,000 --> 00:45:44,750
نمی دانم،

1152
00:45:45,333 --> 00:45:47,583
پدرت آشپزی بلد است،

1153
00:45:48,375 --> 00:45:50,375
و تو نمی دانی
مواد چای کجاست؟

1154
00:45:51,333 --> 00:45:54,833
مواد چای روی آن قرار می گیرد
سمت چپ بالای کمد،

1155
00:45:58,250 --> 00:45:59,208
خوب، چیزی وجود دارد،

1156
00:45:59,958 --> 00:46:01,583
همسر واقعی تو،،،

1157
00:46:01,833 --> 00:46:02,958
خیلی خوش شانس خواهد بود،

1158
00:46:04,250 --> 00:46:05,083
نه به خاطر تو،

1159
00:46:06,000 --> 00:46:07,208
به خاطر پدر و مادرت،

1160
00:46:07,833 --> 00:46:08,375
واقعا؟

1161
00:46:09,125 --> 00:46:10,458
برای ازدواج واقعی بله بگویید،

1162
00:46:11,083 --> 00:46:12,500
"خوش شانس" برای شما خوش شانس خواهد بود،

1163
00:46:13,583 --> 00:46:13,958
واقعا؟

1164
00:46:16,125 --> 00:46:17,250
چای درست کن،

1165
00:46:21,250 --> 00:46:24,875
گل های عشق
عطرهای بدون شکوفه،،،

1166
00:46:25,208 --> 00:46:28,583
نفس تو در نفس من می ریزد،،،

1167
00:46:28,750 --> 00:46:32,833
قلبم زخمی است
با تیر چشمانت،،،

1168
00:46:33,208 --> 00:46:35,000
با تیر چشمانت،،،

1169
00:46:35,125 --> 00:46:38,750
ای عزیز، عشق تو مرا کشت،،،

1170
00:46:46,208 --> 00:46:47,250
باشه خاله حالا من دارم میرم

1171
00:46:47,625 --> 00:46:48,583
الان عصر است،

1172
00:46:48,583 --> 00:46:50,333
برای رفتن به خانه دیر خواهم شد،

1173
00:46:50,333 --> 00:46:50,958
باشه دختر

1174
00:46:51,833 --> 00:46:52,583
"خوش شانس" بریم؟

1175
00:46:53,250 --> 00:46:54,583
یک دقیقه صبر کن،

1176
00:46:54,708 --> 00:46:55,458
پول بده،

1177
00:46:57,333 --> 00:46:57,958
بگیر،

1178
00:46:59,083 --> 00:47:00,333
این چه نیازی است؟
بگیر دختر،

1179
00:47:00,458 --> 00:47:00,875
خاله،

1180
00:47:01,458 --> 00:47:01,833
دختر،

1181
00:47:02,208 --> 00:47:04,333
اولین بار وقتی یک دختر
غذا را در آشپزخانه می پزد،

1182
00:47:04,625 --> 00:47:05,833
پس فال داده می شود،

1183
00:47:06,250 --> 00:47:07,708
و تو هم رفتی
آشپزخانه برای اولین بار،

1184
00:47:08,583 --> 00:47:09,958
پس اگر مصنوعی باشد،

1185
00:47:11,750 --> 00:47:12,625
نگه دار، نگه دار،

1186
00:47:12,625 --> 00:47:14,458
چیزی از "لالا" بیرون آمده است
جیب با سختی زیاد

1187
00:47:16,458 --> 00:47:20,208
کبوتر سفید را رها کرد تا پرواز کند،،،

1188
00:47:20,250 --> 00:47:22,208
چپ برای پرواز،،،

1189
00:47:22,458 --> 00:47:26,083
ای عزیز، عشق تو مرا کشت،،،

1190
00:47:26,333 --> 00:47:30,583
ای عزیز، عشق تو مرا کشت،،،

1191
00:47:31,958 --> 00:47:32,333
باشه خداحافظ

1192
00:47:33,083 --> 00:47:33,458
باشه پس

1193
00:47:34,500 --> 00:47:34,875
هی،

1194
00:47:34,958 --> 00:47:35,708
"خوش شانس" گوش کن،

1195
00:47:36,875 --> 00:47:37,958
بدیهی است که این ازدواج واقعی نیست،

1196
00:47:39,208 --> 00:47:40,291
اما من یک آرزو داشتم،

1197
00:47:43,000 --> 00:47:44,333
هر کی شوهر من بشه

1198
00:47:45,333 --> 00:47:46,833
عمامه بر سرش خواهد بست
برای ازدواج با من،

1199
00:47:48,208 --> 00:47:49,750
با چنین مویی نیایید،

1200
00:47:50,458 --> 00:47:51,458
مثل "سردار" بیا،

1201
00:47:51,583 --> 00:47:52,500
عمامه پوشیدن،

1202
00:47:54,708 --> 00:47:55,583
حالا تو برو،

1203
00:47:55,708 --> 00:47:56,583
با دقت برو،

1204
00:47:57,083 --> 00:47:58,458
ممکن است سگ ها در جاده شما را تعقیب کنند،

1205
00:47:58,500 --> 00:47:59,958
آن زمان چیز دیگری بود،

1206
00:48:00,208 --> 00:48:01,750
وقتی عاشقان از سگ می ترسند،

1207
00:48:02,083 --> 00:48:03,125
نسبت به امروز؟

1208
00:48:03,583 --> 00:48:05,125
آنها نیز مانند سگ پارس می کنند،

1209
00:48:19,333 --> 00:48:20,708
ای قادر مطلق!

1210
00:48:22,708 --> 00:48:24,583
ازدواج شما واقعی نیست،

1211
00:48:26,458 --> 00:48:28,833
اما هر احساسی به آن وابسته است،،،

1212
00:48:29,666 --> 00:48:31,791
،،، برای من خیلی خوب است،

1213
00:48:34,083 --> 00:48:35,458
این روز،،،

1214
00:48:35,500 --> 00:48:37,541
اهمیت زیادی دارد

1215
00:48:37,708 --> 00:48:39,500
،،، در زندگی هر دختری،

1216
00:48:41,791 --> 00:48:43,166
اما من می دانم

1217
00:48:44,000 --> 00:48:45,833
بعد از مرگ مادرم

1218
00:48:46,250 --> 00:48:47,541
بابا به ما داده

1219
00:48:47,875 --> 00:48:51,375
عشق مادر و پدر

1220
00:48:51,916 --> 00:48:53,875
من نمی توانم احساسات او را جریحه دار کنم،

1221
00:48:55,666 --> 00:48:57,500
لطفا از ناموس محافظت کنید

1222
00:48:57,583 --> 00:49:01,541
هم احساسات من و هم آرزوی پدرم

1223
00:49:03,416 --> 00:49:04,916
آقای خورانا واقعیت را بگویید

1224
00:49:04,958 --> 00:49:06,375
همه شما فکر می کنید که

1225
00:49:06,458 --> 00:49:09,666
چرا این همه شیرینی در بشقاب ها نگه داشته ام؟

1226
00:49:10,000 --> 00:49:11,833
یک منطق بزرگ پشت آن نهفته است،

1227
00:49:12,000 --> 00:49:14,083
اگر این کار را نمی کردم

1228
00:49:14,125 --> 00:49:15,583
همه آنها عصبانی می شوند،

1229
00:49:16,625 --> 00:49:17,250
چی؟

1230
00:49:46,083 --> 00:49:48,833
یه پسر هست،
که برای انجام یک رابطه پرسه می زند،،،

1231
00:49:48,958 --> 00:49:53,458
تا مرا در دام عشقش گرفتار کند،،،

1232
00:49:54,708 --> 00:49:57,708
یه پسر هست،
که برای انجام یک رابطه پرسه می زند،،،

1233
00:49:57,708 --> 00:50:01,583
تا مرا در دام عشقش گرفتار کند،،،

1234
00:50:01,625 --> 00:50:04,458
هر چی بگم
سریع قبول میکنه،،،

1235
00:50:04,458 --> 00:50:06,375
سریع قبول میکنه،،،

1236
00:50:06,458 --> 00:50:07,625
او فرزند «بنیه» (بقال)،،،

1237
00:50:07,708 --> 00:50:10,250
پسر "بانیا" (بقالی)
فقط برای من عمامه ببند،،،

1238
00:50:10,250 --> 00:50:11,833
او فرزند «بنیه» (بقال)،،،

1239
00:50:11,958 --> 00:50:14,583
پسر "بانیا" (بقالی)
فقط برای من عمامه ببند،،،

1240
00:50:14,583 --> 00:50:16,500
او فرزند «بنیه» (بقال)،،،

1241
00:50:17,583 --> 00:50:21,958
پسر "بانیا" (بقالی)
فقط برای من عمامه ببند،،،

1242
00:50:22,333 --> 00:50:23,625
ای بله،،،

1243
00:50:23,708 --> 00:50:27,500
من کاملا درگیر ماجرای شما هستم،،،

1244
00:50:27,958 --> 00:50:31,250
پسر "بانیا" (بقالی)
فقط برای تو مانده است،،،

1245
00:50:31,333 --> 00:50:32,208
فدای خودم،،،

1246
00:50:32,375 --> 00:50:35,333
من کاملا درگیر ماجرای شما هستم،،،

1247
00:50:35,333 --> 00:50:38,333
پسر "بانیا" (بقالی)
فقط برای تو مانده است،،،

1248
00:50:38,333 --> 00:50:39,333
تو مرا غارت کردی "جات"،،،

1249
00:50:39,333 --> 00:50:42,458
من نمیخوام ضعیفتر از کسی باشم،،،

1250
00:50:42,500 --> 00:50:43,458
ضعیف تر از هر کسی،،،

1251
00:50:43,500 --> 00:50:45,458
پسر "بانیا" (بقال)،،،

1252
00:50:45,458 --> 00:50:47,833
عشق من،
من به شما نشان می دهم که "جات" شوید،،،

1253
00:50:47,833 --> 00:50:48,875
پسر "بانیا" (بقال)،،،

1254
00:50:48,958 --> 00:50:49,833
تو منو خوشحال میکنی،،،

1255
00:50:49,833 --> 00:50:52,333
عشق من،
من به شما نشان می دهم که "جات" شوید،،،

1256
00:50:52,333 --> 00:50:54,083
پسر "بانیا" (بقال)،،،

1257
00:50:55,125 --> 00:51:01,875
من می گویم، برای اینکه به تو نشان دهم که "جات" شدی،
پسر "بانیا" (بقال)،،،

1258
00:51:14,083 --> 00:51:17,250
کوترا - پیژامه می پوشد
با پنجابی جوتی،،،

1259
00:51:17,500 --> 00:51:21,583
حالا او "Bullet" را رانندگی می کند
به جای "وسپا"،،،

1260
00:51:23,000 --> 00:51:25,708
کوترا - پیژامه می پوشد
با پنجابی جوتی،،،

1261
00:51:25,708 --> 00:51:29,750
حالا او "Bullet" را رانندگی می کند
به جای "وسپا"،،،

1262
00:51:29,833 --> 00:51:32,708
او عاشق اسلحه است،

1263
00:51:32,833 --> 00:51:33,708
پسر،،،

1264
00:51:34,375 --> 00:51:35,833
پسر "بانیا" (بقال)،،،

1265
00:51:35,958 --> 00:51:38,500
پسر "بانیا" (بقالی)
فقط برای من عمامه ببند،،،

1266
00:51:38,583 --> 00:51:40,375
پسر "بانیا" (بقال)،،،

1267
00:51:40,458 --> 00:51:42,708
پسر "بانیا" (بقالی)
فقط برای من عمامه ببند،،،

1268
00:51:42,750 --> 00:51:44,500
پسر "بانیا" (بقال)،،،

1269
00:51:44,500 --> 00:51:47,250
پسر "بانیا" (بقالی)
فقط برای من عمامه ببند،،،

1270
00:51:47,250 --> 00:51:50,500
پسر "بانیا" (بقال)،،،

1271
00:52:03,375 --> 00:52:10,708
من به هیچ کستی اعتقاد ندارم،
من تو را در آزمون عشق ترفیع دادم،،،

1272
00:52:10,750 --> 00:52:17,500
پسر "بانیا" (بقال) هرگز شکست نمی خورد،
چالش گرفتن از هر "Jatt" کار آسانی نیست،،،

1273
00:52:17,583 --> 00:52:22,333
"چان" به سرعت از "مانسا" خواهد آمد، محبوب،،،
پسر "بانیا" (بقال)،،،

1274
00:52:23,708 --> 00:52:25,208
به شما نشان خواهد داد،،،

1275
00:52:25,250 --> 00:52:28,083
پسر "بانیا" (بقالی)
فقط برای من عمامه ببند،،،

1276
00:52:28,125 --> 00:52:30,583
عشق من،
من به شما نشان می دهم که "جات" شوید،،،

1277
00:52:30,625 --> 00:52:32,208
پسر "بانیا" (بقال)،،،

1278
00:52:33,875 --> 00:52:37,750
پسر "بانیا" (بقالی)
فقط برای من عمامه ببند،،،

1279
00:52:37,833 --> 00:52:44,125
عشق من، من به تو نشان می دهم که "جات" شوی،،،
پسر "بانیا" (بقال)،،،

1280
00:52:44,125 --> 00:52:45,958
بله،
به نظر می رسد که،،،

1281
00:52:47,125 --> 00:52:48,333
نرو،

1282
00:52:48,875 --> 00:52:49,833
اوهو،،،

1283
00:52:49,833 --> 00:52:51,750
من مردم،

1284
00:52:51,833 --> 00:52:53,125
چگونه بدون تو زندگی خواهم کرد؟

1285
00:52:53,208 --> 00:52:54,625
اوهو،،،

1286
00:52:54,958 --> 00:52:57,333
نمی گذارم بروی،

1287
00:52:58,083 --> 00:52:58,833
من مردم،

1288
00:52:58,833 --> 00:52:59,583
ای مامان!

1289
00:52:59,708 --> 00:53:00,708
اوه،،،،

1290
00:53:00,833 --> 00:53:01,708
هی تو بس کن

1291
00:53:01,833 --> 00:53:02,208
برو اونجا،

1292
00:53:02,583 --> 00:53:03,625
شما روی عکس های زیادی کلیک کرده اید،

1293
00:53:03,833 --> 00:53:05,625
و تو هم از اینجا برو،
احمق،

1294
00:53:07,500 --> 00:53:08,708
اوه، اوه،،

1295
00:53:09,333 --> 00:53:10,875
باشه خداحافظ خواهر

1296
00:53:11,208 --> 00:53:12,458
گریه می کنی یا عزاداری؟

1297
00:53:12,458 --> 00:53:12,958
برو،

1298
00:53:12,958 --> 00:53:13,958
برو کنار،

1299
00:53:14,000 --> 00:53:15,375
احمق،

1300
00:53:15,750 --> 00:53:17,500
بیا بریم،

1301
00:53:20,583 --> 00:53:21,125
بریم؟

1302
00:53:21,583 --> 00:53:23,500
یا نه؟
اینجا بشینیم؟

1303
00:53:23,583 --> 00:53:25,208
پسرم نمیدونی؟

1304
00:53:25,458 --> 00:53:26,875
این یک ازدواج مصنوعی بود،

1305
00:53:26,958 --> 00:53:27,875
فرزند نازنین من،

1306
00:53:29,375 --> 00:53:31,625
از راهی که اومدی برگرد

1307
00:53:32,708 --> 00:53:33,083
بریم،

1308
00:53:33,083 --> 00:53:33,958
بریم،

1309
00:53:33,958 --> 00:53:34,458
دختر خوبم

1310
00:53:51,125 --> 00:53:51,875
هی برادر "لاکی"

1311
00:53:52,250 --> 00:53:53,083
چقدر پیاده روی خواهید کرد؟

1312
00:53:53,708 --> 00:53:55,583
حالا ما هم خسته ایم

1313
00:53:56,250 --> 00:53:57,000
"خوش شانس"،

1314
00:53:57,208 --> 00:53:58,458
خوب، تو تنها کسی هستی،

1315
00:53:58,625 --> 00:54:01,958
کسی که اولین شب خود را می گذراند
با دوستانت نه با همسرت،

1316
00:54:06,333 --> 00:54:07,583
دوست دخترت هنوز نخوابیده؟

1317
00:54:07,958 --> 00:54:09,750
به خاطر خدا،
بگذار بخوابد برادر

1318
00:54:09,958 --> 00:54:11,458
اگر ممکن است او را رها کنید،

1319
00:54:11,583 --> 00:54:13,333
اگر پدرشوهری مثل من پیدا کنید،

1320
00:54:13,583 --> 00:54:14,958
پس حتما باید ترکش کنی،

1321
00:54:18,708 --> 00:54:19,500
چرا حسادت میکنی؟

1322
00:54:19,708 --> 00:54:21,208
اگه داره لذت میبره بذار لذت ببره

1323
00:54:25,708 --> 00:54:27,375
بدون پا رفتن، چگونه به نظر می رسید؟

1324
00:54:27,625 --> 00:54:29,208
عزیز، برادر عصبانی شد،

1325
00:54:29,208 --> 00:54:29,833
بریم،

1326
00:54:29,833 --> 00:54:30,583
عجله کن،

1327
00:54:39,500 --> 00:54:40,583
خوب، "گروال" قربان،

1328
00:54:40,708 --> 00:54:41,000
بله،

1329
00:54:41,125 --> 00:54:43,250
ما تمام مدارک را تکمیل کرده ایم،

1330
00:54:43,458 --> 00:54:44,458
عکس ها آماده است،

1331
00:54:44,708 --> 00:54:45,875
فقط امضای
کودکان باقی مانده است،

1332
00:54:45,958 --> 00:54:46,333
باشه،

1333
00:54:46,333 --> 00:54:47,083
پس از آن فرم ویزا آماده خواهد شد،

1334
00:54:47,458 --> 00:54:48,333
عجب!

1335
00:54:48,333 --> 00:54:48,833
این عالی است،

1336
00:54:48,833 --> 00:54:50,250
کار انجام شده است،

1337
00:54:55,500 --> 00:54:57,000
اکنون ویزا را به سرعت ارائه دهید،

1338
00:54:57,458 --> 00:54:58,000
این خوب است،

1339
00:54:58,083 --> 00:54:58,625
باشه برو

1340
00:54:58,708 --> 00:54:59,333
خیلی خوبه،

1341
00:54:59,458 --> 00:55:01,458
تبریک فراوان به همه شما

1342
00:55:01,500 --> 00:55:01,625
تو نیز،

1343
00:55:01,625 --> 00:55:02,583
شیرینی بیاور،

1344
00:55:02,625 --> 00:55:05,583
عجله کن،
هر چه در خانه است برای خوردن بیاورید،

1345
00:55:20,458 --> 00:55:23,250
تا الان بودم،،،،

1346
00:55:23,250 --> 00:55:24,333
خیلی دوستانه با شما،

1347
00:55:25,500 --> 00:55:27,583
حالا چیزی که بهت میگم

1348
00:55:29,208 --> 00:55:32,250
آن را با دقت در ذهن خود نگه دارید،

1349
00:55:32,958 --> 00:55:34,708
کار تو فقط همینه

1350
00:55:35,333 --> 00:55:38,875
شما "Pali" را در فرودگاه انگلستان خواهید انداخت،

1351
00:55:39,583 --> 00:55:40,375
و فراموشش کن

1352
00:55:42,833 --> 00:55:44,333
اگر او را ملاقات کردی،،،

1353
00:55:45,833 --> 00:55:47,875
یا سعی کنید او را ملاقات کنید،

1354
00:55:49,333 --> 00:55:50,625
سپس پسر "لاکی"،

1355
00:55:52,833 --> 00:55:56,583
من زبان "جاتس" را به شما یاد خواهم داد،

1356
00:55:57,083 --> 00:55:59,875
که آیندگان به یاد خواهند آورد،

1357
00:56:01,583 --> 00:56:02,083
می فهمی؟

1358
00:56:04,250 --> 00:56:04,958
"پالی"،،،

1359
00:56:05,625 --> 00:56:09,125
دختر "سردار باچان سینگ گروال" است.

1360
00:56:10,000 --> 00:56:10,708
حواستان باشد،

1361
00:56:18,583 --> 00:56:18,833
باشه خداحافظ

1362
00:56:23,500 --> 00:56:24,250
بیا اینجا "پالی"

1363
00:56:37,500 --> 00:56:40,333
وقتی رفتی بازی
در خانه همسایه،،،

1364
00:56:41,833 --> 00:56:44,958
این پدر خیلی نگران بود

1365
00:56:45,750 --> 00:56:47,833
خیلی نگران بود "پالی"

1366
00:56:48,708 --> 00:56:53,208
امروز شما را به خارج از کشور می فرستم
با دلی سنگین،،،

1367
00:56:53,583 --> 00:56:55,833
چون،،،

1368
00:56:57,333 --> 00:56:59,333
آرزوی مرحوم مادرت بود

1369
00:57:01,208 --> 00:57:02,583
هرگز مرا شرمنده نکن،

1370
00:57:56,958 --> 00:57:57,333
"پالی"

1371
00:58:00,083 --> 00:58:01,208
من می خواهم با شما صحبت کنم،

1372
00:58:02,458 --> 00:58:04,125
در طول این مدت زیاد صحبت کردی
ده ساعت در پرواز،

1373
00:58:04,583 --> 00:58:05,958
آیا چیزی برای گفتن از آنها باقی مانده است؟

1374
00:58:06,458 --> 00:58:07,375
حرفی برای گفتن نیست،

1375
00:58:08,208 --> 00:58:09,458
نزدیک بود بفهمم

1376
00:58:10,125 --> 00:58:11,750
اما با وجود با هم بودن
نتونستی حرف من رو بفهمی

1377
00:58:12,375 --> 00:58:13,708
به همین دلیل به شما می گویم

1378
00:58:14,458 --> 00:58:15,875
دوستت دارم،

1379
00:58:15,958 --> 00:58:17,208
من تو را دوست دارم،

1380
00:58:17,208 --> 00:58:18,458
لطفا همه اینها را به من نگو،

1381
00:58:21,625 --> 00:58:23,583
در واقع می خواستم همه اینها را به شما بگویم،

1382
00:58:29,333 --> 00:58:30,875
برای مردم این
ازدواج می تواند مصنوعی باشد،

1383
00:58:31,333 --> 00:58:33,083
اما چگونه دور عروسی می تواند جعلی باشد؟

1384
00:58:35,083 --> 00:58:35,583
اینو بگیر

1385
00:58:36,458 --> 00:58:37,333
آدرس عموی مادری،

1386
00:58:38,333 --> 00:58:39,333
باشه الان میرم

1387
00:58:39,458 --> 00:58:40,750
عمو باید دنبال من باشد

1388
00:58:41,208 --> 00:58:43,000
من هم گوشی ندارم

1389
00:58:43,458 --> 00:58:44,833
چرا گوشی با خودت نمیاری

1390
00:58:44,833 --> 00:58:45,833
تو بابا رو خوب میشناسی

1391
00:58:46,125 --> 00:58:47,458
او هنگام آمدن اینجا تلفن من را نگه داشت،

1392
00:58:49,458 --> 00:58:50,583
به همین دلیل این آدرس را به شما دادم

1393
00:58:51,583 --> 00:58:53,125
اگر دلت برای همسرت تنگ شده،،،

1394
00:58:53,833 --> 00:58:55,000
بعد تو به دیدن من می آیی،

1395
00:58:57,958 --> 00:58:58,958
باشه من میرم

1396
00:59:49,083 --> 00:59:52,458
«بابا جی» پول واریز کرده ام
در حساب شما برای عبادت،

1397
00:59:53,125 --> 00:59:55,458
اما هیچ پاسخی وجود ندارد
برای ازدواج پسرم تا الان بیا

1398
00:59:55,708 --> 00:59:57,458
در واقع اقلام عبادی کوتاه آمدند،

1399
00:59:57,708 --> 00:59:59,625
من این بار هزینه های اضافی را واریز خواهم کرد،

1400
01:00:00,000 --> 01:00:01,458
ولی یه لطفی کن "بابا جی"

1401
01:00:01,750 --> 01:00:04,333
«بابا جی» هر کی
عروسم خواهد آمد،

1402
01:00:04,583 --> 01:00:09,375
باید رسیدگی به رستوران و
کار خانه به درستی،

1403
01:00:09,708 --> 01:00:10,958
"بابا جی" خودت خوب میدونی

1404
01:00:11,250 --> 01:00:13,958
در زمستان می خواهم کمی استراحت کنم،

1405
01:00:14,000 --> 01:00:15,875
من نمی توانم کار زیادی انجام دهم،

1406
01:00:16,583 --> 01:00:20,958
آره "بابا جی" مفاصلم درد میکنه

1407
01:00:21,083 --> 01:00:22,708
ممنون "بابا جی"

1408
01:00:23,250 --> 01:00:24,583
پاهایت را لمس می کنم "بابا جی"

1409
01:00:26,000 --> 01:00:26,833
من هم،

1410
01:00:28,958 --> 01:00:30,083
من می خواهم "پاما" را ملاقات کنم،

1411
01:00:30,583 --> 01:00:32,250
جایی که "پاما" زندگی می کند ملاقات کنید،

1412
01:00:32,375 --> 01:00:34,125
هیچ "پاما" در اینجا کار نمی کند،

1413
01:00:35,083 --> 01:00:36,333
او اینجا کار نمی کند،

1414
01:00:36,333 --> 01:00:38,083
او صاحب این رستوران است،

1415
01:00:39,000 --> 01:00:41,250
اینجا صاحبان مثل الاغ کار می کنند،

1416
01:00:41,458 --> 01:00:42,458
سپس خر را صدا کن،

1417
01:00:42,583 --> 01:00:43,083
چی؟

1418
01:00:43,083 --> 01:00:44,458
منظورم اینه که بگم به صاحبش زنگ بزن

1419
01:00:45,208 --> 01:00:47,708
شوهر من صاحب این رستوران است

1420
01:00:48,958 --> 01:00:49,375
آیا شما،،،

1421
01:00:49,583 --> 01:00:50,458
همسرش؟

1422
01:00:52,083 --> 01:00:52,958
آیا اعتراضی وجود دارد،

1423
01:00:54,833 --> 01:00:56,958
«بامبیری» به دام افتاده است
خانم بسیار ثروتمندتر

1424
01:00:57,958 --> 01:01:01,250
او باید از او کم کرده است
دایره خود را برای احاطه کردن او،

1425
01:01:01,833 --> 01:01:03,125
حداقل بهش زنگ بزن

1426
01:01:03,208 --> 01:01:04,500
این یک صورتحساب جدول شماره چهار است،

1427
01:01:09,125 --> 01:01:11,333
"بامبیری" شما؟

1428
01:01:12,375 --> 01:01:13,875
بعد از دیدن من صورتت را برگرداندی؟

1429
01:01:15,083 --> 01:01:16,083
"خوش شانس" شما اینجا هستید؟

1430
01:01:16,833 --> 01:01:18,583
احمق، تو به انگلستان رسیدی؟

1431
01:01:18,708 --> 01:01:19,958
من این را باور نمی کنم،

1432
01:01:20,583 --> 01:01:22,083
خب من هم باور ندارم،،،

1433
01:01:22,250 --> 01:01:26,208
اون کسی که قبلا باهاش دعوا میکرد
یک قنادی برای سس سمبوسه در پنجاب،

1434
01:01:26,583 --> 01:01:28,125
امروز او چنین رستوران بزرگی دارد،

1435
01:01:28,375 --> 01:01:29,333
در انگلستان؟

1436
01:01:29,750 --> 01:01:31,708
حتماً باید بوده باشد
توسط خواهر شوهر در جهیزیه آورده شده است

1437
01:01:32,625 --> 01:01:34,208
دست از چرندیات بردارید،

1438
01:01:34,458 --> 01:01:35,583
اون خواهر شوهرت نیست

1439
01:01:35,708 --> 01:01:37,250
او خواهر شوهر من است،

1440
01:01:37,500 --> 01:01:39,375
برادر در حال سرخ کردن "Samosa" (Rissole) در داخل است،

1441
01:01:39,583 --> 01:01:40,833
اگر او این را گوش کند،

1442
01:01:41,208 --> 01:01:43,083
آن وقت کسی به من گوش نمی دهد،

1443
01:01:43,458 --> 01:01:45,000
آیا این رستوران هم مال شما نیست؟

1444
01:01:45,458 --> 01:01:47,333
لعنتی، به خاطر تماس های ویدیویی شما،،،

1445
01:01:47,375 --> 01:01:49,583
اکثراً نیمی از پنجاب ویران شده است،

1446
01:01:49,708 --> 01:01:51,833
و تو اینجا سرگردانی
حمل بشقاب های کثیف مردم،

1447
01:01:52,083 --> 01:01:52,833
"بامبیری" او را می شناسید؟

1448
01:01:53,083 --> 01:01:54,208
بله خانم

1449
01:01:54,250 --> 01:01:56,000
او دوست من است،

1450
01:01:56,458 --> 01:01:59,083
اما او از صاحب خانه درخواست می کرد
رستوران بارها و بارها،

1451
01:01:59,333 --> 01:02:01,458
پنجاب فقط به ما یاد داده است،

1452
01:02:01,708 --> 01:02:05,000
بدون اجازه مالک
هیچ کس نمی تواند پیشخدمت را ملاقات کند،

1453
01:02:05,333 --> 01:02:06,208
برو ببین،

1454
01:02:06,708 --> 01:02:09,958
آیا برادر شما در حال سرخ کردن "ساموسا" (Rissole) است یا
مثل مرغ تخم می آوری؟

1455
01:02:10,083 --> 01:02:11,083
برو صداش کن

1456
01:02:11,083 --> 01:02:12,083
من باید به سالن بروم،

1457
01:02:19,750 --> 01:02:20,333
خانم،

1458
01:02:21,708 --> 01:02:22,208
آیا او،،،

1459
01:02:22,333 --> 01:02:23,458
شوهرت؟

1460
01:02:24,958 --> 01:02:25,833
اعتراضی وجود دارد؟

1461
01:02:26,208 --> 01:02:26,833
چرا داد میزنی؟

1462
01:02:27,583 --> 01:02:29,208
او از "بهمبیری" آمده است
روستا برای ملاقات با او،

1463
01:02:29,458 --> 01:02:30,333
مشکل چیست؟

1464
01:02:33,625 --> 01:02:34,375
الان اتفاق نمی افتد،

1465
01:02:34,833 --> 01:02:35,375
حالا این اتفاق خواهد افتاد،

1466
01:02:36,708 --> 01:02:39,833
این را جایی دیده ام
شیرینی پزی روستای "جاسی سیدو"

1467
01:02:39,875 --> 01:02:40,250
چرا؟

1468
01:02:40,333 --> 01:02:41,500
آیا می خواهید هر کدام را بسازید
رابطه با قنادی؟

1469
01:02:41,583 --> 01:02:42,958
چند رابطه ایجاد خواهید کرد؟

1470
01:02:43,458 --> 01:02:44,458
آیا دو رابطه کمتر است؟

1471
01:02:44,833 --> 01:02:46,333
فقط برای دو ماه

1472
01:02:46,833 --> 01:02:48,250
برای ماندن در اینجا،

1473
01:02:48,458 --> 01:02:49,583
چرا؟ اینجا استراحتگاه است؟

1474
01:02:50,000 --> 01:02:51,375
دو ماه مصرف میکنی،،،

1475
01:02:51,583 --> 01:02:52,958
نمیذارم بمونی
اینجا برای دو دقیقه،

1476
01:02:53,208 --> 01:02:53,750
برو از اینجا،

1477
01:02:53,958 --> 01:02:55,083
من از اینجا خواهم رفت،

1478
01:02:55,625 --> 01:02:58,583
اگر چیزی از آن بیرون بیاید
دهانم هنگام خروج،

1479
01:03:00,458 --> 01:03:01,333
درباره پنجاب

1480
01:03:02,458 --> 01:03:03,833
در مورد پنجاب چه می گویید؟

1481
01:03:04,750 --> 01:03:06,833
غافل بودم که
این مرد از پنجاب می آید،

1482
01:03:07,000 --> 01:03:08,208
قبلش باید بهم بگی

1483
01:03:08,208 --> 01:03:09,208
شما برای اقامت دو ماهه صحبت می کنید،

1484
01:03:09,208 --> 01:03:10,208
می توانید دو سال اینجا زندگی کنید،

1485
01:03:10,250 --> 01:03:11,208
بیا،

1486
01:03:11,250 --> 01:03:11,875
پیش از این،

1487
01:03:11,958 --> 01:03:13,083
او شبیه یک نپالی بود،

1488
01:03:13,333 --> 01:03:14,333
در واقع او چهره روشنی دارد،

1489
01:03:14,583 --> 01:03:16,208
بنابراین فکر کردم شاید او باشد
از نپال آمده است،

1490
01:03:17,125 --> 01:03:18,375
نرفتی سالن؟

1491
01:03:18,958 --> 01:03:21,083
شما زمان زیادی را آنجا می گذرانید، بروید،

1492
01:03:21,458 --> 01:03:22,083
من می روم،

1493
01:03:22,708 --> 01:03:23,625
به "بامبهیری" بگویید

1494
01:03:23,750 --> 01:03:25,083
برای جوشاندن شربت شکر،

1495
01:03:25,375 --> 01:03:27,625
در غیر این صورت او را می جوشانم

1496
01:03:27,625 --> 01:03:29,000
به او خواهم گفت،

1497
01:03:31,750 --> 01:03:32,833
حالا سرپناه خود را می گیرید؟

1498
01:03:33,500 --> 01:03:35,125
و زیر رستوران من نمی خواهم،،،

1499
01:03:36,208 --> 01:03:37,208
برای دیدنت،

1500
01:03:37,500 --> 01:03:40,375
و همچنین علاقه ای به آن ندارم
بوی دستور غذاها را استشمام کنید،

1501
01:03:40,833 --> 01:03:42,458
شما فقط غذا را روزانه به آنجا بفرستید،

1502
01:03:44,833 --> 01:03:45,375
"بهولی"

1503
01:03:46,375 --> 01:03:48,333
عشق تو مرا جایی رها نکرده است

1504
01:03:49,000 --> 01:03:51,458
من ممکن است بدون خانه به او خانه بدهم،

1505
01:03:53,375 --> 01:03:54,708
بنابراین، "پالی"،

1506
01:03:55,000 --> 01:03:56,208
انگلستان را چگونه دوست داشتید؟

1507
01:03:56,458 --> 01:03:58,833
آیا او به کل بریتانیا نگاه کرد
پنجره هواپیما؟

1508
01:03:58,833 --> 01:04:00,458
او مستقیماً از فرودگاه به خانه آمد،

1509
01:04:00,833 --> 01:04:02,083
دوش را باز گذاشتی،

1510
01:04:04,333 --> 01:04:04,958
دختر،

1511
01:04:04,958 --> 01:04:06,458
اگه عمه تو خونه نیست

1512
01:04:06,708 --> 01:04:07,708
پس چه کسی از خانه مراقبت می کند؟

1513
01:04:07,833 --> 01:04:09,125
من خیلی فراموشکارم،

1514
01:04:09,208 --> 01:04:10,583
گاهی دوش را باز می گذارم،

1515
01:04:10,708 --> 01:04:11,500
گاهی اوقات در،

1516
01:04:11,583 --> 01:04:12,458
و گاهی پنجره،

1517
01:04:12,875 --> 01:04:14,833
فقط من هیچوقت باز نکردم
دهان من در مقابل او،

1518
01:04:14,958 --> 01:04:16,125
عمو سعی نکن بازش کنی

1519
01:04:18,000 --> 01:04:20,083
"پالی" اون پسری که با تو اومده،،،

1520
01:04:20,083 --> 01:04:21,208
او کجا زندگی می کند؟

1521
01:04:22,375 --> 01:04:23,583
نمی دونم خاله

1522
01:04:23,708 --> 01:04:24,833
آدرسش را به من نداد

1523
01:04:25,458 --> 01:04:26,208
چیز خوبی است،

1524
01:04:26,375 --> 01:04:28,458
وقتی پدرت سوارت شد،،،

1525
01:04:28,708 --> 01:04:29,833
بعد به من زنگ زد،

1526
01:04:30,333 --> 01:04:33,458
او گفت که این نباید هیچ گونه تعاملی باشد
بین تو و آن پسر،

1527
01:04:34,083 --> 01:04:35,333
اگه جایی پیداش کردی

1528
01:04:35,583 --> 01:04:36,375
سعی نکنید با او ارتباط برقرار کنید،

1529
01:04:36,833 --> 01:04:38,250
استراحت مسئولیت من است،

1530
01:04:38,458 --> 01:04:39,875
من یک پسر خوب را پیدا خواهم کرد،

1531
01:04:39,958 --> 01:04:42,500
برای ازدواج و حل و فصل شما،

1532
01:04:42,583 --> 01:04:43,125
باشه؟

1533
01:04:44,958 --> 01:04:46,583
به من گوش کن،

1534
01:04:47,458 --> 01:04:50,583
از صبح به طور مداوم
من از شما می پرسم،،،

1535
01:04:50,875 --> 01:04:52,208
ولی چرا نمیگی؟

1536
01:04:52,208 --> 01:04:52,500
چی؟

1537
01:04:52,708 --> 01:04:54,750
چگونه به طور ناگهانی به انگلستان خواهید رسید؟

1538
01:04:54,958 --> 01:04:58,458
یک سال طول کشید تا به اینجا بیایم،

1539
01:04:58,833 --> 01:05:00,583
فرق من و تو همینه

1540
01:05:01,458 --> 01:05:03,000
ماموران برای اینکه شما به اینجا بیایید شعبده بازی کردند،

1541
01:05:03,500 --> 01:05:04,958
اما برای من، خدا شعبده بازی کرد،

1542
01:05:06,958 --> 01:05:08,708
چی میبینی؟
من بعد از ازدواج اومدم اینجا

1543
01:05:09,625 --> 01:05:12,208
اما عزیزم
هنوز بعد از رسیدن به انگلستان مجرد هستم،

1544
01:05:12,958 --> 01:05:15,000
و به انگلستان رسیدید
بعد از ازدواجت؟

1545
01:05:15,583 --> 01:05:17,375
دختر کدوم شهره؟

1546
01:05:18,083 --> 01:05:18,875
آیا او یک خارجی است؟

1547
01:05:19,958 --> 01:05:20,458
خارجی؟

1548
01:05:21,958 --> 01:05:23,083
او از هر خارجی منصف تر است،

1549
01:05:23,250 --> 01:05:25,583
داداش، مطمئن باش که اون
بیماری لوسمی ندارد،

1550
01:05:25,958 --> 01:05:27,458
این بیماری توسط ماهی خاصی ایجاد می شود

1551
01:05:27,750 --> 01:05:29,583
که می تواند آلوده شود
نوشیدن شیر بعد از غذا،

1552
01:05:29,750 --> 01:05:31,250
یه سیلی بهت میدم

1553
01:05:32,083 --> 01:05:33,458
احمق، داشتم میگفتم که،،

1554
01:05:33,750 --> 01:05:34,708
او خیلی منصف است،

1555
01:05:35,208 --> 01:05:36,000
خیلی منصفانه،

1556
01:05:37,125 --> 01:05:38,375
اگر به او دست بزنی کثیف می شود،

1557
01:05:38,583 --> 01:05:40,750
او باید خیلی وقت پیش کثیف شده باشد،

1558
01:05:41,333 --> 01:05:42,708
منظورم این است که بگویم،

1559
01:05:42,875 --> 01:05:45,458
چه کسی به شما همسر زیبایی داده است؟

1560
01:05:45,583 --> 01:05:45,833
چرا؟

1561
01:05:45,958 --> 01:05:47,083
آیا آنها در من مشکلی دارند؟

1562
01:05:47,958 --> 01:05:49,333
شوخی میکنم بیا

1563
01:05:50,958 --> 01:05:52,083
فقط این را بفهم،

1564
01:05:52,416 --> 01:05:53,958
هنگام پرسه زدن در تاکسی،

1565
01:05:54,958 --> 01:05:57,500
من برای یک مسیر طولانی سوار شدم،

1566
01:05:58,500 --> 01:05:59,583
و او مرا به اینجا در بریتانیا برد،

1567
01:06:00,083 --> 01:06:01,625
بعد اون مسافر رو کجا گذاشتی؟

1568
01:06:02,250 --> 01:06:04,333
رفیق، او در خانه عمویش است،

1569
01:06:05,083 --> 01:06:06,708
اون بهت اجازه نداد
وارد خانه عمویش شود؟

1570
01:06:08,000 --> 01:06:09,458
من او را با گمرک می برم،

1571
01:06:10,208 --> 01:06:12,583
در حال حاضر، ما داریم
فقط ازدواج قراردادی انجام داد،

1572
01:06:13,000 --> 01:06:14,958
بابا ما هم عقد قراردادی کردیم

1573
01:06:15,333 --> 01:06:15,708
واقعا؟

1574
01:06:15,750 --> 01:06:17,833
در حال حاضر من وام مسکن دارم،

1575
01:06:18,583 --> 01:06:19,250
من نگرفتم،

1576
01:06:19,458 --> 01:06:20,666
عزیزم منظورم قسطیه

1577
01:06:21,833 --> 01:06:24,625
فقط بگو خواهرشوهر چطوره؟

1578
01:06:25,708 --> 01:06:27,583
او درست مثل ماه است،

1579
01:06:27,625 --> 01:06:28,000
واقعا؟

1580
01:06:28,208 --> 01:06:30,208
مثل اینکه همسرت برای دست زدن کثیف می شود،

1581
01:06:31,125 --> 01:06:32,583
عاقلانه دست هایم کثیف می شوند،

1582
01:06:32,958 --> 01:06:34,458
وقتی او را لمس می کنم،

1583
01:06:35,125 --> 01:06:37,083
مستقیماً بگویید که او یک "ماه نو" است،

1584
01:06:37,208 --> 01:06:38,958
باشه اینو بذار

1585
01:06:40,000 --> 01:06:41,333
تو به من بگو،

1586
01:06:41,708 --> 01:06:44,875
به صاحب من چی گفتی؟

1587
01:06:45,458 --> 01:06:47,125
او همیشه با من بی ادبانه صحبت می کند،

1588
01:06:47,458 --> 01:06:49,125
ولی اون چیزی بهت نگفت

1589
01:06:49,458 --> 01:06:52,083
چطور کسی جلوی من چیزی می گوید؟

1590
01:06:52,458 --> 01:06:54,208
در غیر این صورت، چه کسی با من تماس می گیرد
دوست «بامبیری»؟

1591
01:06:54,875 --> 01:06:55,250
درسته؟

1592
01:06:55,875 --> 01:06:56,958
خوب "بامبیری"،،،

1593
01:06:57,708 --> 01:06:58,583
یک چیز به من بگو،

1594
01:07:00,708 --> 01:07:01,333
بپرس،

1595
01:07:01,375 --> 01:07:02,125
اشکالی ندارد،

1596
01:07:02,750 --> 01:07:03,708
مشکلی نیست،

1597
01:07:04,083 --> 01:07:05,458
اون آدرس کجاست؟

1598
01:07:06,208 --> 01:07:06,833
این یکی؟

1599
01:07:08,375 --> 01:07:09,458
به من درست نشان بده،

1600
01:07:09,833 --> 01:07:10,208
این یکی؟

1601
01:07:10,708 --> 01:07:11,875
-نمیدونی؟
-نه،

1602
01:07:11,958 --> 01:07:12,875
واقعا؟

1603
01:07:13,208 --> 01:07:14,833
بخوانید و به من بگویید، به زبان انگلیسی است،

1604
01:07:15,833 --> 01:07:17,583
شما فقط در مورد "وام مسکن" به من توضیح دادید،

1605
01:07:17,583 --> 01:07:18,500
بیا بخونش

1606
01:07:19,333 --> 01:07:21,583
214، خیابان غربی، بیرمنگام،

1607
01:07:23,458 --> 01:07:24,708
هی، خیلی نزدیکه

1608
01:07:25,083 --> 01:07:25,458
واقعا؟

1609
01:07:26,583 --> 01:07:27,708
من قبلا میدونستم،،،

1610
01:07:28,750 --> 01:07:30,583
که "پالی" من در نزدیکی من باشد،

1611
01:07:32,958 --> 01:07:33,458
"بامبیری"

1612
01:07:33,583 --> 01:07:33,833
بله،

1613
01:07:34,458 --> 01:07:35,333
یه چیز دیگه بهم بگو

1614
01:07:36,583 --> 01:07:38,333
چند ساعت مانده به سحر؟

1615
01:07:39,125 --> 01:07:40,750
برای کدام سحر صحبت می کنید؟

1616
01:07:45,000 --> 01:07:46,083
آشکارا،

1617
01:07:46,833 --> 01:07:48,458
به سلامتی،

1618
01:07:55,458 --> 01:07:58,208
214، خیابان غربی، بیرمنگام،

1619
01:07:59,083 --> 01:08:00,000
این راه است،

1620
01:08:00,958 --> 01:08:01,750
خوب، "لاکی سینگ"

1621
01:08:02,208 --> 01:08:03,250
نام خدا را ببر،

1622
01:08:04,083 --> 01:08:05,625
برو و زنگ را فشار بده،

1623
01:08:21,333 --> 01:08:22,250
ای خدای من!

1624
01:08:22,458 --> 01:08:23,083
واقعا؟

1625
01:08:24,833 --> 01:08:25,458
تو،،،

1626
01:08:29,083 --> 01:08:30,375
عموی «پالی» انگلیسی است؟

1627
01:08:32,375 --> 01:08:32,708
نه،

1628
01:08:33,458 --> 01:08:34,208
او باید پسرش باشد،

1629
01:08:34,375 --> 01:08:35,833
یکی باید ازش بپرسه

1630
01:08:36,208 --> 01:08:38,250
آن که مادرش را داده است
خاله پدر "پالی"،

1631
01:08:38,375 --> 01:08:39,458
ببخشید میتونم کمکتون کنم؟

1632
01:08:39,750 --> 01:08:40,333
می خواهم با "پالی" ملاقات کنم،

1633
01:08:40,875 --> 01:08:41,250
"پالی"؟

1634
01:08:41,875 --> 01:08:43,833
"پالی" یک نفر برای شما در خانه است،

1635
01:08:44,458 --> 01:08:45,458
چی میپوشی؟

1636
01:08:45,833 --> 01:08:46,458
اشکالی ندارد،

1637
01:08:46,833 --> 01:08:47,708
آیا نیاز به نصب دارد؟

1638
01:08:48,708 --> 01:08:48,958
ببینید،

1639
01:08:49,500 --> 01:08:50,500
اینجا انگلستان است،

1640
01:08:50,958 --> 01:08:52,375
اینجا هیچ کس کت و شلوار سالور نمی پوشد،

1641
01:08:52,708 --> 01:08:53,750
کت و شلوار چه اشکالی دارد؟

1642
01:08:54,458 --> 01:08:55,125
زیبا به نظر می رسد،

1643
01:08:55,500 --> 01:08:56,500
اگه میخوای با من بری،،،

1644
01:08:56,583 --> 01:08:57,583
کت و شلوار نپوش،

1645
01:08:57,583 --> 01:08:59,083
در واقع من فقط کت و شلوار بسته بندی کردم،

1646
01:09:00,000 --> 01:09:00,458
یک کار بکن،

1647
01:09:00,708 --> 01:09:01,958
حالا کمد لباست را به من نشان بده،

1648
01:09:02,250 --> 01:09:03,708
و فقط شما هزینه این خرید را پرداخت خواهید کرد،

1649
01:09:04,333 --> 01:09:04,833
هر چه،

1650
01:09:05,208 --> 01:09:05,958
من می رفتم،

1651
01:09:06,208 --> 01:09:07,083
تو عوضش کن،

1652
01:09:07,125 --> 01:09:08,250
و با من در مرکز شهر ملاقات کنید،

1653
01:09:08,583 --> 01:09:09,083
باشه،

1654
01:09:11,708 --> 01:09:12,208
بله،

1655
01:09:12,750 --> 01:09:14,458
می توانی با "پالی" تماس بگیری؟

1656
01:09:14,833 --> 01:09:15,708
من "پولی" هستم،

1657
01:09:15,833 --> 01:09:16,875
نه، نه "پولی"،

1658
01:09:17,333 --> 01:09:17,833
"پالی"،

1659
01:09:18,083 --> 01:09:19,125
رفیق این "پولی" است،

1660
01:09:19,333 --> 01:09:20,958
من در مورد دختر هندی صحبت می کنم،

1661
01:09:21,083 --> 01:09:22,708
هیچ دختر هندی وجود ندارد،
او اینجا زندگی می کند،

1662
01:09:25,208 --> 01:09:26,375
آدرس درست نیست؟

1663
01:09:27,083 --> 01:09:28,083
آدرس درستی گرفتی

1664
01:09:28,125 --> 01:09:30,583
اما این شخص نیست
شما به دنبال سمت راست هستید،

1665
01:09:30,625 --> 01:09:31,833
متاسفم،

1666
01:09:31,833 --> 01:09:32,250
متاسفم

1667
01:09:32,333 --> 01:09:33,250
خداحافظ،

1668
01:09:35,708 --> 01:09:36,125
بگیر،

1669
01:09:36,458 --> 01:09:37,375
آدرس عموی مادری،

1670
01:09:56,333 --> 01:09:57,583
صرف نظر از،،،

1671
01:09:57,708 --> 01:09:59,250
بدون هیچ دلیلی،،،

1672
01:09:59,500 --> 01:10:02,125
چرا گریه ام می کنی،،،

1673
01:10:02,208 --> 01:10:03,458
تقصیر چیه،،،

1674
01:10:03,458 --> 01:10:04,750
نمی دانم،،،

1675
01:10:05,333 --> 01:10:07,958
چرا به من نق میزنی،،،

1676
01:10:08,000 --> 01:10:11,083
من فقط می دانم که،،،

1677
01:10:11,083 --> 01:10:14,083
من بدون توجه،،،

1678
01:10:14,083 --> 01:10:17,958
از روز و شب،،،

1679
01:10:19,833 --> 01:10:22,458
دوستت داشتم،،،

1680
01:10:22,500 --> 01:10:25,333
جاودانه،،،

1681
01:10:25,333 --> 01:10:28,625
انجام دادم،،،

1682
01:10:28,708 --> 01:10:31,083
فراتر از محدودیت های من،،،

1683
01:10:31,083 --> 01:10:32,500
صرف نظر از،،،

1684
01:10:32,500 --> 01:10:34,000
بدون هیچ دلیلی،،،

1685
01:10:34,000 --> 01:10:36,708
چرا گریه ام می کنی،،،

1686
01:10:36,708 --> 01:10:38,125
تقصیر چیه،،،

1687
01:10:38,208 --> 01:10:39,958
نمی دانم،،،

1688
01:10:39,958 --> 01:10:43,458
چرا به من نق میزنی،،،

1689
01:11:06,500 --> 01:11:09,458
سلام دخترم

1690
01:11:09,458 --> 01:11:11,208
چطوری؟

1691
01:11:11,208 --> 01:11:14,458
من آن کسی را باور نمی کنم
در خانواده ما به خارج از کشور نیز رفته است،

1692
01:11:14,500 --> 01:11:15,500
این فوق العاده است،

1693
01:11:15,583 --> 01:11:16,083
اما بابا،،،

1694
01:11:16,083 --> 01:11:17,958
هر زمان که ویزای خود را برای انگلستان دریافت کردید،،،

1695
01:11:18,333 --> 01:11:19,333
به هر حال شما نمی توانید،،،

1696
01:11:19,333 --> 01:11:20,208
اما فرض کنید،

1697
01:11:20,708 --> 01:11:21,625
اگر گرفتی،،،

1698
01:11:21,833 --> 01:11:23,750
پس حتما با عمو در فرودگاه تماس بگیرید،

1699
01:11:24,833 --> 01:11:26,583
در غیر این صورت آدرس او را نخواهید گرفت،

1700
01:11:26,833 --> 01:11:29,458
آیا واقعاً یافتن آن بسیار سخت است
آدرس کسی در خارج از کشور؟

1701
01:11:29,833 --> 01:11:30,500
نه،

1702
01:11:30,833 --> 01:11:32,458
پیدا کردن آدرس کار سختی نیست،

1703
01:11:32,708 --> 01:11:35,708
برای یافتن آدرس، آدرس باید صحیح باشد،

1704
01:11:35,750 --> 01:11:36,083
واقعا؟

1705
01:11:36,125 --> 01:11:38,375
چرا آدرس دایی رو اشتباه دادی؟

1706
01:11:38,375 --> 01:11:40,833
چون میدونستم که خواهی کرد
آدرس صحیح را به او بدهید

1707
01:11:41,083 --> 01:11:43,333
پس از آن، آن پسر حتما شما را اذیت می کند،

1708
01:11:43,500 --> 01:11:44,083
به همین دلیل،

1709
01:11:44,208 --> 01:11:46,958
اگه دایی نیاد
برای پذیرایی از من در فرودگاه،

1710
01:11:47,333 --> 01:11:49,250
چگونه ممکن است که شما
عمو برای پذیرایی از شما نمی آید؟

1711
01:11:49,458 --> 01:11:51,500
من او را طاووس می کنم،

1712
01:11:51,583 --> 01:11:52,708
و او به رقصیدن در همه جا ادامه می دهد،

1713
01:11:53,458 --> 01:11:55,708
باشه خداحافظ مواظب خودت باش

1714
01:11:58,000 --> 01:11:58,458
حیف "خوش شانس"،

1715
01:12:00,583 --> 01:12:01,833
او در مورد من چه فکری می کند؟

1716
01:12:01,958 --> 01:12:04,083
تو هرگز از قلب من نشنیده ای،،،،

1717
01:12:04,083 --> 01:12:07,708
آنچه را در قلبم فرو کرده ام،،،

1718
01:12:07,750 --> 01:12:09,833
هرگز به دیگران فکر نکردم،،،

1719
01:12:09,875 --> 01:12:13,250
عزیزم تو را جستجو کردم،،،

1720
01:12:13,333 --> 01:12:15,875
کاش می فهمیدی،،،

1721
01:12:15,958 --> 01:12:18,958
چقدر دوستت دارم،،،

1722
01:12:18,958 --> 01:12:22,000
ستاره های زیادی در آسمان نیست،،،،

1723
01:12:22,083 --> 01:12:24,708
چقدر دوستت دارم،،،

1724
01:12:24,750 --> 01:12:27,583
دوستت داشتم،،،

1725
01:12:27,583 --> 01:12:30,458
جاودانه،،،

1726
01:12:30,500 --> 01:12:33,333
انجام دادم،،،

1727
01:12:33,333 --> 01:12:35,875
فراتر از محدودیت های من،،،

1728
01:12:35,958 --> 01:12:37,333
صرف نظر از،،،

1729
01:12:37,375 --> 01:12:38,708
بدون هیچ دلیلی،،،

1730
01:12:38,708 --> 01:12:41,708
چرا گریه ام می کنی،،،

1731
01:12:41,708 --> 01:12:42,875
تقصیر چیه،،،

1732
01:12:42,875 --> 01:12:44,458
نمی دانم،،،

1733
01:12:44,708 --> 01:12:47,750
چرا به من نق میزنی،،،

1734
01:12:47,833 --> 01:12:50,333
دوستت داشتم،،،

1735
01:12:53,458 --> 01:12:56,208
جاودانه،،،

1736
01:13:03,333 --> 01:13:06,333
(آواز خواندن)
بیا "تارو" ما مخفیانه بازی می کنیم،

1737
01:13:06,708 --> 01:13:08,458
تماس با "Jitto"،

1738
01:13:08,500 --> 01:13:09,958
تماس با "Pritto"،،،

1739
01:13:10,000 --> 01:13:11,833
بیا "خوش شانس"،

1740
01:13:12,000 --> 01:13:13,208
منتظرت بودم،

1741
01:13:13,583 --> 01:13:15,875
امروز خواهر شوهرت احساس ناامنی کرد،

1742
01:13:16,250 --> 01:13:17,125
میدونی اون به من چی گفت؟

1743
01:13:17,583 --> 01:13:19,083
او گفت شما دارید
رابطه با شخص دیگری،

1744
01:13:19,125 --> 01:13:21,458
گفتم هیچ وقت سرگیجه نگرفتم

1745
01:13:21,708 --> 01:13:22,750
من با کی رابطه دارم؟

1746
01:13:23,000 --> 01:13:24,208
سپس بازویش را به من نشان داد،

1747
01:13:24,333 --> 01:13:26,333
او نام من را با استفاده از تیغه نوشت،

1748
01:13:26,583 --> 01:13:27,875
گفتم احمق،

1749
01:13:28,083 --> 01:13:30,000
من هیچ نوع خونی را نمی خواهم

1750
01:13:32,375 --> 01:13:33,208
به من گوش کن،

1751
01:13:33,375 --> 01:13:35,083
دارم از اون دختر میگم

1752
01:13:35,458 --> 01:13:38,500
و شما در حال نشان دادن
طوری پاسخ دهید که انگار دوست دختر شماست،

1753
01:13:38,708 --> 01:13:39,875
خب موضوع دوست دخترم رو بذار

1754
01:13:40,208 --> 01:13:41,708
از دوست دخترت بگو

1755
01:13:41,958 --> 01:13:44,208
امروز خیلی خسته به نظر میرسی

1756
01:13:44,375 --> 01:13:45,500
به نظر می رسد که شما بیشتر جست و خیز کرده اید،

1757
01:13:45,708 --> 01:13:46,583
کجا رفتم

1758
01:13:46,708 --> 01:13:47,833
او مرا احمق کرد،

1759
01:13:48,333 --> 01:13:49,583
آدرس اشتباهی به من داد

1760
01:13:51,750 --> 01:13:55,083
هرگز به یک دختر و یک شغل در این کشورها اعتماد نکنید،

1761
01:13:55,333 --> 01:13:57,708
خدا را شکر که او شما را به انگلستان می برد،

1762
01:13:57,875 --> 01:13:59,250
او تو را در فرودگاه رها نکرد،

1763
01:13:59,375 --> 01:14:01,875
در غیر این صورت به دلیل شرمندگی
مثل مال تو به دهکده شان برنگرد،

1764
01:14:02,083 --> 01:14:04,458
در فرودگاه نشسته اند و سلفی می گیرند،

1765
01:14:04,458 --> 01:14:05,875
و به دروغ گفتن که ما در دبی هستیم،

1766
01:14:07,708 --> 01:14:08,708
"پالی" اینطور نیست،

1767
01:14:09,500 --> 01:14:10,750
دوست دخترم را دوست داری،

1768
01:14:11,000 --> 01:14:12,333
آیا می توانم دقیقاً همینطور برای شما پیدا کنم؟

1769
01:14:12,833 --> 01:14:13,958
هر وقت دلت برای همسرت تنگ شد،

1770
01:14:14,875 --> 01:14:15,583
بیا آنجا ملاقات کنیم،

1771
01:14:16,833 --> 01:14:17,833
من به هیچکس نیاز ندارم،

1772
01:14:18,458 --> 01:14:19,208
من فقط به "پالی" نیاز دارم،

1773
01:14:19,958 --> 01:14:21,458
به من گوش کن ای عاشق بزرگ،

1774
01:14:21,708 --> 01:14:23,333
اینجا تراکتور و واگن برقی نمی‌رود،

1775
01:14:23,583 --> 01:14:25,625
اونی که خودت رو حلق آویز میکنی و بری پیداش کنی

1776
01:14:25,958 --> 01:14:27,583
برای آن باید پوند به دست آورید،

1777
01:14:27,833 --> 01:14:29,333
اول از همه هر شغلی را جستجو کنید،

1778
01:14:29,458 --> 01:14:30,333
پس از آن او را دریابید،

1779
01:14:31,375 --> 01:14:33,208
چه نیازی به جستجوی هر شغلی برای من است؟

1780
01:14:33,708 --> 01:14:35,125
ما قبلا رستوران برای کار داریم،

1781
01:14:35,458 --> 01:14:37,000
رستوران داریم؟

1782
01:14:37,333 --> 01:14:38,375
آیا شراکتی بین ما وجود دارد؟

1783
01:14:38,958 --> 01:14:40,333
الان در مورد صاحب من نیستی

1784
01:14:40,458 --> 01:14:43,000
او کار زیادی از من می گیرد،

1785
01:14:43,083 --> 01:14:45,083
او برای یک ساعت فقط چهار پوند به من پرداخت،

1786
01:14:45,583 --> 01:14:47,833
اگر در رستوران او کار کنم،

1787
01:14:48,125 --> 01:14:49,458
بعد برای یک ساعت چقدر به من می دهد؟

1788
01:14:49,708 --> 01:14:51,625
او یک ساعت به شما «HOUR» می دهد،

1789
01:14:51,958 --> 01:14:52,708
آیا می دانید "HOUR" چیست؟

1790
01:14:52,958 --> 01:14:54,125
آن هم ساعت (یعنی چیزی نیست)

1791
01:14:55,333 --> 01:14:55,958
باشه پس،،،

1792
01:14:56,250 --> 01:14:58,458
از فردا
حقوق شما برای یک ساعت هشت پوند خواهد بود،

1793
01:14:59,833 --> 01:15:01,583
برای چیزی که من خواهم پرداخت
به او هشت پوند برای یک ساعت؟

1794
01:15:01,708 --> 01:15:03,083
آیا او روی "Samosa" (Rissole) گلدوزی می کند؟

1795
01:15:03,250 --> 01:15:05,458
حالا روی آن لیزی بخیه کنم چه کنم؟

1796
01:15:05,625 --> 01:15:07,250
اگه به حرفات گوش دادم

1797
01:15:07,458 --> 01:15:10,125
این به این معنی نیست که به من فشار بیاوری،

1798
01:15:10,625 --> 01:15:11,708
ای مرد زشت

1799
01:15:11,708 --> 01:15:14,833
اگر مقدار کمی بیشتر باشد
شرمنده که با دوستت برو بیرون،

1800
01:15:15,083 --> 01:15:17,958
در غیر این صورت من همه چیز شما را به مانی ماجارا خواهم انداخت،

1801
01:15:17,958 --> 01:15:18,458
"خوش شانس"،

1802
01:15:18,958 --> 01:15:21,083
من را بدشانسی نکنید، من از شما درخواست دارم،

1803
01:15:21,333 --> 01:15:23,458
احمق،
تا حد امکان از اینجا دور شو،

1804
01:15:24,083 --> 01:15:24,833
"آقای گرفا"

1805
01:15:25,500 --> 01:15:27,375
او را جدی نگیرید،

1806
01:15:27,583 --> 01:15:30,333
هر چه به من می پردازی، خوب است،

1807
01:15:31,083 --> 01:15:32,083
چطوره خوبه؟

1808
01:15:32,125 --> 01:15:33,333
تو استعداد داری،

1809
01:15:33,458 --> 01:15:34,875
پس اگر مدارک کامل ندارید،

1810
01:15:35,708 --> 01:15:36,708
ضمناً در جایی که نوشته شده که،،،

1811
01:15:37,083 --> 01:15:38,708
روابط عمومی لازم است
برای ساخت "Samosa" (Rissole)،

1812
01:15:38,833 --> 01:15:39,333
بابا،

1813
01:15:39,458 --> 01:15:40,083
حق با اوست،

1814
01:15:40,500 --> 01:15:41,708
مردم هم همین را می گویند،

1815
01:15:41,708 --> 01:15:43,458
شما همچنین باید به حرف های پدرتان گوش دهید،

1816
01:15:43,458 --> 01:15:44,583
چرا هستی،

1817
01:15:44,583 --> 01:15:45,875
همیشه گردنت را تکان می دهی؟

1818
01:15:45,875 --> 01:15:47,375
گردنت را ثابت کن،

1819
01:15:47,458 --> 01:15:48,750
اگر کسی برای ازدواج شما بیاید چه؟

1820
01:15:50,125 --> 01:15:50,625
حق با اوست،

1821
01:15:51,333 --> 01:15:52,750
چرا داد میزنی؟

1822
01:15:53,250 --> 01:15:54,000
نگاه کن،

1823
01:15:54,083 --> 01:15:54,875
خاله هم اومده

1824
01:15:55,083 --> 01:15:56,458
خاله منتظرت بودیم

1825
01:15:56,583 --> 01:15:58,958
باید با شما چیز مهمی صحبت کنم،

1826
01:15:59,083 --> 01:15:59,583
به من بگو؟

1827
01:15:59,625 --> 01:16:01,333
در مورد چه چیز مهمی باید با او صحبت کرد؟

1828
01:16:01,375 --> 01:16:02,500
به من اعتماد نکردی؟

1829
01:16:02,583 --> 01:16:04,208
من صاحب این رستوران هستم

1830
01:16:04,333 --> 01:16:05,833
من تصمیم گرفتم، باید می گرفتم،

1831
01:16:05,958 --> 01:16:07,583
از امروز دستمزد "بامبیری"،،،

1832
01:16:07,708 --> 01:16:09,458
برای یک ساعت هشت پوند خواهد بود،

1833
01:16:09,500 --> 01:16:10,250
بله،

1834
01:16:10,333 --> 01:16:12,125
هشت پوند برای یک ساعت؟

1835
01:16:12,208 --> 01:16:13,083
اعتراضی وجود دارد؟

1836
01:16:13,958 --> 01:16:15,583
چرا او اعتراضی دارد؟

1837
01:16:15,625 --> 01:16:18,708
او تمام تصمیمات کوچک را به عهده من گذاشته است،

1838
01:16:18,833 --> 01:16:20,333
اگر تصمیم بسیار کوچکی است،

1839
01:16:20,333 --> 01:16:22,250
سپس مالکیت را بدهید
از این رستوران به او،

1840
01:16:22,333 --> 01:16:23,833
چرا فشار خون خود را افزایش می دهید؟

1841
01:16:23,875 --> 01:16:25,375
خوب، وقت داروی شماست،

1842
01:16:25,458 --> 01:16:27,208
نیازی نیست به من بگویید،

1843
01:16:27,208 --> 01:16:28,125
می دانم،

1844
01:16:28,125 --> 01:16:29,250
من باید به سالن بروم،

1845
01:16:30,083 --> 01:16:30,750
خب،

1846
01:16:30,958 --> 01:16:33,000
همچنین زمانی برای داروی شماست،

1847
01:16:33,000 --> 01:16:34,125
همچنین لازم نیست به من بگویید،

1848
01:16:34,208 --> 01:16:36,250
می دانم زمان توهین فرا رسیده است

1849
01:16:36,458 --> 01:16:38,375
آیا شما خواهید بود
اینجا توهین شده یا میای داخل؟

1850
01:16:38,375 --> 01:16:40,333
ماساژ و توهین هر دو در داخل خوب هستند،

1851
01:16:40,458 --> 01:16:41,125
بیا داخل،

1852
01:16:43,500 --> 01:16:44,083
هی "خوش شانس"،

1853
01:16:44,833 --> 01:16:47,208
عزیز، رئیس من همه چیز شما را می پذیرد،

1854
01:16:47,583 --> 01:16:49,250
ترفندی که دارید چیست؟

1855
01:16:54,500 --> 01:16:55,208
"همسر شغال"؟

1856
01:17:10,000 --> 01:17:10,583
تماس از انگلیس؟

1857
01:17:11,750 --> 01:17:13,125
سلام خواهر

1858
01:17:13,625 --> 01:17:15,708
هی، این برادر شوهرت است نه خواهرت،

1859
01:17:18,083 --> 01:17:18,708
آهسته صحبت کن،

1860
01:17:19,333 --> 01:17:20,208
اگر پدر گوش کند،،،

1861
01:17:20,333 --> 01:17:22,750
پس چه، آیا او به من یک گلوله می زند؟
از تلفن بیرون بیایی؟

1862
01:17:23,083 --> 01:17:24,625
بدرفتاری بابا مثل گلوله است

1863
01:17:24,875 --> 01:17:26,833
بعد از اون آدمی مثل تو نمیتونه حرف بزنه

1864
01:17:27,083 --> 01:17:27,958
عجله کن موضوع را به من بگو

1865
01:17:28,083 --> 01:17:28,583
و گوشی رو قطع کن

1866
01:17:28,958 --> 01:17:30,333
مال خواهرت،،،

1867
01:17:31,125 --> 01:17:32,583
کیف من بعضی چیزهایم را فراموش می کنم،

1868
01:17:32,833 --> 01:17:34,125
شماره تلفن یا آدرس او را به من بدهید،

1869
01:17:34,708 --> 01:17:35,208
چیزها را فراموش کنم؟

1870
01:17:35,333 --> 01:17:37,875
شما مثل فیلم های هندی صحبت می کنید
که در آن الماس در کیسه ای نگهداری می شود،

1871
01:17:37,958 --> 01:17:39,083
بابا به من گفت شماره تلفن رو بهت نده

1872
01:17:39,333 --> 01:17:41,958
احمق، نده
به دیگران شماره دهید، اما حداقل به من بدهید،

1873
01:17:42,333 --> 01:17:43,833
او از دادن شما امتناع می کند،

1874
01:17:44,083 --> 01:17:44,750
من هیچ شماره ای ندارم

1875
01:17:45,208 --> 01:17:47,333
اتفاقا
آیا شماره را بین دیگران توزیع می کنم؟

1876
01:17:47,583 --> 01:17:48,583
من خیلی کار دارم، سرم شلوغ است،

1877
01:17:50,083 --> 01:17:50,708
مردم بیکار،

1878
01:17:51,375 --> 01:17:52,333
من خیلی کار دارم،

1879
01:17:52,875 --> 01:17:54,375
اینجا این وب باعث عصبانیت من می شود،

1880
01:17:55,208 --> 01:17:56,375
صبر کن بهت میگم

1881
01:17:57,958 --> 01:17:58,750
لطفا، لطفا،

1882
01:17:58,750 --> 01:17:59,750
گردنم را رها کن،

1883
01:18:00,083 --> 01:18:00,833
تو به من قول دادی که به من بدهی

1884
01:18:00,958 --> 01:18:02,125
پنج هزار پوند در ماه؟

1885
01:18:02,125 --> 01:18:02,833
اما تو این کار را نمی کنی،

1886
01:18:03,083 --> 01:18:04,958
شما همچنین به من قول دادید که روابط عمومی را تأیید کنم،

1887
01:18:05,208 --> 01:18:06,750
اما آشکارا انکار کردی،

1888
01:18:07,208 --> 01:18:08,375
عزیزم انصاف نیست

1889
01:18:08,750 --> 01:18:09,208
مرا رها کن،

1890
01:18:09,708 --> 01:18:10,208
اوه،

1891
01:18:11,333 --> 01:18:11,583
مرا رها کن،

1892
01:18:11,708 --> 01:18:12,458
اوه نه،،،

1893
01:18:12,583 --> 01:18:13,833
او را رها کن، او را رها کن،

1894
01:18:14,208 --> 01:18:15,833
چطور برادرم را مثل حیوان می گیری،

1895
01:18:16,083 --> 01:18:16,583
برگرد،

1896
01:18:16,750 --> 01:18:18,375
او از شما عقب خواهد ماند،

1897
01:18:18,458 --> 01:18:19,333
تو نمی دانی،

1898
01:18:19,375 --> 01:18:20,958
خواهر شوهرت دستکاری شده خیلی کوتاهه

1899
01:18:21,500 --> 01:18:22,083
خواهرشوهر؟

1900
01:18:22,458 --> 01:18:22,583
بله،

1901
01:18:22,625 --> 01:18:23,125
این کیه؟

1902
01:18:24,375 --> 01:18:25,333
او دوست پنجابی من است،

1903
01:18:25,708 --> 01:18:27,208
بهتره امشب به دیدنم بیای

1904
01:18:27,583 --> 01:18:28,375
آنجا صحبت خواهد کرد،

1905
01:18:30,750 --> 01:18:31,333
به من گوش کن،

1906
01:18:31,583 --> 01:18:32,333
او چه می گفت؟

1907
01:18:32,583 --> 01:18:34,250
داشت در مورد شام می پرسید؟

1908
01:18:35,458 --> 01:18:36,750
او به من شام نمی دهد،

1909
01:18:37,833 --> 01:18:38,958
عکست خیلی قشنگه

1910
01:18:42,208 --> 01:18:45,833
ای کاش می توانستم برای ملاقات شما به انگلستان بیایم،

1911
01:18:46,583 --> 01:18:48,375
به نظر می رسد که او از تلفن بیرون می آید،

1912
01:18:48,625 --> 01:18:51,083
پدرشوهرت خیلی بی شخصیته

1913
01:18:52,000 --> 01:18:54,083
پس من را آنجا صدا کن،

1914
01:18:54,458 --> 01:18:56,375
هر چه زودتر از او آدرس بگیرید،

1915
01:18:56,458 --> 01:18:58,708
او برای مدت طولانی آنلاین نخواهد بود،

1916
01:18:59,000 --> 01:19:02,750
آدرس میده یا نه
اما ما او را به دردسر انداخته ایم،

1917
01:19:02,958 --> 01:19:07,083
خدایا الان خوابم نمیبره

1918
01:19:08,083 --> 01:19:11,958
گوش کن، برایش بوسه بفرست،

1919
01:19:13,000 --> 01:19:15,208
من خیلی ها فرستادم

1920
01:19:15,333 --> 01:19:16,750
چراغ ها را خاموش کن،

1921
01:19:17,000 --> 01:19:20,833
چراغ های بابا خاموش است،

1922
01:19:22,458 --> 01:19:25,333
اونی که تو نگهش میداری
دستانت خاموش می شود روشن است،

1923
01:19:25,625 --> 01:19:26,500
باشه،

1924
01:19:27,833 --> 01:19:28,583
گوش کن،

1925
01:19:28,833 --> 01:19:29,833
حالا او عادی شده است؟

1926
01:19:30,750 --> 01:19:32,208
احمق، ول کن،

1927
01:19:32,208 --> 01:19:34,458
من از قبل آرام شده ام،

1928
01:19:34,458 --> 01:19:35,708
من آرامم،

1929
01:19:36,958 --> 01:19:38,500
باشه آدرس منو بنویس

1930
01:19:38,583 --> 01:19:39,833
آرام بخواب،

1931
01:19:40,833 --> 01:19:41,333
بخواب،

1932
01:19:42,333 --> 01:19:43,583
شما هم به این علاقه دارید؟

1933
01:19:44,500 --> 01:19:46,958
من تو را با دمپایی خواهم زد،

1934
01:19:47,333 --> 01:19:48,458
مزخرف،

1935
01:19:48,500 --> 01:19:49,333
بله من عاشقم

1936
01:19:49,333 --> 01:19:49,958
کاملا نگه دارید،

1937
01:19:51,750 --> 01:19:53,375
فکر کنم الان آفلاینه

1938
01:19:53,625 --> 01:19:54,708
قبلاً به شما گفتم،

1939
01:19:54,958 --> 01:19:56,333
او برای مدت طولانی چت نمی کند،

1940
01:19:57,333 --> 01:19:59,583
یک دقیقه، من می روم دستشویی،

1941
01:20:06,458 --> 01:20:09,333
[اطلاعیه رادیویی]
بعد از این آهنگ خوش آهنگ، مهمان داریم،،،

1942
01:20:09,375 --> 01:20:12,958
بیایید از او بپرسیم که او به چه کسی است
می خواهد پیام خود را تقدیم کند؟

1943
01:20:13,000 --> 01:20:14,458
عزیزم داری چیکار میکنی؟

1944
01:20:14,833 --> 01:20:16,250
دارم روزهای شراد را می شمارم
(آیین مذهبی به یاد درگذشتگان)

1945
01:20:16,500 --> 01:20:18,708
چرا فقط یک بار در سال می آید؟

1946
01:20:18,833 --> 01:20:19,875
چرا هر ماه نمیاد؟

1947
01:20:20,083 --> 01:20:21,208
ای کاش،

1948
01:20:21,208 --> 01:20:24,708
اگر بتوانم روز اول شما را ملاقات کنم
هر ماه مانند حقوق دولتی،

1949
01:20:24,833 --> 01:20:26,125
پس چرا من را به بریتانیا نمی بری؟

1950
01:20:26,708 --> 01:20:28,333
آنگاه می توانی تمام روز و شب مرا ملاقات کنی،

1951
01:20:28,500 --> 01:20:31,625
اگر هر روز ملاقات کنیم،
می توانید خبرهای خوبی دریافت کنید،

1952
01:20:31,875 --> 01:20:33,000
آه!

1953
01:20:33,083 --> 01:20:34,333
ای شیطون،

1954
01:20:34,375 --> 01:20:39,708
عزیزم عشق ما خیلی پرهیزگاره

1955
01:20:39,958 --> 01:20:42,583
اینطور نیست،
در واقع این یک عشق در "شراده" است،

1956
01:20:43,000 --> 01:20:45,833
وقتی «شراد» می آید فقط همین
وقتی به یاد من افتادی

1957
01:20:46,083 --> 01:20:48,125
وگرنه از اونجا به من زنگ نمیزنی

1958
01:20:48,208 --> 01:20:49,458
اما، من به تو اهمیت می دهم،

1959
01:20:49,833 --> 01:20:51,500
هر وقت وقت کنم سعی می کنم بهت زنگ بزنم

1960
01:20:51,583 --> 01:20:53,833
اما این روزها مشکلی در خانه وجود دارد،

1961
01:20:53,958 --> 01:20:54,750
چه اتفاقی افتاد؟

1962
01:20:55,083 --> 01:20:57,875
آیا آن راننده تاکسی در هند را به خاطر دارید،،،

1963
01:20:58,458 --> 01:20:59,208
یادت هست؟

1964
01:20:59,833 --> 01:21:01,583
بله، آن پسر خوش تیپ،،،

1965
01:21:01,708 --> 01:21:02,958
چه کسی رنگ روشن دارد،

1966
01:21:03,083 --> 01:21:04,458
کسی که چشمان قهوه ای دارد،

1967
01:21:04,625 --> 01:21:06,708
وقتی می خندد می گیرد
گودی روی گونه چپش،

1968
01:21:06,833 --> 01:21:08,750
خیلی شیرین صحبت میکنه

1969
01:21:09,125 --> 01:21:10,875
آن چیز کوچکی که در مورد او به یاد آوردم،

1970
01:21:11,083 --> 01:21:12,250
آیا این چیز کمی است؟

1971
01:21:12,833 --> 01:21:15,583
شما همه چیز را در مورد او به خوبی می دانید،

1972
01:21:16,083 --> 01:21:17,375
اکنون او در انگلستان است،

1973
01:21:17,708 --> 01:21:18,458
واقعا؟

1974
01:21:18,750 --> 01:21:19,625
آیا او را ملاقات کرده اید؟

1975
01:21:19,708 --> 01:21:20,333
بله،

1976
01:21:20,375 --> 01:21:22,083
اما، من هرگز او را در بیرون تنها ندیدم،

1977
01:21:22,750 --> 01:21:24,333
اگر فرصتی پیدا کنم،،،

1978
01:21:25,000 --> 01:21:27,208
من به او یاد خواهم داد که من کیستم؟

1979
01:21:27,958 --> 01:21:30,458
اون احمقی که منو بهش اخاذی میکنه
عکس های ما را نشان دهیم،

1980
01:21:30,708 --> 01:21:33,000
خدایا! چی میگی

1981
01:21:33,083 --> 01:21:35,083
مسئله این است که او در خانه من می ماند،

1982
01:21:35,958 --> 01:21:38,500
به خاطر او همسرم مرا آزار می دهد،

1983
01:21:39,875 --> 01:21:41,875
اوه بله یادم اومد،،،

1984
01:21:42,208 --> 01:21:43,875
داره از سالن میاد

1985
01:21:44,458 --> 01:21:45,208
باشه عزیزم

1986
01:21:45,875 --> 01:21:46,875
من می روم،

1987
01:21:47,000 --> 01:21:47,583
مراقب باش،

1988
01:21:48,333 --> 01:21:48,875
دوستت دارم،

1989
01:21:49,375 --> 01:21:50,083
دوستت دارم،

1990
01:21:50,875 --> 01:21:51,958
تو را هم دوست دارم،

1991
01:21:52,875 --> 01:21:53,375
شما اینجا هستید؟

1992
01:21:53,833 --> 01:21:54,625
اینجا چیکار میکنی؟

1993
01:21:54,875 --> 01:21:57,083
چرا
آیا این مکان فقط برای برقراری تماس تصویری است؟

1994
01:21:57,333 --> 01:21:58,625
و، چه چیزی صحبت می کردید؟

1995
01:21:58,833 --> 01:21:59,833
من تو را بیرون از خانه تنها ندیدم؟

1996
01:22:00,375 --> 01:22:01,500
اینجا من تنهام،

1997
01:22:01,625 --> 01:22:02,500
آنچه می خواهی بکن،

1998
01:22:02,750 --> 01:22:06,208
پس از حذف عکس های ما از گوشی خود،

1999
01:22:06,458 --> 01:22:08,125
بعد بهت میگم چیکار کنم

2000
01:22:08,208 --> 01:22:12,458
- در واقع پیام من، اگر او گوش می دهد،،،
- بخاطر بهولی ساکتم

2001
01:22:12,625 --> 01:22:16,625
برای مردم ارزش این است
رابطه فقط روی کاغذ بود،

2002
01:22:17,208 --> 01:22:18,458
آیا برای چند دقیقه دیگر ساکت خواهید ماند؟

2003
01:22:18,833 --> 01:22:21,333
نام تو را در دلم نوشته ام

2004
01:22:21,625 --> 01:22:22,125
او همان یکی است،

2005
01:22:22,125 --> 01:22:23,708
چگونه می توانم خیانت کنم؟

2006
01:22:23,875 --> 01:22:24,458
او همان یکی است،

2007
01:22:24,583 --> 01:22:27,333
عجب! پیام زیبایی دادی

2008
01:22:27,333 --> 01:22:29,458
حالا با آن زیبایی،،،

2009
01:22:29,500 --> 01:22:29,833
اون کیه؟

2010
01:22:31,208 --> 01:22:31,958
هر چه هست،

2011
01:22:33,083 --> 01:22:34,208
باید چیز بزرگی باشد،

2012
01:22:35,208 --> 01:22:36,625
کیست که او را نیز به دردسر بیاندازد،

2013
01:23:07,708 --> 01:23:10,458
سلام! شما در حال گوش دادن به برنامه نورین خان هستید

2014
01:23:10,458 --> 01:23:12,750
امروز اینجا در قلب بریتانیا هستم،

2015
01:23:12,833 --> 01:23:16,250
به من بگو امروز هوای بیرمنگام چطور است؟

2016
01:23:16,333 --> 01:23:18,583
اینجا آب و هوا است و دختران هر دو یکسان هستند

2017
01:23:18,833 --> 01:23:19,500
چرا اینطور است؟

2018
01:23:20,000 --> 01:23:21,083
هر دو تغییر می کنند
طبیعت در عرض یک دقیقه،

2019
01:23:21,333 --> 01:23:22,708
اوه! واقعا؟

2020
01:23:22,708 --> 01:23:26,583
سلام آیا شما هم معتقد هستید که دختران و آب و هوا تغییر می کند؟
با در یک دقیقه؟

2021
01:23:26,833 --> 01:23:28,458
پالی اینجا بود؟

2022
01:23:29,583 --> 01:23:31,000
ببخشید پالی کیه؟

2023
01:23:32,958 --> 01:23:33,458
پالی؟

2024
01:23:55,500 --> 01:23:56,333
خوش شانس!

2025
01:23:58,708 --> 01:23:59,125
پالی،

2026
01:24:15,250 --> 01:24:17,833
داشتم فکر میکردم اینجا باید
یه دختر برات پیدا کن

2027
01:24:20,208 --> 01:24:22,708
سه روزه که پیدات میکنم

2028
01:24:23,833 --> 01:24:25,083
من پدرت را نمی فهمم،،،

2029
01:24:25,125 --> 01:24:27,000
او به دخترش آدرس اشتباه داده است

2030
01:24:27,250 --> 01:24:30,083
او می خواست که شما نخواهید
به همین دلیل با من ملاقات کرد،

2031
01:24:30,833 --> 01:24:31,750
پدرت را فراموش کن،

2032
01:24:32,000 --> 01:24:34,083
اکنون، دولت بریتانیا نمی تواند من را متوقف کند،

2033
01:24:36,833 --> 01:24:39,083
پالی، حالا بدون تو نمی توانم زندگی کنم،

2034
01:24:39,583 --> 01:24:42,833
اما راه عمه و دایی من
دارد برای من یک پسر پیدا می کند،،،

2035
01:24:42,958 --> 01:24:44,083
من خیلی عصبی هستم،

2036
01:24:44,458 --> 01:24:46,958
اکنون نمی توانیم جدایی را کنار بگذاریم،

2037
01:24:48,125 --> 01:24:49,750
نگران این نباش،

2038
01:24:50,333 --> 01:24:51,458
چون از تو فرار نکردم،،،

2039
01:24:52,708 --> 01:24:53,958
ما متاهلیم،

2040
01:24:54,958 --> 01:24:56,250
من پسر بانیه هستم

2041
01:24:56,958 --> 01:24:58,375
ما سود پولی باقی نمی گذاریم،

2042
01:24:59,375 --> 01:25:00,333
چگونه عشق را ترک کنیم؟

2043
01:25:00,958 --> 01:25:03,875
اگر مرا ترک کنی، از تو دریغ نمی کنم،

2044
01:25:04,583 --> 01:25:06,458
اگر شما به هند بروید، من می آورم
شما در پرونده مواد مخدر دستگیر شده اید،

2045
01:25:06,833 --> 01:25:08,833
اگر اینجا زندگی کنی، من تو را بسوزانم،

2046
01:25:11,083 --> 01:25:13,375
هی! نخند،

2047
01:25:15,000 --> 01:25:16,333
تو از بابام خبر نداری

2048
01:25:16,458 --> 01:25:19,333
مواد مخدر در شما ثابت خواهد شد
خانه به دستور من،

2049
01:25:19,625 --> 01:25:20,875
پلیس شما را دستگیر می کند،

2050
01:25:22,458 --> 01:25:24,958
با اینگونه باج گیری مرا با خودت نگه دار

2051
01:25:25,708 --> 01:25:29,708
چون دیگه نمیتونم بدون تو زندگی کنم

2052
01:25:46,375 --> 01:25:51,583
من نیازی به خودنمایی ندارم عزیزم

2053
01:25:51,833 --> 01:25:56,833
من فقط به عشق واقعی نیاز دارم،

2054
01:25:57,708 --> 01:26:02,208
هرگز سعی نکنید آن را بشکنید
قلب عاشق واقعی

2055
01:26:03,333 --> 01:26:07,875
به کسانی که به شدت دوستشان داریم،

2056
01:26:08,708 --> 01:26:11,583
پیوند ما اینگونه باشد،،،

2057
01:26:11,833 --> 01:26:15,333
مثل آب با دریا،

2058
01:26:16,833 --> 01:26:22,083
زندگی شادتر خواهد شد،،،

2059
01:26:22,458 --> 01:26:27,750
اگر تو را به عنوان شریک زندگی ام بگیرم،

2060
01:26:28,083 --> 01:26:32,750
زندگی شادتر خواهد شد،،،

2061
01:26:33,958 --> 01:26:38,583
اگر تو را به عنوان شریک زندگی ام بگیرم،

2062
01:26:50,583 --> 01:26:55,833
به لطف خدا با هم آشنا شدیم

2063
01:26:56,333 --> 01:27:01,875
حالا شاید خدا ما را از هم جدا نکند،

2064
01:27:01,958 --> 01:27:06,958
آن رویاهایی که با هم دیدیم،،،

2065
01:27:07,458 --> 01:27:12,583
ممکن است شکسته نشوند،

2066
01:27:13,375 --> 01:27:19,625
چقدر دوست داره چشماش اینو میگه

2067
01:27:21,083 --> 01:27:26,875
زندگی شادتر خواهد شد،،،

2068
01:27:26,958 --> 01:27:31,833
اگر تو را به عنوان شریک زندگی ام بگیرم،

2069
01:27:32,208 --> 01:27:37,458
زندگی شادتر خواهد شد،،،

2070
01:27:38,083 --> 01:27:43,333
اگر تو را به عنوان شریک زندگی ام بگیرم،

2071
01:27:44,250 --> 01:27:46,750
اگر مرا ملاقات نکردی،
من میمردم،

2072
01:27:47,000 --> 01:27:49,083
فکر می کردم عشق من با یکی فرار کرده است،

2073
01:27:51,958 --> 01:27:53,500
حالا تو میتونی برو، من خودم میرم

2074
01:27:53,750 --> 01:27:54,833
عمو و عمه می توانند ما را با هم ببینند،

2075
01:27:55,125 --> 01:27:56,708
ما در پنجاب نیستیم،

2076
01:27:56,708 --> 01:27:57,583
جایی که آنها می نشستند
تخت در حیاط،

2077
01:27:57,625 --> 01:27:59,250
اگر ما را ببینند دچار مشکل می شویم

2078
01:27:59,458 --> 01:28:00,708
ماشین را پس بگیر،

2079
01:28:02,333 --> 01:28:03,333
مشکل بوجود آمد،

2080
01:28:03,333 --> 01:28:03,958
پالی،

2081
01:28:07,958 --> 01:28:09,250
درود عمو

2082
01:28:09,333 --> 01:28:09,833
این کار را نکن،

2083
01:28:09,833 --> 01:28:10,958
سلام خاله

2084
01:28:11,083 --> 01:28:12,750
دخترت یک دقیقه ساکت نشد

2085
01:28:12,875 --> 01:28:14,833
در کل داشت در مورد تو حرف میزد

2086
01:28:14,875 --> 01:28:16,833
عمو، عمه من این است،
عمو، عمه من همین است،

2087
01:28:16,875 --> 01:28:17,708
چه دایی، خاله؟

2088
01:28:19,083 --> 01:28:20,458
بدون عمو و عمه هیچی نیست

2089
01:28:21,958 --> 01:28:22,833
کجا او را ملاقات کردید؟

2090
01:28:23,333 --> 01:28:25,375
او در پرواز من بود،

2091
01:28:25,583 --> 01:28:28,375
بسیاری از مردم با پرواز سفر می کنند،

2092
01:28:30,208 --> 01:28:31,458
اما، کجا او را ملاقات کردید؟

2093
01:28:32,000 --> 01:28:34,083
عمو این فقط یک تصادف است،

2094
01:28:34,083 --> 01:28:35,958
افراد زیادی در اینجا قدم می زنند،

2095
01:28:36,125 --> 01:28:37,500
اما، شما اینجا ملاقات کردید،

2096
01:28:38,500 --> 01:28:39,958
به این میگن شانس

2097
01:28:39,958 --> 01:28:42,083
برخی خوش شانس هستند و برخی بدشانس،

2098
01:28:42,125 --> 01:28:43,875
بله، من دارم ثروت می بینم،

2099
01:28:44,250 --> 01:28:45,875
اما، حالا او را از کجا آوردی؟

2100
01:28:45,958 --> 01:28:46,875
- بازار،
- گورودوارا،

2101
01:28:50,375 --> 01:28:51,750
اول هر دو تصمیم بگیرید،،،

2102
01:28:51,958 --> 01:28:54,083
کجا آشنا شدید؟

2103
01:28:54,250 --> 01:28:57,625
در واقع من به بازار رفتم،
او از گورودوارا آمد،

2104
01:28:57,875 --> 01:28:58,875
هر دو نزدیک هستند،

2105
01:28:59,250 --> 01:28:59,958
مطمئنی؟

2106
01:29:00,333 --> 01:29:02,958
آره عمو
چرا دروغ می گوییم،

2107
01:29:03,000 --> 01:29:06,000
می‌خواهد بگوید آیا مقیم دائم است؟

2108
01:29:06,125 --> 01:29:08,000
بله، من هستم،

2109
01:29:08,083 --> 01:29:09,208
سپس، حتماً به خانه ما بیایید،

2110
01:29:09,625 --> 01:29:10,875
عمه، یک روز دیگر،

2111
01:29:10,958 --> 01:29:13,208
در واقع، کار در رستوران زیاد است،

2112
01:29:13,333 --> 01:29:14,458
فقط یک دقیقه،

2113
01:29:15,583 --> 01:29:16,958
آیا شما رستوران خود را دارید؟

2114
01:29:17,583 --> 01:29:20,833
مال من نیست، همه چیز قادر است،

2115
01:29:21,708 --> 01:29:22,583
پسر خوب،

2116
01:29:22,708 --> 01:29:24,708
- لطفا برای چای بیا،
- حتما،

2117
01:29:24,750 --> 01:29:25,833
همه اینها را رها کن،

2118
01:29:26,125 --> 01:29:27,375
پسر، تو یک کار میکنی،

2119
01:29:27,958 --> 01:29:30,583
فردا بیا جای من
همراه با پدر و مادرت

2120
01:29:30,958 --> 01:29:34,083
ما صبحانه را انجام خواهیم داد،
ناهار و شام با هم،

2121
01:29:34,500 --> 01:29:35,458
بریم،

2122
01:29:36,333 --> 01:29:37,000
بیا،

2123
01:29:43,500 --> 01:29:44,708
چه باید کرد؟

2124
01:29:45,708 --> 01:29:46,458
مامان، بابا؟

2125
01:30:08,958 --> 01:30:11,583
عزیزم منو رها کن من کمردرد دارم

2126
01:30:58,250 --> 01:30:58,833
سلام!

2127
01:31:00,250 --> 01:31:00,833
خداحافظ

2128
01:31:01,125 --> 01:31:01,958
مراقب خودت باش عزیزم

2129
01:31:02,250 --> 01:31:03,208
باشه خداحافظ

2130
01:31:03,708 --> 01:31:04,375
پس تو بیا،

2131
01:31:05,083 --> 01:31:06,208
سوء تفاهم نکن،

2132
01:31:06,833 --> 01:31:07,458
نوشیدنی،

2133
01:31:07,750 --> 01:31:08,708
او در چه ساعتی آمد؟

2134
01:31:10,250 --> 01:31:12,375
حیف، به ندرت در یک هفته می آید،

2135
01:31:13,083 --> 01:31:15,750
گاهی ظرفها و لباسها را میشوید،

2136
01:31:16,583 --> 01:31:18,208
او کارهای زیادی برای من انجام می دهد،

2137
01:31:18,500 --> 01:31:22,708
اگر چند دقیقه بیشتر نمی آمدم،
او می تواند با تو هر کاری بکند،

2138
01:31:23,958 --> 01:31:24,458
منظورت چیه؟

2139
01:31:24,833 --> 01:31:25,583
واضح به من بگو،

2140
01:31:26,208 --> 01:31:29,333
این موضوع شخصی ماست،

2141
01:31:29,875 --> 01:31:30,708
چرا به شما می گویم؟

2142
01:31:30,833 --> 01:31:31,875
کارآگاه خونین،

2143
01:31:33,958 --> 01:31:35,208
از کجا می آیی؟

2144
01:31:35,958 --> 01:31:37,125
هیچی،

2145
01:31:38,208 --> 01:31:39,083
امروز در پالی ملاقات کردم،

2146
01:31:39,583 --> 01:31:40,708
پالی؟

2147
01:31:41,208 --> 01:31:42,208
و عمویش هم

2148
01:31:42,500 --> 01:31:43,125
چی؟

2149
01:31:43,458 --> 01:31:45,208
فردا پدر و مادرم را دعوت کرد،

2150
01:31:45,333 --> 01:31:46,583
این عالی است،

2151
01:31:46,958 --> 01:31:50,000
به خاطر کل اون دختر
خانواده به انگلستان خواهند آمد،

2152
01:31:50,208 --> 01:31:51,208
خوش شانس، به من گوش کن،

2153
01:31:51,375 --> 01:31:54,958
به بابات بگو
برای من پماد خارش بیاور

2154
01:31:55,125 --> 01:31:58,708
اینجا دکتر فقط پاراستامول میده

2155
01:31:58,833 --> 01:32:02,333
احمق، او سرگرد و دعوت کرده است
همسرش نه پدر و مادر من،

2156
01:32:02,583 --> 01:32:02,958
چی؟

2157
01:32:04,000 --> 01:32:04,833
در واقع،،،

2158
01:32:05,208 --> 01:32:06,958
من به آنها دروغ گفتم،،،

2159
01:32:08,000 --> 01:32:09,583
که من پسر آنها هستم،

2160
01:32:12,083 --> 01:32:13,125
اشتباه کردی،

2161
01:32:13,708 --> 01:32:15,583
بدون امضای والدین،،،

2162
01:32:15,750 --> 01:32:17,083
بانک وام نمی دهد،

2163
01:32:17,208 --> 01:32:18,333
چه کسی دخترش را می دهد؟

2164
01:32:18,708 --> 01:32:20,375
اشتباه کردی،

2165
01:32:20,708 --> 01:32:24,208
قبل از دروغ گفتن فکر نکردی

2166
01:32:25,375 --> 01:32:28,500
خیلی وقت ها قیم دختر به والدین پسرها زنگ می زند،

2167
01:32:28,708 --> 01:32:29,958
من هرگز به آن فکر نکردم،

2168
01:32:30,125 --> 01:32:31,708
حداقل یه چیزی فکر میکنی

2169
01:32:33,750 --> 01:32:34,583
بامبیری،،،

2170
01:32:35,000 --> 01:32:36,625
شما خانواده میجر را به خوبی می شناسید،

2171
01:32:37,333 --> 01:32:40,083
بامبیری، شما خانواده میجر را به خوبی می شناسید،

2172
01:32:40,125 --> 01:32:42,083
احمق، کل انگلستان او را می شناسد،

2173
01:32:42,500 --> 01:32:45,000
به همین دلیل ازدواج پسرش قطعی نیست،

2174
01:32:45,208 --> 01:32:45,958
یعنی؟

2175
01:32:46,208 --> 01:32:49,583
یعنی پسرش همیشه سرش را تکان می دهد،

2176
01:32:49,708 --> 01:32:51,833
و پدر پسر همیشه غیبت می کند،

2177
01:32:51,875 --> 01:32:53,833
هر کی برای خواستگاری میاد،،،

2178
01:32:54,083 --> 01:32:55,458
برگرد،

2179
01:32:55,500 --> 01:32:56,708
چگونه می توان ازدواج را اصلاح کرد؟

2180
01:32:57,083 --> 01:32:57,875
بامبیری گوش کن،،،

2181
01:32:58,875 --> 01:33:00,250
پیشنهاد ازدواج برنمی گردد،

2182
01:33:01,833 --> 01:33:02,333
چی؟

2183
01:33:02,458 --> 01:33:03,500
چون قصد دارم،،،

2184
01:33:05,208 --> 01:33:06,333
این ازدواج را درست کن،

2185
01:33:07,583 --> 01:33:08,833
پیشنهاد ازدواج خوب است،

2186
01:33:08,958 --> 01:33:12,875
اما، من برای پسرم تونی، یک دختر ساکن بریتانیا می‌خواهم،

2187
01:33:12,958 --> 01:33:16,333
عمه، قبول دارم که آن دختر تونی را اداره کند،

2188
01:33:16,458 --> 01:33:17,583
اما، چگونه او خانه شما را مدیریت خواهد کرد؟

2189
01:33:17,833 --> 01:33:18,958
آیا او رستوران شما را مدیریت خواهد کرد؟

2190
01:33:19,083 --> 01:33:21,750
حتی شما هم وقت نخواهید داشت
برای رفتن به سالن،

2191
01:33:21,833 --> 01:33:25,958
دختر ساکن بریتانیا چگونه می تواند بسازد
تنقلات و غذاهای شیرین؟

2192
01:33:26,125 --> 01:33:28,083
اما، دختر هندی می تواند "دبادا" را بسازد،

2193
01:33:28,333 --> 01:33:31,208
اون چیه؟

2194
01:33:31,208 --> 01:33:32,833
ببین تو هم نمیدونی

2195
01:33:32,958 --> 01:33:35,000
وقتی تونی پدر میشه

2196
01:33:35,083 --> 01:33:37,458
سپس با آن آشنا خواهید شد،

2197
01:33:37,833 --> 01:33:40,750
مطمئنی از تونی خوششون میاد؟

2198
01:33:40,750 --> 01:33:42,833
بله، مانند ویزای دائمی خواهد بود،

2199
01:33:43,000 --> 01:33:44,458
آنها پس از دیدن عکس او تحت تاثیر قرار گرفتند،

2200
01:33:46,625 --> 01:33:47,208
اما من،،،

2201
01:33:48,125 --> 01:33:49,458
با کلمات شما تحت تاثیر قرار نخواهم گرفت،

2202
01:33:50,750 --> 01:33:52,708
خب،
آیا می توانم دلیل این مهربانی را بدانم؟

2203
01:33:52,958 --> 01:33:54,750
چه تخصصی در پسر ما دیدند؟

2204
01:33:54,958 --> 01:33:56,333
بنابراین، که آنها آماده شوند
ازدواج فقط با دیدن عکس او،

2205
01:33:56,458 --> 01:33:59,250
بعد از دیدن آماده شدند
پیشینه خانوادگی،

2206
01:33:59,333 --> 01:34:00,625
دیدن رستوران شما،،،

2207
01:34:00,833 --> 01:34:03,625
آینده درخشان تونی و کار سخت او،

2208
01:34:03,708 --> 01:34:06,708
دیدن یک وکیل صادق که در درون او پنهان شده است،

2209
01:34:06,833 --> 01:34:09,583
با دیدن ارادت ساده لوح او
مادر به بابا،

2210
01:34:09,625 --> 01:34:12,000
روال بازدید از سالن او،

2211
01:34:12,083 --> 01:34:16,625
شهرت و شخصیت شما در جامعه،

2212
01:34:16,708 --> 01:34:17,958
تحت تأثیر خانواده دختر قرار گرفت،

2213
01:34:21,708 --> 01:34:23,208
در مورد شخصیت چی میگی؟

2214
01:34:25,208 --> 01:34:25,958
باشه پس

2215
01:34:26,583 --> 01:34:27,250
به آنها بگو،،،

2216
01:34:27,708 --> 01:34:29,083
ما به دیدن دختر می آییم،

2217
01:34:30,250 --> 01:34:32,208
بابا کدوم لباس بپوشم؟

2218
01:34:32,250 --> 01:34:33,500
باید کت و شلوار مادرت را بپوشی،

2219
01:34:34,458 --> 01:34:37,333
با شمشیر در دست زیبا به نظر می رسد
و لباس خواب در پایین،

2220
01:34:37,458 --> 01:34:39,583
یاد بگیر خودت لباس بپوشی،

2221
01:34:39,625 --> 01:34:42,250
آقای سرگرد، که من به او یاد خواهم داد،

2222
01:34:42,583 --> 01:34:45,500
شما فقط یاد بگیرید "بله" بگویید
جلوی خانواده دختر

2223
01:34:45,583 --> 01:34:46,333
گوش دادی؟

2224
01:34:46,750 --> 01:34:49,500
در آنجا فقط باید «بله» بگویید،

2225
01:34:49,750 --> 01:34:51,875
بله، بله،،،

2226
01:34:53,083 --> 01:34:54,125
ببین آقای خرا

2227
01:34:54,125 --> 01:34:54,708
بله، لطفا،

2228
01:34:54,708 --> 01:34:57,750
مدت زیادی از آن زمان گذشته است
ما در این شهر زندگی می کردیم،

2229
01:34:57,833 --> 01:34:58,458
درسته،

2230
01:34:59,000 --> 01:35:00,250
جایی ملاقات کردیم؟

2231
01:35:00,333 --> 01:35:00,875
نه اصلا

2232
01:35:00,958 --> 01:35:02,000
به این میگن تصادف،

2233
01:35:02,250 --> 01:35:04,583
به خاطر پسرم دو خانواده
با هم ملاقات می کنند،

2234
01:35:08,250 --> 01:35:09,625
آیا آن پسر دوم هم پسر شماست؟

2235
01:35:09,833 --> 01:35:11,333
او پسر نیست، او یک مشکل است،

2236
01:35:11,333 --> 01:35:11,750
ببخشید؟

2237
01:35:12,958 --> 01:35:15,000
دوستان عمو،،، دوستان خانواده،

2238
01:35:16,833 --> 01:35:19,250
اما، به نظر می رسد او ثبات ندارد،

2239
01:35:19,958 --> 01:35:23,125
در واقع، چه زمانی او حل و فصل خواهد شد
او پایدار خواهد شد،

2240
01:35:26,083 --> 01:35:28,208
- جولی، جولی،،،
- بله خرا

2241
01:35:28,208 --> 01:35:28,833
همانطور که می دانید،،،

2242
01:35:29,083 --> 01:35:33,333
پسرم وکیل است

2243
01:35:33,583 --> 01:35:34,333
وکیل؟

2244
01:35:34,583 --> 01:35:36,208
خوشبختانه، شما در مورد آن به ما نگفتید،

2245
01:35:36,208 --> 01:35:37,708
نکته مهم بود،

2246
01:35:37,833 --> 01:35:39,625
در حال حاضر روز همه است
وکیل شدن

2247
01:35:41,333 --> 01:35:42,500
او همچنین یک وکیل است،

2248
01:35:42,583 --> 01:35:43,458
بله، بله،

2249
01:35:43,583 --> 01:35:46,708
واقعاً یعنی همان ضرب المثل
مربوط به وکیل اشتباه می شود،

2250
01:35:46,750 --> 01:35:48,958
اینکه همه جا یک وکیل هست،

2251
01:35:50,458 --> 01:35:53,000
- جولی، جولی،،،
- بله خرا

2252
01:35:53,333 --> 01:35:54,125
برادر،،،

2253
01:35:54,500 --> 01:35:56,958
ما هیچ اعتراضی نداریم

2254
01:35:57,625 --> 01:36:00,750
اما، پدر و مادر دختر با آن خوب هستند؟

2255
01:36:00,750 --> 01:36:03,833
وقتی زوج آماده شد،
والدین هیچ مشکلی ندارند،

2256
01:36:04,083 --> 01:36:04,708
راست میگم لاکی؟

2257
01:36:04,958 --> 01:36:06,250
کاملا درسته،

2258
01:36:07,583 --> 01:36:09,833
پالی به اینجا آمده است
مبنای ازدواج قراردادی،

2259
01:36:09,875 --> 01:36:11,875
مطمئنم لاکی بهت میگه

2260
01:36:12,000 --> 01:36:13,375
اعتراضی ندارید؟

2261
01:36:14,958 --> 01:36:18,000
نه، اکثراً مردم می آیند
اینجا بر اساس قرارداد،

2262
01:36:20,125 --> 01:36:21,750
برادر، مانند،،،

2263
01:36:22,250 --> 01:36:24,583
ما می خواهیم به زودی ازدواج کنیم،

2264
01:36:25,625 --> 01:36:26,333
ببین،،،

2265
01:36:26,708 --> 01:36:29,375
ویزای پدر پالی حدود 15 روز طول می کشد.

2266
01:36:30,458 --> 01:36:31,583
این امکان نیز وجود دارد،،،

2267
01:36:32,000 --> 01:36:32,958
از نگرفتن ویزا،

2268
01:36:33,500 --> 01:36:34,250
چرا اینطور است؟

2269
01:36:34,583 --> 01:36:37,125
پسر ما متخصص ارائه ویزا است،

2270
01:36:37,250 --> 01:36:39,250
به نظر شما او وکیل جنایی چیست؟

2271
01:36:41,000 --> 01:36:43,875
- جولی، جولی،،،
- بله خرا

2272
01:36:55,625 --> 01:36:56,333
بابا،

2273
01:36:57,833 --> 01:36:58,708
بابا!

2274
01:36:59,708 --> 01:37:01,625
چی شد چی شد

2275
01:37:01,833 --> 01:37:03,208
تو منو ترسوندی

2276
01:37:05,458 --> 01:37:06,375
صبر کن

2277
01:37:08,875 --> 01:37:09,875
چه اتفاقی افتاد؟

2278
01:37:10,458 --> 01:37:11,875
بابا اومدم اینجا بهت بگم،،

2279
01:37:12,333 --> 01:37:14,708
که برادر شوهرت پیدا کرده
برای من برادر شوهر حلال شد،

2280
01:37:14,708 --> 01:37:16,208
احمق، او عموی توست،

2281
01:37:16,583 --> 01:37:16,833
بله، بله،

2282
01:37:16,875 --> 01:37:17,625
تو هیچ ادب نداری،

2283
01:37:19,208 --> 01:37:21,625
عمو مردی مستقر برای پالی پیدا کرده است،

2284
01:37:21,875 --> 01:37:22,625
- واقعا؟
- بله،

2285
01:37:23,208 --> 01:37:24,125
عکسی ازش هست؟

2286
01:37:24,250 --> 01:37:25,833
عکس؟،،، بله دارم،

2287
01:37:25,875 --> 01:37:26,333
به من نشان بده،

2288
01:37:27,833 --> 01:37:28,625
به این نگاه کن،

2289
01:37:30,708 --> 01:37:31,708
اینطوری کن،

2290
01:37:33,083 --> 01:37:34,083
پسر خوش تیپ به نظر می رسد،

2291
01:37:34,708 --> 01:37:36,458
از عمویت بپرس، آیا پسر حلال شده است؟

2292
01:37:36,625 --> 01:37:37,083
بله،

2293
01:37:37,125 --> 01:37:37,458
از او بپرس،

2294
01:37:37,583 --> 01:37:38,500
گفت آن پسر آرام است،

2295
01:37:38,583 --> 01:37:38,875
باشه،

2296
01:37:38,958 --> 01:37:40,750
اگر او نیست پس
ما شخص دیگری را پیدا خواهیم کرد،

2297
01:37:40,833 --> 01:37:42,083
ما هیچ کاری نداریم،

2298
01:37:42,208 --> 01:37:44,583
ما فقط این کار را نداریم، چه می شود
خواهرت تمام عمر مجرد خواهد بود؟

2299
01:37:44,625 --> 01:37:45,125
برای شما خوب است،

2300
01:37:45,625 --> 01:37:48,458
احمق برو بهش بگو عکس رو بفرست
پس از تثبیت ازدواج،

2301
01:37:48,458 --> 01:37:48,958
باشه،

2302
01:37:49,125 --> 01:37:51,333
گفتم از اینجا برو بیرون
می خواهم بخوابم،

2303
01:37:54,208 --> 01:37:55,333
من فقط این کار را دارم،

2304
01:37:58,083 --> 01:38:03,583
[آواز خواندن]

2305
01:38:03,875 --> 01:38:05,458
این برای خواهر شوهر است

2306
01:38:06,083 --> 01:38:08,250
این برای شوهرش است،

2307
01:38:09,583 --> 01:38:10,333
و برای شما؟

2308
01:38:11,333 --> 01:38:12,833
یعنی مال شما کجاست؟

2309
01:38:13,083 --> 01:38:14,208
معمولا من اینو دارم

2310
01:38:14,583 --> 01:38:16,708
هر دوی شما ادامه می دهید،

2311
01:38:17,750 --> 01:38:19,083
پسر شیطون،

2312
01:38:19,708 --> 01:38:21,125
تا اون موقع میرم ورزش

2313
01:38:21,333 --> 01:38:23,000
شکمم چرب میشه
لذت ببرید،

2314
01:38:24,208 --> 01:38:27,833
[آواز خواندن]

2315
01:38:27,875 --> 01:38:29,500
بیا ترکش کن
تو بگو،

2316
01:38:30,375 --> 01:38:30,750
چه اتفاقی افتاد؟

2317
01:38:31,125 --> 01:38:32,833
چرا به من زنگ زدی اینجا؟

2318
01:38:33,333 --> 01:38:35,125
شما از نامزدی خود بسیار خوشحال هستید،

2319
01:38:35,125 --> 01:38:38,958
خوشبختانه، شما مشکل ایجاد کرده اید
به جای حل کردنش،

2320
01:38:39,125 --> 01:38:41,583
من واقعا نمی دانم که شما
عمو عجله داشت

2321
01:38:41,833 --> 01:38:44,250
او به جای ما عجله دارد،

2322
01:38:45,333 --> 01:38:48,208
دارم عصبی میشم
در حالی که به تونی فکر می کنم،

2323
01:38:48,333 --> 01:38:52,375
خوب، یک مزیت وجود دارد، از دریافت آن خوشحال خواهید شد
با تونی ازدواج کن

2324
01:38:52,708 --> 01:38:55,000
همانطور که او عادت دارد سر تکان دهد،

2325
01:38:55,333 --> 01:38:57,250
فکر می‌کنی او هرچه را که بگویی قبول می‌کند،

2326
01:38:57,333 --> 01:38:57,875
خفه شو،

2327
01:38:58,083 --> 01:38:59,458
جدی نمیگیرید

2328
01:39:00,458 --> 01:39:02,083
خب ضرر هم داره

2329
01:39:02,125 --> 01:39:05,083
او نمی تواند سرش را تکان دهد
و خودش نمی تواند تسبیحش را اداره کند،

2330
01:39:05,208 --> 01:39:05,875
باشه پس،،،

2331
01:39:06,458 --> 01:39:07,833
تو برای نگه داشتن تسبیح او آنجا ایستاده ای،

2332
01:39:08,208 --> 01:39:09,833
و من با او ازدواج خواهم کرد

2333
01:39:10,000 --> 01:39:11,958
چطور تونستی انجامش بدی؟

2334
01:39:12,958 --> 01:39:15,208
تو قبلا با من ازدواج کردی

2335
01:39:18,833 --> 01:39:19,958
شاید تقلبی بوده،

2336
01:39:21,375 --> 01:39:23,458
اما عشق من واقعی بود

2337
01:39:23,875 --> 01:39:26,375
اگر می توانید این نامزدی را لغو کنید

2338
01:39:26,583 --> 01:39:27,583
همانطور که می دانید،،،

2339
01:39:28,708 --> 01:39:30,833
دخترا بی گناهن،،،

2340
01:39:32,333 --> 01:39:35,583
جایی که والدینشان می خواهند ازدواج را درست کنند،
آنها همیشه آماده می شوند،

2341
01:39:36,208 --> 01:39:39,333
تو اسم منو میبری، من اینجام

2342
01:39:41,625 --> 01:39:43,333
پالی این نامزدی قرار نیست اتفاق بیفتد

2343
01:39:45,708 --> 01:39:46,833
برادر شوهر،،،

2344
01:39:47,375 --> 01:39:49,583
شما فقط مدارک خود را ارسال کنید،،،

2345
01:39:49,708 --> 01:39:50,708
من برای ویزای شما اقدام خواهم کرد،

2346
01:39:50,750 --> 01:39:52,833
بارها برات فرستادم

2347
01:39:53,000 --> 01:39:55,833
شاید افراد سفارت اسم من را بدانند،

2348
01:39:55,958 --> 01:39:57,125
میدونم که ویزامو نمیگیرم

2349
01:39:57,250 --> 01:39:57,833
رها کن،

2350
01:39:57,833 --> 01:39:59,625
داداش سعی کن بفهمی

2351
01:40:00,208 --> 01:40:03,708
این را به پدر شوهر پالی گفتم
شما نمی توانید در عروسی او بیایید،

2352
01:40:03,833 --> 01:40:06,375
اما، او ضمانت گرفته است
برای ارائه ویزا به شما،

2353
01:40:06,625 --> 01:40:09,000
داماد ما وکیل است،

2354
01:40:09,083 --> 01:40:11,833
من همچنین یک وکیل بزرگ هستم،
من هم میتونم بهت پیشنهاد بدم

2355
01:40:12,000 --> 01:40:14,250
شما فقط برای آخرین بار از فرصت استفاده می کنید،

2356
01:40:14,333 --> 01:40:16,708
شما چه نوع وکیلی هستید؟

2357
01:40:17,083 --> 01:40:19,333
آخرین فرصت را به تو دادم،،،

2358
01:40:19,583 --> 01:40:21,750
وقتی خواهرت با من ازدواج کرد

2359
01:40:22,000 --> 01:40:24,000
ازدواج کردم بچه هم داشتم

2360
01:40:24,500 --> 01:40:25,708
هنوز ویزا نگرفتم

2361
01:40:25,833 --> 01:40:27,708
فهمیدم، فضول،

2362
01:40:27,708 --> 01:40:28,833
شما فقط مدارک خود را بفرستید،

2363
01:40:28,958 --> 01:40:30,083
من برای ویزای شما اقدام خواهم کرد،

2364
01:40:30,125 --> 01:40:32,208
من برای آخرین بار مدارک را ارسال می کنم،

2365
01:40:32,583 --> 01:40:40,583
این بار اگر ویزا نگیرم،
من به تو رحم نمی کنم، فهمیدم احمق،

2366
01:40:42,083 --> 01:40:42,833
آیا تماس قطع شده است؟

2367
01:40:43,958 --> 01:40:44,458
بله،

2368
01:40:47,750 --> 01:40:49,583
تو فقط می گویی، اما من می توانم این کار را انجام دهم،

2369
01:40:49,583 --> 01:40:50,500
تو کی هستی

2370
01:40:50,833 --> 01:40:51,750
منو نشناختی؟

2371
01:40:51,833 --> 01:40:54,333
چگونه می توانم؟ آیا چاپ عکس شما روی Pound's است،

2372
01:40:54,375 --> 01:40:56,333
برگرد، بهت میگم کیه
عکس روی روزنامه چاپ می شود،

2373
01:40:56,333 --> 01:40:59,000
من عکس های کل خانواده را در روزنامه چاپ خواهم کرد،

2374
01:40:59,083 --> 01:41:00,833
من شوهر واقعی پالی هستم،

2375
01:41:00,958 --> 01:41:01,750
با پالی تماس بگیرید،

2376
01:41:02,083 --> 01:41:02,833
پالی،

2377
01:41:04,500 --> 01:41:06,958
باهاش ازدواج کردی؟

2378
01:41:07,000 --> 01:41:09,333
فکر کردی با قنادی بفرستی؟

2379
01:41:09,333 --> 01:41:10,208
کدام شیرینی پزی؟

2380
01:41:10,250 --> 01:41:11,375
قنادی عمده،

2381
01:41:11,458 --> 01:41:14,083
چه کسی در جاده سوهو مغازه و خانه دارد،

2382
01:41:14,208 --> 01:41:16,833
کسی که زن چاق و پسر ناز دارد

2383
01:41:17,083 --> 01:41:18,333
اما برادر شوهر گفت:

2384
01:41:18,458 --> 01:41:19,958
او آدرس را نمی داند،

2385
01:41:19,958 --> 01:41:22,000
او اطلاعات کامل دارد
در مورد حقوق پالی،

2386
01:41:22,083 --> 01:41:24,458
گوش کن، اینجا انگلستان است،

2387
01:41:24,708 --> 01:41:26,583
روستای شما نیست،

2388
01:41:26,583 --> 01:41:29,708
جایی که مردم برای تصمیم گیری جمع می شوند،
یه پسر یه طرف دختر طرف دیگه

2389
01:41:30,000 --> 01:41:34,208
حتی من نمی توانم باور کنم
من با پالی ازدواج کردم

2390
01:41:35,208 --> 01:41:37,375
می خواهی دوباره ازدواج پالی را انجام دهی،

2391
01:41:37,458 --> 01:41:39,875
ازدواج شما یک معامله بود
ممکن است در انگلستان نرسید،

2392
01:41:39,958 --> 01:41:40,583
بله بود،

2393
01:41:40,708 --> 01:41:44,333
همه اینها را رها کن،
مردم همچنین چیزهای زیادی در مورد شما صحبت می کنند،

2394
01:41:44,333 --> 01:41:46,125
خرا یک وکیل ارزان است،

2395
01:41:46,208 --> 01:41:47,625
اینجوری نگو،

2396
01:41:48,208 --> 01:41:49,083
فقط یک دقیقه،

2397
01:41:49,958 --> 01:41:51,958
جدی مردم اینطوری حرف میزنن؟

2398
01:41:52,083 --> 01:41:53,708
با پرسیدن این چه خواهید کرد؟

2399
01:41:54,125 --> 01:41:56,833
این یک قرارداد ازدواج جعلی بود،

2400
01:41:56,833 --> 01:41:58,333
بله بود،
اکنون لغو شده است،

2401
01:41:58,375 --> 01:41:58,708
چرا؟

2402
01:41:58,750 --> 01:41:59,833
به من گوش کن،

2403
01:41:59,833 --> 01:42:00,125
چی؟

2404
01:42:00,208 --> 01:42:02,750
لغو ازدواج پالی
در غیر این صورت تو را در دادگاه می بینم،

2405
01:42:03,958 --> 01:42:06,083
داداش چرا اینقدر عصبانی هستی؟

2406
01:42:06,333 --> 01:42:07,583
یک چیز به من بگو،

2407
01:42:08,083 --> 01:42:09,333
آیا شما غیر گیاهی می خورید؟

2408
01:42:09,333 --> 01:42:10,083
بله،

2409
01:42:10,125 --> 01:42:10,958
تخم مرغ میخوری؟

2410
01:42:10,958 --> 01:42:11,708
آره میخورم

2411
01:42:11,875 --> 01:42:12,958
اینجا چیکار میکنی؟

2412
01:42:13,208 --> 01:42:15,583
چای و تخم مرغ آب پز بیاورید

2413
01:42:15,583 --> 01:42:19,833
اگر قبلاً اینطور صحبت کردید این موضوع
خیلی راحت قابل حله

2414
01:42:19,958 --> 01:42:21,333
ما مشکل را حل خواهیم کرد،

2415
01:42:21,375 --> 01:42:22,708
چرا عصبانی میشی؟

2416
01:42:22,958 --> 01:42:23,333
ببینید،

2417
01:42:24,208 --> 01:42:26,208
پیشنهاد ازدواج خوبی برای پالی وجود دارد،

2418
01:42:26,250 --> 01:42:27,250
بذار اونجا ازدواج کنه

2419
01:42:27,250 --> 01:42:28,750
آیا خانه من برای او بی فایده است؟

2420
01:42:28,958 --> 01:42:30,375
عزیزم داری چیکار میکنی؟

2421
01:42:30,583 --> 01:42:32,083
اجازه دهید پالی اول ازدواج کند،

2422
01:42:32,083 --> 01:42:34,125
ما یک دختر ساکن را برای شما پیدا خواهیم کرد،

2423
01:42:34,208 --> 01:42:34,708
بله،

2424
01:42:34,833 --> 01:42:38,583
- دختر جا افتاده؟
- بله،

2425
01:42:40,125 --> 01:42:41,583
اولا، شما یک کار را انجام دهید،

2426
01:42:41,958 --> 01:42:43,583
برای من یک دختر ساکن پیدا کن،

2427
01:42:43,583 --> 01:42:46,750
به طوری که من و پالی بتوانیم ساکن شویم،

2428
01:42:46,833 --> 01:42:48,250
اما، یک چیز را به خاطر بسپار،

2429
01:42:48,583 --> 01:42:51,708
اگر دوباره خبر ازدواج پالی به من برسد،،،

2430
01:42:52,208 --> 01:42:55,250
من به هیچ کس رحم نمی کنم،

2431
01:42:55,250 --> 01:42:55,833
می فهمی؟

2432
01:42:56,000 --> 01:42:57,333
فقط یک دقیقه، به من گوش کن،

2433
01:43:00,083 --> 01:43:01,500
خاله من او را خوب می شناسم،

2434
01:43:01,708 --> 01:43:02,583
او خیلی سرسخت است،

2435
01:43:02,833 --> 01:43:03,750
او نخواهد فهمید،

2436
01:43:04,208 --> 01:43:05,208
مهم نیست،

2437
01:43:05,375 --> 01:43:07,875
من یک سال دیگر صبر می کنم تا تسویه حساب شود،

2438
01:43:09,208 --> 01:43:10,208
شما یک کار را انجام دهید،

2439
01:43:10,583 --> 01:43:12,583
با سرگرد دایی صحبت کن،،،

2440
01:43:12,708 --> 01:43:13,583
برای تمدید ازدواجمان،

2441
01:43:13,958 --> 01:43:14,708
چه مدت؟

2442
01:43:14,833 --> 01:43:16,000
شش ماه یا یک سال،

2443
01:43:17,458 --> 01:43:18,583
خوب "خرا" آقا

2444
01:43:18,583 --> 01:43:20,000
باید این موضوع را زودتر می گفتی،

2445
01:43:20,208 --> 01:43:20,833
چقدر زودتر

2446
01:43:21,958 --> 01:43:24,500
ما قبلاً فهمیدیم
دیروز که پسرک عیب ذهنی کامل دارد،

2447
01:43:24,625 --> 01:43:25,250
ذهن بی عیب و نقص؟

2448
01:43:25,833 --> 01:43:26,458
چگونه ممکن است؟

2449
01:43:26,583 --> 01:43:28,750
قطعا آن پسر یک "گلد اسمیت" خواهد بود،

2450
01:43:29,083 --> 01:43:30,333
من در مورد آن نمی دانم،

2451
01:43:30,708 --> 01:43:32,375
اما او مثل یک "بلک اسمیت" صحبت می کرد،

2452
01:43:32,708 --> 01:43:33,583
من خواهم زد،

2453
01:43:33,625 --> 01:43:34,333
بزنم،

2454
01:43:34,375 --> 01:43:35,083
خواهم شکست،

2455
01:43:35,083 --> 01:43:36,583
من هم می توانم این سه کار را انجام دهم،

2456
01:43:36,583 --> 01:43:36,958
ببخشید؟

2457
01:43:37,083 --> 01:43:37,958
فقط یکبار به من نشان بده،

2458
01:43:38,000 --> 01:43:39,333
اون پسر کیه؟

2459
01:43:41,375 --> 01:43:43,333
به هر حال او نیز می تواند همین کار را انجام دهد،

2460
01:43:43,458 --> 01:43:44,833
شما همچنین می توانید آن پسر را به او نشان دهید،

2461
01:43:44,875 --> 01:43:45,375
درسته عزیزم؟

2462
01:43:49,500 --> 01:43:50,333
اوه نه!

2463
01:43:50,583 --> 01:43:51,583
او اینجاست؟

2464
01:43:54,833 --> 01:43:56,458
امروز "لاکی" مرا به دردسر انداخت،

2465
01:43:56,833 --> 01:43:59,583
من ازدواج پسرم را انجام می دهم،
پس چرا اسکراب صورت میزنید

2466
01:44:02,583 --> 01:44:03,333
خب برادر

2467
01:44:03,375 --> 01:44:05,083
هوا فوق العاده است،

2468
01:44:05,333 --> 01:44:06,125
لحظه نیز فرخنده است،

2469
01:44:06,125 --> 01:44:06,708
درسته،

2470
01:44:06,750 --> 01:44:08,083
ما نباید تاخیر داشته باشیم،

2471
01:44:08,250 --> 01:44:10,458
حتی ما نیز نمی خواهیم به تاخیر بیاندازیم،

2472
01:44:10,875 --> 01:44:12,583
اما همه چیز در مورد شوهر "پالی" است،

2473
01:44:12,708 --> 01:44:13,375
بیا،

2474
01:44:13,500 --> 01:44:15,500
پس چرا پسرمان را وکیل می کنیم؟

2475
01:44:15,583 --> 01:44:17,750
او همیشه این کارها را انجام می دهد
نوعی کار برای مردم،

2476
01:44:17,833 --> 01:44:18,833
پس چرا این کار را برای او هم انجام نمی دهد؟

2477
01:44:18,958 --> 01:44:20,833
من همچنین یک وکیل بسیار قوی هستم،

2478
01:44:21,083 --> 01:44:22,958
اما برادر شوهر من هرگز این را قبول نمی کند،

2479
01:44:23,083 --> 01:44:23,583
چی؟

2480
01:44:24,375 --> 01:44:26,125
تو فقط به من بگو،
کی مراسم رو انجام میدیم؟

2481
01:44:26,333 --> 01:44:27,958
من فقط همین را می خواهم،

2482
01:44:28,208 --> 01:44:32,458
هرجوری میتونیم عروسی کنیم
در روز بعد مراسم حلقه،

2483
01:44:32,458 --> 01:44:33,000
باشه، باشه،

2484
01:44:33,000 --> 01:44:34,708
با "بابا جی" تماس میگیرم

2485
01:44:34,708 --> 01:44:35,208
باشه،

2486
01:44:48,375 --> 01:44:49,583
هی "لاکی" کجایی؟

2487
01:44:50,333 --> 01:44:52,333
رستورانی که شما مالک آن می شوید،

2488
01:44:52,375 --> 01:44:54,250
من در یک کافه نشسته ام
که درست برعکس آن است،

2489
01:44:54,750 --> 01:44:55,458
ای سلام

2490
01:44:56,208 --> 01:44:57,875
هی به من گوش کن

2491
01:44:58,083 --> 01:44:58,583
اون کیه؟

2492
01:44:59,250 --> 01:44:59,708
گشنیز،

2493
01:45:00,125 --> 01:45:00,500
چی؟

2494
01:45:00,708 --> 01:45:02,333
لعنتی گوشیمو قطع کرد

2495
01:45:02,375 --> 01:45:04,333
به سختی فضای دلپذیری را ایجاد کردم،

2496
01:45:04,875 --> 01:45:06,125
در عرض یک دقیقه او آن را خراب کرد،

2497
01:45:07,708 --> 01:45:08,708
من فقط قهوه آوردم،

2498
01:45:08,958 --> 01:45:10,000
برای من کاپوچینو بیاور،

2499
01:45:22,958 --> 01:45:23,958
لطفا به من گوش کن،

2500
01:45:24,000 --> 01:45:26,333
احمق، تو عشق من را ترساندی،

2501
01:45:26,833 --> 01:45:28,458
چطور جرات داری اذیتش کنی؟

2502
01:45:28,708 --> 01:45:30,333
چرا من او را اذیت خواهم کرد؟

2503
01:45:30,458 --> 01:45:31,875
شما هم نمی توانید او را اذیت کنید،

2504
01:45:31,958 --> 01:45:33,833
آشنا به نظر می رسد،

2505
01:45:33,833 --> 01:45:36,958
یه سیلی دیگه بهم بزن
به طوری که آرد باقیمانده گندم حذف شود،

2506
01:45:37,125 --> 01:45:38,708
شما همچنین خواهید فهمید که من "بامبیری" هستم،

2507
01:45:40,958 --> 01:45:42,458
هوشمندی را فراموش کرده اید؟

2508
01:45:42,625 --> 01:45:43,750
بی جهت حرف میزنی،

2509
01:45:44,000 --> 01:45:44,875
به من گوش کن،

2510
01:45:44,958 --> 01:45:48,000
آنجا عموی «پالی» در رستوران نشسته است،

2511
01:45:48,500 --> 01:45:50,083
من به سختی به اینجا آمده ام،

2512
01:45:50,083 --> 01:45:50,958
اوه نه،

2513
01:45:52,208 --> 01:45:52,875
پس چی؟

2514
01:45:52,958 --> 01:45:54,000
باید حتما می آمدند،

2515
01:45:54,125 --> 01:45:54,958
برای توقف نامزدی،

2516
01:45:55,083 --> 01:45:56,458
اینجا شما در مورد نامزدی صحبت می کنید،

2517
01:45:56,583 --> 01:45:58,083
آنجا دارند ازدواج را درست می کنند،

2518
01:45:58,375 --> 01:45:59,750
ازدواج با گلوله،

2519
01:46:00,625 --> 01:46:02,083
این بار کی به من زنگ می زند؟

2520
01:46:05,708 --> 01:46:07,708
این فوق العاده است،

2521
01:46:08,375 --> 01:46:09,333
اینطور نیست؟

2522
01:46:09,875 --> 01:46:11,708
خوشبختی در خانه آمده است، اینطور نیست؟

2523
01:46:11,958 --> 01:46:13,458
"بابا جی" تو همه چیز را می دانی،

2524
01:46:14,500 --> 01:46:16,083
تو نگران نباش،

2525
01:46:16,958 --> 01:46:18,958
این بار ازدواج خراب نمی شود،

2526
01:46:19,500 --> 01:46:21,583
من تازه شروع به عبادت میکنم

2527
01:46:21,708 --> 01:46:24,208
و تو به حساب من پول واریز میکنی

2528
01:46:24,500 --> 01:46:25,750
"بابا جی" ما آن را اکنون واریز می کنیم،

2529
01:46:26,500 --> 01:46:27,083
سلام

2530
01:46:27,125 --> 01:46:28,000
فقط یک دقیقه گوشی را قطع نکن،

2531
01:46:28,083 --> 01:46:29,625
برای قطع کردن گوشی خیلی عجله دارید،

2532
01:46:29,833 --> 01:46:32,083
واریز پول به مناسبت ازدواج،

2533
01:46:32,250 --> 01:46:33,208
در واقع،

2534
01:46:33,583 --> 01:46:34,875
بابا داره دارو میخوره

2535
01:46:35,500 --> 01:46:36,208
تنش را تحمل نکن،

2536
01:46:37,208 --> 01:46:38,458
لطفا مراقب بابا جان

2537
01:46:39,250 --> 01:46:41,333
تو هم مواظب باش، باشه؟

2538
01:46:41,500 --> 01:46:44,250
استراحت، من همه کارها را انجام خواهم داد،

2539
01:46:47,583 --> 01:46:48,083
واقعا،

2540
01:46:48,583 --> 01:46:49,958
هر کاری که باید انجام دهید،

2541
01:46:50,958 --> 01:46:51,708
باید انجامش بدی،

2542
01:46:53,625 --> 01:46:54,458
نه، نه،

2543
01:46:54,708 --> 01:46:55,333
هرگز،

2544
01:46:56,500 --> 01:46:57,625
من هیچ کاری نمی کنم،

2545
01:46:57,958 --> 01:46:59,500
به خاطر خدا برادر

2546
01:46:59,875 --> 01:47:01,958
بگذارید چند سال دیگر را در بریتانیا بگذرانم،

2547
01:47:02,000 --> 01:47:03,958
من یک مسئولیت دارم
برای ازدواج خواهرم

2548
01:47:04,375 --> 01:47:05,208
هی به من گوش کن

2549
01:47:06,125 --> 01:47:08,000
ما هر دو برادر با خواهر ازدواج خواهیم کرد،

2550
01:47:08,458 --> 01:47:09,750
در اینجا موضوع از
ازدواج برادرت به بن بست رسیده است

2551
01:47:10,583 --> 01:47:11,625
بگذار حل و فصل کنیم،

2552
01:47:12,875 --> 01:47:15,375
بابا جی از ما راضی است

2553
01:47:17,458 --> 01:47:18,208
باشه،

2554
01:47:18,208 --> 01:47:18,750
گره بزن،

2555
01:47:18,833 --> 01:47:20,458
تسبیح می بندیم،

2556
01:47:20,583 --> 01:47:21,208
عزیزم،

2557
01:47:21,583 --> 01:47:24,125
به خاطر "بابا جی" تو
تسبیح به سر پسرت گره زدی،،،

2558
01:47:24,250 --> 01:47:26,125
اما تو فکر نکردی
مردم چه خواهند گفت،،،

2559
01:47:26,208 --> 01:47:27,833
چه کسی در نامزدی خود تسبیح می بندد؟

2560
01:47:28,000 --> 01:47:30,000
چرا نگران مردم هستید؟

2561
01:47:30,125 --> 01:47:33,500
به هر نحوی که نامزدی "تونی" انجام شود،

2562
01:47:34,625 --> 01:47:36,875
"سرگرد" آرزوی عمه است،

2563
01:47:36,958 --> 01:47:38,083
بگذار هر کاری می خواهد بکند،

2564
01:47:38,208 --> 01:47:40,250
اطرافیان عروس قبلاً چهره او را دیده اند

2565
01:47:40,458 --> 01:47:41,958
نشون دادن چه فایده ای داره
چهره اش دوباره و دوباره؟

2566
01:47:42,583 --> 01:47:45,958
شما به درستی بمانید یا
من با کمک ناخن شما را پایدار می کنم؟

2567
01:47:46,208 --> 01:47:46,875
صبر کن،

2568
01:47:47,083 --> 01:47:48,083
حالا آن را به درستی گره بزنید،

2569
01:47:48,125 --> 01:47:48,625
حالا پایدار است،

2570
01:47:48,708 --> 01:47:49,375
درسته،

2571
01:47:49,833 --> 01:47:50,375
"تونی"

2572
01:47:50,708 --> 01:47:53,458
تا حلقه
مراسم تکمیل نمی شود،،،

2573
01:47:53,583 --> 01:47:53,958
تو،

2574
01:47:54,125 --> 01:47:55,583
تسبیح را حذف نکن،

2575
01:47:55,583 --> 01:47:56,083
باشه؟

2576
01:47:56,208 --> 01:47:57,583
باشه، وگرنه،،،

2577
01:47:57,625 --> 01:47:59,208
برخی اختلالات ممکن است رخ دهد،

2578
01:47:59,250 --> 01:48:00,750
چقدر زمان خواهید گرفت؟

2579
01:48:00,750 --> 01:48:02,625
بستگان قطعا در محل ملاقات خواهند بود،

2580
01:48:02,625 --> 01:48:05,458
مطمئناً خویشاوندان حسادت خواهند کرد،

2581
01:48:05,708 --> 01:48:08,500
برای دیدن ترتیبات
نامزدی "تونی"

2582
01:48:08,500 --> 01:48:10,208
برای حسادت بستگان خود،،،،

2583
01:48:10,208 --> 01:48:12,208
چهل هزار پوند مرا هدر دادی

2584
01:48:12,208 --> 01:48:13,000
پوند؟

2585
01:48:13,125 --> 01:48:14,583
برای همین عصبانی میشی

2586
01:48:14,583 --> 01:48:17,125
آیا شما هیچ کدام را دیده اید
دود از پشت سرم بیرون می آید؟

2587
01:48:17,208 --> 01:48:18,708
من را عصبانی نکن،

2588
01:48:19,083 --> 01:48:20,375
همه این وسایل را بردار و برو،

2589
01:48:20,458 --> 01:48:21,000
بریم،

2590
01:48:21,750 --> 01:48:22,958
بیا بردار،

2591
01:48:23,208 --> 01:48:23,958
صبر کن،

2592
01:48:24,458 --> 01:48:25,375
حالا چه اتفاقی می افتد؟

2593
01:48:25,375 --> 01:48:26,208
من فقط،،،

2594
01:48:26,375 --> 01:48:27,458
چشم بد او را بردارید،

2595
01:48:28,458 --> 01:48:30,708
"تونی" خیلی خوش تیپ به نظر می رسد،

2596
01:48:30,708 --> 01:48:33,750
البته خاله خوش تیپه
اما کفش ها جور نیستند،

2597
01:48:33,833 --> 01:48:35,250
امروزه کنتراست در روند است،

2598
01:48:35,333 --> 01:48:36,500
ما آن را به کنتراست تغییر خواهیم داد،

2599
01:48:36,583 --> 01:48:39,250
ما از مغازه کفش میخریم
این کار یک دقیقه ای است،

2600
01:48:39,333 --> 01:48:41,000
بله، بله، کفش اجباری است،

2601
01:48:41,375 --> 01:48:42,708
مطمئنا قانون شما هم باید این را بگوید،

2602
01:48:43,083 --> 01:48:44,250
کفش اجباری است

2603
01:48:44,333 --> 01:48:45,208
بیا همگی،

2604
01:48:45,250 --> 01:48:46,375
بریم،،،

2605
01:48:46,375 --> 01:48:47,708
همه چیز را بردارید،

2606
01:48:47,708 --> 01:48:49,708
بله، همه چیز را گرفتم،

2607
01:48:49,875 --> 01:48:51,750
باشه خدایا تو برتری

2608
01:48:51,833 --> 01:48:52,958
بیا داخل تاکسی بشینیم

2609
01:48:55,625 --> 01:48:57,083
بیا، عجله کن،

2610
01:48:57,083 --> 01:48:57,500
"خوش شانس"،

2611
01:48:58,583 --> 01:48:59,583
عزیز،

2612
01:48:59,833 --> 01:49:00,333
فراموش کردی؟

2613
01:49:00,500 --> 01:49:01,458
در آنجا چه تصمیمی گرفته ایم؟

2614
01:49:01,833 --> 01:49:03,000
کفش، کنتراست،،،

2615
01:49:03,333 --> 01:49:04,083
کفش نمیخری؟

2616
01:49:04,208 --> 01:49:05,083
داخل ماشین بشین،

2617
01:49:05,125 --> 01:49:05,833
هی،

2618
01:49:06,458 --> 01:49:09,708
شما فقط به محل برگزاری بروید،
من کفش می آورم، می دانم چگونه بخرم،

2619
01:49:11,375 --> 01:49:15,708
باید بخری
کفش مدرسه شماره شصت برای "تونی"،

2620
01:49:15,708 --> 01:49:16,125
می دانی،

2621
01:49:16,125 --> 01:49:18,583
شما چیزهای بچه های امروزی را نمی دانید،

2622
01:49:18,583 --> 01:49:19,083
درسته،

2623
01:49:19,208 --> 01:49:19,708
"خوش شانس"

2624
01:49:20,083 --> 01:49:22,333
"تونی" را با خود ببرید،

2625
01:49:22,333 --> 01:49:22,833
باشه،

2626
01:49:22,958 --> 01:49:26,458
در حین رفتن به آنجا، یک چیز سنگین قرار دهید
روی گردنش تا گردنش ثابت بماند،

2627
01:49:26,583 --> 01:49:28,583
نگران نباش "سرگرد" آقا،

2628
01:49:29,083 --> 01:49:30,000
گردنش نمی لرزد،

2629
01:49:30,750 --> 01:49:31,833
ما آن را تنظیم خواهیم کرد،

2630
01:49:31,833 --> 01:49:33,458
وگرنه کیسه پر از آجر روی سرش بگذاریم؟

2631
01:49:33,708 --> 01:49:35,208
اینجوری که هست،

2632
01:49:35,333 --> 01:49:36,083
او چنین خواهد شد،

2633
01:49:36,208 --> 01:49:38,708
"آقای گارفا" فقط با "خانم گارفا" لذت می برید

2634
01:49:51,458 --> 01:49:53,958
به آرامی بشکن، داماد ممکن است زخمی شود،

2635
01:49:54,083 --> 01:49:55,250
آیا فروشگاه کفش آمده است؟

2636
01:50:18,208 --> 01:50:20,583
خوش آمدید "سرگرد" آقا، خوش آمدید،

2637
01:50:21,125 --> 01:50:24,083
با سلام آقا "خرا"

2638
01:50:24,125 --> 01:50:25,333
با سلام،

2639
01:50:25,375 --> 01:50:25,833
با سلام،

2640
01:50:25,833 --> 01:50:26,958
ممنون، ممنون،

2641
01:50:28,333 --> 01:50:29,750
پسر کجاست؟

2642
01:50:30,625 --> 01:50:33,958
او می آید،
او در مغازه ماند تا کفش بخرد،

2643
01:50:33,958 --> 01:50:35,083
تا حالا کفش نخریده؟

2644
01:50:35,208 --> 01:50:37,125
او قبلاً کفش های بسیار گران قیمتی خریده بود،

2645
01:50:37,125 --> 01:50:37,375
باشه،

2646
01:50:37,458 --> 01:50:40,833
اما در زمان رفتن همه او را ترساندند
که خواهر شوهرت کفش هایت را می گیرد،

2647
01:50:40,833 --> 01:50:41,083
باشه،

2648
01:50:41,083 --> 01:50:42,333
برای همین الان
او می خواهد ارزان ترین کفش ها را بخرد،

2649
01:50:42,708 --> 01:50:44,083
شادی، باحال،،،

2650
01:50:44,083 --> 01:50:45,708
بله "خرا" بله "خرا"

2651
01:50:46,333 --> 01:50:49,708
ببین، پسرم هست،

2652
01:50:52,000 --> 01:50:53,333
کمانچه،،، (Hum buggery)

2653
01:50:55,833 --> 01:50:57,000
کمانچه،،، (Hum buggery)

2654
01:50:57,083 --> 01:50:58,875
مال من و تو،،،

2655
01:50:59,333 --> 01:51:00,833
کمانچه،،، (Hum buggery)

2656
01:51:00,833 --> 01:51:02,583
مال من و تو،،،

2657
01:51:02,583 --> 01:51:04,458
کمانچه،،، (Hum buggery)

2658
01:51:04,500 --> 01:51:06,458
فکر کنم اشتباه متوجه شدی

2659
01:51:06,458 --> 01:51:08,583
امروز مراسم حلقه ازدواج نیست،

2660
01:51:08,750 --> 01:51:10,208
بله، می دانیم،

2661
01:51:10,333 --> 01:51:11,750
امروز مراسم حلقه است

2662
01:51:12,458 --> 01:51:15,250
وقتی برای ازدواج می آییم، اینطوری تنها نمی آییم،

2663
01:51:15,333 --> 01:51:18,125
آن زمان ما با پر از انفجار خواهیم آمد،

2664
01:51:19,500 --> 01:51:21,583
اما چرا او تسبیح کراوات است؟

2665
01:51:21,708 --> 01:51:24,500
"بابا جی" ما گفت تسبیح ببند،

2666
01:51:24,583 --> 01:51:29,083
میدونی "بابا جی" ما آدم خیلی خوبیه
ما چیزی را که او گفته است انکار نمی کنیم،

2667
01:51:29,125 --> 01:51:30,833
این ایمان همه است،

2668
01:51:30,833 --> 01:51:33,583
دقیقا، نگاه کنید او کراوات است
تسبیح در نامزدی،

2669
01:51:33,625 --> 01:51:35,375
و حتی من در ازدواجم تسبیح نبستم،

2670
01:51:35,708 --> 01:51:37,083
آیا آن را به ازدواج خود گره نزد؟

2671
01:51:37,125 --> 01:51:38,625
چون ما ازدواج دادگاهی کردیم،

2672
01:51:38,708 --> 01:51:39,833
جولی، جولی،

2673
01:51:39,875 --> 01:51:41,708
بله "خرا" بله "خرا"

2674
01:51:41,708 --> 01:51:43,250
این یک موضوع قلبی است،

2675
01:51:43,250 --> 01:51:44,958
این یک موضوع قلبی است،

2676
01:51:45,458 --> 01:51:47,208
او از کجا آمده است؟

2677
01:51:47,250 --> 01:51:47,833
"آقای گرفا"،،،،

2678
01:51:47,958 --> 01:51:49,083
فقط اومدم وسایل رو از ماشین بیرون بیارم

2679
01:51:51,000 --> 01:51:51,958
او اینجا چه می کند؟

2680
01:51:52,000 --> 01:51:53,333
او شوهر «پالی» است.

2681
01:51:53,333 --> 01:51:54,750
شوهرش نیست،

2682
01:51:55,083 --> 01:51:56,875
او یکی از کارکنان رستوران ما است،

2683
01:51:56,958 --> 01:51:58,958
بله، او شوهر «پالی» است.

2684
01:51:59,000 --> 01:52:01,750
چه کسی "پالی" را بر اساس آیلتس آورده است،

2685
01:52:01,833 --> 01:52:03,208
چه حرفی میزنی "خرا" آقا؟

2686
01:52:03,250 --> 01:52:04,833
او حتی آیلتس را به درستی صحبت نمی کند،

2687
01:52:04,875 --> 01:52:06,875
او چگونه توانست با آیلتس واضح "پالی" را در بریتانیا بیاورد؟

2688
01:52:06,958 --> 01:52:07,708
خیلی عجیب است،

2689
01:52:08,208 --> 01:52:11,000
او به خانه ام آمد و به من توهین کرد

2690
01:52:11,083 --> 01:52:12,208
چگونه می توانم او را فراموش کنم؟

2691
01:52:12,333 --> 01:52:15,333
اما تو میگفتی که "پالی"
در این ماه از هند آمده است،

2692
01:52:15,625 --> 01:52:18,750
اما او مدت زیادی است که به هند نرفته است،

2693
01:52:18,833 --> 01:52:19,208
درسته،

2694
01:52:19,333 --> 01:52:20,000
چند سال می شود؟

2695
01:52:20,625 --> 01:52:22,500
تقریبا چهار تا پنج سال،

2696
01:52:23,333 --> 01:52:23,958
چگونه ممکن است؟

2697
01:52:24,333 --> 01:52:26,083
مردی که توهین کرده می تواند فراموش کند،

2698
01:52:26,875 --> 01:52:29,583
اما مردی که
توهین شده فراموش نکن

2699
01:52:29,625 --> 01:52:31,500
مال من و تو،،،،

2700
01:52:31,833 --> 01:52:33,208
کمانچه،،، (Hum buggery)

2701
01:52:33,250 --> 01:52:35,083
مال من و تو،،،

2702
01:52:35,083 --> 01:52:36,958
کمانچه،،، (Hum buggery)

2703
01:52:37,000 --> 01:52:40,875
چرا غمگینی،
چند تدبیر انجام خواهد داد،،،

2704
01:52:40,958 --> 01:52:44,375
این یک مشکل بزرگ نیست،،،

2705
01:52:44,458 --> 01:52:47,833
ما برای هر مشکلی راه حلی داریم،،،

2706
01:52:47,833 --> 01:52:51,750
غم چه نقشی دارد
در شادترین زندگی،،،

2707
01:52:51,833 --> 01:52:55,583
ما همیشه در کنار شما ایستاده ایم،
چرا صبر را ترک می کنی،،،،

2708
01:52:57,333 --> 01:52:59,083
مال من و تو،،،

2709
01:52:59,500 --> 01:53:01,000
کمانچه،،، (Hum buggery)

2710
01:53:01,000 --> 01:53:02,833
مال من و تو،،،

2711
01:53:03,208 --> 01:53:04,583
کمانچه،،، (Hum buggery)

2712
01:53:04,708 --> 01:53:06,333
مال من و تو،،،

2713
01:53:06,833 --> 01:53:08,375
کمانچه،،، (Hum buggery)

2714
01:53:08,458 --> 01:53:10,250
مال من و تو،،،

2715
01:53:10,583 --> 01:53:12,083
کمانچه،،، (Hum buggery)

2716
01:53:19,750 --> 01:53:21,333
لیستی از دروغ ها تهیه کنید،،،

2717
01:53:21,500 --> 01:53:23,250
هر چی میخوای بگی،،،

2718
01:53:23,333 --> 01:53:25,208
راز ما ممکن است فاش شود،،،

2719
01:53:25,250 --> 01:53:26,708
ما هم از این می ترسیم،،،

2720
01:53:26,875 --> 01:53:28,708
فقط با چشم صحبت کن،،،

2721
01:53:28,750 --> 01:53:30,625
چیزی نگو،،،

2722
01:53:30,708 --> 01:53:32,333
اگر احساس کردید کسی به شما نگاه می کند،،،

2723
01:53:32,333 --> 01:53:34,250
اونجا رو نگاه نکن،،،

2724
01:53:34,500 --> 01:53:36,333
ما چیزی نداریم،،،

2725
01:53:36,375 --> 01:53:38,000
فقط امید داشته باش،،،

2726
01:53:38,083 --> 01:53:39,625
مال من و تو،،،

2727
01:53:39,708 --> 01:53:41,375
کمانچه،،، (Hum buggery)

2728
01:53:41,583 --> 01:53:43,375
مال من و تو،،،

2729
01:53:43,833 --> 01:53:45,333
کمانچه،،، (Hum buggery)

2730
01:53:45,333 --> 01:53:47,208
مال من و تو،،،

2731
01:53:47,458 --> 01:53:48,875
کمانچه،،، (Hum buggery)

2732
01:53:49,083 --> 01:53:50,875
مال من و تو،،،

2733
01:53:51,208 --> 01:53:52,708
کمانچه،،، (Hum buggery)

2734
01:54:00,458 --> 01:54:01,958
عاشق،،،

2735
01:54:02,083 --> 01:54:03,750
دروغ اجباری می شود،،،

2736
01:54:04,083 --> 01:54:05,875
وقتی هر دو موافق باشند،،،

2737
01:54:05,958 --> 01:54:07,500
مشکل یکی چیه،،،

2738
01:54:07,708 --> 01:54:11,208
وقتی هر دو موافق باشند،
مشکل یکی چیه،،،

2739
01:54:11,500 --> 01:54:14,875
نفس من با تو ادامه دارد،
دست هایت را رها نمی کند،

2740
01:54:15,208 --> 01:54:18,583
ما در قلب یکدیگر زندگی می کنیم،
هیچ کس نمی تواند ما را از هم جدا کند،،،

2741
01:54:18,708 --> 01:54:22,000
ما به کسی گوش نمی دهیم،
آیا مردم چیزی می گویند،،،،

2742
01:54:24,083 --> 01:54:25,958
مال من و تو،،،

2743
01:54:26,208 --> 01:54:27,333
کمانچه،،، (Hum buggery)

2744
01:54:27,750 --> 01:54:29,375
مال من و تو،،،

2745
01:54:29,958 --> 01:54:31,458
کمانچه،،، (Hum buggery)

2746
01:54:31,500 --> 01:54:33,208
مال من و تو،،،

2747
01:54:33,750 --> 01:54:35,083
کمانچه،،، (Hum buggery)

2748
01:54:35,125 --> 01:54:36,833
مال من و تو،،،

2749
01:54:37,458 --> 01:54:38,833
کمانچه،،، (Hum buggery)

2750
01:54:43,208 --> 01:54:44,333
کمانچه،،، (Hum buggery)

2751
01:54:48,208 --> 01:54:48,708
هی،

2752
01:54:49,250 --> 01:54:50,250
این "خوش شانس" است،

2753
01:54:50,333 --> 01:54:51,833
برادر شوهر قطعا او خوش شانس است،

2754
01:54:51,958 --> 01:54:53,458
چون او داماد "گروال" خواهد بود،

2755
01:54:53,708 --> 01:54:55,708
او یک داماد قلابی است،
واقعی کجاست؟

2756
01:54:56,583 --> 01:54:59,208
"گروال" قربان،
داماد واقعی پسر من خواهد بود،

2757
01:54:59,333 --> 01:55:00,333
پسرت کجاست؟

2758
01:55:00,375 --> 01:55:01,833
او در مقابل شما ایستاده است،

2759
01:55:01,958 --> 01:55:03,458
همین الان داشت با تو میرقصید

2760
01:55:04,208 --> 01:55:05,583
آیا "لاکی" پسر شماست؟

2761
01:55:05,625 --> 01:55:07,208
نه "لاکی"، "تونی" پسر ماست،

2762
01:55:07,250 --> 01:55:08,708
اکنون،
"تونی" در این بین کجاست؟

2763
01:55:09,000 --> 01:55:10,375
منظورت از اومدن بین چیه؟

2764
01:55:10,708 --> 01:55:12,583
من او را به دنیا آوردم،

2765
01:55:12,583 --> 01:55:14,083
ساخته شده در "تینا"،

2766
01:55:14,250 --> 01:55:17,375
همانطور که می توانید بگویید او محصول مشترک ما است،

2767
01:55:17,583 --> 01:55:19,458
اما شما با "لاکی" برای رابطه آمدید،

2768
01:55:19,583 --> 01:55:21,083
ما با "لاکی" نیامدیم،

2769
01:55:21,125 --> 01:55:22,833
حتی "لاکی" ما را به خانه شما برد،

2770
01:55:22,875 --> 01:55:23,708
چی میگی؟

2771
01:55:23,708 --> 01:55:25,333
دست از فریاد زدن بردارید،

2772
01:55:26,125 --> 01:55:27,583
تسبیحش را بردارید حالا پاک می شود

2773
01:55:27,583 --> 01:55:28,208
درسته،

2774
01:55:28,708 --> 01:55:31,583
نه برادر،
"بابا جی" به ما گفت تسبیحش را برداریم،

2775
01:55:31,958 --> 01:55:35,083
اگر حذف شود،
از دست دادن اتفاق ممکن است رخ دهد،

2776
01:55:35,083 --> 01:55:37,708
خواهر، او پسر تو نیست،

2777
01:55:37,708 --> 01:55:40,000
او شوهر اول "پالی" است،
لطفا منظور من را درک کنید،

2778
01:55:40,083 --> 01:55:41,708
اما او شوهر "پالی" است.

2779
01:55:42,708 --> 01:55:44,083
برادرشوهر، ما او را پیدا کردیم،

2780
01:55:44,125 --> 01:55:45,333
همه چیز را رها کن،

2781
01:55:45,458 --> 01:55:46,833
اول استخوان هایش را بشکن،

2782
01:55:46,875 --> 01:55:48,750
آن روز درهای مرا شکسته است،

2783
01:55:48,833 --> 01:55:49,958
چه آشغالی؟

2784
01:55:50,000 --> 01:55:51,125
اون احمق کیه؟

2785
01:55:51,125 --> 01:55:52,125
او بنده ماست،

2786
01:55:52,208 --> 01:55:54,083
او هیچ خدمتکاری نیست،

2787
01:55:54,125 --> 01:55:55,833
او شوهر اول "پالی" است.

2788
01:55:55,958 --> 01:55:57,833
داماد برادر شوهرم،

2789
01:55:57,833 --> 01:56:00,250
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

2790
01:56:00,333 --> 01:56:02,458
من حتی سگی مثل او نگه نمی دارم،

2791
01:56:02,500 --> 01:56:04,458
و تو او را داماد من می کنی

2792
01:56:04,708 --> 01:56:07,958
پسرت را که تو میفهمی
در واقع او شوهر اول "پالی" است،

2793
01:56:08,000 --> 01:56:09,625
بیا برادر شوهر

2794
01:56:09,750 --> 01:56:11,458
همه چیز را رها کن،

2795
01:56:11,458 --> 01:56:12,458
شما یک کار را انجام دهید،

2796
01:56:12,583 --> 01:56:13,583
تسبیحش را بردارید،

2797
01:56:13,708 --> 01:56:14,375
الان پاک میشه

2798
01:56:15,125 --> 01:56:15,583
نه، نه،

2799
01:56:16,000 --> 01:56:18,250
تسبیحش را برندار

2800
01:56:18,333 --> 01:56:20,583
خواهر، تسبیح باید حذف شود،

2801
01:56:20,625 --> 01:56:22,583
در غیر این صورت،
من اجازه این ازدواج را نمی دهم،

2802
01:56:22,708 --> 01:56:23,875
استراحت کن تو تصمیم بگیر

2803
01:56:23,958 --> 01:56:24,708
چی میگی؟

2804
01:56:24,875 --> 01:56:25,833
بابا بهت گفته

2805
01:56:25,833 --> 01:56:27,250
تا مردم چهره پسرت را نبینند،

2806
01:56:27,583 --> 01:56:28,500
من پدر پسرم هستم

2807
01:56:28,583 --> 01:56:29,583
تا بتوانم صورتش را ببینم،

2808
01:56:29,625 --> 01:56:30,375
خوب،

2809
01:56:30,625 --> 01:56:32,250
می توانید ببینید،

2810
01:56:32,750 --> 01:56:33,958
"گروال" آقا شما اینجا ایستاده اید،

2811
01:56:34,083 --> 01:56:35,000
الان چک میکنم

2812
01:56:35,083 --> 01:56:37,000
واقعیت در مقابل شما ظاهر خواهد شد،

2813
01:56:37,000 --> 01:56:37,708
درست است،

2814
01:57:01,125 --> 01:57:03,208
"سرگرد" تجربه کمتری ندارد،

2815
01:57:04,625 --> 01:57:08,125
من آن زمان را شناختم
وقتی سرت را اشتباه تکان می دادی،

2816
01:57:09,750 --> 01:57:12,708
بعلاوه من آشنا شدم
درباره "پالی" و عشق تو،،،

2817
01:57:12,958 --> 01:57:14,458
وقتی آوردی
پیشنهاد ازدواج در خانه ما،

2818
01:57:15,625 --> 01:57:16,875
اگر امروز حقیقت را بگویم،

2819
01:57:17,250 --> 01:57:20,500
باید تمام عمر صبر کنی
برای اینکه "شراد" عشق تو را مثل من بدست آورد،

2820
01:57:23,458 --> 01:57:25,083
"گروال" آقا، او پسر من است،

2821
01:57:25,500 --> 01:57:30,833
بیا مراسم زنگ بزنیم
ما دیر کرده ایم،

2822
01:57:31,458 --> 01:57:31,833
بریم،

2823
01:57:38,375 --> 01:57:41,833
"تونی" چرا تسبیح را برداشتی؟

2824
01:57:42,000 --> 01:57:42,333
مامان،

2825
01:57:42,500 --> 01:57:43,583
تو از تسبیح حرف میزنی،

2826
01:57:43,583 --> 01:57:45,208
اینجا همه لباس هایم را درآورد،

2827
01:57:46,250 --> 01:57:50,875
"تونی" اگر اینجا هستید پس
چه کسی پشت تسبیح است؟

2828
01:57:51,000 --> 01:57:53,750
خواهر من بهت میگم
چه کسی پشت تسبیح است؟

2829
01:58:32,708 --> 01:58:35,375
بهت گفتم،،،

2830
01:58:35,875 --> 01:58:36,833
اما تو،،،

2831
01:58:37,375 --> 01:58:38,375
نفهمید،

2832
01:58:39,583 --> 01:58:43,000
حالا من به شما می گویم
به زبان "جات"،

2833
01:58:44,958 --> 01:58:47,875
یا زبان
از "جات" یا "بانیا" است،

2834
01:58:48,083 --> 01:58:50,250
اما نمی تواند باشد
بالاتر از زبان عشق

2835
01:58:51,083 --> 01:58:52,708
دایی «پالی» همسر من است،

2836
01:58:52,708 --> 01:58:55,875
سپس چگونه می توانم ببینم
نامزدی همسرم با شخص دیگری

2837
01:58:55,958 --> 01:58:56,958
حتی آن زمان که من زنده ام،

2838
01:58:59,458 --> 01:59:01,333
اگر نمی توانید آن را زنده ببینید،

2839
01:59:01,625 --> 01:59:04,000
سپس می توانید آن را پس از مرگ خود ببینید،

2840
01:59:04,208 --> 01:59:04,625
بیا،

2841
01:59:04,708 --> 01:59:05,958
بابا لطفا بس کن

2842
01:59:06,250 --> 01:59:06,708
لطفا بس کن بابا،

2843
01:59:06,750 --> 01:59:09,958
او نه تنها مرا احمق کرد
او همه را احمق کرد،

2844
01:59:10,083 --> 01:59:10,708
همه،

2845
01:59:10,833 --> 01:59:13,208
بابا به کسی ول نکرد

2846
01:59:13,625 --> 01:59:13,958
بابا،

2847
01:59:14,583 --> 01:59:17,500
هیچوقت جلوی تو چیزی نمیگم

2848
01:59:19,750 --> 01:59:20,208
امروز،،،

2849
01:59:20,458 --> 01:59:21,875
برای اولین بار به شما می گویم

2850
01:59:22,958 --> 01:59:25,458
بابا من "لاکی" رو خیلی دوست دارم

2851
01:59:26,083 --> 01:59:26,750
لطفا بابا،

2852
01:59:27,458 --> 01:59:28,000
بابا،

2853
01:59:39,625 --> 01:59:42,583
من تو را با یک پسر ناشناس به خارج از کشور فرستادم،

2854
01:59:43,458 --> 01:59:44,458
میدونی چرا؟

2855
01:59:45,375 --> 01:59:48,083
چون به فرزندم خیلی اعتماد داشتم،

2856
01:59:49,083 --> 01:59:53,333
چرا اینو نمیفهمی
در مدارک فقط او شوهر شماست،

2857
01:59:53,833 --> 01:59:55,208
اما در واقع او نیست،

2858
01:59:55,833 --> 01:59:56,625
چرا نمیفهمی

2859
01:59:57,833 --> 01:59:58,208
بابا،

2860
01:59:59,208 --> 02:00:00,583
ازدواج می تواند دروغ باشد،

2861
02:00:01,333 --> 02:00:03,083
اما چگونه دور عروسی می تواند دروغ باشد،

2862
02:00:04,500 --> 02:00:06,083
که جلویش گرفته بودیم
"گورو گرانت صاحب جی"،

2863
02:00:06,750 --> 02:00:09,875
یک دختر همیشه رویای یک ازدواج را می بیند،

2864
02:00:11,208 --> 02:00:13,458
اون دخترا خیلی بدشانسن

2865
02:00:14,250 --> 02:00:16,458
کسی که برای بار دوم ازدواج می کند

2866
02:00:20,875 --> 02:00:21,708
"گروال" قربان،

2867
02:00:22,625 --> 02:00:25,458
من می توانم درد یک پدر را درک کنم
چون من هم پدر هستم

2868
02:00:25,750 --> 02:00:27,958
به سختی پسرمان قرار بود نامزد کند،

2869
02:00:28,375 --> 02:00:29,833
ما "پالی" را برای او انتخاب کردیم،

2870
02:00:30,125 --> 02:00:31,708
اما "پالی" "لاکی" را برای او انتخاب کرد،

2871
02:00:32,083 --> 02:00:33,333
واقعا "لاکی" پسر بسیار خوبی است،

2872
02:00:34,125 --> 02:00:34,833
برادر،،،

2873
02:00:34,958 --> 02:00:37,833
اگر "لاکی" خودخواه بود،

2874
02:00:37,875 --> 02:00:42,583
سپس او می تواند در انگلستان مستقر شود
با دختری که روابط عمومی دارد،

2875
02:00:42,708 --> 02:00:43,250
عمو،

2876
02:00:44,208 --> 02:00:47,583
راهی برای بدست آوردن عشق ما
قطعا کمانچه بود،،،

2877
02:00:48,208 --> 02:00:49,583
اما عشق ما ساختگی نیست،

2878
02:00:50,333 --> 02:00:53,458
باور کنید من همیشه "پالی" را خوشحال می کنم

2879
02:00:53,750 --> 02:00:54,875
بابا لطفا موافقت کن

2880
02:00:56,125 --> 02:00:57,583
چگونه می توانم موافقت کنم؟

2881
02:00:58,375 --> 02:01:01,333
اکنون یک "جات" عدس را روی سینه خرد می کند، (اصطلاحات)
این امکان پذیر نیست،

2882
02:01:01,625 --> 02:01:03,083
داداش چی میگی

2883
02:01:03,208 --> 02:01:06,000
وقتی معلمان ما حضور بازیگران را انکار کردند،

2884
02:01:06,250 --> 02:01:08,083
پس ما کی هستیم؟

2885
02:01:08,958 --> 02:01:09,958
به او نگاه کن،

2886
02:01:10,833 --> 02:01:11,750
او یک پسر تحصیل کرده است،

2887
02:01:12,125 --> 02:01:13,375
او همچنین بی گناه و صادق است،

2888
02:01:13,583 --> 02:01:16,708
مطمئنا شما نمی توانید چنین چیزی را پیدا کنید
پسر بلوند اسم حیوان دست اموز "بانیا" در پنجاب،

2889
02:01:17,583 --> 02:01:19,583
فرقی نمیکنه کسی باشه
"گروال" یا "آگاروال"،

2890
02:01:19,708 --> 02:01:21,208
یک حرف دیگر به این نام خانوادگی اضافه شده است،

2891
02:01:21,458 --> 02:01:21,833
که حرف A است،

2892
02:01:22,333 --> 02:01:24,458
با باز کردن بازویش نگاه کن چگونه تو را صدا می کند،

2893
02:01:24,708 --> 02:01:25,375
بیا "گروال"،

2894
02:01:25,958 --> 02:01:26,583
بیا "گروال"،

2895
02:01:27,083 --> 02:01:27,833
برادر شوهر،

2896
02:01:28,458 --> 02:01:30,083
"سرگرد" آقا کاملا درست می گوید،

2897
02:01:30,583 --> 02:01:32,625
هیچ کس نمی تواند تصمیم یک "جات" را تغییر دهد،

2898
02:01:40,208 --> 02:01:41,458
به جز یک "جات"،

2899
02:01:43,750 --> 02:01:45,833
برای شادی بچه ها
"جات" تصمیم خود را تغییر داده است،

2900
02:01:46,333 --> 02:01:47,208
آن را تغییر داد،

2901
02:01:50,208 --> 02:01:50,958
بیا اینجا،

2902
02:01:53,458 --> 02:01:54,458
موضوع همین است،

2903
02:01:54,875 --> 02:01:55,583
برادر شوهر،

2904
02:01:56,125 --> 02:01:57,583
به همین مناسبت،

2905
02:01:57,875 --> 02:01:59,250
من اعلام می کنم،

2906
02:01:59,458 --> 02:02:01,000
که طبق تقاضای شما،،،

2907
02:02:01,333 --> 02:02:04,333
من گارانتی میگیرم
روابط عمومی "لاکی"،

2908
02:02:04,708 --> 02:02:06,208
"خرا" آقا چی میگی؟

2909
02:02:06,250 --> 02:02:07,958
تا الان زنگ نزدی
برادر شوهرت در بریتانیا،

2910
02:02:08,000 --> 02:02:09,500
سپس چگونه روابط عمومی را به "لاکی" ارائه خواهید کرد؟

2911
02:02:10,250 --> 02:02:11,708
جولی، جولی،

2912
02:02:11,708 --> 02:02:13,458
بله "خرا" بله "خرا"

2913
02:02:13,625 --> 02:02:15,333
پایان خوب است،

2914
02:02:15,708 --> 02:02:17,750
اما، "تونی" من چطور؟

2915
02:02:17,750 --> 02:02:19,958
در مورد "تونی" چطور؟
شش ماه بیشتر گردنش را تکان خواهد داد،

2916
02:02:20,333 --> 02:02:22,083
هر چه عروس در سرنوشت او نوشته شود،
او خواهد گرفت،

2917
02:02:22,833 --> 02:02:23,333
نه، نه،

2918
02:02:24,125 --> 02:02:24,583
من خواهم کرد،،،

2919
02:02:24,875 --> 02:02:27,000
با "بابا جی" تماس بگیرید،

2920
02:02:27,083 --> 02:02:28,833
مطمئناً او راه حل را خواهد گفت

2921
02:02:29,125 --> 02:02:30,625
اون "بابا" کیه؟

2922
02:02:41,208 --> 02:02:42,000
شما؟

2923
02:02:42,375 --> 02:02:43,125
"بابا جی"،،،،

2924
02:02:43,875 --> 02:02:44,708
تو اون یکی هستی؟

2925
02:03:06,833 --> 02:03:08,708
مال من و تو،،،،

2926
02:03:09,000 --> 02:03:10,375
کمانچه،،، (Humbugger)

2927
02:03:10,458 --> 02:03:12,208
مال من و تو،،،

2928
02:03:12,250 --> 02:03:14,125
کمانچه،،، (Humbugger)

2929
02:03:14,208 --> 02:03:18,083
چرا غمگینی،
چند تدبیر انجام خواهد داد،،،

2930
02:03:18,083 --> 02:03:21,583
این یک مشکل بزرگ نیست،،،

2931
02:03:21,583 --> 02:03:25,000
ما برای هر مشکلی راه حلی داریم،،،

2932
02:03:25,000 --> 02:03:28,958
غم چه نقشی دارد
در شادترین زندگی،،،

2933
02:03:28,958 --> 02:03:32,750
ما همیشه در کنار شما ایستاده ایم،
چرا صبر را ترک می کنی،،،،

2934
02:03:34,500 --> 02:03:36,250
مال من و تو،،،

2935
02:03:36,708 --> 02:03:38,208
کمانچه،،، (Humbugger)

2936
02:03:38,208 --> 02:03:39,958
مال من و تو،،،

2937
02:03:40,333 --> 02:03:41,750
کمانچه،،، (Humbugger)

2938
02:03:41,875 --> 02:03:43,500
مال من و تو،،،

2939
02:03:44,000 --> 02:03:45,583
کمانچه،،، (Humbugger)

2940
02:03:45,583 --> 02:03:47,458
مال من و تو،،،

2941
02:03:47,750 --> 02:03:49,250
کمانچه،،، (Humbugger)

2942
02:03:51,708 --> 02:03:53,208
کمانچه،،، (Humbugger)

2943
02:03:55,458 --> 02:03:56,708
کمانچه،،، (Humbugger)

2944
02:03:58,458 --> 02:04:00,000
لیستی از دروغ ها تهیه کنید،،،

2945
02:04:00,208 --> 02:04:01,958
هر چی میخوای بگی،،،

2946
02:04:01,958 --> 02:04:03,875
راز ما ممکن است فاش شود،،،

2947
02:04:03,958 --> 02:04:05,333
ما هم از این می ترسیم،،،

2948
02:04:05,583 --> 02:04:07,375
فقط با چشم صحبت کن،،،

2949
02:04:07,708 --> 02:04:09,583
چیزی نگو،،،

2950
02:04:09,583 --> 02:04:11,208
اگر احساس کردید کسی به شما نگاه می کند،،،

2951
02:04:11,250 --> 02:04:13,208
اونجا رو نگاه نکن،،،

2952
02:04:13,458 --> 02:04:15,250
ما چیزی نداریم،،،

2953
02:04:15,333 --> 02:04:16,958
فقط امید داشته باش،،،

2954
02:04:18,708 --> 02:04:20,333
مال من و تو،،،

2955
02:04:20,625 --> 02:04:22,333
کمانچه،،، (Humbugger)

2956
02:04:22,583 --> 02:04:24,333
مال من و تو،،،

2957
02:04:24,750 --> 02:04:26,250
کمانچه،،، (Humbugger)

2958
02:04:26,333 --> 02:04:28,125
مال من و تو،،،

2959
02:04:28,375 --> 02:04:29,833
کمانچه،،، (Humbugger)

2960
02:04:30,000 --> 02:04:31,833
مال من و تو،،،

2961
02:04:32,125 --> 02:04:33,708
کمانچه،،، (Hum buggery)

2962
02:04:33,708 --> 02:04:35,333
مال من و تو،،،

2963
02:04:35,958 --> 02:04:37,375
کمانچه،،، (Hum buggery)

2964
02:04:37,375 --> 02:04:39,083
مال من و تو،،،

2965
02:04:39,708 --> 02:04:41,083
کمانچه،،، (Hum buggery)

2966
02:04:43,375 --> 02:04:44,833
کمانچه،،، (Hum buggery)

2967
02:04:46,750 --> 02:04:48,208
کمانچه،،، (Hum buggery)

2968
02:04:48,708 --> 02:04:50,208
عاشق،،،

2969
02:04:50,333 --> 02:04:52,000
دروغ اجباری می شود،،،

2970
02:04:52,333 --> 02:04:54,125
وقتی هر دو موافق باشند،،،

2971
02:04:54,208 --> 02:04:55,750
مشکل یکی چیه،،،

2972
02:04:55,958 --> 02:04:59,458
وقتی هر دو موافق باشند،
مشکل یکی چیه،،،

2973
02:04:59,750 --> 02:05:03,125
نفس من با تو ادامه دارد،
دست هایت را رها نمی کند،

2974
02:05:03,458 --> 02:05:06,833
ما در قلب یکدیگر زندگی می کنیم،
هیچ کس نمی تواند ما را از هم جدا کند،،،

2975
02:05:06,958 --> 02:05:10,250
ما به کسی گوش نمی دهیم،
آیا مردم چیزی می گویند،،،،

2976
02:05:12,333 --> 02:05:14,208
مال من و تو،،،

2977
02:05:14,458 --> 02:05:15,583
کمانچه،،، (Hum buggery)

2978
02:05:16,000 --> 02:05:17,625
مال من و تو،،،

2979
02:05:18,208 --> 02:05:19,708
کمانچه،،، (Hum buggery)

2980
02:05:19,750 --> 02:05:21,458
مال من و تو،،،

2981
02:05:22,000 --> 02:05:23,333
کمانچه،،، (Hum buggery)

2982
02:05:23,375 --> 02:05:25,083
مال من و تو،،،

2983
02:05:25,708 --> 02:05:27,083
کمانچه،،، (Hum buggery)

2984
02:05:27,083 --> 02:05:28,750
مال من و تو،،،

2985
02:05:29,375 --> 02:05:30,833
کمانچه،،، (Hum buggery)

2986
02:05:30,833 --> 02:05:32,458
مال من و تو،،،

2987
02:05:33,083 --> 02:05:34,500
کمانچه،،، (Hum buggery)

2988
02:05:34,958 --> 02:05:42,333
گریه و زمزمه کردن

2989
02:05:42,333 --> 02:05:45,000
حالا بس کن عکس نگیر