1 00:01:05,164 --> 00:01:06,495 Fire skildpadder... 2 00:01:08,100 --> 00:01:09,829 ...fire brødre... 3 00:01:12,437 --> 00:01:16,305 ...genfødt genfødt i New Yorks kloakker. 4 00:01:17,743 --> 00:01:21,770 Opkaldt efter den store Renæssancemestre... 5 00:01:21,947 --> 00:01:24,711 ...og trænet som ninjaer. 6 00:01:30,189 --> 00:01:34,683 De kæmpede mod mange skabninger og fjender før de besejrede deres ærkefjende... 7 00:01:35,260 --> 00:01:37,194 ... shredderen. 8 00:01:40,999 --> 00:01:46,096 Men nu er et større onde klar at ødelægge deres broderskab. 9 00:01:46,271 --> 00:01:51,334 En ondskab født for 3000 år siden. 10 00:01:59,284 --> 00:02:02,617 Det var i den tid at en krigerkonge ved navn Yoatl... 11 00:02:02,788 --> 00:02:07,816 ... ledede et broderskab, der kæmpede side om side med ét formål: 12 00:02:09,494 --> 00:02:13,624 At erobre alle kongeriger af verden. 13 00:02:18,170 --> 00:02:20,502 Intet kunne stå i vejen for dem... 14 00:02:20,939 --> 00:02:25,239 ...da de efterlod et spor af ødelæggelse bag dem. 15 00:02:41,860 --> 00:02:44,829 I sin søgen, krigeren lærte af en konstellation... 16 00:02:44,997 --> 00:02:47,522 ...kendt som Stars of Kikan. 17 00:02:47,699 --> 00:02:51,567 Hvert 3000 år, stjernerne ville flugte... 18 00:02:51,737 --> 00:02:56,470 ...åbner en portal til en verden af ukendt magt. 19 00:03:00,979 --> 00:03:02,606 Han blev udødelig... 20 00:03:02,781 --> 00:03:05,011 ...men til en pris. 21 00:03:08,553 --> 00:03:12,546 Hans broderskab blev forvandlet til sten. 22 00:03:13,158 --> 00:03:15,285 Og ved portalens åbning... 23 00:03:15,460 --> 00:03:21,296 ...13 monstre blev frigivet ind i vores verden. 24 00:03:48,760 --> 00:03:53,220 Krigerkongen var tilbage for evigt at gå på jorden... 25 00:03:53,398 --> 00:03:59,633 ...ude af stand til at dø eller glem hans forfærdelige fejltagelse. 26 00:04:08,146 --> 00:04:10,637 Og monstrene der blev sluppet løs... 27 00:04:10,816 --> 00:04:16,345 ...fortsætte med at plage menneskeheden til denne dag. 28 00:04:41,780 --> 00:04:43,714 Monstre. 29 00:04:44,249 --> 00:04:45,307 Nej. 30 00:04:45,884 --> 00:04:48,409 Vi sætter pris på den generøse donation... 31 00:04:48,587 --> 00:04:52,523 ...for den fortsatte beskyttelse af din landsby. 32 00:04:53,925 --> 00:04:59,056 Når alt kommer til alt, junglen kan være et meget farligt sted. 33 00:05:00,766 --> 00:05:03,132 - Mor! - Åh, hun er farlig. 34 00:05:03,301 --> 00:05:05,496 Der er monstre derude. 35 00:05:28,126 --> 00:05:29,684 Hold øje med, hvor du skal hen. 36 00:05:29,861 --> 00:05:32,921 Der er en bjælke på vejen, señor. 37 00:05:33,098 --> 00:05:36,659 Nå, hvis du ikke har for travlt, så fjern det. 38 00:05:53,085 --> 00:05:56,145 Hvem er du? Vis dig selv. 39 00:05:56,321 --> 00:06:00,519 Junglens spøgelse. Han straffer dem, der forgriber sig på de svage. 40 00:06:00,692 --> 00:06:02,023 Han kommer. 41 00:06:04,896 --> 00:06:07,626 Jeg huskede lige, at jeg lod komfuret stå tændt. Min kone hader det. 42 00:06:07,799 --> 00:06:11,394 - Fej. Kom tilbage her. - Du er alene, jefe. 43 00:06:11,570 --> 00:06:15,666 Vis dig selv. Er du klar over, hvem du har med at gøre? 44 00:06:22,047 --> 00:06:23,378 Hvad er det her-? Hvad? 45 00:06:35,694 --> 00:06:38,322 Jeg er ikke bange for en myte. 46 00:06:38,530 --> 00:06:41,556 Jeg er ikke bange for et spøgelse. 47 00:06:47,072 --> 00:06:49,040 Hvad er du? 48 00:07:06,324 --> 00:07:08,588 Det er et mirakel. 49 00:07:17,869 --> 00:07:21,066 Junglens spøgelse. 50 00:07:24,910 --> 00:07:27,470 Der. Det var der, jeg så ham. 51 00:07:29,247 --> 00:07:30,771 Tak. 52 00:07:31,082 --> 00:07:33,050 Du må hellere komme hjem nu. 53 00:07:33,218 --> 00:07:35,482 Kender du spøgelset? 54 00:07:35,854 --> 00:07:38,322 Han var ikke altid et spøgelse. 55 00:08:01,913 --> 00:08:03,608 Hej? 56 00:08:08,987 --> 00:08:11,353 Er der nogen her? 57 00:08:13,158 --> 00:08:15,149 Hej? 58 00:08:21,967 --> 00:08:24,993 Der er langt fra byen lige at komme ind. 59 00:08:27,872 --> 00:08:29,533 Leo. 60 00:08:32,510 --> 00:08:34,978 Du kom helt herned at lede efter mig? 61 00:08:35,146 --> 00:08:37,137 Faktisk var jeg her allerede på forretning. 62 00:08:37,315 --> 00:08:39,806 Men så den lokale legende begyndte at lyde bekendt... 63 00:08:39,985 --> 00:08:41,475 ...så jeg besluttede at snuse rundt. 64 00:08:41,653 --> 00:08:44,645 - Hvilken slags forretning? - Gamle artefakter. 65 00:08:44,823 --> 00:08:47,121 En eller anden tycoon med for meget tid på hans hænder... 66 00:08:47,292 --> 00:08:50,625 ...har hjertet sat på en samling af 3000 år gamle statuer. 67 00:08:50,795 --> 00:08:53,855 Nå, du løb altid med en mærkelig skare, april. 68 00:08:54,032 --> 00:08:58,594 Ja, godt. Vores mærkelige skare har ikke været det samme uden dig. 69 00:08:59,971 --> 00:09:02,735 Tingene ser ikke så godt ud hjem igen. 70 00:09:03,441 --> 00:09:05,238 Hvor slemt kan det være? 71 00:09:05,410 --> 00:09:08,072 Donnie har sikkert alt under kontrol. 72 00:09:08,246 --> 00:09:09,577 Hr? Hr. Hr. 73 00:09:11,082 --> 00:09:14,210 Tændte du computeren? Har du sat den i? 74 00:09:14,386 --> 00:09:15,580 Ja, det ville hjælpe. 75 00:09:15,754 --> 00:09:17,346 Nej, jeg spiller ikke svært at få. 76 00:09:17,522 --> 00:09:20,184 Jeg siger dig, sir, det er ikke den slags telefonlinje. 77 00:09:20,358 --> 00:09:23,919 Jeg er ikke din fjende. Jeg er bare Donnie, din venlige IT-tekniske support... 78 00:09:24,095 --> 00:09:26,063 ...her for at hjælpe dig 24 timer i døgnet, sir. 79 00:09:26,598 --> 00:09:28,964 Ja, jeg er ked af det. Frue. 80 00:09:29,834 --> 00:09:34,294 Men Donnie er et geni. Hvorfor skulle han tage sådan et job? 81 00:09:34,472 --> 00:09:35,837 Han har i hvert fald travlt. 82 00:09:36,007 --> 00:09:39,067 Nå, hvis han gør det, hvem holder øje med Mikey? 83 00:09:39,244 --> 00:09:44,147 Mike er kommet ind underholdningsbranchen. 84 00:09:45,617 --> 00:09:46,606 Ja. 85 00:09:46,785 --> 00:09:50,983 Tillykke med fødselsdagen fra Cowabunga Carl. 86 00:09:53,358 --> 00:09:56,191 Tag det roligt, små fyre. Jeg får let blå mærker. 87 00:09:56,361 --> 00:09:59,694 Hej, sort-og-blå støder sammen med grønt, dudes. Hej, det er- 88 00:09:59,864 --> 00:10:01,263 Han er et stort hit. 89 00:10:01,433 --> 00:10:04,766 Okay. Lad os høre det. Hvad laver Raph? 90 00:10:04,936 --> 00:10:08,963 Ingen ved det rigtigt. Han sover bare hele dagen. 91 00:10:09,140 --> 00:10:11,131 Hvad laver han hele natten? 92 00:10:24,122 --> 00:10:28,752 2802, 2802, indbrud i gang på 55th og Broadway. 93 00:10:28,927 --> 00:10:31,327 Mistænkte overvejet bevæbnet og farligt. 94 00:10:31,696 --> 00:10:33,891 Tid til at slå ind. 95 00:10:52,183 --> 00:10:55,209 Godt arbejde, drenge. Det var nemmere end jeg troede det ville være. 96 00:10:55,387 --> 00:10:58,220 Hej, se, gutter. Jeg greb en brødrister. 97 00:10:58,390 --> 00:11:02,759 Jeg elsker din arbejdsmoral, Tommy. Det er en inspiration for os alle. 98 00:11:11,403 --> 00:11:12,893 Hvad var det? 99 00:11:13,104 --> 00:11:15,334 Hvad sker der, gutter? 100 00:11:16,474 --> 00:11:17,941 Hvad i -? 101 00:11:24,916 --> 00:11:27,817 Det ser ud til, at det kun er dig og mig, rystende. 102 00:11:28,553 --> 00:11:32,614 Tag det roligt. Jeg vil ikke såre dig... 103 00:11:33,091 --> 00:11:34,319 ... meget. 104 00:11:45,970 --> 00:11:47,904 Jeg elsker, når de spiller svært at få. 105 00:11:57,449 --> 00:11:59,576 Nattevagten. 106 00:12:00,185 --> 00:12:02,119 - Han gør vores arbejde for os igen. - Tommy. 107 00:12:02,287 --> 00:12:04,949 - Hold hænderne for dig selv. - Hej, hvem kilder mig? 108 00:12:06,524 --> 00:12:09,049 Din træningsperiode sluttede for et år siden. 109 00:12:09,227 --> 00:12:11,695 Og Splinter siger du skriver ikke mere. 110 00:12:11,863 --> 00:12:14,525 Splinter sendte mig herned at blive en bedre leder. 111 00:12:14,699 --> 00:12:17,031 Jeg kan ikke gå tilbage en fiasko. 112 00:12:17,202 --> 00:12:21,104 Desuden har disse mennesker brug for mig mere end mine brødre gør. 113 00:12:21,406 --> 00:12:23,067 Hvis Master Splinter var her... 114 00:12:23,241 --> 00:12:25,937 ... ville han spørge dig, "Hvad fortæller dit hjerte dig?" 115 00:12:26,110 --> 00:12:30,444 Jeg ved det ikke. Jeg ved bare, at der mangler noget. 116 00:12:31,349 --> 00:12:34,284 Dine brødre har brug for dig, Leo. 117 00:12:34,886 --> 00:12:37,116 De er fortabt uden dig. 118 00:12:39,657 --> 00:12:41,557 Leo? 119 00:13:23,067 --> 00:13:26,833 Hvorfor skate en halfpipe hvornår kan man skøjte på et kloakrør? 120 00:13:36,714 --> 00:13:39,444 Kloak er oppe, bh. 121 00:13:43,555 --> 00:13:45,147 Hej. 122 00:13:54,699 --> 00:13:56,428 Cowabunga. 123 00:14:05,109 --> 00:14:07,543 Dude. Går ned. 124 00:14:09,080 --> 00:14:10,877 Ja. 125 00:14:20,158 --> 00:14:23,423 Her er Mikey. 126 00:14:24,696 --> 00:14:26,186 Fyre? 127 00:14:26,364 --> 00:14:28,025 Nogen? 128 00:14:28,633 --> 00:14:30,464 Hej? 129 00:14:31,202 --> 00:14:32,692 Uanset hvad. 130 00:14:33,037 --> 00:14:35,733 Dette sted plejede at være sjovt. 131 00:14:37,408 --> 00:14:40,809 Og med voldsomme renter, det er dårlige nyheder for husejere... 132 00:14:40,979 --> 00:14:44,847 ...som ejendomsmarkedet fortsætter sin nedadgående spiral. 133 00:14:45,516 --> 00:14:48,314 Kommer op, vagten kendt da Nightwatcher slår til igen. 134 00:14:49,654 --> 00:14:52,714 Nu kan jeg ikke sige med sikkerhed, men han var bestemt et rumvæsen. 135 00:14:52,890 --> 00:14:56,257 Jeg synes, det er en skændsel at tage loven i dine egne hænder sådan. 136 00:14:56,427 --> 00:14:59,157 - Overlad det til politiet. - Næste... 137 00:14:59,330 --> 00:15:03,198 Jeg kan huske, hvordan det plejede at føles, opløser kriminalitetssyndikater. 138 00:15:03,368 --> 00:15:07,668 Selvfølgelig havde de en masse våben, men de var ikke som disse våben. 139 00:15:07,839 --> 00:15:11,275 Hvorfor gør du det her mod dig selv, Mikey? De herlighedsdage er forbi. 140 00:15:11,442 --> 00:15:15,276 Glem dem. Kom videre med dit liv. Koncentrer dig om dit arbejde. 141 00:15:15,446 --> 00:15:18,472 Ja, ja. Talt som en sand har-været. 142 00:15:19,550 --> 00:15:21,245 Se hvem der vågnede. 143 00:15:21,419 --> 00:15:24,616 Jeg formoder, at du tænker på Nattevagten er en slags helt. 144 00:15:25,456 --> 00:15:28,584 Beats sidder og laver ingenting mens dirtbags løber frit. 145 00:15:28,760 --> 00:15:31,695 Jeg ville elske at vide, hvad det er at du gør det er så fantastisk. 146 00:15:31,863 --> 00:15:34,525 Vi bidrager her omkring. Alt du gør er at sove. 147 00:15:34,699 --> 00:15:38,897 Ja, jeg gør ingenting. Du har ret. Du har fundet ud af mig. 148 00:15:39,070 --> 00:15:42,562 Jeg ved, at din holdning har været en kilde til strid for dette hold. 149 00:15:42,740 --> 00:15:45,402 Du tror, at frygt er den bedste måde at udrette ting. 150 00:15:45,576 --> 00:15:48,875 Først og fremmest dette hold du taler om eksisterer ikke længere. 151 00:15:49,047 --> 00:15:50,674 Og for det andet... 152 00:15:50,848 --> 00:15:52,281 Raphael. 153 00:15:55,653 --> 00:15:57,120 Nok. 154 00:15:57,922 --> 00:15:59,253 Jeg tror, ​​jeg gjorde min pointe. 155 00:15:59,424 --> 00:16:01,551 Det beviser ikke noget. 156 00:16:04,562 --> 00:16:06,962 Hvorfor kunne du ikke sende ham væk til træning? 157 00:16:07,131 --> 00:16:11,033 Donatello, dette hjem er blevet som en tom skal. 158 00:16:11,202 --> 00:16:14,797 Hver af dine brødre har styrker og svagheder. 159 00:16:14,972 --> 00:16:18,100 Du skal lære at være stærk når de er svage. 160 00:16:18,276 --> 00:16:20,938 Hvis du ikke lærer at genkende dette... 161 00:16:21,112 --> 00:16:25,208 ...så er alt håb ude for vores familie. 162 00:16:41,432 --> 00:16:43,297 Bliv ved med det. 163 00:16:50,575 --> 00:16:51,974 Hej, forsigtig. 164 00:16:52,143 --> 00:16:53,770 Det er ikke souvenirs. 165 00:16:54,278 --> 00:16:56,769 Undskyld det, frue. 166 00:17:00,017 --> 00:17:01,780 Hvor er du, Casey? 167 00:17:03,354 --> 00:17:06,221 Kom nu. Kom nu, tag op. 168 00:17:06,824 --> 00:17:09,019 Gør ikke det her mod mig igen. Ikke nu. 169 00:17:09,193 --> 00:17:13,459 Casey kan ikke komme til telefonen lige nu fordi vi næsten ikke arbejder. 170 00:17:15,967 --> 00:17:17,457 Det må hellere være godt. 171 00:17:17,635 --> 00:17:23,073 Casey, jeg står på kajen med en uvurderlig statue og ingen varevogn. 172 00:17:23,241 --> 00:17:26,972 - Så mit spørgsmål er, hvor er du? - april. 173 00:17:27,145 --> 00:17:30,512 Hej skat. Jeg er så ked af det. Jeg stillede vækkeuret, men... 174 00:17:33,317 --> 00:17:36,286 Den er gået i stykker. Uret... 175 00:17:38,256 --> 00:17:41,248 Det er slemt nok, at du er ude hver aften og spille årvågenhed... 176 00:17:41,425 --> 00:17:44,758 ...men vi har en deadline vi skal overholde. - Jeg er ked af det. 177 00:17:44,929 --> 00:17:48,365 Åh, vent, skat, rigtig hurtigt. Du efterlod en besked om, at du fandt Leo. 178 00:17:48,533 --> 00:17:51,525 - Jeg mener, er han der med dig? - Nej. 179 00:17:51,702 --> 00:17:54,728 Jeg fandt ham. Han kommer ikke tilbage. 180 00:17:55,973 --> 00:17:59,739 Men fortalte du ham ikke, hvor mærkelige ting var har fået med skildpadderne? 181 00:17:59,911 --> 00:18:02,744 Hør, Casey, vi taber den største kunde vi har... 182 00:18:02,914 --> 00:18:04,711 ...hvis du ikke kommer herned. 183 00:18:04,882 --> 00:18:07,851 Okay. Jeg er på vej. 184 00:18:14,792 --> 00:18:17,522 Fortæl mig, at vi bliver betalt ved pundet her. 185 00:18:18,129 --> 00:18:19,960 Er dette sted et museum eller hvad? 186 00:18:20,131 --> 00:18:23,157 - Du har aldrig hørt om Winterscorp? - Det er det, jeg fortæller dig. 187 00:18:23,334 --> 00:18:27,498 De er til alt: fast ejendom, teknologi, lægemidler, hårgelé. 188 00:18:27,672 --> 00:18:29,697 - Jeg har ikke hårgelé på. - Virkelig? 189 00:18:29,874 --> 00:18:33,207 Jeg er hulemandstypen, au naturel. 190 00:18:33,377 --> 00:18:35,811 Bare sørg for at du ikke gør det røre ved noget herinde. 191 00:18:35,980 --> 00:18:38,710 Hej, jeg er født forsigtigt. 192 00:18:40,418 --> 00:18:42,249 Håber ikke det var dyrt. 193 00:18:42,787 --> 00:18:46,223 Åh, vent- Bare- jeg er- 194 00:18:46,390 --> 00:18:49,882 - Åh, dreng. - Fortæl mig, at det ikke var dig. 195 00:19:00,705 --> 00:19:03,697 - Mr. Winters. - Frøken O'Neil. 196 00:19:04,308 --> 00:19:06,435 Alle brikkerne samles. 197 00:19:06,611 --> 00:19:09,842 Åh, min. Dette er min kollega, Casey. 198 00:19:10,014 --> 00:19:12,346 - Dejligt at møde dig, Kenny. - Kæreste. Det er Casey. 199 00:19:12,516 --> 00:19:15,178 - Så du havde succes? - Ja. Den fjerde general. 200 00:19:15,353 --> 00:19:17,082 Jeg vil gerne spørge dig, før jeg går... 201 00:19:17,255 --> 00:19:20,713 ...hvis jeg kunne tage et sidste kig? 202 00:19:31,869 --> 00:19:34,303 Jeg tror, det er den ene ringer de til general Akeela? 203 00:19:34,472 --> 00:19:38,340 Det er faktisk "Aguila", men det var et godt forsøg. 204 00:19:40,111 --> 00:19:43,205 Disse statuer kan dukke op at være kun sten... 205 00:19:43,381 --> 00:19:47,374 ...men de er som familie for mig. Jeg valgte dem ikke. 206 00:19:47,551 --> 00:19:51,282 Venner du kan vælge, men aldrig din familie. 207 00:19:51,489 --> 00:19:53,354 Okay, så. 208 00:19:54,992 --> 00:19:57,654 Pas på, hr. Winters. 209 00:20:04,936 --> 00:20:07,461 Hvis du er kommet for at dræbe mig, kunne du gøre det hurtigt? 210 00:20:07,638 --> 00:20:11,506 Jeg har aktionærmøde klokken 10. Jeg vil hellere savne det. 211 00:20:14,445 --> 00:20:18,848 Hvis vi var kommet her for at såre dig, du ville allerede have ondt. 212 00:20:19,016 --> 00:20:22,247 Fodklanen og jeg er kommet for at høre dit tilbud. 213 00:20:22,420 --> 00:20:26,288 Nå, det ser ud til at i dag er min lykkedag. 214 00:20:26,891 --> 00:20:29,382 Jeg må advare dig, vi kommer ikke billigt. 215 00:20:29,560 --> 00:20:32,085 Ser det ud som penge bekymrer mig noget? 216 00:20:32,263 --> 00:20:35,232 Kun tid er af essensen, min kære. 217 00:20:35,833 --> 00:20:37,664 Siden du er så rig og magtfuld... 218 00:20:37,835 --> 00:20:40,770 ...hvad er det vi overhovedet kunne have at tilbyde dig? 219 00:20:40,938 --> 00:20:42,963 Jeg har brug for, at du er mine øjne og ører. 220 00:20:43,140 --> 00:20:45,370 Jeg har nogle venner, der kommer til byen... 221 00:20:45,543 --> 00:20:48,671 ...som jeg gerne vil rulle ud den røde løber til. 222 00:20:49,914 --> 00:20:53,782 Hils dem varmt og bring dem til mig. 223 00:20:54,585 --> 00:20:57,315 Og hvordan vil vi kende disse venner? 224 00:20:57,488 --> 00:21:01,686 Bare rolig, de er umulige at gå glip af. 225 00:21:28,719 --> 00:21:30,550 Og du holder dem oppe. Har du det? 226 00:21:30,821 --> 00:21:33,483 Og lad mig ikke fange dig ringer til politiet. 227 00:21:33,657 --> 00:21:35,284 Hvad? Ikke igen. 228 00:21:40,231 --> 00:21:42,961 Tog jeg mig ikke af dig i sidste uge? 229 00:21:43,134 --> 00:21:46,865 Hej. Åh nej. Kom nu, nu. Vente. 230 00:21:47,038 --> 00:21:50,166 Jeg er meget skuffet over dig, knækhoved. 231 00:21:50,341 --> 00:21:52,605 Gæt natskole er i gang. 232 00:21:52,777 --> 00:21:54,836 Håber ikke jeg forstyrrer klassen. 233 00:21:55,012 --> 00:21:57,606 Hej, nattevagt, brug for nogle lærerassistenter? 234 00:21:57,782 --> 00:21:59,750 Åh nej. Casey. 235 00:21:59,917 --> 00:22:03,785 Jeg har dækket denne, ven. Tak, men nej tak. 236 00:22:03,954 --> 00:22:09,051 Tror du, du ejer disse tage? Jeg tror tilfældigvis du kunne bruge min hjælp. 237 00:22:09,660 --> 00:22:11,093 Og jeg kunne godt bruge en sidemand. 238 00:22:11,262 --> 00:22:14,390 Du kan få alle andre til at narre, men du har ikke narre mig, Raph. 239 00:22:14,565 --> 00:22:17,227 Ja, gæt hvad, ven. Nu du- 240 00:22:17,401 --> 00:22:20,700 Hej, vent et øjeblik. Hvordan vidste du, at det var mig? 241 00:22:21,539 --> 00:22:25,031 Det var ikke så svært, mand. Du ved, du ligner en stor metalskildpadde. 242 00:22:26,310 --> 00:22:28,335 Det er så indlysende, hva'? 243 00:22:29,447 --> 00:22:33,941 - Jeg skulle være blevet på jurastudiet. - Er det ikke sødt? Han prøver at komme væk. 244 00:22:38,055 --> 00:22:39,852 Det ser ud til, at jeg har en sidemand. 245 00:22:40,024 --> 00:22:43,323 Ja, rigtigt. Du er sidemanden. 246 00:22:46,397 --> 00:22:51,096 - Hvad, er det performancekunst? Jeg forstår det ikke. - Hvad skulle jeg gøre... 247 00:22:51,268 --> 00:22:54,032 ...sid dig og vent på, at Leo kommer tilbage og redde dagen? 248 00:22:54,205 --> 00:22:56,298 Jeg mener, det har vi ikke hørt et ord fra ham... 249 00:22:56,474 --> 00:22:59,307 ... siden Splinter sendte ham væk på sin lille ferie. 250 00:22:59,477 --> 00:23:02,878 Du tror, disse lowlifes holder ferie ved det første tegn på pres? 251 00:23:03,047 --> 00:23:06,949 Nej. Det kriminelle element i denne by kan være skyldig i mange ting... 252 00:23:07,118 --> 00:23:09,450 ...men det at være rygere er ikke en af dem. 253 00:23:10,254 --> 00:23:12,586 Du ved, jeg er ligeglad om Leo længere. 254 00:23:12,756 --> 00:23:14,417 Håber han aldrig kommer tilbage. 255 00:23:14,592 --> 00:23:17,425 Kom nu, er du ikke det lidt hårdt ved fyren? 256 00:23:17,595 --> 00:23:19,324 Jeg ved det ikke. Det er muligt. 257 00:23:19,497 --> 00:23:22,523 Hvis jeg kunne bo hvor som helst bortset fra byen ville jeg også gå. 258 00:23:22,700 --> 00:23:24,861 Men jeg kunne aldrig forlade dette sted. 259 00:23:25,035 --> 00:23:29,165 Jeg kan ikke engang sove uden lyden af metroen, der rumler over mit hoved. 260 00:23:29,340 --> 00:23:32,400 Jeg tror, det kommer fra opvæksten med en husfuld brødre. 261 00:23:33,077 --> 00:23:34,908 Jeg prøver ikke at fortælle dig, hvad du skal gøre. 262 00:23:35,079 --> 00:23:39,072 Jeg siger bare, at hvis det var min bror, Jeg ville finde en måde at løse det på. 263 00:23:39,250 --> 00:23:40,877 Men det er bare mig. 264 00:23:41,051 --> 00:23:44,043 Jeg har mine egne problemer, ved du? Som derhjemme med april. 265 00:23:44,221 --> 00:23:46,621 Der er det hele om at slå sig ned... 266 00:23:46,790 --> 00:23:48,849 ...det får mig til at savne de gamle tider. 267 00:23:49,026 --> 00:23:52,427 Jeg ved ikke, om jeg kan være den voksne hun har brug for, at jeg er det. 268 00:23:57,301 --> 00:23:59,132 God snak, Raph. 269 00:24:24,328 --> 00:24:27,957 Stå op, mine brødre. Stå op, kære søster. 270 00:24:28,132 --> 00:24:30,157 Stjernerne fra Kikan er på linje. 271 00:24:30,334 --> 00:24:35,067 Alle I generaler, vågne op af din stensøvn. 272 00:25:22,219 --> 00:25:24,414 Dude. 273 00:25:26,123 --> 00:25:28,216 Dude. 274 00:25:48,512 --> 00:25:50,343 Indtast. 275 00:25:51,181 --> 00:25:53,706 knæl, min søn. 276 00:25:59,056 --> 00:26:02,025 Jeg vender tilbage fra min træning, mester. 277 00:26:02,192 --> 00:26:07,357 Jeg var så fanget i min egen verden, Jeg glemte alle andre. 278 00:26:08,766 --> 00:26:11,326 Jeg er ked af, at jeg fejlede. 279 00:26:13,270 --> 00:26:16,137 Tværtimod, min søn... 280 00:26:19,476 --> 00:26:22,274 ...nu er du meget stærkere. 281 00:26:31,588 --> 00:26:34,056 Der er brug for din styrke her nu. 282 00:26:34,224 --> 00:26:40,094 Du skylder mig ingen undskyldning, men måske du skulle tale med Raphael. 283 00:26:40,264 --> 00:26:44,564 Dit fravær har været specielt svært for ham... 284 00:26:45,035 --> 00:26:47,435 ... selvom han aldrig vil indrømme det. 285 00:26:47,604 --> 00:26:50,937 Jeg er sikker på, at tingene bliver normal igen på ingen tid, mester. 286 00:26:51,542 --> 00:26:57,606 God. For indtil du kan agere som én, det er forbudt at kæmpe. 287 00:26:58,048 --> 00:27:00,016 Ja, sensei. 288 00:27:01,151 --> 00:27:03,949 Jeg har savnet dig, Leonardo. 289 00:27:04,121 --> 00:27:06,715 Jeg har også savnet dig, far. 290 00:27:07,891 --> 00:27:09,290 Raphael. 291 00:27:09,460 --> 00:27:12,395 Din bror er hjemme. 292 00:27:16,400 --> 00:27:19,335 - Hej. - Hej. 293 00:27:21,071 --> 00:27:22,834 Velkommen hjem. 294 00:27:23,006 --> 00:27:24,940 Ja. Tak. 295 00:27:25,109 --> 00:27:29,239 Nå, jeg går i seng. 296 00:27:31,749 --> 00:27:35,241 Hej, Leo er tilbage. Må hellere sige hej, før han går igen. 297 00:27:35,419 --> 00:27:38,047 - Hvad? Leo. - Hej. 298 00:27:38,222 --> 00:27:40,452 - Hej. - Hvad, Leo? 299 00:27:40,624 --> 00:27:43,024 - Er det virkelig dig? - Ja. 300 00:27:43,193 --> 00:27:47,391 - Jeg drømmer ligesom, ikke? - Nej, Mikey, du drømmer ikke. 301 00:27:47,564 --> 00:27:52,001 Åh, godt. Jeg har mareridt om fødselsdagsfester. 302 00:27:55,172 --> 00:27:58,107 Okay, Leo, jeg bider. Hvad laver vi heroppe? 303 00:27:58,275 --> 00:28:01,335 Jeg fortalte Splinter Jeg ville få det her hold i form igen. 304 00:28:01,512 --> 00:28:06,347 Hej, jeg har trænet. Siden du gik, mine videospilscores er ligesom fordoblet. 305 00:28:06,517 --> 00:28:09,179 Okay, og mens du har været det spiller spil, bror... 306 00:28:09,353 --> 00:28:11,514 ...Nattevagtens kom ind i nabolaget... 307 00:28:11,688 --> 00:28:14,680 ...som en slags vågen showbåd. Men hans dage er forbi. 308 00:28:14,858 --> 00:28:16,689 Hej, du gik AWOL, Leo... 309 00:28:16,860 --> 00:28:19,988 ...og Nattevagten var den eneste fyr, der tog fat. 310 00:28:20,164 --> 00:28:23,190 Kriminalitet tog aldrig en pause. Det gjorde du. 311 00:28:23,367 --> 00:28:27,201 Jeg hørte hans cykel bliver til et fly eller, som en jetpack. 312 00:28:27,371 --> 00:28:30,431 Hej, Don, du er så klog, hvorfor har vi ikke jetpacks? 313 00:28:30,607 --> 00:28:33,770 Det er godt, Mikey. Det gør jeg ikke engang stoler på dig med et kørekort. 314 00:28:33,944 --> 00:28:36,504 Har du set den måde denne fyr opfører sig på- 315 00:28:41,084 --> 00:28:43,075 Nogen er sur. 316 00:28:46,557 --> 00:28:49,151 - Okay, jungledreng. Snup en vin. - Raph, vent. 317 00:28:49,326 --> 00:28:50,987 Splinter fortalte os ikke at slås. 318 00:28:51,161 --> 00:28:54,153 "Jungledreng." God en. 319 00:28:56,800 --> 00:28:59,496 Okay. Men husk, vi er kun heroppe til træning. 320 00:28:59,670 --> 00:29:02,639 Du ved hvad jeg altid siger "Træn ved at gøre, dude." 321 00:29:02,806 --> 00:29:05,366 Mikey, hvornår har du nogensinde sagt det? 322 00:29:06,510 --> 00:29:08,842 Dufter du det? Det er som et abebur heroppe. 323 00:29:12,182 --> 00:29:14,673 Wow, gode nyheder er, der er en flok fodninjaer... 324 00:29:14,852 --> 00:29:17,184 ...få snottet ud af dem. 325 00:29:22,092 --> 00:29:25,186 Dårlige nyheder er, denne ting løber snart tør for kroppe. 326 00:29:25,362 --> 00:29:28,331 Ja, så? Synes du, vi skal hjælpe disse fyre? 327 00:29:28,499 --> 00:29:31,900 Jeg vil hellere nyde showet. Hvad siger du, frygtløs leder? 328 00:29:32,069 --> 00:29:33,866 - Vi er ikke- - Jeg siger, vi holder op med at snakke. 329 00:29:41,678 --> 00:29:43,270 Kom her, fuzzy wuzzy. 330 00:29:44,481 --> 00:29:45,812 Du. 331 00:29:47,351 --> 00:29:51,344 Jeg tror, vi kommer afsted på det forkerte ben her. 332 00:29:52,823 --> 00:29:55,690 - Vi prøver at hjælpe dig. - Aldrig. 333 00:29:57,694 --> 00:29:59,127 Hold. 334 00:30:01,665 --> 00:30:04,463 Vent, Shredderen er død. 335 00:30:05,068 --> 00:30:08,037 Hvem arbejder du for? 336 00:30:12,376 --> 00:30:14,970 Hej, lidt hjælp, o frygtløse. 337 00:30:18,348 --> 00:30:21,317 Det var for nemt. 338 00:30:21,485 --> 00:30:23,510 Som jeg sagde, for let. 339 00:30:26,790 --> 00:30:28,280 Dårlig hund. 340 00:30:33,397 --> 00:30:35,262 Se på mig. Fandt elevatoren. 341 00:30:37,634 --> 00:30:40,159 Åh, min skulder. 342 00:30:40,337 --> 00:30:42,100 Min milt. 343 00:30:55,452 --> 00:30:57,044 Dette sted havde brug for et ovenlysvindue. 344 00:31:02,693 --> 00:31:04,718 Det er derfor, vi har brug for jetpacks. 345 00:31:04,895 --> 00:31:08,524 - Okay, nogen flere lyse ideer? - Hvad med det her? 346 00:31:12,736 --> 00:31:16,433 Når dette er overstået, Jeg ringer fuldstændig til arkitekten. 347 00:31:56,213 --> 00:32:01,082 Vent et øjeblik. Hvordan gjorde noget så store bare forsvinde? det gør ikke- 348 00:32:01,785 --> 00:32:03,753 Dude, det er politiet. 349 00:32:07,724 --> 00:32:10,284 Raph. Raph! 350 00:32:17,167 --> 00:32:21,365 Åh, ja. Skildpadderne er tilbage, dudes. 351 00:32:21,538 --> 00:32:25,474 Jeg giver os 10 for stil, en otte for dygtighed... 352 00:32:25,642 --> 00:32:28,907 ...og en toer for stealth. 353 00:32:37,054 --> 00:32:39,579 Hvad ser ud til at være problemet? 354 00:32:39,756 --> 00:32:43,283 Problemet er, at vi blev ansat bare at patruljere byen... 355 00:32:43,460 --> 00:32:45,928 ...og rapportere noget mærkeligt til dig. 356 00:32:46,296 --> 00:32:50,756 Du sagde aldrig noget om monstre. 357 00:32:52,869 --> 00:32:58,865 Nu, jeg er ked af, at din berømte gruppe er blevet reduceret til lejede våben... 358 00:32:59,042 --> 00:33:02,808 ...men jeg tror, vi har lavet en aftale, Karai. 359 00:33:02,979 --> 00:33:05,174 Og jeg forventer, at du respekterer det. 360 00:33:05,782 --> 00:33:10,310 Du forstår godt ære, ikke? 361 00:33:12,689 --> 00:33:15,681 Så hvordan klarede vi os? 362 00:33:19,563 --> 00:33:24,694 Min, min, min. Og hvad er dit navn? 363 00:33:27,604 --> 00:33:29,970 Var der nogen problemer, generelt? 364 00:33:30,140 --> 00:33:32,131 Ingen, min herre. 365 00:33:32,309 --> 00:33:35,608 Så vis disse tåber hvordan en ægte kriger opfører sig. 366 00:33:35,779 --> 00:33:37,974 Hold dem på tidsplanen med at løse deres opgave. 367 00:33:38,148 --> 00:33:39,809 Vi har ikke brug for hjælp. 368 00:33:39,983 --> 00:33:44,477 Ikke desto mindre, Karai, Jeg stoler mere på min familie end jeg stoler på dig. 369 00:33:44,654 --> 00:33:48,647 Du kan være øjne og ører, men de er musklen. 370 00:33:48,825 --> 00:33:51,988 De vil hjælpe dig med at samle de resterende 12 af disse vederstyggeligheder... 371 00:33:52,162 --> 00:33:55,495 ...så vi endelig kan se vores fødselsrettigheder opfyldt. 372 00:33:57,000 --> 00:33:58,991 Det bliver noget af en fest. 373 00:34:04,474 --> 00:34:08,604 Dudes, fik nogen nummerpladen af den ting, der ramte os i går aftes? 374 00:34:08,779 --> 00:34:10,110 Mit hoved. 375 00:34:10,280 --> 00:34:14,478 Okay, det var bare underligt. jeg mener, først Foden, så det rædselsfulde monster. 376 00:34:14,651 --> 00:34:18,678 Ja. Det lignede din mor, dude. 377 00:34:18,855 --> 00:34:22,450 Ja, det ville gøre hende din mor også, doofus. 378 00:34:22,626 --> 00:34:24,150 Ja, uanset hvad. 379 00:34:24,327 --> 00:34:26,659 Bliv ved med at grine. I går aftes var en forlegenhed. 380 00:34:26,830 --> 00:34:30,095 Jeg skal fortælle dig, hvad der er pinligt. Du kan ikke følge en enkelt ordre. 381 00:34:30,267 --> 00:34:33,236 Åh, hvor sødt. Du har været tilbage i fem minutter... 382 00:34:33,403 --> 00:34:36,065 ...og nu underviser du os på din masterplan? 383 00:34:36,239 --> 00:34:38,332 Okay, så det er min skyld nu, hva', Raph? 384 00:34:38,508 --> 00:34:40,772 Jeg er den eneste det skal være ansvarligt? 385 00:34:40,944 --> 00:34:42,878 Hej, du er den trænede mester, ikke mig. 386 00:34:43,046 --> 00:34:45,344 Dudes, kan det. Her kommer Splinter. 387 00:34:54,257 --> 00:34:56,020 Godmorgen, mine sønner. 388 00:34:56,193 --> 00:34:58,184 - Godmorgen, sensei. - Sup? 389 00:35:02,866 --> 00:35:06,427 Hver ninjas dag bør starte med sund morgenmad. 390 00:35:06,603 --> 00:35:11,370 Det fylder mig med stolthed at se jer sammen igen. 391 00:35:11,541 --> 00:35:15,534 Hvis nogen har brug for mig, Jeg vil se mine historier. 392 00:35:16,580 --> 00:35:19,606 - Hothead. - Splinter Jr. 393 00:35:20,483 --> 00:35:24,317 Cody vil slå op med Donna. I just know it. 394 00:35:24,487 --> 00:35:27,786 Vi afbryder Gilmore-pigerne for denne særlige nyhedsreportage. 395 00:35:27,958 --> 00:35:29,550 Monstre løs i byen? 396 00:35:29,726 --> 00:35:32,126 Mærkelige rapporter kommer ind about an incident... 397 00:35:32,295 --> 00:35:34,729 ...det lyder som noget out of science fiction. 398 00:35:34,898 --> 00:35:36,559 Drenge! 399 00:35:38,168 --> 00:35:41,934 Leonardo, Jeg er mest skuffet over dig. 400 00:35:42,105 --> 00:35:44,300 Du er den ældste af dine brødre. 401 00:35:44,741 --> 00:35:49,678 Jeg regnede med, at du ville bringe orden til denne families kaos. 402 00:35:49,846 --> 00:35:53,873 Det er derfor, jeg har forbudt any surface activity. 403 00:35:54,050 --> 00:35:56,917 Vi kan ikke vende tilbage til overfladen to fight evil... 404 00:35:57,087 --> 00:35:59,555 ...hvis vi fortsætter med at kæmpe mod hinanden. 405 00:35:59,723 --> 00:36:02,317 Men Master Splinter, hvordan kan jeg forventes at gøre det- 406 00:36:02,492 --> 00:36:06,485 Der er ingen undskyldninger når du er lederen, min elev. 407 00:36:10,533 --> 00:36:13,024 Vi skal ud og find ud af, hvem der er ansvarlig for dette. 408 00:36:13,203 --> 00:36:14,602 Der er ingen anden løsning. 409 00:36:14,771 --> 00:36:17,763 Gem det brute-vigilante-skrammel for den Nattevagt. 410 00:36:17,941 --> 00:36:19,272 - Nattevagt. - Nattevagt. 411 00:36:19,442 --> 00:36:21,342 Ja, uanset hvad. 412 00:36:21,511 --> 00:36:23,411 Jeg skal ud. 413 00:38:23,433 --> 00:38:25,594 Vidner siger der er huller i gulvene... 414 00:38:25,769 --> 00:38:29,865 ...som om noget eller nogen lige havde sprængte lige ned gennem dem... 415 00:38:30,040 --> 00:38:32,907 ...forlader myndighederne klør sig i hovedet. 416 00:38:34,411 --> 00:38:37,073 Nå, i det mindste nogle mennesker bekymrer sig om retfærdighed i disse dage. 417 00:38:37,247 --> 00:38:39,181 Hej, Casey. 418 00:38:39,649 --> 00:38:41,674 - Raph? - Mød mig på taget, okay? 419 00:38:41,851 --> 00:38:43,443 Hvad er det? 420 00:38:43,620 --> 00:38:46,487 Taget. Du ved hvad taget er, ikke? 421 00:38:46,656 --> 00:38:48,146 Påtrængende sidemand. 422 00:38:48,324 --> 00:38:50,952 Vi har fået dette billede fra en amatørkameramand... 423 00:38:51,127 --> 00:38:53,118 ...og jeg understreger "amatør". 424 00:38:55,198 --> 00:38:57,792 Casey, kom og se på det her. 425 00:39:02,505 --> 00:39:04,336 Vær sikker. 426 00:39:07,644 --> 00:39:09,043 Hvad handler det her om, Raph? 427 00:39:09,212 --> 00:39:11,680 Vi har større ting at bekymre os om end kriminelle. 428 00:39:11,848 --> 00:39:13,372 Ligesom hvad? 429 00:39:17,587 --> 00:39:19,077 Kom nu. 430 00:39:36,506 --> 00:39:37,837 Jeg tror, ​​vi tabte det. 431 00:39:38,007 --> 00:39:40,601 Det skal være her et sted. 432 00:39:40,977 --> 00:39:42,842 Det tror jeg ikke. 433 00:39:52,188 --> 00:39:53,314 Hvad sker der, Raph? 434 00:39:53,490 --> 00:39:55,617 Fik jeg nævnt løb vi ind i et monster i går aftes? 435 00:39:55,792 --> 00:39:59,592 Nej, du undlod at fortælle mig det om den, kammerat. 436 00:40:00,830 --> 00:40:03,390 Du ved, at jeg kun har en træflagermus, gør du ikke? 437 00:40:09,506 --> 00:40:12,532 Foden? Jeg troede, de var historie. 438 00:40:21,184 --> 00:40:24,119 Og nu har vi vandrende statuer? Har du en plan for dem? 439 00:40:24,287 --> 00:40:26,915 Ja. Hej, det er også det første for mig. 440 00:40:27,323 --> 00:40:29,689 Og hvem ved? Disse fyre kan være venlige. 441 00:40:35,732 --> 00:40:37,222 Venlig. 442 00:40:44,774 --> 00:40:47,607 Vent et øjeblik. De statuer ser ud- 443 00:40:56,152 --> 00:40:57,813 Vidner. 444 00:40:59,489 --> 00:41:00,888 Pas på. 445 00:41:04,060 --> 00:41:06,051 Jeg har det ikke så godt. 446 00:41:11,201 --> 00:41:12,896 Det kan ikke være godt. 447 00:41:16,105 --> 00:41:17,936 Det er bare uhøfligt. 448 00:41:20,843 --> 00:41:22,606 Hej, vent op. 449 00:41:24,013 --> 00:41:25,571 - Raph? - Kom her. 450 00:41:25,748 --> 00:41:28,842 - Hvad, du har aldrig hørt om røgpiller? - Advar mig næste gang. 451 00:41:29,018 --> 00:41:30,349 Jeg fik allergi. 452 00:41:32,555 --> 00:41:35,149 Kom nu. Det er den anden maske i denne uge. 453 00:41:37,126 --> 00:41:38,616 De finder os aldrig herinde. 454 00:41:39,862 --> 00:41:43,320 Bliv hos mig nu. Vi er snart væk herfra. 455 00:41:50,006 --> 00:41:51,337 Nej. 456 00:41:52,208 --> 00:41:55,109 Og jeg troede, at pigespejdere var påtrængende. 457 00:41:59,249 --> 00:42:02,150 Nogle mennesker kan bare ikke tage et hint. 458 00:42:02,318 --> 00:42:07,847 Dette er politiet. Du på taget, læg dine hænder bag din... 459 00:42:08,658 --> 00:42:11,354 Hvad er det? Tommy, ser du det her? 460 00:42:14,497 --> 00:42:16,226 Ja, du må hellere løbe. 461 00:42:19,035 --> 00:42:20,730 Jeg må give dig den, Raph... 462 00:42:20,903 --> 00:42:23,633 ...du ved sikkert hvordan at vise en dame en god tid. 463 00:42:24,173 --> 00:42:25,697 Raph? 464 00:42:27,343 --> 00:42:31,541 Åh nej. Jeg skal skaffe dig et sikkert sted, ven. 465 00:42:35,318 --> 00:42:38,151 Mine komplimenter til kokken. 466 00:42:43,760 --> 00:42:45,159 Nogen til dessert? 467 00:42:45,328 --> 00:42:46,761 - Nej. - Ja. 468 00:42:46,929 --> 00:42:49,557 Cowabunga Carl Festtjenester. Cowabunga, dude. 469 00:42:49,732 --> 00:42:52,997 - Raph er såret. Du er nødt til at komme herover. - Sæt farten ned, April. 470 00:42:53,169 --> 00:42:56,195 - Hvad skete der med Raph? - Jeg ved det ikke. Han er bevidstløs. 471 00:42:56,372 --> 00:42:58,169 Vi kommer lige der. 472 00:43:06,849 --> 00:43:09,010 Leo. Du kom tilbage. 473 00:43:09,185 --> 00:43:10,880 Leo. 474 00:43:11,054 --> 00:43:13,989 Beklager gensynet er ikke under bedre omstændigheder. 475 00:43:15,224 --> 00:43:17,749 Fint underlag, børn. 476 00:43:17,927 --> 00:43:19,360 Åh, hej, Raph. 477 00:43:20,563 --> 00:43:23,123 Nå, hans vitale tegn ser ud til at være i orden. 478 00:43:23,733 --> 00:43:26,930 Pupiludvidelse er normalt. 479 00:43:34,677 --> 00:43:38,943 En slags sten. Sandsynligvis obsidian, tror jeg. 480 00:43:39,382 --> 00:43:41,612 Nå, vil han klare sig? 481 00:43:42,218 --> 00:43:44,448 Er du her stadig? Gå tilbage til din jungle. 482 00:43:44,620 --> 00:43:47,487 Nå, i det mindste hans personlighed er stadig intakt. 483 00:43:47,657 --> 00:43:51,388 Og der er en indgravering på den. Ser sydamerikansk ud. 484 00:43:51,994 --> 00:43:54,428 Det er din afdeling, april. 485 00:43:57,066 --> 00:44:00,729 Ville det hjælpe, hvis jeg fortalte dig, at de statuer du har samlet til vinteren... 486 00:44:00,903 --> 00:44:03,599 ... skød disse ting på mig og Raph? 487 00:44:04,974 --> 00:44:09,968 "Legenden om Yoatl." Det kan ikke være. 488 00:44:10,580 --> 00:44:12,172 Det var bare en myte... 489 00:44:12,348 --> 00:44:15,875 ...en skræmmende historie, de lokale fortalte børnene omkring et lejrbål. 490 00:44:16,052 --> 00:44:18,145 Hov, hvad taler du om? 491 00:44:19,222 --> 00:44:24,250 De siger for 3000 år siden, en fantastisk kriger... 492 00:44:24,427 --> 00:44:28,989 ...fandt faktisk en portal til en anden dimension. 493 00:44:35,972 --> 00:44:37,701 Og da portalen åbnede... 494 00:44:37,874 --> 00:44:41,503 ...energien fra det gav krigeren evigt liv. 495 00:44:41,677 --> 00:44:45,943 Men det gjorde også hans generaler til sten. 496 00:44:46,282 --> 00:44:49,843 Hvad hvis denne kriger bare blev ved med at leve for evigt? 497 00:44:50,019 --> 00:44:52,988 Han ville bruge resten af hans dage i fortrydelse... 498 00:44:53,156 --> 00:44:57,115 ...bruger alle sine rigdomme og al hans magt... 499 00:44:57,293 --> 00:45:00,387 ...at finde en måde at genoplive sine stengeneraler. 500 00:45:05,501 --> 00:45:08,299 Måske, bare måske... 501 00:45:08,471 --> 00:45:11,440 ...han har bygget et nyt imperium. 502 00:45:26,489 --> 00:45:29,754 Men hey, som jeg sagde, det er bare en myte. 503 00:45:31,160 --> 00:45:34,891 Hvis du spørger mig, gutter, dette har Winters' navn skrevet over det hele. 504 00:45:35,064 --> 00:45:37,897 - Hvordan finder du ud af det, Donnie? - Ja. 505 00:45:38,067 --> 00:45:41,935 Fordi dette har Winters navn skrevet over det hele. 506 00:45:42,104 --> 00:45:44,698 Nu ved jeg, hvem jeg skal takke for dette skud i armen. 507 00:45:44,874 --> 00:45:47,342 Så hvor finder vi denne fyr og hans stenjokere? 508 00:45:47,510 --> 00:45:50,001 Vi skal ikke indtil vi får Splinters velsignelse. 509 00:45:50,179 --> 00:45:53,774 Du vil citere en regelbog for mig som du ikke har fulgt i et år? 510 00:45:53,950 --> 00:45:57,249 Hvis du har noget, du vil have kom væk fra din skal, nu er det tid. 511 00:45:57,420 --> 00:46:00,514 Men jeg vil ikke stå her og diskutere Splinters ordrer med dig. 512 00:46:02,589 --> 00:46:05,353 Så fint. Jeg sagde op. 513 00:46:06,760 --> 00:46:09,422 Hej, Raph. Gør det ikke, mand. 514 00:46:09,596 --> 00:46:14,056 Nogle gange tager man bare et pusterum er den bedste ting at gøre. 515 00:46:16,070 --> 00:46:17,765 Uanset hvad. 516 00:46:55,008 --> 00:46:57,476 At samle stumperne op. 517 00:46:59,279 --> 00:47:00,746 Hvad er det? 518 00:47:00,914 --> 00:47:04,509 To skabninger er tilbage, min herre. 519 00:47:04,685 --> 00:47:08,678 Nå, for alle midler, så lad os afslutte det. 520 00:47:08,856 --> 00:47:13,452 Og du vil endelig være fri af dit stenfængsel. 521 00:47:13,627 --> 00:47:18,724 Men hvis forbandelsen er brudt, vi vil ikke længere være udødelige. 522 00:47:19,333 --> 00:47:22,769 Bror, stil ikke spørgsmålstegn ved min befaling. 523 00:47:28,242 --> 00:47:30,710 - Her går vi nu. - Hvad leder vi efter? 524 00:47:30,878 --> 00:47:34,041 Nå, ifølge disse stjernediagrammer, portalen er indstillet til at åbne... 525 00:47:34,214 --> 00:47:38,116 ...direkte over Winters Tower inden for de næste 24 timer. 526 00:47:38,285 --> 00:47:41,379 Så legenden har ret. Tre tusinde år. 527 00:47:41,555 --> 00:47:45,389 Og når portalen åbner, vi mister byen til monstre inden for få timer. 528 00:47:45,559 --> 00:47:50,394 Inden for få dage, landet. Og inden for få uger, verden. 529 00:47:52,332 --> 00:47:57,133 Åh, så det er ligesom Halleys komet, kommer kun monstre ud? 530 00:47:58,772 --> 00:48:01,502 Ja. Det tror jeg nok. 531 00:48:02,709 --> 00:48:04,802 Jeg er smart. 532 00:48:07,648 --> 00:48:08,979 Jeg er okay. 533 00:48:09,149 --> 00:48:10,707 Hvorfor har vi overhovedet brug for Raph? 534 00:48:10,884 --> 00:48:13,853 Det er hans temperament, der altid bringer alle vores missioner i fare. 535 00:48:14,021 --> 00:48:17,582 Okay, Leo. Hvad end du siger. Ingen talte om ham. 536 00:48:18,192 --> 00:48:23,960 Leonardo, dette hold du er så ivrig efter at lede er ufuldstændig. 537 00:48:24,131 --> 00:48:26,827 Du ved, hvad du skal gøre. 538 00:48:28,502 --> 00:48:30,834 Ja, sensei. 539 00:48:40,948 --> 00:48:45,578 Generaler, jeg tror, vores bror har planer om at forråde os. 540 00:48:46,220 --> 00:48:51,089 Det 13. monster må ikke findes. 541 00:48:54,428 --> 00:48:57,522 Hvorfor tager vi ikke et opkald mere om disse monsterobservationer? 542 00:48:57,698 --> 00:48:59,928 Suffern, New Jersey, du er videre. 543 00:49:01,235 --> 00:49:03,863 Monster observationer. 544 00:49:23,457 --> 00:49:26,688 Et monster! 545 00:49:26,860 --> 00:49:28,521 Bemærk alle vagthavende officerer: 546 00:49:28,695 --> 00:49:31,220 Melding om forstyrrelse den 32. Ingen tilgængelige enheder. 547 00:49:31,398 --> 00:49:33,423 De spiller min sang. 548 00:49:36,703 --> 00:49:39,399 Hvor er politiet? Hvorfor er politiet ikke dukket op? 549 00:49:39,573 --> 00:49:42,565 Bare husk hvad min analytiker sagde, bare gå til mit glade sted. 550 00:49:42,743 --> 00:49:45,940 Alt bliver godt. Glad sted. Jeg har det godt. Jeg er tynd. 551 00:49:46,113 --> 00:49:48,946 Stå ikke op. Jeg vil tjene mig selv. 552 00:49:54,521 --> 00:49:56,580 Se på dig. Er du ikke sød? 553 00:49:56,757 --> 00:50:00,352 Vil du have en røv, lille fyr? Ja, det gør du. Det gør du. 554 00:50:00,527 --> 00:50:04,930 Kom nu, jeg vil sparke dig til skade by. Kom nu, lille fyr. 555 00:50:07,501 --> 00:50:10,595 Gå væk fra mig, dit lille monster. 556 00:50:15,242 --> 00:50:17,267 Du ridser hjelmen. 557 00:50:19,947 --> 00:50:22,279 Okay, det var anderledes. 558 00:50:31,358 --> 00:50:35,124 Hey, denne ting er ikke rustfri. Gå væk fra mig. 559 00:50:47,174 --> 00:50:48,971 Kom nu. 560 00:50:58,685 --> 00:51:00,812 Hvad med en snack, lille fyr? 561 00:51:01,855 --> 00:51:03,345 Fangst. 562 00:51:18,238 --> 00:51:20,866 Fortsæt med at løbe, din beskidte lille eremitkrebs. 563 00:51:21,041 --> 00:51:23,703 Den krydrede frikadelle er i huset. 564 00:51:24,244 --> 00:51:26,542 Store fyr, vær venlig ikke at såre mig. 565 00:51:26,713 --> 00:51:29,113 Hvad? Jeg berøver dig ikke, Jeg hjælper dig. 566 00:51:29,282 --> 00:51:32,410 Okay, hvad end du siger, sir. Jeg har børn på college. 567 00:51:32,586 --> 00:51:33,712 Community college. 568 00:51:34,054 --> 00:51:35,954 Værsgo, ven. Sørg for, at dette er sikkert. 569 00:51:36,123 --> 00:51:38,114 Tag alt. Jeg kigger ikke engang. Gå. 570 00:51:38,291 --> 00:51:42,318 Hvorfor har alle det så svært tro jeg er en god fyr? 571 00:51:42,496 --> 00:51:45,192 Jeg har lige reddet dit liv. 572 00:51:51,471 --> 00:51:54,235 Denne nat bliver bare ved med at blive bedre og bedre. 573 00:52:24,805 --> 00:52:26,170 Stig af min bil. 574 00:52:57,337 --> 00:53:00,534 Det skal du vide at jeg værdsætter dine hensigter... 575 00:53:00,707 --> 00:53:03,005 ...men du kan ikke ændre verden sådan her. 576 00:53:03,577 --> 00:53:05,875 - Den vej, du er på, er en blindgyde. - laver han sjov? 577 00:53:06,046 --> 00:53:07,775 - Jeg har prøvet det. - Han holder foredrag. 578 00:53:07,948 --> 00:53:10,508 Så jeg vil give dig en chance bare at gå væk... 579 00:53:10,684 --> 00:53:13,585 ...og stop med det her årvågne sludder. 580 00:53:14,454 --> 00:53:16,285 Okay, Leo... 581 00:53:16,456 --> 00:53:20,051 ...tid til at lære dig en lektie. 582 00:53:24,564 --> 00:53:28,398 Se, tro mig, når jeg fortæller dig, du vil ikke gøre det her. 583 00:53:31,605 --> 00:53:34,870 Åh, ja. Jeg har bemærket, at du har et godt temperament. 584 00:53:37,177 --> 00:53:39,407 Hej, har du nogensinde gjort det før? 585 00:53:42,349 --> 00:53:44,874 Åh, kom nu. Kalder du det et angreb? 586 00:53:53,426 --> 00:53:56,793 Okay. Endelig lidt spænding. 587 00:54:08,375 --> 00:54:09,933 Sjov ting ved vrede: 588 00:54:10,110 --> 00:54:12,772 Lad det fortære dig, og snart nok... 589 00:54:15,749 --> 00:54:19,116 ...man mister alt af syne. 590 00:54:30,197 --> 00:54:32,358 Godnat, mørke prins. 591 00:54:36,136 --> 00:54:37,626 Raph? 592 00:54:39,139 --> 00:54:40,265 Hvad? 593 00:54:43,276 --> 00:54:45,608 Du er så selvglad, ved du det? 594 00:54:45,779 --> 00:54:48,145 Du tror, at verden drejer sig om dig, gør du ikke? 595 00:54:48,315 --> 00:54:51,284 Vi kunne ikke overleve uden den mægtige og magtfulde Leonardo... 596 00:54:51,451 --> 00:54:53,282 ...for at guide os gennem vores problemer. 597 00:54:53,453 --> 00:54:57,116 Nå, jeg har et nyhedsblink til dig: Vi klarede os fint uden dig. 598 00:54:57,290 --> 00:55:02,159 Åh, og dette kvalificerer sig som "lige fint"? Klæder du ud som om det er Halloween hver aften? 599 00:55:02,329 --> 00:55:06,265 Risikerer vi vores families sikkerhed? Jeg mener, kom nu, hvad tænkte du på? 600 00:55:06,433 --> 00:55:08,731 Tryk ikke på den. Du kan ikke gå og komme tilbage... 601 00:55:08,902 --> 00:55:11,735 ...forventer, at vi falder i kø som dine små soldater. 602 00:55:11,905 --> 00:55:16,569 Hej, jeg trænede. Træning til at blive en bedre leder, for dig. 603 00:55:16,743 --> 00:55:20,076 - Hvorfor hader du mig for det? - Og hvem sagde, at jeg ville ledes? 604 00:55:20,247 --> 00:55:23,114 Jeg er bedre tjent med at prøve mine egne skud nu. Væn dig til det. 605 00:55:23,283 --> 00:55:27,219 Du er ikke klar. Du er utålmodig og hidsig. 606 00:55:27,387 --> 00:55:31,323 Og endnu vigtigere, Jeg er bedre end dig. 607 00:55:33,260 --> 00:55:35,228 Åh, ved du noget, storebror? 608 00:55:35,395 --> 00:55:38,887 Jeg må være uenig med dig på den. 609 00:55:41,534 --> 00:55:43,331 Gør ikke dette, Raph. 610 00:55:44,337 --> 00:55:46,771 Jeg er færdig med at tage imod ordrer. 611 00:57:51,731 --> 00:57:53,164 Ikke menneskeligt... 612 00:57:53,633 --> 00:57:57,967 ...men tydeligvis ikke det sidste monster. 613 00:57:58,738 --> 00:58:01,901 Yoatl kender ikke forskellen. 614 00:58:02,075 --> 00:58:07,672 Når vores bror opdager det denne skildpadde er ikke det 13. monster... 615 00:58:08,048 --> 00:58:11,745 ...det vil allerede være for sent. 616 00:58:15,989 --> 00:58:17,650 Leo. 617 00:58:31,204 --> 00:58:34,469 Leo. Hold da op. 618 00:58:37,877 --> 00:58:40,107 Leo. 619 00:58:40,580 --> 00:58:43,071 Leo. 620 00:58:52,892 --> 00:58:56,293 Ingen! 621 00:59:15,782 --> 00:59:19,013 Raphael. Hvad er der i vejen? 622 00:59:19,185 --> 00:59:21,517 Jeg var ude. Jeg var ude og jeg gjorde- Jeg gjorde noget. 623 00:59:21,688 --> 00:59:24,657 Der skete noget og så - og jeg... 624 00:59:26,292 --> 00:59:29,227 Raphael. Knæle. 625 00:59:30,663 --> 00:59:32,494 Jeg gjorde noget. 626 00:59:32,665 --> 00:59:34,997 Jeg gjorde noget virkelig dumt, Master Splinter. 627 00:59:36,136 --> 00:59:37,728 Fortsæt. 628 00:59:38,705 --> 00:59:40,696 Jeg ved hvorfor du valgte ham nu. 629 00:59:40,874 --> 00:59:44,776 Jeg ved, at der er en grund hvorfor han er den bedre søn, og det er jeg ikke. 630 00:59:44,944 --> 00:59:50,974 Raphael, du holder altid ud verdens problemer på dine skuldre. 631 00:59:51,151 --> 00:59:57,420 Det er en beundringsværdig kvalitet når du er en beskytter af andre. 632 00:59:57,590 --> 01:00:03,620 Men du må indse, at mens, til tider, du er måske ikke min yndlingsstuderende... 633 01:00:03,796 --> 01:00:08,290 ...det betyder ikke at du er min mindst yndlingssøn. 634 01:00:08,468 --> 01:00:13,531 Du er stærk, lidenskabelig og loyal over for en fejl. 635 01:00:13,706 --> 01:00:17,699 Disse er fordelene også en stor leder... 636 01:00:17,877 --> 01:00:22,075 ...men kun når det er tempereret med medfølelse og ydmyghed. 637 01:00:22,248 --> 01:00:25,706 Men, Master Splinter, Jeg rodede meget i aften. 638 01:00:25,885 --> 01:00:28,376 Jeg mener store. 639 01:00:31,491 --> 01:00:32,981 De tog ham. 640 01:00:39,766 --> 01:00:41,529 Leonardo. 641 01:00:42,168 --> 01:00:43,726 Ja. 642 01:00:50,710 --> 01:00:53,543 Så er tiden til at gemme sig forbi. 643 01:00:53,713 --> 01:00:59,379 Vi skal tilbage til overfladen at tage tilbage, hvad der er vores. 644 01:01:01,154 --> 01:01:04,248 Efter dit ønske, far. 645 01:01:07,093 --> 01:01:11,325 Længe har vi været i skjul. Måske for længe. 646 01:01:11,497 --> 01:01:14,557 Nå, hvad gør vi nu? 647 01:01:14,734 --> 01:01:16,463 Jeg skal fortælle dig, hvad vi skal gøre. 648 01:01:16,636 --> 01:01:21,005 Vi vil redde vores bror, og så redder vi New York City. 649 01:02:27,774 --> 01:02:30,800 Jeg fik den på min sidste tur til Japan. Kan du lide det? 650 01:02:30,977 --> 01:02:32,877 Åh, ja. 651 01:02:34,981 --> 01:02:37,176 Ingen måde. 652 01:02:39,652 --> 01:02:42,018 Du kan ikke trick-or-treat uden din maske. 653 01:02:43,056 --> 01:02:46,082 Åh, skat. Tak. 654 01:03:02,375 --> 01:03:05,833 Som bestilt, ingen kommer ind i tårnet... 655 01:03:06,012 --> 01:03:11,177 ...ingen blander sig, ingen vidner. 656 01:03:20,960 --> 01:03:23,224 Du er nødt til at lave sjov med mig. 657 01:03:25,465 --> 01:03:29,561 Cowabunga, dude. Jeg er her til lille Maxies 13 års fødselsdagsfest. 658 01:03:29,736 --> 01:03:31,067 Tag afsted nu. 659 01:03:31,237 --> 01:03:34,070 Åh, men du forstår det ikke, dame. jeg fik... 660 01:04:22,188 --> 01:04:28,058 Til sidst. Efter 3000 år, tiden er endelig nær. 661 01:04:48,581 --> 01:04:51,982 Hvad-? Hvad har du gjort? 662 01:04:52,852 --> 01:04:55,821 Din tid til at give ordrer er forbi. 663 01:04:56,022 --> 01:04:57,387 Du forstår det ikke. 664 01:04:57,557 --> 01:04:59,582 Jeg vil gerne sende disse væsner tilbage... 665 01:04:59,759 --> 01:05:02,421 ...for at fortryde skaden det blev gjort for mange år siden. 666 01:05:02,595 --> 01:05:05,655 Tiden har ikke gjort noget men gjorde dig svag. 667 01:05:05,832 --> 01:05:08,096 Vi har vores egne planer. 668 01:05:08,267 --> 01:05:10,462 Udødelighed er en forbandelse, bror. 669 01:05:10,636 --> 01:05:13,036 Tro mig, jeg har levet længe nok til at vide det. 670 01:05:13,206 --> 01:05:16,334 Vi skal finde det 13. monster. Det er tid til at afslutte det. 671 01:05:16,509 --> 01:05:18,101 Nej. 672 01:05:19,412 --> 01:05:22,609 Vores tid er lige begyndt. 673 01:05:45,204 --> 01:05:47,672 - Lidt hjælp, Don. - Jeg er i gang med det. 674 01:05:57,850 --> 01:05:59,818 Heads up, dudes. 675 01:05:59,986 --> 01:06:02,147 Mål. 676 01:06:05,825 --> 01:06:08,589 Gutter, hoveddøren er åben. Nu. 677 01:06:08,995 --> 01:06:11,520 To minutter til høj klæbning. 678 01:06:14,901 --> 01:06:18,962 Dudes, det rystede. Lad os gå igen. 679 01:06:28,848 --> 01:06:31,942 - Dudes, hvad gør vi? - Jeg arbejder på det. 680 01:06:33,219 --> 01:06:35,084 Du bryder det, du køber det. 681 01:06:40,192 --> 01:06:42,251 Ja. Okay. 682 01:06:42,428 --> 01:06:45,056 Okay. Pæn. 683 01:06:45,231 --> 01:06:48,359 - Godt arbejde, Jones. - Jeg har mine øjeblikke. 684 01:06:48,534 --> 01:06:50,559 Hov, tjek det ud. 685 01:06:50,736 --> 01:06:54,331 Det ville være den hvirvlende hvirvel til en anden verden, går jeg ud fra. 686 01:06:54,507 --> 01:06:56,498 Afkøle. Jeg vil have en. 687 01:06:59,612 --> 01:07:01,102 Leo, er det dig? 688 01:07:03,049 --> 01:07:04,846 Undskyld, forkert bur. 689 01:07:07,720 --> 01:07:10,553 - Leo. Jeg fik ham. - Af vejen, tak. 690 01:07:17,863 --> 01:07:21,128 Hej, kammerat. Kom nu, mand. Op går vi. 691 01:07:21,734 --> 01:07:23,599 Der går du. 692 01:07:34,847 --> 01:07:38,146 Du får brug for disse hvis du vil føre os ud herfra. 693 01:07:39,785 --> 01:07:42,049 Jeg får også brug for dig. 694 01:07:48,728 --> 01:07:51,788 - Vintre. - Det ligner mere efterår. Få det? 695 01:07:51,964 --> 01:07:53,659 Mikey, husk vores snak. 696 01:07:56,602 --> 01:07:59,298 Det ser ud til, at nogen er kommet til ham foran os. 697 01:08:02,308 --> 01:08:03,798 Er han død? 698 01:08:09,215 --> 01:08:11,581 Ikke så udødelig, hva', dudes? 699 01:08:15,488 --> 01:08:18,457 Din tid er løbet ud, Winters. 700 01:08:19,058 --> 01:08:20,548 Frøken O'Neil. 701 01:08:20,726 --> 01:08:25,288 Jeg må have slået mit hoved ret hårdt. Jeg ser kæmpe skildpadder. 702 01:08:25,464 --> 01:08:28,433 Vi ved, hvad du har gang i, Winters. Vi kender til portalen... 703 01:08:28,601 --> 01:08:31,866 ...og vi synes, det er på tide du sendte alle disse monstre hjem. 704 01:08:35,441 --> 01:08:37,272 Jeg kunne ikke være mere enig med dig. 705 01:08:37,443 --> 01:08:41,436 Det er på tide at sætte en stopper for forbandelsen som jeg har bragt over mig selv... 706 01:08:41,614 --> 01:08:43,912 ...og denne verden. 707 01:08:44,083 --> 01:08:48,486 Det er hvad det handler om, Miss O'Neil: Bod. 708 01:08:48,654 --> 01:08:53,956 Jeg skal returnere alle 13 dyr ellers vil vores forbandelse fortsætte. 709 01:08:54,126 --> 01:08:58,563 Og det er en pine Jeg orker ikke længere. 710 01:08:58,731 --> 01:09:02,827 Så burde du være det ud af din elendighed. 711 01:09:03,569 --> 01:09:06,936 Jeg tror, vi gik ind på en familiefejde, gutter. 712 01:09:07,206 --> 01:09:12,041 Tiden er inde til at genåbne portalen og ødelæggelse af regn på Jorden. 713 01:09:12,211 --> 01:09:14,179 Intet vil stå i vejen for os... 714 01:09:14,346 --> 01:09:17,315 ...når vi har en hær på vores kommando. 715 01:09:17,483 --> 01:09:21,010 - Mine brødre, jeg- - Vi er ingen brødre for dig. 716 01:09:21,187 --> 01:09:26,989 Med et monster stadig fri, forbandelsen vil aldrig blive brudt. 717 01:09:27,159 --> 01:09:31,596 Vi afslutter, hvad vi begyndte alle de år siden. 718 01:09:31,764 --> 01:09:34,528 Og vi vil endelig have vores sejr. 719 01:09:34,700 --> 01:09:37,669 Slut dig til os. Slut dig til os, Foot Clan. 720 01:09:37,837 --> 01:09:41,773 sværger din troskab til os og ingen skade vil ramme dig. 721 01:09:43,375 --> 01:09:49,507 Fodninjaen er ikke uden ære. Vi arbejder for Winters, ikke dig. 722 01:09:54,019 --> 01:09:56,317 Okay, hvad betyder det? 723 01:09:56,489 --> 01:09:59,481 Det betyder, at vi vil hjælpe dig. 724 01:09:59,658 --> 01:10:04,561 Min ninja finder det sidste monster og du vil bringe den tilbage hertil. 725 01:10:04,730 --> 01:10:06,459 Skynd dig, vi har ikke meget tid. 726 01:10:10,102 --> 01:10:12,502 Hej. Jeg har et haglgevær. 727 01:10:12,671 --> 01:10:14,229 Glem dem. 728 01:10:14,406 --> 01:10:18,240 Når de vender tilbage, portalen vil allerede være lukket... 729 01:10:18,410 --> 01:10:21,038 ...med dig indeni. 730 01:10:21,313 --> 01:10:23,372 Jeg hader at se brødre kæmpe på denne måde. 731 01:10:23,549 --> 01:10:26,416 Medmindre det er sammen. 732 01:10:28,220 --> 01:10:32,816 Hader at regne på din parade, ven, men vi troede, vi havde lige oddsene. 733 01:10:32,992 --> 01:10:35,961 Vi vil nyde det her. 734 01:10:41,934 --> 01:10:45,165 Hvis du vil. De kan besejre dem. 735 01:10:45,337 --> 01:10:47,669 De er et hold. 736 01:10:48,107 --> 01:10:51,543 Lad os håbe det, for hvis ikke, Aguila vil bruge portalen... 737 01:10:51,710 --> 01:10:56,943 ...at trække en ondskabs hær frem og verden vil gå tabt. 738 01:10:58,684 --> 01:11:02,916 Flere dyr. Lad os sende dem tilbage, hvor de hører hjemme. 739 01:11:08,928 --> 01:11:10,589 temperament, temperament. 740 01:11:25,110 --> 01:11:26,907 Kom til far. 741 01:11:33,752 --> 01:11:36,448 Det der med jer udødelige stenfyre er... 742 01:11:36,622 --> 01:11:39,318 ...du ved, du er udødelig og lavet af sten. 743 01:11:39,491 --> 01:11:41,482 Jeg lyder som Mikey. 744 01:11:42,828 --> 01:11:45,888 Du kæmper godt. Du bør slutte dig til os. 745 01:11:46,198 --> 01:11:48,564 Nej tak, jeg har det godt. 746 01:11:57,309 --> 01:12:00,676 Disse fyre dør virkelig ikke. Sensei, er du okay? 747 01:12:01,847 --> 01:12:04,179 Det skal vi gøre oftere. 748 01:12:06,986 --> 01:12:08,783 Jeg har det stadig. 749 01:12:11,590 --> 01:12:13,922 De må hellere skynde sig med det sidste monster. 750 01:12:14,093 --> 01:12:16,960 Jeg er sikker på, at min mand Casey er fik det hele under kontrol. 751 01:12:17,930 --> 01:12:20,398 Det er det, jeg er bange for. 752 01:12:26,138 --> 01:12:27,799 Kan dette skrammel ikke gå hurtigere? 753 01:12:27,973 --> 01:12:30,032 - Vil du køre? - Det ville jeg faktisk. 754 01:12:30,209 --> 01:12:36,114 Det skulle man tro, de ville være mere bekymret over det 13. monster. 755 01:13:00,739 --> 01:13:03,037 Drenge, vi skal afslutte det her nu. 756 01:13:28,701 --> 01:13:30,191 Så vandt vi? 757 01:13:37,476 --> 01:13:41,913 Tåbelige skabninger. Vi er udødelige lavet af sten. 758 01:13:42,081 --> 01:13:44,845 Uden det sidste monster at bryde vores forbandelse... 759 01:13:45,017 --> 01:13:48,009 ...vi bliver aldrig stoppet. 760 01:13:50,389 --> 01:13:52,220 Særlig levering. 761 01:13:58,197 --> 01:13:59,391 Pas på. 762 01:14:40,372 --> 01:14:42,602 Så vandt vi nu? 763 01:14:42,775 --> 01:14:45,539 - Ja, det tror jeg, vi gjorde. - Vi vandt. 764 01:14:45,711 --> 01:14:46,871 - Okay. - Ja! 765 01:14:47,046 --> 01:14:50,015 Okay. Det er det, jeg taler om. 766 01:14:50,416 --> 01:14:51,747 Ja! 767 01:14:52,351 --> 01:14:54,546 Dejlig parallel parkering. 768 01:14:54,720 --> 01:14:57,985 Næste gang kører jeg. 769 01:15:02,294 --> 01:15:04,990 Hej. Pas på håret. 770 01:15:09,768 --> 01:15:13,431 Typisk. Vi udfører alt arbejdet, han får alle tak. 771 01:15:18,911 --> 01:15:22,779 I er i hvert fald krigerne Det fik jeg at vide, at du var. 772 01:15:22,948 --> 01:15:24,438 Du har bestået. 773 01:15:24,616 --> 01:15:27,551 Nyd din sejr i aften. 774 01:15:27,719 --> 01:15:31,621 For snart vil vi have videre forretning sammen. 775 01:15:31,790 --> 01:15:36,489 Den slags, der involverer kendte ansigter fra din fortid. 776 01:15:37,663 --> 01:15:39,756 Hun mener ikke... 777 01:15:44,837 --> 01:15:49,001 Kom nu. Hvad er det med ninjaer og røgpiller? 778 01:15:55,247 --> 01:15:57,511 Det ser ud til, at du har valgt et godt tidspunkt at komme hjem. 779 01:15:57,683 --> 01:16:01,483 Tak for at bringe mig tilbage. 780 01:16:06,492 --> 01:16:07,982 Vintre? 781 01:16:12,865 --> 01:16:15,561 Jeg plejer aldrig at være så glad at have ondt. 782 01:16:15,734 --> 01:16:18,726 Han er glad, fordi han er dødelig igen, Mikey. 783 01:16:18,904 --> 01:16:22,135 April. Jeg har haft øje med dig i lang tid. 784 01:16:22,307 --> 01:16:23,774 Jeg vidste det. 785 01:16:23,942 --> 01:16:29,744 Jeg har altid vidst, at du ville være den for at hjælpe mig med at finde vej hjem. 786 01:16:31,049 --> 01:16:32,744 Og tak... 787 01:16:33,118 --> 01:16:34,813 ...brødre. 788 01:16:34,987 --> 01:16:41,324 Du har lavet en meget gammel mand meget, meget glad. 789 01:16:42,327 --> 01:16:45,626 Så hvad sker der nu? 790 01:17:29,875 --> 01:17:34,107 Okay. Bare en lille smule uhyggelig. 791 01:17:35,013 --> 01:17:40,474 Åh, grimt. Jeg tror, han er i mit nej- Mit nej- mit nej- 792 01:17:43,155 --> 01:17:45,851 Brutto. Nogen giver mig en hanke. 793 01:17:47,526 --> 01:17:49,756 Nu er han i min mund. 794 01:17:49,928 --> 01:17:52,328 Smager forfærdeligt. 795 01:18:22,494 --> 01:18:24,928 Har du plads til en mere? 796 01:18:42,281 --> 01:18:45,216 Kan jeg også slippe af med dette? 797 01:19:02,134 --> 01:19:04,500 Vi bor sammen. Vi træner sammen. 798 01:19:04,670 --> 01:19:08,197 Vi kæmper sammen. Vi står for det gode sammen. 799 01:19:08,373 --> 01:19:10,364 Vi er ninjaer. 800 01:19:10,542 --> 01:19:15,878 Vi slår hårdt, forsvarer, beskytter, og forsvinder ud i natten. 801 01:19:16,048 --> 01:19:19,211 Og der er ingen dårlig fyr eller monster vil nogensinde ændre det. 802 01:19:19,384 --> 01:19:21,147 Det er det, der er vigtigt. 803 01:19:21,320 --> 01:19:25,154 Og det er derfor vi vil altid være brødre. 804 01:19:26,725 --> 01:19:29,489 Åh, jeg elsker at være en skildpadde.