1
00:00:02,130 --> 00:00:04,609
¿Hinata murió?

2
00:00:04,913 --> 00:00:06,000
Sí

3
00:00:06,174 --> 00:00:10,913
Cuando me... Cuando cubrió a Chloe
y recibió el ataque de Granville,

4
00:00:12,478 --> 00:00:15,870
su alma se fracturó y falleció.

5
00:00:16,087 --> 00:00:17,304
No...

6
00:00:17,957 --> 00:00:19,348
Hinata?

7
00:00:19,652 --> 00:00:24,000
Y Chloe está perdida
en la Prisión Eterna.

8
00:00:24,870 --> 00:00:27,348
No hay tiempo para darle vueltas a esto.

9
00:00:27,870 --> 00:00:32,609
Chronoa, me puedes explicar
qué pasó exactamente?

10
00:00:32,957 --> 00:00:38,348
A Chloe, a Hinata y a ti, Chronoa.

11
00:02:10,652 --> 00:02:11,478
Episodio 96: El despertar de la heroína
第96話

12
00:02:11,478 --> 00:02:14,217
Episodio 96: El despertar de la heroína
第96話 勇者覚醒

13
00:02:14,652 --> 00:02:16,826
y la destrucción personificada, no?

14
00:02:17,174 --> 00:02:19,000
¿Por qué perdiste el control?

15
00:02:19,478 --> 00:02:24,000
¡Porque te sacrificaste para protegerme!

16
00:02:25,217 --> 00:02:28,478
En el futuro, para salvarme a mí.

17
00:02:30,217 --> 00:02:32,696
Espera un momento. ¿Me sacrifiqué?

18
00:02:33,304 --> 00:02:36,217
¿Alguien me mata en el futuro?

19
00:02:36,739 --> 00:02:39,217
Sí. Te mataron.

20
00:02:39,609 --> 00:02:45,522
Tú me salvaste cuando me descontrolé
después de que Chloe desapareciera.

21
00:02:45,826 --> 00:02:46,913
Pero...

22
00:02:57,783 --> 00:02:59,739
Me afectó muchísimo.

23
00:03:02,652 --> 00:03:04,435
En el futuro, eh?

24
00:03:05,043 --> 00:03:07,696
¿En serio me voy a sacrificar?

25
00:03:08,043 --> 00:03:11,043
Bueno, al menos me enteré ahora.

26
00:03:13,130 --> 00:03:14,435
Chronoa.

27
00:03:15,174 --> 00:03:18,826
Este... Aún piensas en destruir el mundo?

28
00:03:19,130 --> 00:03:20,304
Ya no.

29
00:03:22,043 --> 00:03:24,478
Porque tú estás bien.

30
00:03:24,696 --> 00:03:28,043
Pero no vuelvas a sacrificarte
para salvarme, eh?

31
00:03:29,261 --> 00:03:33,087
Lo siento. Tendré más cuidado.

32
00:03:33,261 --> 00:03:35,913
Más te vale. Tienes que prometérmelo.

33
00:03:36,478 --> 00:03:39,913
Me alegro de que Chronoa
parezca estar bien.

34
00:03:40,174 --> 00:03:41,348
Abajo.

35
00:03:41,522 --> 00:03:44,304
Volvamos a hablar de Chloey Hinata.

36
00:03:45,130 --> 00:03:49,957
Como dije antes,
Chloe está en la Prisión Eterna.

37
00:03:50,565 --> 00:03:53,739
Como había dos Chloes
en la misma línea temporal,

38
00:03:53,957 --> 00:03:57,609
ella ocupó el lugar
de la que había en mi interior.

39
00:03:57,826 --> 00:04:00,696
Cuando Chloe vino a este mundo, no?

40
00:04:00,913 --> 00:04:01,957
Sí.

41
00:04:02,696 --> 00:04:06,565
Dijiste que el ataque de Granville
fracturó el alma de Hinata.

42
00:04:06,696 --> 00:04:07,739
Sí.

43
00:04:07,870 --> 00:04:11,391
Pero fue ella la que te bautizó, no?

44
00:04:11,913 --> 00:04:17,217
¿No significa eso que su alma
viajó al pasado con Chloe?

45
00:04:18,000 --> 00:04:23,696
Chloe absorbió su alma fracturada
y volvió al pasado con ella.

46
00:04:23,913 --> 00:04:27,565
Pero no soportó el viaje.

47
00:04:28,217 --> 00:04:33,435
Conservó la personalidad de Hinata
en los restos de su alma.

48
00:04:34,000 --> 00:04:37,435
En su Habilidad Única Usurpadora.

49
00:04:37,696 --> 00:04:41,913
Claro, las Habilidades Únicas
están arraigadas en el alma.

50
00:04:42,261 --> 00:04:46,087
Entonces si devolvemos Usurpadora
al cuerpo de Hinata...

51
00:04:46,565 --> 00:04:49,000
Chloe pensaba lo mismo.

52
00:04:49,478 --> 00:04:51,522
Pero no es posible.

53
00:04:52,130 --> 00:04:56,478
Usurpadora también está atrapada
en la Prisión Eterna.

54
00:04:56,870 --> 00:04:57,957
¿Qué?

55
00:04:58,435 --> 00:05:01,739
Allí dentro, todo se mezcla.

56
00:05:02,174 --> 00:05:06,217
La Usurpadora de Hinata
ya será parte de una masa.

57
00:05:06,652 --> 00:05:10,130
Ahora no se puede
salvar únicamente esa parte.

58
00:05:11,130 --> 00:05:12,435
No...

59
00:05:12,826 --> 00:05:14,043
No se preocupen.

60
00:05:15,000 --> 00:05:17,217
Hinata es muy fuerte.

61
00:05:17,696 --> 00:05:18,870
Shizu...

62
00:05:19,261 --> 00:05:21,478
Y no solo Hinata necesita ayuda.

63
00:05:21,783 --> 00:05:23,739
También hay que rescatar a Chloe.

64
00:05:25,826 --> 00:05:28,174
Quiero devolverle este cuerpo.

65
00:05:28,348 --> 00:05:29,783
Quiero que vuelva.

66
00:05:30,261 --> 00:05:32,478
Estás preocupada por ella, eh?

67
00:05:32,652 --> 00:05:34,043
Por supuesto.

68
00:05:34,304 --> 00:05:38,304
Yo nací para salvar a Chloe.

69
00:05:38,783 --> 00:05:40,130
Chronoa...

70
00:05:41,348 --> 00:05:42,913
Muy bien!

71
00:05:43,304 --> 00:05:46,348
Salvaremos a Hinata
ya Chloe de la Prisión Eterna.

72
00:05:46,565 --> 00:05:49,000
Ya nos lamentaremos al terminar.

73
00:05:49,304 --> 00:05:51,913
Sí. Tienes razón, Rimuru.

74
00:05:52,174 --> 00:05:54,130
Así se habla, chicos.

75
00:05:54,696 --> 00:05:58,087
Ahora solo hace falta
saber por dónde empezar.

76
00:05:58,957 --> 00:06:01,913
¿Puedes intentar llamarlas?

77
00:06:02,217 --> 00:06:04,174
Sí, lo intentaré.

78
00:06:08,522 --> 00:06:10,696
No sé si es porque estoy más calmada,

79
00:06:10,957 --> 00:06:14,913
pero ahora percibo a Chloe
en la Prisión Eterna.

80
00:06:15,652 --> 00:06:22,174
Aunque creo que, si la libero,
su cuerpo se desmoronará.

81
00:06:24,174 --> 00:06:25,522
¿Qué hacemos?

82
00:06:25,739 --> 00:06:29,826
Habrá que buscarla
preservando la energía de la Prisión.

83
00:06:30,130 --> 00:06:31,130
¡Ya sé!

84
00:06:31,261 --> 00:06:34,087
Raphael, puedo intervenir
en la Prisión Eterna?

85
00:06:34,652 --> 00:06:37,522
Negativo. Actualmente, no.

86
00:06:37,826 --> 00:06:41,435
No tiene autoridad sobre los datotrones.

87
00:06:41,652 --> 00:06:42,957
¿Datotrones?

88
00:06:43,217 --> 00:06:47,739
Son más pequeños que los espiritrones
y prácticamente no tienen masa.

89
00:06:47,913 --> 00:06:51,783
Toda la materia
está compuesta de datotrones.

90
00:06:52,565 --> 00:06:54,391
Aunque sea en un espacio limitado,

91
00:06:54,565 --> 00:06:59,087
será capaz de intervenir
si puede observar los datotrones.

92
00:06:59,304 --> 00:07:02,913
Si tuviera autoridad para intervenir
en los datotrones de Chronoa...

93
00:07:03,087 --> 00:07:04,174
De acuerdo.

94
00:07:05,391 --> 00:07:06,870
Es necesario, ¿no?

95
00:07:07,304 --> 00:07:09,435
Pues te cedo la autoridad.

96
00:07:09,739 --> 00:07:12,478
¿Segura? No te expliqué nada.

97
00:07:12,609 --> 00:07:14,826
Advertencia. Aprobación confirmada.

98
00:07:15,826 --> 00:07:18,217
Iniciando intervención.

99
00:07:25,652 --> 00:07:26,435
Extracción

100
00:07:26,435 --> 00:07:27,696
Finalizada.

101
00:07:27,957 --> 00:07:32,913
Se entregarán Prisión Eterna,
Corte Absoluto, Usurpadora

102
00:07:33,261 --> 00:07:37,391
yuna gran cantidad de magículas
para obtener una Habilidad Definitiva.

103
00:07:43,652 --> 00:07:46,217
Ni siquiera me hizo decir sí o no.

104
00:07:46,522 --> 00:07:47,609
Advertencia.

105
00:07:50,739 --> 00:07:50,870
クロ

106
00:07:50,870 --> 00:07:52,087
クロノア

107
00:08:04,130 --> 00:08:06,913
Puede que nos hayamos excedido.

108
00:08:09,217 --> 00:08:10,652
¡Rimuru!

109
00:08:11,522 --> 00:08:15,478
Increíble! Cómo lo hiciste?
Fuiste tú, verdad?

110
00:08:15,739 --> 00:08:18,478
¿Eh? Ah, sí, claro.

111
00:08:18,696 --> 00:08:22,478
No puedo decirle que lo hizo
mi habilidad por su cuenta.

112
00:08:22,739 --> 00:08:25,174
Siempre estás haciendo locuras.

113
00:08:25,391 --> 00:08:26,391
Te quiero.

114
00:08:27,217 --> 00:08:31,391
¡Oye, Chronoa!
No puedes abrazarlo antes que yo.

115
00:08:31,870 --> 00:08:34,087
¿Eres Chloe?

116
00:08:34,261 --> 00:08:35,304
Sí

117
00:08:37,391 --> 00:08:39,652
¡Lo estaba abrazando yo!

118
00:08:39,783 --> 00:08:41,652
Tú ya tuviste suficiente.

119
00:08:41,957 --> 00:08:45,130
Vivan las imágenes mentales.

120
00:08:45,391 --> 00:08:46,826
Qué felicidad, no?

121
00:08:48,435 --> 00:08:52,957
Te veo muy contento
cuando aún no sabes si podré revivir.

122
00:08:53,174 --> 00:08:57,087
Pero ¿qué dices, Hinata?
Estás tan hermosa como siempre.

123
00:08:57,217 --> 00:08:58,522
Basta de halagos.

124
00:08:58,652 --> 00:08:59,870
Claro.

125
00:09:02,000 --> 00:09:03,217
Pero...

126
00:09:03,913 --> 00:09:06,000
Puede que aún no estés a salvo,

127
00:09:06,391 --> 00:09:09,348
pero me alegro mucho de verte.

128
00:09:10,522 --> 00:09:11,783
Gracias.

129
00:09:18,261 --> 00:09:19,652
Profesora...

130
00:09:25,696 --> 00:09:28,130
Lo siento, profesora.

131
00:09:28,609 --> 00:09:31,522
No quería causarte problemas.

132
00:09:32,609 --> 00:09:34,609
Lo sé, Hinata.

133
00:09:35,000 --> 00:09:38,652
Siento no haberme dado cuenta entonces.

134
00:09:39,043 --> 00:09:40,609
Y gracias a ti también.

135
00:09:46,435 --> 00:09:51,565
Eras la heroína que me salvó
y viajó conmigo, ¿no?

136
00:09:53,348 --> 00:09:55,870
Sí, profesora.

137
00:09:58,609 --> 00:10:03,565
Chloe, te has vuelto impresionante
pese a lo pequeña que eras.

138
00:10:04,261 --> 00:10:05,565
Sí!

139
00:10:23,217 --> 00:10:24,522
¿Profesora?

140
00:10:27,304 --> 00:10:28,478
¡Shizu!

141
00:10:29,696 --> 00:10:31,217
Tengo que irme.

142
00:10:31,609 --> 00:10:36,130
Ya saben que no soy más que una ilusión.

143
00:10:37,087 --> 00:10:38,391
Profesora...

144
00:10:40,261 --> 00:10:42,435
Los sueños siempre se acaban.

145
00:10:43,783 --> 00:10:46,000
Me alegro de verlos.

146
00:10:46,522 --> 00:10:48,957
Y ahora sé que los niños están bien.

147
00:10:51,478 --> 00:10:54,348
Rimuru, dejo a Hinata en tus manos.

148
00:10:54,957 --> 00:10:56,609
Está a buen recaudo.

149
00:10:56,826 --> 00:10:58,174
Eso espero.

150
00:10:58,304 --> 00:10:59,957
Qué presión...

151
00:11:01,609 --> 00:11:05,000
Déjenmelo a mí!
Te salvaré muy pronto, Hinata.

152
00:11:23,130 --> 00:11:24,261
Chronoa...

153
00:11:24,435 --> 00:11:27,348
-¿Está bien, Rimuru?
-¿Funcionó?

154
00:11:27,739 --> 00:11:29,435
Por ahora está dormida.

155
00:11:29,696 --> 00:11:33,174
Manténganse alerta
para que no nos estorbe nadie.

156
00:11:33,435 --> 00:11:36,043
-¡Claro!
-Después tendrás que explicarte.

157
00:11:46,478 --> 00:11:49,957
La consciencia de Hinata
está en la superficie,

158
00:11:50,087 --> 00:11:54,130
y el contenedor de su alma, Usurpadora,
sigue dentro de Yog Sothoth.

159
00:11:54,957 --> 00:11:59,217
No desapareció porque se fusionaron,
pero será difícil separarlas.

160
00:11:59,565 --> 00:12:00,609
Análisis.

161
00:12:00,739 --> 00:12:05,609
Es necesario preparar energía
para intercambiar la de Usurpadora.

162
00:12:06,304 --> 00:12:10,130
Y al mismo tiempo
hay que usar magia de resurrección.

163
00:12:10,783 --> 00:12:14,043
No sé si podré
devolverla a la vida yo solo.

164
00:12:19,870 --> 00:12:22,304
En este mundo inclemente,

165
00:12:23,957 --> 00:12:27,609
la justicia sin poder
no sirve de nada.

166
00:12:29,391 --> 00:12:34,609
Si ni siquiera puedes superar
las adversidades que se te presentan,

167
00:12:35,870 --> 00:12:41,217
es imposible
que protejas a la humanidad.

168
00:12:44,261 --> 00:12:45,913
Por lo tanto,

169
00:12:46,348 --> 00:12:52,478
que al menos sea un héroe
el que lleve al mundo a su final.

170
00:12:53,348 --> 00:12:57,391
Ya veo. Fue una última apuesta.

171
00:12:57,870 --> 00:13:02,000
Tu deseo real
no era que Chronoa perdiera el control,

172
00:13:02,478 --> 00:13:05,304
sino que despertara como heroína

173
00:13:05,478 --> 00:13:08,261
y fuera la esperanza de la humanidad.

174
00:13:09,087 --> 00:13:14,217
Todavía deseas
proteger a la humanidad.

175
00:13:16,261 --> 00:13:21,000
Pasó mucho tiempo,
pero sigues igual de torpe.

176
00:13:24,000 --> 00:13:26,217
Mi deseo no es nada

177
00:13:26,565 --> 00:13:31,739
comparado con la presión
del tiempo que ha vivido ella.

178
00:13:32,217 --> 00:13:38,522
Estando ella,
el Rey Demonio Rimuru y tú...

179
00:13:39,913 --> 00:13:42,957
Tú ya cumpliste tu papel.

180
00:13:43,217 --> 00:13:46,565
Déjame el resto a míy descansa.

181
00:13:47,043 --> 00:13:48,478
Señora Luminous,

182
00:13:49,348 --> 00:13:52,348
necesito pedirle un favor.

183
00:13:52,826 --> 00:13:54,174
¿Cuál?

184
00:13:55,913 --> 00:14:02,043
Entréguele mi esperanza a esa chica.

185
00:14:06,043 --> 00:14:07,478
De acuerdo.

186
00:14:28,043 --> 00:14:30,478
Te libraste de los hilos del destino.

187
00:14:31,391 --> 00:14:33,696
Descansa en paz.

188
00:14:41,000 --> 00:14:42,522
Ya estoy aquí.

189
00:14:42,826 --> 00:14:46,261
Luminous, yo intervendré
la Habilidad de Chloe.

190
00:14:46,478 --> 00:14:49,609
Tú rescata el alma de Hinata
mientras tanto.

191
00:14:50,130 --> 00:14:53,174
Necesitamos energía para sustituirla.

192
00:14:53,565 --> 00:14:55,000
No te preocupes.

193
00:14:55,304 --> 00:14:57,261
Yo me encargo.

194
00:14:59,043 --> 00:15:00,217
Está bien.

195
00:15:11,522 --> 00:15:14,217
Encontré el alma de Hinata.

196
00:15:14,652 --> 00:15:16,696
-Luminous!
-Sí

197
00:15:18,348 --> 00:15:19,565
¡Re-Birth!

198
00:15:23,217 --> 00:15:26,217
¿Qué es esto? Es de nivel muy alto.

199
00:15:26,739 --> 00:15:28,826
El análisis fracasó.

200
00:15:29,174 --> 00:15:32,087
Es una autoridad
al nivel de una Habilidad Definitiva.

201
00:15:32,261 --> 00:15:34,391
Siendo Luminous, tampoco me extraña.

202
00:15:34,609 --> 00:15:37,130
Me quedo más tranquilo con ella aquí.

203
00:15:39,652 --> 00:15:44,261
Los fragmentos de Hinata
están unidos en Usurpadora.

204
00:15:50,348 --> 00:15:52,913
La división salió bien.

205
00:15:53,478 --> 00:15:54,609
Solo resta...

206
00:15:56,913 --> 00:16:01,696
¿Qué...? Es mucha más energía
de la que necesita sustituir.

207
00:16:12,652 --> 00:16:15,217
Chloe, Hinata,

208
00:16:15,957 --> 00:16:20,435
esta vez sí, vuelvan conmigo.

209
00:16:43,478 --> 00:16:44,652
¡Rimuru!

210
00:16:48,913 --> 00:16:52,652
¿Eh? No es el tacto que esperaba.

211
00:16:52,913 --> 00:16:54,391
Pero por su reacción...

212
00:16:55,174 --> 00:16:56,826
Bienvenida, Chloe

213
00:16:57,348 --> 00:16:59,913
Ya volví, Rimuru.

214
00:17:00,696 --> 00:17:02,391
Es ella, sin duda.

215
00:17:04,261 --> 00:17:07,304
¿Qué significa esto, Rimuru?

216
00:17:08,522 --> 00:17:10,217
Espero una explicación.

217
00:17:11,087 --> 00:17:13,565
Vamos a calmarnos, sí?

218
00:17:13,913 --> 00:17:16,739
¿Por qué está tan enojado Leon?

219
00:17:17,565 --> 00:17:20,348
Me alegro de que estén bien.

220
00:17:21,217 --> 00:17:22,478
¡Luminous!

221
00:17:22,652 --> 00:17:24,957
Tranquila. Permanece sentada.

222
00:17:25,217 --> 00:17:27,522
No. Déjame agradecertelo.

223
00:17:28,130 --> 00:17:32,478
Luminous,
gracias por cumplir tu promesa.

224
00:17:32,870 --> 00:17:35,391
Sí. Muchas gracias.

225
00:17:35,565 --> 00:17:36,870
Me alegro de volver a...

226
00:17:37,522 --> 00:17:41,348
No. Me alegro de verte en el futuro.

227
00:17:42,043 --> 00:17:45,043
No me den las gracias.

228
00:17:46,696 --> 00:17:49,478
Solo fueron unos siglos.

229
00:18:18,913 --> 00:18:20,348
¿Estás despierta?

230
00:18:22,391 --> 00:18:23,870
Gran.

231
00:18:24,478 --> 00:18:27,522
Tuve un sueño muy extraño.

232
00:18:27,696 --> 00:18:28,826
¿Qué soñaste?

233
00:18:29,174 --> 00:18:32,957
Que era una niña muy caprichosa.

234
00:18:33,217 --> 00:18:34,522
¿Tú?

235
00:18:35,217 --> 00:18:39,217
No sé por qué no confiaba en ese slime.

236
00:18:39,391 --> 00:18:42,609
Porque era un sueño.
O es una respuesta obtusa?

237
00:18:42,783 --> 00:18:45,261
Podrías tomártelo más en serio.

238
00:18:48,043 --> 00:18:50,130
Todos somos unos cobardes.

239
00:18:50,696 --> 00:18:54,130
Aquellos que no desconfían
tienen un corazón hermoso.

240
00:18:54,739 --> 00:18:59,870
Pero yo creo que los políticos
deben ser más precavidos que nadie.

241
00:19:00,391 --> 00:19:05,000
Así es imposible
que la gente se comprenda.

242
00:19:05,174 --> 00:19:06,826
Hablamos de un sueño, ¿no?

243
00:19:07,000 --> 00:19:08,696
Sí, así es.

244
00:19:08,957 --> 00:19:11,783
Aunque si vuelvo a soñar lo mismo,

245
00:19:12,087 --> 00:19:15,087
decidí que confiaré en ese slime.

246
00:19:15,652 --> 00:19:19,478
Seguro que nos haremos grandes amigos.

247
00:19:20,217 --> 00:19:22,478
Sí, imagino que sí.

248
00:19:23,435 --> 00:19:26,957
¿Y tú qué soñaste, Gran?

249
00:19:27,522 --> 00:19:31,000
¿Yo? Yo...

250
00:19:47,043 --> 00:19:50,000
Tuve un sueño maravilloso.

251
00:19:54,000 --> 00:19:57,217
No quiero hacer esperar a Razul.

252
00:19:57,391 --> 00:19:58,913
¿Nos vamos?

253
00:19:59,174 --> 00:20:00,522
¿No se te olvida nada?

254
00:20:01,000 --> 00:20:03,304
No, nada.

255
00:20:04,826 --> 00:20:08,304
Si te tengo a ti,
no necesito nada más.

256
00:20:10,000 --> 00:20:11,130
Vamos...

257
00:20:12,348 --> 00:20:15,739
hacia la tierra prometida
donde nos esperan.

258
00:20:41,174 --> 00:20:46,087
Gran perdió la cabeza
cuando su esposa murió.

259
00:20:46,348 --> 00:20:50,043
Y tras la muerte de Mariabel,
su esperanza,

260
00:20:50,217 --> 00:20:52,913
enloqueció una vez más.

261
00:20:53,565 --> 00:20:58,043
¿Así se le ocurrió el plan
de despertar a una auténtica heroína,

262
00:20:58,261 --> 00:21:01,217
aunque pusiera en riesgo
al mundo entero?

263
00:21:01,652 --> 00:21:05,043
Era un hombre serio y torpe.

264
00:21:05,391 --> 00:21:09,174
Supongo que amaba muchísimo
a la humanidad.

265
00:21:09,783 --> 00:21:12,087
No puedo insultarlo por ello.

266
00:21:12,870 --> 00:21:16,304
Rimuru, quiero contarte algo.

267
00:21:16,478 --> 00:21:17,739
A mí?

268
00:21:18,565 --> 00:21:20,000
¿Qué es?

269
00:21:20,565 --> 00:21:24,130
Oye, tu presencia
es mucho mayor que antes, ¿no?

270
00:21:24,304 --> 00:21:25,652
Te lo estás imaginando.

271
00:21:25,870 --> 00:21:28,435
No. Rimuru tiene razón.

272
00:21:28,652 --> 00:21:32,174
¡Silencio! No me interesa
lo que opina una lagartija.

273
00:21:33,174 --> 00:21:35,391
Parece que este tema le molesta.

274
00:21:35,565 --> 00:21:37,000
Será mejor no tocarlo.

275
00:21:37,217 --> 00:21:38,391
No, Luminous.

276
00:21:38,652 --> 00:21:42,043
A primera vista
Chloe es una niña preciosa,

277
00:21:42,261 --> 00:21:45,000
pero su esencia es mayor
que cuando era Chronoa.

278
00:21:45,783 --> 00:21:47,783
¡Un poquito de tacto, exhéroe!

279
00:21:48,043 --> 00:21:52,130
Y acaba de llamarla "niña preciosa".
Ya ni intenta ocultarlo.

280
00:21:52,348 --> 00:21:55,957
Chloe,
te pegas demasiado a Rimuru, no crees?

281
00:21:56,522 --> 00:22:00,043
-¿Ah, sí?
-Sí, es mejor que se separen.

282
00:22:00,609 --> 00:22:04,870
Ya basta, Leon,
estás obsesionado conmigo.

283
00:22:05,261 --> 00:22:09,391
Te he dicho mil veces
que así no conseguirás novia.

284
00:22:09,609 --> 00:22:11,391
Ven, Rimuru.

285
00:22:14,130 --> 00:22:17,957
Será mejor que trate bien a Leon.

286
00:22:21,913 --> 00:22:26,957
Desperté como heroína,
en el verdadero sentido de la palabra.

287
00:22:27,609 --> 00:22:30,783
La semilla de heroína de mi interior

288
00:22:30,957 --> 00:22:34,522
se junto con la semilla de Hinata.

289
00:22:34,870 --> 00:22:37,000
Eso es muy significativo, Chloe.

290
00:22:37,130 --> 00:22:40,261
Tranquilo, ya no me mira nadie.

291
00:22:40,826 --> 00:22:45,217
Es verdad. Chloe ya no es solo una niña.

292
00:22:45,652 --> 00:22:49,217
Dos semillas en un solo cuerpo, eh?

293
00:22:49,826 --> 00:22:52,000
Es un milagro inalcanzable.-

294
00:22:53,913 --> 00:22:54,522
No, no es verdad.

295
00:22:55,522 --> 00:23:01,000
Porque Chloe superó un ciclo infinito
sin perder su pureza.

296
00:23:01,348 --> 00:23:04,348
Su espíritu indomable
ahuyentó la desesperación

297
00:23:04,565 --> 00:23:08,261
織
ehizo que despertara
MASSKET
la auténtica heroína Chloe Aubert.

298
00:23:12,913 --> 00:23:17,000
1FX
Juro que aprenderé de ti
y no me rendiré pase lo que pase.

299
00:23:18,522 --> 00:23:19,652
Sí!

300
00:23:20,130 --> 00:23:22,391
Oye, Chloe!

301
00:23:23,000 --> 00:23:24,348
¡Voy!

302
00:23:43,261 --> 00:23:46,304
Imperio del Este, Nasca Namrium Ulmeria
ナスカ・ナムリウム・ウルメリア東方連合統一帝国
Nasca Namrium Ulmeria United Eastern Empire