1
00:00:18,672 --> 00:00:21,600
[Vadim] <i>In previous episodes
"Project Prometheus"</i>

2
00:00:21,680 --> 00:00:25,456
[Anna] <i>Passengers of flight RA-218
Tatiana and Artem Molchanov.</i>

3
00:00:25,536 --> 00:00:27,320
My family was on this flight.

4
00:00:27,400 --> 00:00:29,580
What can you tell us
about the Prometheus project?

5
00:00:29,660 --> 00:00:31,104
[Anna] Where exactly did the work take place?

6
00:00:31,184 --> 00:00:33,960
"Krasny Yar" -
secret military training ground.

7
00:00:34,040 --> 00:00:36,272
And what is now
on the territory of a military training ground?

8
00:00:36,352 --> 00:00:38,640
[Shaposhnikov] <i>Private
Altai-Kizhi company</i>

9
00:00:38,720 --> 00:00:40,960
Listen, daughter,
we are all one big family.

10
00:00:41,040 --> 00:00:42,200
This is how you help yourself.

11
00:00:42,280 --> 00:00:45,560
You cleanse your karma in front of your mother,
they say, I’m not a bad person.

12
00:00:45,640 --> 00:00:47,280
You said you knew my mother.

13
00:00:47,360 --> 00:00:49,808
She was part of our circle
I followed the experiments.

14
00:00:49,888 --> 00:00:52,200
[Vadim] You claim that this vest

15
00:00:52,280 --> 00:00:54,920
capable of stirring
in time and space, right?

16
00:00:55,000 --> 00:00:58,010
Don't know. I wasn't allowed to try it.

17
00:00:58,090 --> 00:01:01,960
If these four bother us,
This means that this issue needs to be resolved.

18
00:01:02,040 --> 00:01:04,720
[Shaposhnikov] <i>Cherepanov died.</i>
<i>Evloev is wounded.</i>

19
00:01:04,800 --> 00:01:05,840
[Shaposhnikov] Western Sayan.

20
00:01:05,920 --> 00:01:08,360
Anomalous offset inversion
magnetic poles.

21
00:01:08,440 --> 00:01:09,584
Kamchatka. Dead forest.

22
00:01:09,664 --> 00:01:12,220
No living creature can
live here for more than a day.

23
00:01:12,300 --> 00:01:15,472
And over the last year, the frequency of requests
detected anomalies

24
00:01:15,552 --> 00:01:16,880
has doubled.

25
00:01:16,960 --> 00:01:20,880
Perhaps your grandfather was involved
to the disappearance of the plane in '98.

26
00:01:20,960 --> 00:01:22,250
I will conduct a ritual ritual

27
00:01:22,330 --> 00:01:23,904
<i>and I will turn to the spirit of the sky Kudai.</i>

28
00:01:26,848 --> 00:01:28,640
They are alive.

29
00:01:32,380 --> 00:01:35,940
[quiet intriguing music plays]

30
00:01:41,450 --> 00:01:45,376
- [Elena] Have you been to Baikal before?
- I haven’t had a chance yet, so what?

31
00:01:46,832 --> 00:01:49,360
Oh, then I congratulate you, Nikita.

32
00:01:50,720 --> 00:01:53,920
Enjoy the miracle
which is millions of years old.

33
00:01:55,776 --> 00:02:00,600
Listen, maybe we can switch to “you”?
It's somehow inconvenient.

34
00:02:02,144 --> 00:02:04,080
Yes, I already transferred in a helicopter.

35
00:02:06,896 --> 00:02:09,664
Is it true? I didn't even notice.

36
00:02:22,600 --> 00:02:26,520
[intro music plays]

37
00:03:26,032 --> 00:03:27,968
But I’m wondering, why Baikal?

38
00:03:28,768 --> 00:03:31,900
There is an anomaly in the Sayan Mountains, they are closer.

39
00:03:31,980 --> 00:03:34,192
It was possible to inspect that line.

40
00:03:34,896 --> 00:03:37,080
[Anna] Well, there are fires in the Sayan Mountains now,
and most importantly -

41
00:03:37,160 --> 00:03:42,170
here August 2, 1983
The motor ship "Akademik Shokalsky" disappeared

42
00:03:42,250 --> 00:03:43,850
maybe you've heard of this.

43
00:03:43,930 --> 00:03:46,680
Crew seven people.
Neither the vessel nor the bodies were found.

44
00:03:46,760 --> 00:03:48,272
Doesn't remind you of anything?

45
00:03:49,168 --> 00:03:51,040
And, of course, there are no witnesses.

46
00:03:51,120 --> 00:03:53,450
Well, why, there is, and not just one.

47
00:03:53,530 --> 00:03:56,320
There was even film
the truth was revealed.

48
00:03:56,400 --> 00:03:58,940
[Vadim] And do you believe in such coincidences?

49
00:03:59,020 --> 00:04:02,832
I'm not inclined to believe it at all...
Especially in coincidences.

50
00:04:04,220 --> 00:04:06,560
Well what about the kidnappers
our “passengers”?

51
00:04:06,640 --> 00:04:08,800
- Did you manage to find out anything?
- Not yet.

52
00:04:08,880 --> 00:04:10,464
[Nikita] What does Shaposhnikov say?

53
00:04:10,544 --> 00:04:12,990
There, track by cameras,
car numbers...

54
00:04:13,070 --> 00:04:14,736
Shaposhnikov is involved in this matter.

55
00:04:14,816 --> 00:04:18,460
But Altai is not Moscow,
Big Brother is much smaller here.

56
00:04:18,540 --> 00:04:22,032
It's clear. What if the kidnappers
will they try again?

57
00:04:24,464 --> 00:04:27,984
Our people are safe now
and are securely guarded.

58
00:04:47,840 --> 00:04:49,136
- Elena.
- Can?

59
00:04:51,104 --> 00:04:52,608
- M?
- [Elena] Yes.

60
00:04:58,020 --> 00:05:00,640
[soft music plays]

61
00:05:00,720 --> 00:05:03,920
Everything is fine, the bones have grown together correctly,
The plaster can be removed.

62
00:05:04,000 --> 00:05:07,936
Yes? And the doctor told me,
That's at least two more weeks.

63
00:05:08,016 --> 00:05:10,320
It's your hand, it's up to you to decide.

64
00:05:12,120 --> 00:05:15,040
[sighs quietly]

65
00:05:15,120 --> 00:05:18,784
Tell me what I saw
during the ceremony in the hospital,

66
00:05:19,872 --> 00:05:24,032
place, people, your grandfather... What was that?

67
00:05:25,520 --> 00:05:28,576
It was a dream
or some projection of my brain

68
00:05:28,656 --> 00:05:30,156
from everything happening around?

69
00:05:30,992 --> 00:05:33,824
The spirits showed you what
what you should have seen.

70
00:05:33,904 --> 00:05:35,640
What you are connected to.

71
00:05:39,470 --> 00:05:44,864
I see, and this is a strange place,
the space in which I was - this?..

72
00:05:44,944 --> 00:05:48,736
It has many names.
Different nations have different things.

73
00:05:48,816 --> 00:05:51,136
The most common is Limbo.

74
00:05:53,690 --> 00:05:56,030
Limbo. Yes.

75
00:05:56,110 --> 00:05:59,456
A place between worlds.
Temporary imprisonment of souls.

76
00:06:00,840 --> 00:06:04,016
The shaman's words that they are alive -
is this possible?

77
00:06:04,096 --> 00:06:07,344
[Elena] There are things that are more difficult
our idea of the world.

78
00:06:08,160 --> 00:06:10,864
Therefore, here we are left
just hope.

79
00:06:10,944 --> 00:06:12,608
Uh-huh, uh-huh.

80
00:06:14,496 --> 00:06:18,192
Bad, bad. Very bad.

81
00:06:19,184 --> 00:06:20,976
You become useless.

82
00:06:23,320 --> 00:06:28,384
Who gave the command to shoot?
They were needed alive.

83
00:06:30,368 --> 00:06:33,168
“But they attacked us first.”
- I don't care.

84
00:06:35,424 --> 00:06:37,260
What's with Cherepanov's vest?

85
00:06:37,340 --> 00:06:38,592
I can bring it.

86
00:06:38,672 --> 00:06:41,520
No. Keep watching.

87
00:06:42,192 --> 00:06:43,952
But don't interfere.

88
00:06:46,608 --> 00:06:49,120
I need to make sure
that the vest works.

89
00:06:49,840 --> 00:06:51,552
We won't bother them.

90
00:06:57,540 --> 00:07:00,640
[soft music plays]

91
00:07:02,240 --> 00:07:06,400
The mirages here over the sea are like this,
It seems that if you stretch out your hand, you will touch it.

92
00:07:06,480 --> 00:07:07,632
Over the sea?

93
00:07:08,304 --> 00:07:10,256
But we don’t call Baikal a lake.

94
00:07:11,008 --> 00:07:13,952
Well, you can see for yourself. Wonder of the World.

95
00:07:14,896 --> 00:07:17,584
Tell me, have you seen a mirage yourself?

96
00:07:18,560 --> 00:07:21,870
Well, I saw it once. About seven years ago.

97
00:07:21,950 --> 00:07:25,776
- I saw the city.
- Crystal City?

98
00:07:25,856 --> 00:07:27,390
I won’t say whether it’s crystal or not,

99
00:07:27,470 --> 00:07:30,400
and what I saw with my own eyes,
I can say that.

100
00:07:30,480 --> 00:07:31,792
Can you describe it?

101
00:07:33,900 --> 00:07:38,030
Describe... Well, you can’t describe it in words.

102
00:07:38,110 --> 00:07:41,328
But the beauty is so breathtaking.

103
00:07:43,264 --> 00:07:45,712
What do scientists say about this?

104
00:07:46,750 --> 00:07:48,960
Science says: Fata Morgana...

105
00:07:50,000 --> 00:07:53,184
The phenomenon of resonance
created by cold water.

106
00:07:54,510 --> 00:08:00,060
[captain] Many scientists came here:
physicists, biologists, historians, and everyone else.

107
00:08:00,140 --> 00:08:02,896
And we are a phenomenon
We call them “holomenitsy”.

108
00:08:02,976 --> 00:08:03,984
[Nikita] M...

109
00:08:05,152 --> 00:08:07,744
- So, does everyone believe in miracles?
- A miracle?

110
00:08:08,560 --> 00:08:11,180
If you want to believe in a miracle, believe it
If you don’t want it, don’t believe it.

111
00:08:11,260 --> 00:08:13,136
So a miracle is a miracle.

112
00:08:13,216 --> 00:08:15,440
- Cool.
- Well, yes.

113
00:08:17,690 --> 00:08:18,608
Hello.

114
00:08:20,000 --> 00:08:21,680
Is there any tool?

115
00:08:21,760 --> 00:08:24,240
- Well, it depends on what you need.
- Take this off.

116
00:08:24,320 --> 00:08:25,450
- This is it?
- Anh.

117
00:08:25,530 --> 00:08:27,280
- It's possible.
- No way to the hospital?

118
00:08:27,360 --> 00:08:30,320
- We will come, specialists will help there.
- [captain] Will it do?

119
00:08:32,688 --> 00:08:34,208
My hand, it's up to me to decide.

120
00:08:44,320 --> 00:08:46,420
[door opens]

121
00:08:48,336 --> 00:08:50,030
- Let me help.
- Yes, I can handle it myself.

122
00:08:50,110 --> 00:08:51,248
Give it here!

123
00:08:54,352 --> 00:08:55,360
Come on.

124
00:08:56,592 --> 00:08:58,288
This won't work.

125
00:09:03,408 --> 00:09:04,384
Let's.

126
00:09:05,960 --> 00:09:07,850
Stop, stop. Have you used this before?

127
00:09:07,930 --> 00:09:09,380
[Vadim] Naturally.

128
00:09:10,352 --> 00:09:12,320
At a labor lesson in the ninth grade.

129
00:09:15,320 --> 00:09:16,640
[groans]

130
00:09:16,720 --> 00:09:19,808
- What?
- [Anna] Well, everything is fine.

131
00:09:20,976 --> 00:09:22,096
Let's continue.

132
00:09:23,040 --> 00:09:26,000
- They remember, their hands still remember, they remember.
- Certainly.

133
00:09:26,080 --> 00:09:28,320
[laughs]

134
00:09:32,576 --> 00:09:35,040
Okay, that's it, wait. Don't pull it.

135
00:09:39,660 --> 00:09:42,460
[Vadim puffs with effort]

136
00:09:42,540 --> 00:09:44,660
[Anna breathes a sigh of relief]

137
00:09:45,900 --> 00:09:48,460
Thank you, you're great.
I've been waiting for this for two weeks.

138
00:09:48,540 --> 00:09:50,752
- Oh my god...
- Contact me.

139
00:09:52,784 --> 00:09:54,000
Okay, we're there.

140
00:09:54,080 --> 00:09:56,590
[captain] There's a cape over there.
We moor to the left.

141
00:09:56,670 --> 00:09:58,890
They set up camp on the shore,
and they are waiting for you there.

142
00:09:58,970 --> 00:10:00,368
- Thank you.
- [Anna] Yeah.

143
00:10:05,504 --> 00:10:08,192
- I will prepare the equipment.
- Well, keep it for yourself.

144
00:10:08,960 --> 00:10:09,980
Thank you.

145
00:10:10,060 --> 00:10:12,260
[Vadim laughs]

146
00:10:12,340 --> 00:10:16,040
[door opens and closes]

147
00:10:19,180 --> 00:10:21,930
[tourist] The ship came into range
unpredictable,

148
00:10:22,010 --> 00:10:24,090
extremely rare
local hazardous phenomenon

149
00:10:24,170 --> 00:10:27,312
with the formation of tornadoes
and wind speed,

150
00:10:28,048 --> 00:10:31,600
as a result of which
the ship capsized and sank.

151
00:10:31,680 --> 00:10:34,384
Pavel Andreevich, was it all exactly like that?

152
00:10:34,928 --> 00:10:38,880
Yes, I think so. And there - who knows.

153
00:10:38,960 --> 00:10:42,830
Everything that is written here... seems logical.

154
00:10:42,910 --> 00:10:46,840
What if it’s not protocol?
Can you describe your feelings?

155
00:10:46,920 --> 00:10:48,944
How long has it been?..

156
00:10:50,480 --> 00:10:54,030
It was a terrible picture, of course.

157
00:10:54,110 --> 00:10:58,970
It also says that photographic film
was with one of the tourists.

158
00:10:59,050 --> 00:11:02,928
[tourist] Film? Yes, yes, there was film.

159
00:11:03,504 --> 00:11:05,152
Who did you give it to?

160
00:11:06,032 --> 00:11:09,040
[tourist] Oh, so we have it
picked up at the station.

161
00:11:09,120 --> 00:11:12,460
I was just seeing off
our guys to Moscow.

162
00:11:12,540 --> 00:11:14,640
And we had a problem with tickets,

163
00:11:14,720 --> 00:11:17,710
and helped us out a lot
one local friend.

164
00:11:18,688 --> 00:11:22,752
Colleague, scientist.
Dmitry Savelyevich, as I remember now.

165
00:11:24,400 --> 00:11:28,430
Why did I remember - I have a grandfather
Dmitry Savelyevich, namesake, it turns out.

166
00:11:28,510 --> 00:11:30,336
Unfortunately, I don’t remember the last name.

167
00:11:30,976 --> 00:11:34,040
- [Nikita] Did he take the film?
- No, of course not.

168
00:11:34,120 --> 00:11:35,820
He only helped with tickets there.

169
00:11:35,900 --> 00:11:38,992
And the employees confiscated the film
just before departure.

170
00:11:41,530 --> 00:11:42,580
Thank you.

171
00:11:42,660 --> 00:11:46,592
[intriguing music plays]

172
00:11:46,672 --> 00:11:51,904
[Nikita] Well, Dmitry Savelyevich...
As I understand it, we are talking about Tsetseykin?

173
00:11:53,632 --> 00:11:56,032
[Anna] Another coincidence,
which I don't believe in.

174
00:11:58,896 --> 00:12:01,920
Don't you think
that Tsetseykina's widow

175
00:12:02,000 --> 00:12:04,864
has very useful
information for us?

176
00:12:05,488 --> 00:12:07,260
Don't you want to take care of her?

177
00:12:07,340 --> 00:12:09,070
Well, why, I want to.

178
00:12:09,150 --> 00:12:11,968
I just already established contact with her
our friend, Nikita.

179
00:12:13,328 --> 00:12:16,800
Anna Yuryevna, you are very
You exaggerate my magnetism.

180
00:12:16,880 --> 00:12:20,030
But so be it, I’ll get on with it
Berta Genrikhovna in more detail.

181
00:12:20,110 --> 00:12:21,280
Everything for the job.

182
00:12:24,192 --> 00:12:28,760
Well, when will you surprise us?
the solution to the mystery of Cherepanov's vest?

183
00:12:30,220 --> 00:12:33,088
I think soon. Anyway...

184
00:12:34,464 --> 00:12:36,480
The experimental plan is ready.

185
00:12:36,560 --> 00:12:40,260
[Anna] I hope this doesn't create
a black hole in place of Gorno-Altaisk?

186
00:12:40,340 --> 00:12:43,440
[Vadim] Well, I really fell in love with you
this city, I don’t want to harm it.

187
00:12:43,520 --> 00:12:47,290
Anyway,
I will try very hard not to do this.

188
00:12:49,820 --> 00:12:52,800
[fire crackling]

189
00:12:57,620 --> 00:13:02,720
[phone beep]

190
00:13:13,280 --> 00:13:16,880
- What, do you know this symbol?
- Where did you get this from?

191
00:13:16,960 --> 00:13:19,344
A question for a question. Fine.

192
00:13:20,240 --> 00:13:21,930
This is my mother's drawing

193
00:13:22,010 --> 00:13:24,848
she is undergoing treatment
in a mental hospital.

194
00:13:25,696 --> 00:13:26,960
It's your turn.

195
00:13:27,040 --> 00:13:28,928
This is a ritual symbol of shamans.

196
00:13:29,696 --> 00:13:31,952
They designated zones of the shamanic world.

197
00:13:32,944 --> 00:13:36,240
They are applied to clothes and tools
during the ritual.

198
00:13:36,320 --> 00:13:39,696
And are they some kind of standard?

199
00:13:39,776 --> 00:13:41,648
There are no standard ones in the world of shamans.

200
00:13:43,776 --> 00:13:44,848
For example,

201
00:13:47,008 --> 00:13:48,384
this is a sign...

202
00:13:52,280 --> 00:13:53,980
which my grandfather drew.

203
00:13:54,060 --> 00:13:56,460
[quiet, dark music plays]

204
00:13:58,000 --> 00:13:59,264
Great.

205
00:14:00,800 --> 00:14:03,952
Now it remains to understand
How does my mother know this symbol?

206
00:14:05,000 --> 00:14:07,940
[phone vibrates]

207
00:14:10,096 --> 00:14:11,008
Yes.

208
00:14:22,540 --> 00:14:23,960
[Nikita] Wait, where are you going?

209
00:14:24,040 --> 00:14:26,820
- [Anna] I need to go to Moscow. Urgently.
- [Nikita] Something serious?

210
00:14:26,900 --> 00:14:28,350
Yes, I need to check on my mom.

211
00:14:29,120 --> 00:14:31,160
Fire in the clinic, patients injured,

212
00:14:31,240 --> 00:14:33,640
she was transferred to intensive care.

213
00:14:33,720 --> 00:14:35,000
- I'll go with you.
- [Anna] No.

214
00:14:35,080 --> 00:14:38,090
I want you to stay here
and looked after everything.

215
00:14:38,170 --> 00:14:39,150
And Vadim?

216
00:14:39,230 --> 00:14:42,944
Vadim is too passionate about science
and may not notice other things.

217
00:14:43,024 --> 00:14:44,096
Nikita...

218
00:14:44,896 --> 00:14:47,936
- Got it, I’ll keep an eye on everyone.
- Let's.

219
00:14:49,184 --> 00:14:50,192
Hey.

220
00:14:55,700 --> 00:14:59,400
[intriguing music plays]

221
00:15:12,640 --> 00:15:13,616
Mom.

222
00:15:15,456 --> 00:15:18,030
Mom, everything will be fine. That's it, I'm close.

223
00:15:18,110 --> 00:15:20,816
[doctor 1] Your mother needs
long-term rehabilitation,

224
00:15:20,896 --> 00:15:23,632
but we monitor closely
her condition.

225
00:15:23,712 --> 00:15:26,000
So don't worry.
Everything will be fine.

226
00:15:26,680 --> 00:15:28,540
[Anna] How did the fire start?

227
00:15:28,620 --> 00:15:31,630
[doctor 1] I don't know
Investigators are looking into it.

228
00:15:31,710 --> 00:15:35,680
But the preliminary reason is
faulty equipment.

229
00:15:35,760 --> 00:15:37,640
Coincidence of circumstances.

230
00:15:37,720 --> 00:15:40,240
[sad music plays]

231
00:15:45,232 --> 00:15:46,700
What do you want me to do?

232
00:15:46,780 --> 00:15:49,050
I want you to take advantage
with his connections

233
00:15:49,130 --> 00:15:50,976
and found out who started the arson.

234
00:15:51,872 --> 00:15:54,200
You know very well
which is highly likely

235
00:15:54,280 --> 00:15:55,610
She started the arson herself.

236
00:15:55,690 --> 00:15:57,408
Or that's how it was presented.

237
00:15:58,544 --> 00:16:01,808
Surveillance camera too mom
turned it off before setting it on fire?

238
00:16:02,512 --> 00:16:04,880
You've already done it
and check the camera footage?

239
00:16:04,960 --> 00:16:07,920
Here is video from cameras of a neighboring building.

240
00:16:08,000 --> 00:16:10,360
[Anna] To the territory
a car drives in,

241
00:16:10,440 --> 00:16:12,640
people enter the building
and quickly leave him

242
00:16:12,720 --> 00:16:14,720
immediately after the fire started.

243
00:16:18,496 --> 00:16:20,560
Did you find out while you were on the plane?

244
00:16:21,808 --> 00:16:24,940
I figured it out
because this is my mother.

245
00:16:25,020 --> 00:16:27,776
And I'm a journalist
You've apparently started to forget about it.

246
00:16:28,560 --> 00:16:30,064
I'm taking her away from here.

247
00:16:31,056 --> 00:16:33,150
Do you want to start this path again?

248
00:16:33,230 --> 00:16:35,008
You've already dragged her everywhere with you.

249
00:16:35,088 --> 00:16:38,400
I tried to cure her
unlike some.

250
00:16:38,480 --> 00:16:39,888
- [Anna's father] I know.
- Yes.

251
00:16:39,968 --> 00:16:41,690
[Anna's father] But she felt
only worse.

252
00:16:41,770 --> 00:16:45,056
We can't help her.
We can only observe and protect.

253
00:16:45,744 --> 00:16:48,560
I'll take her home
she will be under the supervision of doctors.

254
00:16:49,472 --> 00:16:53,780
And when she gets better,
then we will understand what to do next.

255
00:16:53,860 --> 00:16:57,500
[mysterious music plays]

256
00:16:57,580 --> 00:17:00,720
[Bertha] It's hard for me to help you,
if you don't tell me

257
00:17:00,800 --> 00:17:02,500
about your plans.

258
00:17:03,584 --> 00:17:06,432
[Tsetseykin] I look like a man
who needs help?

259
00:17:08,240 --> 00:17:12,624
Why was it necessary to start a fire?
People died.

260
00:17:14,300 --> 00:17:17,880
[Tsetseykin] It was an accident,
What do I have to do with him?

261
00:17:17,960 --> 00:17:21,264
Faulty equipment
coincidence of circumstances.

262
00:17:23,120 --> 00:17:27,392
You can be taken for fools
investigators, but not me.

263
00:17:36,304 --> 00:17:40,608
Sorry, I sometimes forget which one
I've been married to a smart woman for so many years.

264
00:17:42,270 --> 00:17:46,128
Poletaeva's group is starting to interfere with me.
It was necessary to distract her.

265
00:17:46,976 --> 00:17:51,480
Well, judging by her reputation,
you don't just get rid of them.

266
00:17:51,560 --> 00:17:54,800
[Tsetseykin] I agree. But the task was
buy some time.

267
00:17:54,880 --> 00:17:58,320
And in addition we will continue
work from different angles.

268
00:18:00,380 --> 00:18:04,560
You'll have to keep an eye on them
a little closer.

269
00:18:06,192 --> 00:18:07,920
[Bertha] How?

270
00:18:08,000 --> 00:18:10,720
[Tsetseykin] Well, you have
there are friends on their team.

271
00:18:11,760 --> 00:18:13,248
Nikita, it seems.

272
00:18:15,800 --> 00:18:20,440
I think it will do just fine
as a reliable source of information

273
00:18:20,520 --> 00:18:22,624
and will never refuse you.

274
00:18:27,520 --> 00:18:32,400
Do you think this is the best way?
how to use me?

275
00:18:32,480 --> 00:18:36,576
No, I know you're capable of more.

276
00:18:38,336 --> 00:18:41,136
This really attracts me to you.

277
00:18:43,130 --> 00:18:44,864
And even scary.

278
00:18:49,456 --> 00:18:50,736
A little.

279
00:18:55,120 --> 00:18:57,660
[upbeat music plays]

280
00:18:58,820 --> 00:19:00,340
[Nikita] How's mom?

281
00:19:00,420 --> 00:19:02,750
[Anna] It's hard.
But the dynamics are positive.

282
00:19:02,830 --> 00:19:03,920
How are you?

283
00:19:04,000 --> 00:19:07,700
[Nikita] Vadim believes that the source
anomalies at the site of the sunken ship

284
00:19:07,780 --> 00:19:10,280
and at the site of the missing plane
may be identical.

285
00:19:10,360 --> 00:19:12,160
Anyway,
The measurements indicate exactly this.

286
00:19:12,240 --> 00:19:14,090
So, what about Cherepanov’s vest?

287
00:19:14,170 --> 00:19:17,744
Vadim and Professor Burlyak
sorted out the vest.

288
00:19:17,824 --> 00:19:20,670
Then there were a lot of scientific terms,
and I missed the point.

289
00:19:22,816 --> 00:19:25,390
Tomorrow I'm going to take a look
"Krasny Yar" training ground.

290
00:19:25,470 --> 00:19:27,280
I thought you did this with Shaposhnikov.

291
00:19:27,360 --> 00:19:31,424
It was an excursion. They showed us
just what we had to see.

292
00:19:32,128 --> 00:19:34,700
The most interesting thing is
I think they chose to hide it.

293
00:19:34,780 --> 00:19:37,770
Listen, it's far from the capital here,
They may not find it, if anything.

294
00:19:37,850 --> 00:19:39,952
Maybe we should warn Shaposhnikov?

295
00:19:41,640 --> 00:19:43,824
What if I say I don't trust him?

296
00:19:44,912 --> 00:19:46,816
I will answer: logical.

297
00:19:46,896 --> 00:19:48,896
What about Vadim, is he with us?

298
00:19:50,560 --> 00:19:52,160
No, because I'm traveling alone.

299
00:19:52,240 --> 00:19:54,350
[Nikita] I don't think so
that this is a good idea.

300
00:19:54,430 --> 00:19:55,880
It's a good idea, but only because

301
00:19:55,960 --> 00:19:59,072
what, if anything, you will know
where to find me. Yes?

302
00:19:59,152 --> 00:20:00,840
You still won't get rid of me.

303
00:20:00,920 --> 00:20:03,420
Let's better discuss the option,
How do we get there?

304
00:20:24,928 --> 00:20:28,320
- Do you think we'll give it a ride for the locals?
- Sure.

305
00:20:45,072 --> 00:20:48,624
[Nikita] Well, let's say
how do we get through the checkpoint?

306
00:20:54,752 --> 00:20:55,968
Are you stunned?

307
00:20:56,840 --> 00:20:58,100
[Anna] Everything is under control.

308
00:20:58,180 --> 00:21:00,380
[Nikita] There can't be fire
under control

309
00:21:00,460 --> 00:21:03,520
unless you're Daenerys Targaryen.

310
00:21:14,760 --> 00:21:17,920
[unintelligible conversations]

311
00:21:22,680 --> 00:21:25,300
[liquid splashing]

312
00:21:27,220 --> 00:21:30,660
[disturbing music plays]

313
00:21:31,480 --> 00:21:32,920
[Anna] Dracaris.

314
00:21:40,000 --> 00:21:42,860
- [sharp noise]
- [woman gasps in surprise]

315
00:21:42,940 --> 00:21:45,200
[man] The bus is on fire!
Fire extinguisher come on!

316
00:21:46,380 --> 00:21:48,240
Faster! Let's.

317
00:21:48,320 --> 00:21:50,020
Let's go from that side.

318
00:21:50,100 --> 00:21:53,140
[fire extinguisher sound]

319
00:21:58,080 --> 00:21:59,940
[woman 2] Bring water!

320
00:22:01,824 --> 00:22:05,520
- [Anna] Follow me.
- You say it as if I’m going to run away somewhere.

321
00:22:11,500 --> 00:22:15,080
[disturbing music plays]

322
00:22:30,260 --> 00:22:34,100
[dark music plays]

323
00:22:56,080 --> 00:22:57,940
- [Nikita] Sorry.
- [Anna] Nikita!

324
00:23:02,340 --> 00:23:03,920
[Nikita] Holy shit.

325
00:23:08,976 --> 00:23:11,080
[Anna] You take it from there,
I'll get closer.

326
00:23:11,160 --> 00:23:13,880
- [Nikita] Damn, the battery is running low.
- Nikit...

327
00:23:13,960 --> 00:23:16,320
Your Vadim constantly puts
experiments with fields,

328
00:23:16,400 --> 00:23:18,720
and my watch will stop,
then the phone will turn off.

329
00:23:24,640 --> 00:23:27,940
[unintelligible conversations]

330
00:23:33,856 --> 00:23:34,848
Who are you?

331
00:23:36,112 --> 00:23:39,952
[security guard] Why with the phone?
Who gave permission to film?

332
00:23:40,032 --> 00:23:42,840
Calm down, I'm a journalist, I need
talk to your director.

333
00:23:42,920 --> 00:23:44,420
[security guard] We'll hand over the phone.

334
00:23:46,120 --> 00:23:47,640
[guard] Go ahead.

335
00:23:55,320 --> 00:23:57,560
[Anna] Yes, I’ll get there myself, thank you.

336
00:23:57,640 --> 00:24:00,144
[base commander] Who are you?
what are you doing here?

337
00:24:00,896 --> 00:24:03,200
I'm a journalist, I wanted to make a report.

338
00:24:04,670 --> 00:24:06,816
Call my director
he will confirm.

339
00:24:07,660 --> 00:24:10,340
[base manager] Reply
only to my questions.

340
00:24:11,340 --> 00:24:14,704
- I'm trying.
- [base manager] What is your name?

341
00:24:14,784 --> 00:24:15,760
Anna.

342
00:24:15,840 --> 00:24:18,460
What are you doing here, Anna?
Who sent you?

343
00:24:18,540 --> 00:24:20,256
[Anna] Nobody, I came myself.

344
00:24:21,664 --> 00:24:24,000
Well, that means they won't be looking for you.

345
00:24:26,200 --> 00:24:29,300
[dark music plays]

346
00:24:48,080 --> 00:24:49,792
Can I call?

347
00:24:50,768 --> 00:24:52,864
Depends on your behavior.

348
00:24:55,296 --> 00:24:56,800
I need to go to the toilet.

349
00:24:58,384 --> 00:24:59,520
Take me away.

350
00:25:03,680 --> 00:25:05,232
[Anna] Yes, I’ll get there myself.

351
00:25:13,580 --> 00:25:15,952
[Anna puffs with effort]

352
00:25:16,032 --> 00:25:17,850
[guard] Stop! Hold her!

353
00:25:17,930 --> 00:25:19,560
[Anna grunts]

354
00:25:23,740 --> 00:25:26,260
[Anna moans]

355
00:25:26,340 --> 00:25:28,990
[base manager] Enter her
five syntactican cubes.

356
00:25:31,060 --> 00:25:33,184
[Anna moans]

357
00:25:33,264 --> 00:25:36,670
You just need to separate the infrared
radiation emitted by humans

358
00:25:36,750 --> 00:25:38,960
from external infrared light.

359
00:25:39,040 --> 00:25:40,224
Yes.

360
00:25:40,896 --> 00:25:45,080
And as you know, similar experiments
were carried out and were even successful.

361
00:25:45,160 --> 00:25:46,660
[Vadim] Yes.

362
00:25:47,440 --> 00:25:52,780
I hope that the replacement energy
Toydonov's group will work.

363
00:25:52,860 --> 00:25:55,950
[intriguing music plays]

364
00:25:56,030 --> 00:25:57,300
[Vadim] So...

365
00:25:58,736 --> 00:26:02,272
Well, I think everything is ready. At yours?

366
00:26:02,352 --> 00:26:05,424
- [Burlyak] Likewise.
- Fine.

367
00:26:09,392 --> 00:26:11,312
Yes, yes...

368
00:26:12,304 --> 00:26:13,616
Where do we start?

369
00:26:14,160 --> 00:26:16,480
[Vadim sighs]

370
00:26:21,880 --> 00:26:24,448
- Hold it.
- Thank you.

371
00:26:25,728 --> 00:26:27,088
Maybe from this?

372
00:26:28,220 --> 00:26:30,320
[laughing] Please, colleague.

373
00:26:32,656 --> 00:26:34,928
I hope the transformer will hold up.

374
00:26:36,880 --> 00:26:38,752
We're on the verge of opening
our goal is global,

375
00:26:38,832 --> 00:26:41,968
means are not important now.

376
00:26:42,600 --> 00:26:46,280
[electrical crackling]

377
00:27:05,500 --> 00:27:09,460
[electrical crackling intensifies]

378
00:27:13,300 --> 00:27:17,100
[mysterious music plays]

379
00:27:36,480 --> 00:27:39,880
[Anna grunts]

380
00:27:52,360 --> 00:27:55,560
[Anna breathes heavily]

381
00:27:58,500 --> 00:28:02,100
[disturbing music plays]

382
00:28:13,790 --> 00:28:15,850
[policeman] I think she started the fire herself.

383
00:28:15,930 --> 00:28:18,490
There are witnesses, no one saw anyone.

384
00:28:18,570 --> 00:28:21,150
The neighbors and the local police officer say
that this is not the first incident.

385
00:28:21,230 --> 00:28:23,900
Listen, maybe
will we get by somehow?

386
00:28:23,980 --> 00:28:27,600
We are doing the right thing.
She could have harmed the child.

387
00:28:27,680 --> 00:28:30,416
Mom would never do anything to me!

388
00:28:31,520 --> 00:28:35,980
- [doctor 2] Careful. Have a seat.
- [doctor 3] Everything is fine.

389
00:28:39,690 --> 00:28:42,480
- Mother!
- Anya... Anya, listen.

390
00:28:42,560 --> 00:28:44,410
Mom needs help.

391
00:28:44,490 --> 00:28:48,656
And tomorrow you and I will
We'll definitely check it out. Yes?

392
00:28:48,736 --> 00:28:50,784
You're lying! Don't give it away!

393
00:28:50,864 --> 00:28:56,368
Anya, they’ll help mom, then we’ll take her.
I promise. Do you hear?

394
00:28:56,448 --> 00:29:01,040
As soon as she feels better,
we will take her, I promise you.

395
00:29:01,120 --> 00:29:02,220
- Do you hear?
- Mother!

396
00:29:02,300 --> 00:29:03,260
Anya!

397
00:29:03,340 --> 00:29:06,400
[disturbing music plays]

398
00:29:09,740 --> 00:29:12,340
[music fades]

399
00:29:18,700 --> 00:29:21,760
[fire crackling]

400
00:29:23,540 --> 00:29:27,180
[quiet, dark music plays]

401
00:29:38,360 --> 00:29:41,680
[music increases]

402
00:30:05,400 --> 00:30:08,680
- [music stops]
- [devices beeping]

403
00:30:12,880 --> 00:30:15,936
I hope for your understanding.

404
00:30:18,810 --> 00:30:21,600
- After the incident with Cherepanov...
- Murders.

405
00:30:22,912 --> 00:30:25,328
Call a spade a spade.

406
00:30:25,408 --> 00:30:28,464
Well I don't think the kidnappers
set a goal to kill someone,

407
00:30:28,544 --> 00:30:30,800
they could do it right in the hospital.

408
00:30:31,600 --> 00:30:33,960
But it is obvious that at the moment

409
00:30:34,040 --> 00:30:37,000
leave unattended
you, Kubatiev and Volgin

410
00:30:37,080 --> 00:30:40,000
dangerous first of all for yourself.

411
00:30:42,032 --> 00:30:44,000
Quicker! They got her!

412
00:30:44,080 --> 00:30:48,128
They have Anya! She's being held on to this
what's his name... "Altai-Kizhi".

413
00:30:48,208 --> 00:30:49,480
Have you broken into the base?

414
00:30:49,560 --> 00:30:51,530
Why do you think I
didn't go to the police?

415
00:30:51,610 --> 00:30:53,860
Immediately: let's postpone the lectures until later.

416
00:30:54,672 --> 00:30:57,760
- [Musa] I'll go with you.
- This is not necessary.

417
00:30:57,840 --> 00:31:00,288
I'm the only one who knows her completely.

418
00:31:00,368 --> 00:31:02,768
[Musa] Even the part
that is hidden underground.

419
00:31:03,632 --> 00:31:04,920
Earnestly.

420
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
[mysterious music plays]

421
00:31:09,040 --> 00:31:11,420
[Nikita] Please, hurry up!
The four of us won't go there, will we?

422
00:31:11,500 --> 00:31:13,360
You didn't deign to dedicate me
into your plans

423
00:31:13,440 --> 00:31:15,340
that means you don’t need to devote yourself to them
third parties.

424
00:31:15,420 --> 00:31:17,360
In addition,
this object has patrons

425
00:31:17,440 --> 00:31:19,312
with a rank much higher than mine.

426
00:31:21,904 --> 00:31:24,250
[Nikita] So, well, this is stupid,
there's an army of them there.

427
00:31:24,330 --> 00:31:26,680
It was stupid to go there
without my approval.

428
00:31:26,760 --> 00:31:29,880
There are three checkpoints at the site,
I would go through the western one,

429
00:31:29,960 --> 00:31:31,710
closest to him
to the underground bunker.

430
00:31:31,790 --> 00:31:32,992
As you say.

431
00:31:33,616 --> 00:31:34,600
Traumatic?

432
00:31:34,680 --> 00:31:37,200
Well, we don't want to shoot anyone.
or am I wrong?

433
00:31:37,280 --> 00:31:39,424
We need to tell Vadim.

434
00:31:39,980 --> 00:31:42,816
A physicist won't help us,
let him do his job.

435
00:31:44,960 --> 00:31:48,040
[dynamic music plays]

436
00:31:48,120 --> 00:31:52,280
[phone vibrates]

437
00:31:59,152 --> 00:32:00,848
Can I have a weapon too?

438
00:32:03,040 --> 00:32:04,920
[driver grunts]

439
00:32:05,850 --> 00:32:08,660
[driver] Jet from yourself,
and do not use against the wind.

440
00:32:18,416 --> 00:32:20,800
I need the director of your company.

441
00:32:23,104 --> 00:32:25,160
What if they refuse to let you in?

442
00:32:25,240 --> 00:32:26,704
Think positively.

443
00:32:29,856 --> 00:32:33,280
Sorry, but the management has already left.
I can't let you through without an application.

444
00:32:33,360 --> 00:32:37,290
- Come tomorrow.
- Did you tell him that I asked him?

445
00:32:37,370 --> 00:32:39,504
[guard 2] Tomorrow, I tell you.

446
00:32:39,584 --> 00:32:40,928
But I insist.

447
00:32:41,660 --> 00:32:44,080
[groans in pain]

448
00:32:44,160 --> 00:32:46,620
- [sounds of gunfire]
- [groans in pain]

449
00:33:06,576 --> 00:33:10,176
- Combat.
- At the security guard of a civilian enterprise?

450
00:33:10,680 --> 00:33:14,500
[dark music plays]

451
00:33:17,580 --> 00:33:19,360
[doctor 4] Blood pressure is normal.

452
00:33:21,220 --> 00:33:24,020
[unintelligible conversations]

453
00:33:30,320 --> 00:33:32,660
[explosion sound]

454
00:33:36,060 --> 00:33:37,240
[doctor 4] What's wrong with her?

455
00:33:40,380 --> 00:33:42,510
- [doctor 5] I don't know.
- [Anna groans]

456
00:33:42,590 --> 00:33:45,056
[doctor 4] Relaxer, quickly!

457
00:33:46,656 --> 00:33:48,496
[doctor 4] Quickly!

458
00:33:49,520 --> 00:33:51,520
[doctor 4] We need to get her out of sleep.

459
00:33:51,600 --> 00:33:54,060
[upbeat music resumes]

460
00:33:54,140 --> 00:33:56,540
[siren sound]

461
00:33:56,620 --> 00:33:58,080
We don't have much time.

462
00:34:00,100 --> 00:34:02,580
[siren sound]

463
00:34:04,400 --> 00:34:07,340
- The girl was delivered today, where?
- Which girl?

464
00:34:07,420 --> 00:34:09,840
- [groans]
- Second attempt.

465
00:34:12,112 --> 00:34:13,584
She's in the medical bay.

466
00:34:13,664 --> 00:34:14,940
[grunts]

467
00:34:15,020 --> 00:34:17,460
- [Nikita] Where is it?
- [Musa] Let's go, I know where.

468
00:34:21,200 --> 00:34:25,940
[dark music plays]

469
00:34:26,020 --> 00:34:28,940
[siren sound]

470
00:34:31,240 --> 00:34:33,500
[door lock beeping]

471
00:34:47,136 --> 00:34:47,969
Here she is.

472
00:34:54,720 --> 00:34:56,592
- Move away!
- [Nikita] An.

473
00:34:56,672 --> 00:34:58,200
[Shaposhnikov] What did you inject her with?

474
00:34:58,280 --> 00:35:01,530
- [Nikita] An, can you hear me? Anh?
- Yes, I hear, I hear, don’t shout.

475
00:35:05,584 --> 00:35:08,320
Quiet, quiet, quiet, quiet! Calm down.

476
00:35:08,400 --> 00:35:09,664
Lower your weapon.

477
00:35:11,920 --> 00:35:13,184
Lower it.

478
00:35:17,310 --> 00:35:21,712
Sorry, I suggest you pass
come to my office and clarify everything there.

479
00:35:24,430 --> 00:35:27,400
Not too many weapons
at the security of your enterprise?

480
00:35:27,480 --> 00:35:30,440
You, as I see it,
They didn’t come empty-handed either.

481
00:35:30,520 --> 00:35:32,592
At night. To a protected facility.

482
00:35:34,464 --> 00:35:36,380
We're picking up our colleague.

483
00:35:36,460 --> 00:35:38,848
Well, of course, we don’t have a prison.

484
00:35:47,680 --> 00:35:50,330
Just a misunderstanding.

485
00:35:50,410 --> 00:35:52,430
I was leaving on business

486
00:35:52,510 --> 00:35:55,230
if I were there,

487
00:35:55,310 --> 00:35:58,990
such a situation
Of course, it wouldn't have arisen.

488
00:35:59,070 --> 00:36:00,240
Please.

489
00:36:02,240 --> 00:36:05,200
But you too, Anna Yuryevna,

490
00:36:05,280 --> 00:36:08,010
without warning
there was a row here.

491
00:36:08,090 --> 00:36:10,910
[director] Hit an employee,
ran away for some reason.

492
00:36:10,990 --> 00:36:13,200
Then she stumbled and hit her head.

493
00:36:13,280 --> 00:36:16,384
- And you called an ambulance?
- [director] They wanted to.

494
00:36:16,464 --> 00:36:20,080
[director] But after examining the patient,
They decided that this was unnecessary.

495
00:36:20,160 --> 00:36:22,816
We ourselves can say

496
00:36:22,896 --> 00:36:25,920
enterprise operating
in the healthcare sector.

497
00:36:26,000 --> 00:36:29,390
We have specialists
professors, three doctors of science.

498
00:36:29,470 --> 00:36:31,290
What did you inject me with?

499
00:36:31,370 --> 00:36:34,240
A simple pain reliever
baralgin intravenously,

500
00:36:34,320 --> 00:36:38,864
and an absolutely safe dropper:
saline and glucose.

501
00:36:38,944 --> 00:36:44,590
M... And the installation that you have
in the basement - is it?..

502
00:36:44,670 --> 00:36:47,400
Not sure if I can
answer this question.

503
00:36:47,480 --> 00:36:51,070
We'll go down then
if you don't mind.

504
00:36:51,150 --> 00:36:53,824
- [Bertha] We object.
- [light intriguing music plays]

505
00:36:53,904 --> 00:36:55,280
How's your head?

506
00:36:58,830 --> 00:37:03,008
- What are you doing here...
- [Bertha] Absolutely legal.

507
00:37:03,088 --> 00:37:07,200
- Well, why such secrecy then?
- [Bertha] Trade secret.

508
00:37:07,280 --> 00:37:10,176
Well, suddenly you're doing
industrial espionage.

509
00:37:11,280 --> 00:37:15,240
And now I have to ask you
leave the territory of the enterprise.

510
00:37:15,320 --> 00:37:18,160
And yes, I won't put forward
no charges.

511
00:37:18,240 --> 00:37:19,540
Accusations?

512
00:37:19,620 --> 00:37:21,680
[Bertha] But the offer
does not last long.

513
00:37:21,760 --> 00:37:24,960
And our hospitality has boundaries.

514
00:37:27,420 --> 00:37:31,960
[phone vibrates]

515
00:37:34,750 --> 00:37:36,340
[Shaposhnikov] I’m listening.

516
00:37:44,910 --> 00:37:46,224
Undoubtedly.

517
00:37:50,160 --> 00:37:52,704
Simple misunderstanding.
The issue has already been resolved.

518
00:38:07,056 --> 00:38:08,208
We're leaving.

519
00:38:11,008 --> 00:38:13,440
- [Shaposhnikov] All the best.
- [Bertha] And to you.

520
00:38:14,176 --> 00:38:17,120
They will escort you
so that you don't accidentally get lost.

521
00:38:17,200 --> 00:38:19,420
[music ends]

522
00:38:22,992 --> 00:38:25,120
Anya, drink, drink water.

523
00:38:25,200 --> 00:38:29,230
The drip is wonderful
and water is the mother of all living things.

524
00:38:29,310 --> 00:38:30,240
Thank you.

525
00:38:32,160 --> 00:38:33,370
How do you feel?

526
00:38:33,450 --> 00:38:35,936
You constantly ask
same question.

527
00:38:37,150 --> 00:38:41,020
Because you are constantly
you give me a reason to ask this.

528
00:38:41,100 --> 00:38:44,512
Will feel better
when you surprise me with your discovery.

529
00:38:46,810 --> 00:38:49,360
Fine. OK.

530
00:38:51,930 --> 00:38:56,160
Thanks to the information received
from the site of the anomaly and Cherepanov’s vest,

531
00:38:56,240 --> 00:39:01,312
the professor and I came
to very interesting conclusions.

532
00:39:01,840 --> 00:39:02,992
Look.

533
00:39:04,200 --> 00:39:07,550
This is a stereo projection
Clifford's Torah

534
00:39:07,630 --> 00:39:11,184
where the set is a scattering of points of power.

535
00:39:14,080 --> 00:39:15,880
In a word, I think

536
00:39:15,960 --> 00:39:19,920
that there are five of us on the plane

537
00:39:20,000 --> 00:39:24,480
just played the role of points of power.

538
00:39:24,560 --> 00:39:26,560
Well, this is really exciting.

539
00:39:27,552 --> 00:39:29,664
Can we move from lectures to practice?

540
00:39:35,290 --> 00:39:37,616
[Vadim] Yes, yes.

541
00:39:42,032 --> 00:39:44,730
Using Cherepanov's vest,

542
00:39:44,810 --> 00:39:49,808
we managed to teleport
object in space.

543
00:39:50,520 --> 00:39:53,040
[Vadim] At first it was a pen,
then we decided to take

544
00:39:53,120 --> 00:39:56,490
something heavier
like an old phone.

545
00:39:56,570 --> 00:39:57,920
But then...

546
00:39:59,580 --> 00:40:03,240
A colleague suggested that living matter

547
00:40:03,320 --> 00:40:05,260
may behave differently.

548
00:40:05,340 --> 00:40:07,940
[mice squeaking]

549
00:40:09,040 --> 00:40:10,640
[Nikita] Great.

550
00:40:10,720 --> 00:40:12,704
Am I the only one who can't wait to get started?

551
00:40:13,616 --> 00:40:16,864
- Take the glasses.
- [Nikita] Thank you.

552
00:40:21,488 --> 00:40:23,240
Is this enough?

553
00:40:23,320 --> 00:40:26,112
I thought it was adventurous
it's in your blood, Anna.

554
00:40:27,488 --> 00:40:30,544
Will we be split into atoms?

555
00:40:30,624 --> 00:40:32,848
No. Don't think.

556
00:40:32,928 --> 00:40:37,560
These are two completely different answers:
“no” and “I don’t think so.”

557
00:40:37,640 --> 00:40:39,936
But it's still worth a try.

558
00:40:45,040 --> 00:40:47,300
[mouse squeak]

559
00:40:51,780 --> 00:40:55,120
- [electric crackling]
- [mysterious music plays]

560
00:41:00,520 --> 00:41:03,220
[mouse crying]

561
00:41:08,000 --> 00:41:10,620
[music fades]

562
00:41:19,312 --> 00:41:23,408
The phone is in place
but the mouse was less fortunate.

563
00:41:24,160 --> 00:41:27,808
Farewell unknown hero
fallen in the name of science.

564
00:41:29,920 --> 00:41:31,440
Anyone want some coffee?

565
00:41:31,520 --> 00:41:34,160
[music ends]

566
00:41:39,408 --> 00:41:43,168
Ilya Dmitrievich, corrections need to be made.

567
00:41:49,220 --> 00:41:52,980
[quiet, dark music plays]

568
00:42:03,160 --> 00:42:05,960
[music increases]

569
00:42:31,056 --> 00:42:32,240
[Nikita] Vadim?


