1 00:00:54,722 --> 00:00:56,807 [ЧОВЕК ПЕЕ „Дванаесет ДЕНА БОЖИЌ“] 2 00:01:31,801 --> 00:01:33,094 [ПРОДОЛЖУВА СО ПЕЕЊЕ] 3 00:01:33,260 --> 00:01:35,513 Проктор, си пеел Божиќни песни... 4 00:01:35,679 --> 00:01:38,182 ...за цели пет часа на овој акцент. 5 00:01:38,349 --> 00:01:40,351 Божиќ се добри четири месеци. 6 00:01:40,518 --> 00:01:44,313 Ако пееш уште една нота... 7 00:01:44,522 --> 00:01:47,817 ...Ќе те застрелам. 8 00:02:11,465 --> 00:02:13,551 [Пумпење на „Ѕвончињата“] 9 00:02:16,887 --> 00:02:18,681 Само напред... 10 00:02:18,848 --> 00:02:21,851 ...направи ми Божиќ. 11 00:02:30,234 --> 00:02:31,777 Господине, може ли да го наречеме еден ден? 12 00:02:31,944 --> 00:02:34,947 Имам многу добар бакшиш дека бандата Вилсон Хајтс... 13 00:02:35,114 --> 00:02:38,075 ...ќе ја ограби златарницата преку улицата. 14 00:02:38,242 --> 00:02:42,496 Мислев дека ќе почекаме барем до се појавија пред да го наречеме ден. 15 00:02:42,663 --> 00:02:45,082 - Дали е тоа во ред со тебе? - Да, господине. 16 00:02:48,210 --> 00:02:50,921 Јас обично читам смешни на мојата внука во недела. 17 00:02:51,088 --> 00:02:52,756 ХАРИС: Не разбираш? 18 00:02:52,923 --> 00:02:55,134 Ми требаше една година да се префрлам... 19 00:02:55,301 --> 00:02:57,887 ...далеку од Ласард и неговата група несоодветни. 20 00:02:58,095 --> 00:03:02,892 Сега кога имам своја област, Нема да дозволам никој да се зафркава со мене. 21 00:03:04,310 --> 00:03:06,145 Тоа е моја област. Јас ги правам правилата. 22 00:03:06,312 --> 00:03:09,899 Никој не зема толку многу како протекување без моето кажување. 23 00:03:10,065 --> 00:03:12,193 - Имам шесто сетило. ПРОКТОР: Господине... 24 00:03:12,359 --> 00:03:15,571 ХАРИС: Дозволете ми да завршам. Имам шесто... - Но, господине! 25 00:03:15,738 --> 00:03:17,156 Дали би ми дозволиле да завршам? 26 00:03:17,323 --> 00:03:19,909 Имам шесто сетило кога станува збор за криминал - 27 00:03:20,075 --> 00:03:22,536 ПРОКТОР: Но, господине! - Престани да ме прекинуваш! 28 00:03:22,786 --> 00:03:26,916 Имам шесто сетило кога станува збор за криминалот. 29 00:03:27,082 --> 00:03:30,044 Моите инстинкти ми кажуваат дека овој криминален бран... 30 00:03:30,211 --> 00:03:33,756 ...е пред ненадеен крај. 31 00:03:35,507 --> 00:03:37,593 [СИРЕНИ ПЛАЧАТ] 32 00:03:42,973 --> 00:03:45,017 ОФИЦЕР 1: Еј, ти! Држете го! 33 00:03:45,184 --> 00:03:49,063 СЛУЖБЕНИК 2: Држи го! СЛУЖБЕНИК 3: Замрзнете! 34 00:03:49,647 --> 00:03:51,398 ОФИЦЕР 4: Капетан Харис! 35 00:03:51,899 --> 00:03:53,400 Што правиш овде? 36 00:03:53,567 --> 00:03:57,029 Па, ние сме на акција. За што е сето ова? 37 00:03:57,196 --> 00:03:59,198 Бандата Вилсон Хајтс повторно удри. 38 00:03:59,448 --> 00:04:01,951 - Каде? - Таму, господине. 39 00:04:02,117 --> 00:04:04,245 Веднаш зад вас. 40 00:04:04,453 --> 00:04:06,163 ОФИЦЕР 5: Кога дојдовте овде, господине? 41 00:04:06,330 --> 00:04:08,582 - Па, ние... - Овде сме пет часа. 42 00:04:08,749 --> 00:04:12,002 - Замолчи, Проктор. - Бевте овде за време на грабежот? 43 00:04:12,169 --> 00:04:14,004 ХАРИС: Секако дека не. - Да, бевме господине. 44 00:04:14,171 --> 00:04:15,881 - Дојдоа пред неколку минути. -Ќути. 45 00:04:16,048 --> 00:04:17,383 - Се обидов да ти кажам. -Ќути. 46 00:04:17,549 --> 00:04:20,511 - Не се сеќаваш? Внатре во автомобилот. -Ќути. Замолчи. Замолчи! 47 00:04:32,523 --> 00:04:35,192 О, господа... 48 00:04:35,359 --> 00:04:39,863 ...ти ми вети дека ќе имаш оваа банда во притвор пред две недели! 49 00:04:40,030 --> 00:04:43,242 Наместо тоа, тие нè прават да изгледаме како еден куп... 50 00:04:43,409 --> 00:04:46,495 О, оние кои се многу смешни. 51 00:04:46,745 --> 00:04:49,915 Кралевите ги имаат. Донесете ми го мојот ф-- будали! 52 00:04:50,082 --> 00:04:52,584 - Не прави да изгледаме како будали! - Господине градоначалник, јас... 53 00:04:52,751 --> 00:04:54,712 - Можам да те уверам... - Зачувај го. 54 00:04:55,421 --> 00:04:58,590 Луѓето се плашат. Тие земаат нивниот бизнис на друго место. 55 00:04:58,757 --> 00:05:01,885 Трговците се насекаде над мене. Некои многу важни - 56 00:05:02,052 --> 00:05:04,888 Оние кои... Овде се шушкаат пердуви. 57 00:05:05,055 --> 00:05:06,890 И сега се вклучи гувернерот! 58 00:05:07,057 --> 00:05:09,560 Тој го сака овој криминален бран веднаш престана. 59 00:05:10,436 --> 00:05:14,732 И тој испраќа специјален тим ... 60 00:05:14,898 --> 00:05:19,403 ...да се види дека бранот криминал е запрен. 61 00:05:19,570 --> 00:05:20,904 Господине градоначалник, честа... 62 00:05:21,071 --> 00:05:23,741 Мислам како капетанот Харис се обидува да каже... 63 00:05:23,907 --> 00:05:26,076 ...дали неговиот оддел ќе го цени... 64 00:05:26,243 --> 00:05:29,580 -...сета помош што може да ја добие. - Да. Добро. Ви благодарам. 65 00:05:29,747 --> 00:05:34,668 Но поради можноста за протекување во одделот на капетанот Харис... 66 00:05:34,835 --> 00:05:37,588 ...гувернерот избра тим надвор од пределот. 67 00:05:37,755 --> 00:05:41,216 Се чувствува сигурен дека ќе донесат овие никаквеци на... 68 00:05:41,425 --> 00:05:43,344 Знаете, до судот. 69 00:05:43,510 --> 00:05:45,054 Правда! Изведете ги пред лицето на правдата. 70 00:05:45,220 --> 00:05:46,555 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 71 00:05:46,722 --> 00:05:48,390 О, извинете. 72 00:05:48,557 --> 00:05:51,727 Здраво. Да. О, испрати го, да. 73 00:05:51,894 --> 00:05:53,562 Ти благодарам, Миџ. 74 00:05:53,729 --> 00:05:56,774 Капетан Харис, комесарот Херст... 75 00:05:56,940 --> 00:06:00,444 ...Сигурен сум дека знаеш Командант Ласард. 76 00:06:00,611 --> 00:06:02,571 Ти благодарам, Миџ. 77 00:06:05,699 --> 00:06:08,702 Ти-- Дозволете ми да се уверам Јас го разбирам ова. 78 00:06:09,953 --> 00:06:13,123 Ќе работиш со мене. 79 00:06:13,457 --> 00:06:15,042 Рамо до рамо. 80 00:06:19,296 --> 00:06:22,633 Се чувствувам исто. 81 00:06:23,425 --> 00:06:26,970 Многу сме среќни што ве имаме со нас, Командант Ласард. 82 00:06:27,137 --> 00:06:29,306 Сигурен сум, сигурно... 83 00:06:29,473 --> 00:06:32,142 ...дека ќе ни помогнеш да ги посадиме овие свињи. 84 00:06:32,309 --> 00:06:35,437 Почитувани, ги имам само мажите за работата. 85 00:07:03,841 --> 00:07:05,926 [ГРЧКАЊЕ] 86 00:07:09,471 --> 00:07:11,557 [ГУВАЊЕ] 87 00:07:24,486 --> 00:07:26,572 [ГРЧКАЊЕ] 88 00:07:29,700 --> 00:07:31,285 О! 89 00:07:32,202 --> 00:07:33,537 [МАЖИ СТЕНАТ] 90 00:07:33,745 --> 00:07:36,832 Сега, кој сака да оди еден на еден? 91 00:07:37,708 --> 00:07:39,376 бр. 92 00:07:46,467 --> 00:07:47,926 Главата горе, луѓе! 93 00:07:48,093 --> 00:07:49,761 ЖЕНА 1: Тоа е Бред. Тој е такво дете. 94 00:07:49,928 --> 00:07:52,139 - Здраво. - Мило ми е што те видов повторно. 95 00:07:52,306 --> 00:07:54,766 - Изгледаш прекрасно. ЖЕНА 2: Благодарам. 96 00:07:54,933 --> 00:07:57,352 - Јави се некогаш, ќе ручаме. ЖЕНА 3: Ќе. 97 00:07:57,519 --> 00:07:59,980 - Здраво, драга. ЖЕНА 4: Здраво. 98 00:08:00,397 --> 00:08:03,025 - Здраво, г-ѓа Стенвик. - Здраво, Џонси. 99 00:08:03,192 --> 00:08:05,360 Дали некогаш сте виделе таков куп вкочанети? 100 00:08:05,527 --> 00:08:07,404 ЖЕНА 5: Елејн, исклучителен настан. 101 00:08:07,571 --> 00:08:09,615 Гледајте го ова. 102 00:08:09,823 --> 00:08:11,909 [ПРАВУВАЊЕ НА ЗВУЦИ НА КОРИСТЕЊЕ] 103 00:08:16,830 --> 00:08:18,832 [СТАВУВАЊЕ НА ЗВУЦИ НА ЧИСТЕЊЕ] 104 00:08:20,792 --> 00:08:22,252 [ЏОНС МАКИНГ ЗВУКИ НА ГРЕБАЊЕ] 105 00:08:22,544 --> 00:08:24,963 ЧОВЕК: Што прави тој? 106 00:08:25,172 --> 00:08:27,257 [ПРАВУВАЊЕ НА ЗВУЦИ НА КОРИСТЕЊЕ] 107 00:08:31,011 --> 00:08:33,096 [ЏОНС ИМИТИРА РАКЕТИРАЊЕ] 108 00:08:36,642 --> 00:08:38,769 Фала пријателе. 109 00:08:38,936 --> 00:08:41,605 Тоа треба да ме фати во текот на следниот час. 110 00:08:44,983 --> 00:08:46,944 ЧОВЕК: Извинете. 111 00:08:49,154 --> 00:08:52,991 - Што мислиш дека правиш? - Јас сум полицаец. Моја должност е... 112 00:08:53,158 --> 00:08:57,204 - Имаш ли поим кој сум јас? - Не, но сакав... 113 00:08:57,371 --> 00:08:59,790 Јас сум Вендел П. Фарнсворт. 114 00:08:59,957 --> 00:09:04,628 Девер ми е советник, јас сум личен пријател на командантот на часовникот. 115 00:09:04,920 --> 00:09:09,132 Затоа предлагам да заборавиме на сите ова мало недоразбирање. 116 00:09:09,675 --> 00:09:12,511 - Ме фати? - Но ти беше паркиран во црвена зона. 117 00:09:12,678 --> 00:09:16,306 - Морам да ти дадам билет... - Да ти објаснам, девојче. 118 00:09:24,022 --> 00:09:25,399 Сега, оди одовде... 119 00:09:25,566 --> 00:09:27,818 ...пред да те срушам... 120 00:09:27,985 --> 00:09:30,487 ...до стражата на преминот. 121 00:09:32,739 --> 00:09:35,284 - Во ред. - Ти и кажа. 122 00:09:35,450 --> 00:09:38,954 Ти знаеше како да се справиш со пионите, знаеш на што мислам? 123 00:09:40,163 --> 00:09:42,457 Што сега? 124 00:09:43,083 --> 00:09:46,086 - Што е ова? - Наводи за паркирање во црвена зона... 125 00:09:46,253 --> 00:09:49,756 ...повеќе од 18 инчи од тротоарот, блокирање на противпожарен хидрант... 126 00:09:49,923 --> 00:09:55,262 ...регистрацијата е истечена, без предна табличка, фрлање отпадоци, обид за изнуда на полицаец... 127 00:09:55,429 --> 00:09:58,515 ...и намерно уништување судска покана. 128 00:09:58,682 --> 00:10:00,058 [СВИРКИ] 129 00:10:00,225 --> 00:10:01,768 О, не! Мојот автомобил! 130 00:10:01,935 --> 00:10:07,524 Можете да го подигнете во полицискиот притвор откако ќе платиш за твоите цитати, момче! 131 00:10:26,126 --> 00:10:27,586 [ТРПКАЊЕ] 132 00:10:52,277 --> 00:10:55,113 - Утро, синко. - Утро, тато. 133 00:10:55,280 --> 00:10:57,824 Можни 211 во тек во дневната соба. 134 00:10:57,991 --> 00:11:02,579 - Да се ​​јавиме за резервна копија? - Не. Можеме да се справиме. 135 00:11:21,890 --> 00:11:24,851 - Дедо. - Тато. 136 00:11:26,436 --> 00:11:28,689 Сè што земав е лош сендвич. 137 00:11:30,691 --> 00:11:33,694 ЛАСАРД: Добро утро и добредојде до дивизијата Вилсон Хајтс. 138 00:11:33,860 --> 00:11:36,279 Сега, ајде да се фатиме за работа. 139 00:11:37,906 --> 00:11:41,743 Оваа банда беше еден чекор пред нас. 140 00:11:41,910 --> 00:11:45,997 Сега, гувернерот чувствува дека некој во овој оддел... 141 00:11:46,164 --> 00:11:48,750 ...можеби протекува. 142 00:11:50,919 --> 00:11:53,463 За да се заштитат од таа можност... 143 00:11:53,630 --> 00:11:57,634 ...само луѓето во оваа соба ќе ги знае нашите планови. 144 00:11:58,844 --> 00:12:01,805 Сега, овие табли ... 145 00:12:01,972 --> 00:12:05,350 Носете ги единствените информации што ги имаме... 146 00:12:05,517 --> 00:12:08,645 ...за овие грабежи. 147 00:12:10,063 --> 00:12:12,482 Ние - Капетан Харис? 148 00:12:12,733 --> 00:12:16,737 Командант. Ви благодарам, командант Ласард. 149 00:12:16,903 --> 00:12:19,072 Иако имаме десетици на очевидци... 150 00:12:19,239 --> 00:12:23,493 ...никој не можеше да се идентификува некој од овие луѓе од нашите книги за шолји. 151 00:12:23,660 --> 00:12:25,746 Според тоа, можеме само да претпоставиме... 152 00:12:27,164 --> 00:12:31,251 ...немаат полициско досие. Три комплети неидентификувани отпечатоци од прсти... 153 00:12:31,418 --> 00:12:33,587 ... се пронајдени на секое место на злосторството. 154 00:12:33,754 --> 00:12:37,215 Но, водејќи ги низ нашите записи ни нацрта и празно. 155 00:12:37,382 --> 00:12:39,801 Кои и да се овие сторители, тие се добри. 156 00:12:39,968 --> 00:12:43,138 Но, тие направија една фатална грешка. 157 00:12:43,305 --> 00:12:45,348 Тие избраа ... 158 00:12:45,515 --> 00:12:47,684 ...мојата област. 159 00:12:48,101 --> 00:12:51,605 Да! Да! Во ред! Во ред! 160 00:12:51,772 --> 00:12:54,065 ХАРИС: Десет-колиба! ХРСТ: Седнете. 161 00:12:54,232 --> 00:12:59,029 - Ги информирав мажите, господине. - Ти благодарам, капетан Харис. 162 00:12:59,446 --> 00:13:01,656 Сега, во... 163 00:13:01,990 --> 00:13:05,076 ПРОКТОР: Господине, дали сте добро? - Тргни се! 164 00:13:11,082 --> 00:13:14,753 HURST: Во отсуство на препознатливи отпечатоци од прсти и фотографии... 165 00:13:14,920 --> 00:13:18,882 ...ќе мора да се потпреме на добрата старомодна полициска работа. 166 00:13:19,049 --> 00:13:23,303 Команданте, мислев дека кажавте имавте тим од седум луѓе. 167 00:13:23,470 --> 00:13:24,888 Јас, комесар. 168 00:13:26,223 --> 00:13:27,891 - Наутро. - Уф! 169 00:13:28,183 --> 00:13:29,726 - Здраво, таму. ЖЕНА: Наутро. 170 00:13:29,893 --> 00:13:32,395 - Здраво. - Еј. 171 00:13:36,191 --> 00:13:38,068 Убав ден. 172 00:13:44,157 --> 00:13:45,700 МАЖОТ: Наутро. - Здраво. 173 00:13:47,577 --> 00:13:49,788 Добро е што се вративте. 174 00:13:49,996 --> 00:13:52,082 [ВРЕСКА] 175 00:14:00,423 --> 00:14:03,426 Господа, сите знаете Наредникот Факлер. 176 00:14:03,593 --> 00:14:06,012 - Комесарот Херст. ХЕРСТ: Здраво, наредник. 177 00:14:06,179 --> 00:14:07,931 Сега кога нашиот тим е комплетиран... 178 00:14:08,098 --> 00:14:11,101 ...Знам дека ќе направиме наскоро триумф над нашите непријатели. 179 00:14:11,268 --> 00:14:14,437 Здраво. Лаверн. Хајтауер. 180 00:14:14,604 --> 00:14:16,356 - Здраво, јас сум Ник. ФЕКЛЕР: Здраво. 181 00:14:16,523 --> 00:14:18,859 Како ти...? Упс! 182 00:14:26,616 --> 00:14:30,161 Факлер, земи џогер! 183 00:14:32,330 --> 00:14:33,623 Чистач. 184 00:14:40,964 --> 00:14:42,966 ЧОВЕК: Евакуирајте се! 185 00:14:43,341 --> 00:14:46,094 Евакуирајте ја оваа соба сега! 186 00:14:54,477 --> 00:14:57,522 Ова не е добра комбинација. 187 00:15:05,363 --> 00:15:06,698 Оган во дупката. 188 00:15:13,496 --> 00:15:16,666 Ајде, ајде. Ајде да одиме. Побрзајте. 189 00:15:18,501 --> 00:15:20,712 Од каде сте по потекло? 190 00:15:28,178 --> 00:15:29,638 Хм-мм. 191 00:15:32,641 --> 00:15:33,975 Ти претседателот? 192 00:15:44,903 --> 00:15:47,113 - Го добивте клучот за ова? - Не. 193 00:15:47,280 --> 00:15:48,865 Во ред. 194 00:15:57,540 --> 00:15:59,292 Те крена од столот? 195 00:15:59,459 --> 00:16:02,796 И преку мојата маса, и ме однесе во трезорот. 196 00:16:05,465 --> 00:16:07,217 Извинете. 197 00:16:09,719 --> 00:16:14,808 Извинете. Тој се извлече со околу 190.000 долари. 198 00:16:15,100 --> 00:16:16,893 Ви благодарам. 199 00:16:18,353 --> 00:16:20,188 Ви благодарам. 200 00:16:20,730 --> 00:16:22,440 Ви благодарам. 201 00:16:23,984 --> 00:16:27,070 Па, предлози? 202 00:16:27,237 --> 00:16:28,571 Предлагам да го преиспитаме... 203 00:16:28,738 --> 00:16:32,450 Прелистајте ја целата област со нашите модифицирани полициско-уметнички скици. 204 00:16:32,617 --> 00:16:35,787 Кој знае, можеби ќе имаме среќа. 205 00:16:36,663 --> 00:16:40,250 - Зборот - - Зборот на улица може да помогне. 206 00:16:40,417 --> 00:16:43,920 Слушајте ги столчињата, можеби стави неколку мажи прикриено. 207 00:16:44,212 --> 00:16:46,089 Па, командант Ласард? 208 00:16:47,007 --> 00:16:48,508 Зборот на улица... 209 00:16:48,675 --> 00:16:52,429 ... може да ни даде поим. 210 00:16:52,595 --> 00:16:55,765 Мислам дека само го кажав тоа. 211 00:16:57,559 --> 00:17:01,062 На негова возраст, сеќавањето доаѓа и си оди. 212 00:17:02,105 --> 00:17:03,565 ЖЕНА: Упс! 213 00:17:03,773 --> 00:17:06,943 Еј, Деби, погледни го ова. 214 00:17:07,110 --> 00:17:08,778 Ти благодарам, Даглас. 215 00:17:09,154 --> 00:17:12,115 Па, барем не добија сите пари, а? 216 00:17:12,365 --> 00:17:15,952 Тие беа премногу паметни за да го сфатат ова. Тоа е пакет со бои што експлодира. 217 00:17:16,119 --> 00:17:19,456 Се активира кога ќе го извадите на банката. 218 00:17:22,625 --> 00:17:25,879 Ако воопшто се сеќавате на нешто друго, јавете се на капетанот Харис. 219 00:17:26,046 --> 00:17:28,465 - Господине - - Што правиш таму, наредник? 220 00:17:28,631 --> 00:17:30,633 Господине, најдов пари од бандата. 221 00:17:30,800 --> 00:17:34,804 - Мислев да го однесам кај комесарот. - Во ред е, ќе земам. 222 00:17:34,971 --> 00:17:36,806 - Мислам работа... - Тоа ќе биде се. 223 00:17:36,973 --> 00:17:38,308 Во ред)'- 224 00:17:38,475 --> 00:17:40,101 - Проктор. - Да, господине. 225 00:17:40,268 --> 00:17:42,771 Внимавајте на овие луѓе. 226 00:17:47,567 --> 00:17:49,319 комесар. 227 00:17:50,320 --> 00:17:51,780 [ЕКСПЛОЗИЈА] 228 00:17:53,948 --> 00:17:59,120 - Да, капетан Харис. - Не беше важно. 229 00:18:00,747 --> 00:18:02,832 [СМЕЕЊЕ] 230 00:18:12,383 --> 00:18:15,095 Ник. Благодарам, Кларк. 231 00:18:15,261 --> 00:18:17,722 Мислам дека имаме нешто тука. Оди напред. 232 00:18:17,889 --> 00:18:20,183 - Големиот дечко... ПРОКТОР: Издржи капетане! 233 00:18:20,350 --> 00:18:22,852 Се кршеше сефовите. 234 00:18:23,019 --> 00:18:26,815 Човекот со пиштоли му рекол да не, а потоа се расправаа. 235 00:18:26,981 --> 00:18:28,566 Кажи му што рекол момчето. 236 00:18:28,733 --> 00:18:30,860 Големиот човек рече: "Зошто да не?" 237 00:18:31,027 --> 00:18:35,365 Момчето со пиштолот рече: „Затоа што тоа не е она за што сме платени“. 238 00:18:35,615 --> 00:18:37,534 Тие се само ангажирана помош. 239 00:18:37,700 --> 00:18:40,703 Мора некој да планира грабежите. 240 00:18:41,204 --> 00:18:43,039 Некој зад сцената. 241 00:18:44,374 --> 00:18:46,042 Нарачател. 242 00:18:49,921 --> 00:18:51,548 - Аце. - Да. 243 00:18:51,714 --> 00:18:54,300 Што мислите, кој е навистина шефот? 244 00:18:54,467 --> 00:18:56,845 Не знам, но кој и да е... 245 00:18:57,011 --> 00:18:59,222 -...тој секако е добро поврзан. - Да. 246 00:18:59,389 --> 00:19:01,850 Знаеме што ќе прават полицајците пред да го направат тоа. 247 00:19:02,016 --> 00:19:04,727 - Да не е нешто? - Еј. 248 00:19:04,894 --> 00:19:06,855 Проверете го Окс. 249 00:19:07,147 --> 00:19:09,816 Вол, пет минути, вашето време истече. Го добивате облогот. 250 00:19:11,651 --> 00:19:12,986 Треба да му платиш. 251 00:19:14,237 --> 00:19:15,989 ти кажав. 252 00:19:16,156 --> 00:19:17,615 [МИКРОФОН ПОВРЗУВАЊЕ] 253 00:19:19,200 --> 00:19:21,327 ЧОВЕК: Добро попладне, господа. 254 00:19:21,494 --> 00:19:23,163 Со задоволство можам да кажам... 255 00:19:23,329 --> 00:19:25,498 ...мојот план се одвива совршено. 256 00:19:26,166 --> 00:19:28,251 [СМЕЕЊЕ] 257 00:19:28,543 --> 00:19:32,422 Заедно, изведовме бран криминал... 258 00:19:32,589 --> 00:19:34,841 ...како што овој град никогаш не знаел. 259 00:19:35,175 --> 00:19:37,844 Секој ум е исполнет со страв. 260 00:19:38,011 --> 00:19:41,556 Секој страв го носи нашето име. 261 00:19:41,723 --> 00:19:43,308 Само уште неколку грабежи... 262 00:19:43,474 --> 00:19:47,729 ...и се ќе биде зрело за операција Хаос. 263 00:19:47,937 --> 00:19:50,899 Ќе има паника, анархија, уништување. 264 00:19:51,941 --> 00:19:54,944 Ќе го фрлиме овој град на колена. 265 00:19:58,823 --> 00:20:03,411 Многу смешно. Но, ние разговаравме за ова претходно, нели? 266 00:20:03,578 --> 00:20:05,038 О, да. 267 00:20:05,205 --> 00:20:07,790 Доведете ги овде. 268 00:20:07,957 --> 00:20:10,460 Ајде. 269 00:20:10,919 --> 00:20:15,006 Можете да ги вратите на крајот од бранот криминал. 270 00:20:16,424 --> 00:20:18,593 Со сета почит, Ваше Почитување... 271 00:20:18,760 --> 00:20:21,095 ...Ласардовите луѓе се неспособни будали... 272 00:20:21,262 --> 00:20:24,349 ...кој ќе заебава целата оваа истрага. 273 00:20:25,225 --> 00:20:27,810 Јас секако ценам твојата тешкотија, капетане. 274 00:20:27,977 --> 00:20:30,813 Мислам, на крајот на краиштата, Сакам овие свињи да бидат заробени... 275 00:20:30,980 --> 00:20:33,441 ...секогаш колку и вие. 276 00:20:33,608 --> 00:20:36,611 Што можам да направам? Моите раце се... 277 00:20:36,778 --> 00:20:38,154 Работата - О! 278 00:20:38,321 --> 00:20:40,448 - Со јажињата. - Врзани. 279 00:20:42,825 --> 00:20:48,623 Кога ја сакам твојата помош, капетан Харис, може да бидете сигурни, јас ќе го побарам тоа. 280 00:20:49,582 --> 00:20:53,836 На крајот на краиштата, ова е шоу на гувернерот, нели? Мислам, рацете ми се врзани. 281 00:20:54,295 --> 00:20:56,172 Сепак... 282 00:20:56,506 --> 00:20:59,676 ...ако треба да најдете докази... 283 00:20:59,842 --> 00:21:02,679 ...докажувајќи дека Ласард и неговите луѓе ... 284 00:21:02,845 --> 00:21:04,889 ...ја повредуваат истрагата на кој било начин... 285 00:21:05,056 --> 00:21:06,432 Чу-чу-чу-чу, уу-уу. 286 00:21:06,683 --> 00:21:10,436 ...не би имал избор но да одиме право кај гувернерот... 287 00:21:10,603 --> 00:21:13,856 ...и нека бидат отстранети од случајот. 288 00:21:14,023 --> 00:21:16,985 Посакувам да се кандидираш за трет мандат, Ваша чест. 289 00:21:17,151 --> 00:21:20,071 - Би сакал повторно да гласам за тебе. - Уф. 290 00:21:20,280 --> 00:21:23,992 - И јас. - Ви благодариме за тоа гласање за доверба. 291 00:21:24,158 --> 00:21:28,371 Сега, јас сум многу зафатен ова попладне. Па ако не ти пречи... 292 00:21:28,538 --> 00:21:30,373 ...имајте убаво... 293 00:21:30,540 --> 00:21:32,583 -...нешто. - И вие, честа. 294 00:21:32,750 --> 00:21:36,004 Не допирајте друга работа. Пред да заминеме... 295 00:21:36,170 --> 00:21:39,215 ...те молам дозволете ми ја привилегијата да ти честитам... 296 00:21:39,382 --> 00:21:42,051 ...на вашата прекрасна колекција на модели на бродови. 297 00:21:42,218 --> 00:21:45,888 Ах. Ви благодарам. Сите сам ги изградив. 298 00:21:46,097 --> 00:21:48,057 Се разбира, тоа е труд на љубов. 299 00:21:48,683 --> 00:21:51,894 Сега, земи го оној што го држиш сега во твоите раце. 300 00:21:52,061 --> 00:21:54,939 Потрошив една година на тоа мало бебе. 301 00:21:55,231 --> 00:21:56,983 Ах! О! 302 00:21:57,191 --> 00:21:59,527 О, не! 303 00:22:01,154 --> 00:22:03,031 Можам да го поправам. 304 00:22:03,197 --> 00:22:05,992 - О. ХАРИС: Имам цел викенд. 305 00:22:06,701 --> 00:22:09,162 Јас сум многу добар со дрво. 306 00:22:15,084 --> 00:22:17,003 Во ред е. 307 00:22:18,379 --> 00:22:20,173 Верувај ми. 308 00:22:21,424 --> 00:22:22,759 О! 309 00:22:23,134 --> 00:22:24,761 Комесарот Херст е во право. 310 00:22:24,927 --> 00:22:27,430 Мора да почнеме со основна полициска истрага. 311 00:22:27,597 --> 00:22:29,724 Овие скици ќе ги циркулираме... 312 00:22:29,891 --> 00:22:33,436 ...од нашиот многу, многу талентиран полициски уметник. 313 00:22:33,936 --> 00:22:35,646 Ќе излеземе со многу, многу води. 314 00:22:35,813 --> 00:22:37,482 [УДАР] 315 00:22:38,107 --> 00:22:39,567 [ЧОВЕК ВРЕКА НЕИСТИТНО] 316 00:22:39,776 --> 00:22:41,652 Извини што доцнам. 317 00:22:43,905 --> 00:22:45,239 Дали нешто пропуштив? 318 00:22:47,200 --> 00:22:48,659 [ГРУНТИРА] 319 00:22:50,661 --> 00:22:52,497 - Да, Ник. - Господине, добивме бакшиш... 320 00:22:52,663 --> 00:22:56,084 ...дека канцеларија во кулите на Унијата се користи од толпата. 321 00:22:56,250 --> 00:22:58,628 Мислам дека испраќам две Тајните службеници... 322 00:22:58,795 --> 00:23:02,965 ...до оваа локација може да ни даде одмор тоа ширум ќе го отвори случајот. 323 00:23:03,508 --> 00:23:07,970 - Наредникот Џонс и јас - - Јас ќе се справам со оваа задача, наредник. 324 00:23:08,137 --> 00:23:12,058 Мислам дека нема ваква задача е соодветно за твој маж - 325 00:23:12,225 --> 00:23:13,559 Глупости, наредник. 326 00:23:13,726 --> 00:23:18,106 Се занимавав со тајни случаи кога сè уште се трикнувавте. 327 00:23:19,065 --> 00:23:22,318 Ќе го имаме капетанот Харис и поручникот... 328 00:23:22,485 --> 00:23:26,197 ... преземете ја тајната задача во зградата на Union Towers. 329 00:23:38,835 --> 00:23:43,714 - Тајната работа е сигурно возбудлива. - Замолчи, Проктор. 330 00:23:57,395 --> 00:24:00,106 Проктор, треба да го направиме биди прикриен. 331 00:24:00,273 --> 00:24:02,775 Знам, се обидував да ги фрлам негардерен. 332 00:24:02,942 --> 00:24:05,319 - Само измијте ги прозорците. - Господине. 333 00:24:05,486 --> 00:24:07,363 Ви благодарам, господине. 334 00:24:25,465 --> 00:24:29,385 МАЖОТ: Мислам дека треба да разговараме за тоа што бандата ќе прави следно. 335 00:24:29,552 --> 00:24:32,722 Да. Оваа следна работа ќе биде клучниот. 336 00:24:33,556 --> 00:24:35,266 Ќе биде-- 337 00:24:35,433 --> 00:24:36,767 [ГЛАСНО ЧИСТЕЊЕ] 338 00:24:36,976 --> 00:24:39,020 што правиш? 339 00:24:39,187 --> 00:24:42,940 Господине, ако не ги мачкате овие прозори правилно, остава ленти. 340 00:24:43,107 --> 00:24:46,569 - Чук таму. - О. 341 00:24:51,365 --> 00:24:53,451 [АВТОМОБИЛИ ЗРУНАТ, СУДАТ] 342 00:25:02,585 --> 00:25:04,545 Ви благодарам, наредник. 343 00:25:04,712 --> 00:25:09,133 Ова порано беше мојот клуб за момчиња. Ајде. 344 00:25:18,142 --> 00:25:21,187 Навистина се промени. 345 00:25:22,271 --> 00:25:24,190 Извинете за упадот... 346 00:25:24,357 --> 00:25:27,944 ...но јас ги имам овие полициски скици Би сакал да погледнеш. 347 00:25:28,110 --> 00:25:29,737 Па, секако, офицер. 348 00:25:29,904 --> 00:25:34,116 Но, прво, зошто да не пукаме двојка на пријателски игри додека разговараме, а? 349 00:25:34,367 --> 00:25:35,910 Прекрасно. 350 00:25:36,077 --> 00:25:39,080 Ова секогаш беше пријателско соседство. 351 00:25:40,748 --> 00:25:43,251 МАЖ 1: Дојди сине. - Јас ќе... 352 00:25:48,756 --> 00:25:53,678 Гледајте го ова. Ќе го избркам овој стар прдеж за се што поседува. 353 00:25:55,054 --> 00:25:57,265 Дали ти пречи ако те прашам неколку прашања? 354 00:25:57,431 --> 00:25:59,475 - Ајде прво да пукаме. - Во ред. 355 00:25:59,642 --> 00:26:01,269 Држете го ова. 356 00:26:01,435 --> 00:26:03,020 Држете го ова. 357 00:26:03,187 --> 00:26:04,939 МАЖ 2: Држете го ова. 358 00:26:11,153 --> 00:26:14,490 - Не ме бива со спорт, знаеш. - Еј, срж. 359 00:26:15,741 --> 00:26:18,452 Ова е... Ќе се обидам. 360 00:26:18,619 --> 00:26:20,997 - Јас ќе одам прв. - Да, да. 361 00:26:32,800 --> 00:26:37,555 Во ред е ако сте уморни, Ќе пукам пак. Ова е убаво. 362 00:26:46,564 --> 00:26:48,232 МАЖ 3: Jeez. 363 00:26:50,901 --> 00:26:52,862 ЛАСАРД: Тоа ќе го направи. 364 00:26:55,656 --> 00:26:57,491 Што би сакале да знаете? 365 00:26:58,701 --> 00:27:00,536 РАПЕР 1: Знаеш што велам, Б 366 00:27:00,703 --> 00:27:02,788 ОГ 367 00:27:02,955 --> 00:27:06,083 Вискањето речиси ми ги оштети ушите Луѓето трчаат во страв 368 00:27:06,250 --> 00:27:10,546 Часот за голтање е близу Пандемониум, хаос, целосно уништување 369 00:27:10,713 --> 00:27:13,215 Трагедијата прикажува морничаво заведување 370 00:27:13,382 --> 00:27:15,718 Истрели, тупаници, дури и ножеви 371 00:27:15,885 --> 00:27:18,304 Луѓето се повредени Други ги губат своите животи 372 00:27:18,471 --> 00:27:20,848 Нема сомнеж за тоа И не можете да го негирате 373 00:27:21,015 --> 00:27:23,893 Што започна како кавга Претворена во бунт 374 00:27:24,060 --> 00:27:26,062 РАПЕР 2'. Телата поставени по целата земја 375 00:27:26,228 --> 00:27:27,521 Крв се распрска насекаде 376 00:27:27,688 --> 00:27:31,692 Луѓето се претепани од младенците од внатрешното градско движење со страшен тресок 377 00:27:31,859 --> 00:27:33,736 Здраво, ние сме... 378 00:27:33,903 --> 00:27:36,113 Можеш ли да ни кажеш...? 379 00:27:37,782 --> 00:27:40,368 Твојот ритам ме одржуваше во движење Од десно кон лево 380 00:27:40,534 --> 00:27:42,745 Вашиот рап е, како што велите, вистински дефинитивен 381 00:27:42,912 --> 00:27:45,164 Но, ни треба помош И некои информации 382 00:27:45,331 --> 00:27:47,833 За бандите Во ситуацијата со Вилсон Хајтс 383 00:27:48,000 --> 00:27:50,503 Што знаеш? Таа е раперка и полицаец 384 00:27:50,670 --> 00:27:53,005 Човеку, сите рапуваат Каде ќе застане 385 00:27:53,172 --> 00:27:55,091 Луѓето му даваат на рапот многу говедско месо 386 00:27:55,257 --> 00:27:57,760 Но сега старите луѓе рапуваат Без заби 387 00:27:58,010 --> 00:28:00,638 РАПЕР „2“. Рапуваме за банди Тоа одат наоколу удирање 388 00:28:00,805 --> 00:28:04,642 Ограбување, крадење, пукање Виси на аглите, загадувајќи ја природата 389 00:28:04,809 --> 00:28:07,937 Па дај ми го твојот број Во случај да добиеме некои информации 390 00:28:08,104 --> 00:28:09,772 - Збор -Веруваме момци 391 00:28:09,939 --> 00:28:12,441 Нема да ве оспоруваме Но, ако нè лажете 392 00:28:12,608 --> 00:28:15,069 Ќе се вратиме и ќе те застреламе Збор 393 00:28:15,277 --> 00:28:17,363 [НАВИВАЊЕ НА ПУБЛИКАТА] 394 00:28:23,119 --> 00:28:25,121 Овие момци ќе бидат големи. 395 00:28:27,456 --> 00:28:30,960 Да. Па каде е бандата живеат овие денови? 396 00:28:37,633 --> 00:28:39,719 [ВИКАЊЕ] 397 00:28:41,512 --> 00:28:43,514 Капетан Харис? 398 00:28:44,306 --> 00:28:45,766 Срање. Ах! 399 00:28:46,434 --> 00:28:48,144 О, Боже! 400 00:28:50,646 --> 00:28:52,815 Ќе ги нахранам сиромашните! О, те молам, помогни ми! 401 00:28:52,982 --> 00:28:57,570 - О, те молам, помогни ми! Мајко! ПРОКТОР: Во ред. Во ред. 402 00:28:57,778 --> 00:28:59,321 Во ред. 403 00:28:59,488 --> 00:29:00,990 Во ред, можете да го направите тоа! 404 00:29:07,747 --> 00:29:10,791 Ви благодариме, Проктор! Никогаш нема да заборавам... 405 00:29:36,108 --> 00:29:38,694 Не грижете се за панталоните! Спасете се, господине! 406 00:29:38,861 --> 00:29:41,655 ХАРИС: Боже, не дозволувај да умрам. 407 00:29:41,822 --> 00:29:43,741 Јас сум толку млад. Ве молам... 408 00:29:44,116 --> 00:29:47,787 --Боже, ќе им помогнам на бездомниците! Ќе ги нахранам сиромашните. 409 00:29:47,953 --> 00:29:49,497 О, ќе бидам толку добар. 410 00:29:49,663 --> 00:29:52,958 Мислам. Навистина, навистина го мислам тоа! 411 00:29:55,544 --> 00:29:59,799 Ви благодариме за вашиот придонес, Капетан Харис. 412 00:30:02,343 --> 00:30:03,803 [СНИМКАТА ПРОДОЛЖУВА] 413 00:30:04,011 --> 00:30:06,096 Те молам, не дозволувај да умрам! 414 00:30:06,514 --> 00:30:08,098 Јас 'м-- 415 00:30:09,767 --> 00:30:12,186 Па, се чини ... 416 00:30:12,353 --> 00:30:16,315 ...дека сите наши старомодни полицајци работат ни има мрежа за патент. 417 00:30:16,482 --> 00:30:18,234 Не знаеме кои се овие луѓе. 418 00:30:18,400 --> 00:30:21,403 Не знаеме каде одат да удри следно. 419 00:30:21,570 --> 00:30:25,574 - Да, наредник. - Па, можеби правиме, господине. 420 00:30:28,661 --> 00:30:32,206 Можеби ќе штрајкуваат токму онаму каде што сакаме. 421 00:30:32,373 --> 00:30:33,707 Во право. 422 00:30:35,960 --> 00:30:38,337 ХЕРСТ: Замката е исто толку добра како мамка што ја користите. 423 00:30:48,430 --> 00:30:51,600 Црвен лидер до периметар. Пријави. 424 00:30:52,977 --> 00:30:57,022 Контролен пункт Еден. Ништо овде. 425 00:31:01,443 --> 00:31:06,323 Па, здраво, мало другарче. Обложувајте се дека имам нешто за вас. 426 00:31:06,490 --> 00:31:09,159 Во ред. Еве одиме. 427 00:31:09,326 --> 00:31:13,539 Погледнете го ова. Види, ќе те фатам малку добро млеко. 428 00:31:13,706 --> 00:31:17,334 Еве. Ете ти. 429 00:31:19,753 --> 00:31:23,132 Само да го задржиме ова помеѓу мене и тебе. Во ред? 430 00:31:23,465 --> 00:31:27,469 ЏОНС: Контролен пункт два? - Контролен пункт два. Негативни. 431 00:31:28,721 --> 00:31:32,308 Аеродром. Јас сум во брзање. 432 00:31:32,474 --> 00:31:34,226 Земете автобус. 433 00:31:34,768 --> 00:31:39,648 Не сакам да одам во автобус. Сакам да одам со твојата такси. Сега, стапнете на неа. 434 00:31:40,149 --> 00:31:44,695 Ќе се качите во автобус и ќе ви се допадне. Сега, господине! 435 00:31:51,952 --> 00:31:54,204 ЛАВЕРНА: Ме одведе на вечера, а потоа кај него. 436 00:31:54,371 --> 00:31:57,374 И ние сме таму цели две минути кога вели: 437 00:31:57,541 --> 00:32:02,671 „Ох, душо, многу си добро. А за малку вино?" 438 00:32:02,838 --> 00:32:05,466 ЏОНС: Контролна точка пет. Дали сте таму? - Можеш ли да веруваш--? 439 00:32:05,633 --> 00:32:07,509 Само една минута, Ди. 440 00:32:07,676 --> 00:32:10,930 Контролна точка пет. Сè е тивко овде. 441 00:32:11,680 --> 00:32:14,600 Потоа го гледам и велам... 442 00:32:15,351 --> 00:32:17,186 ЏОНС. Што се случува, контролен пункт три? 443 00:32:17,353 --> 00:32:20,648 Контролен пункт три. Ништо необично овде. 444 00:32:36,455 --> 00:32:39,041 ЏОНС. Контролен пункт четири, извештај. 445 00:32:41,085 --> 00:32:44,004 Контролен пункт четири. Да, се е јасно. 446 00:32:54,181 --> 00:32:58,727 Ви благодариме што го повикавте К-Д-О-З. К-Доз, станицата каде што ништо не се случува. 447 00:32:58,894 --> 00:33:03,023 Ајде, сега, подигнете ја брадата. Сигурен сум дека ќе бидеме ограбени секој момент. 448 00:33:03,190 --> 00:33:04,692 Ветувања, ветувања. 449 00:33:09,363 --> 00:33:12,574 Токму тука, Проктор. Кога оваа стапица ќе се појави... 450 00:33:12,741 --> 00:33:18,414 ... еве каде ќе биде акцијата. И јас ќе бидам точно на средина. 451 00:33:18,956 --> 00:33:22,418 Затоа инсистирав да ми биде дадена оваа задача. 452 00:33:22,751 --> 00:33:25,337 Сигурно знаете како да си го фрлиш салото, господине. 453 00:33:25,587 --> 00:33:27,923 Тоа е тежина, Проктор. 454 00:33:28,382 --> 00:33:31,844 - Тежина. - О, тежина. 455 00:33:57,244 --> 00:33:59,329 [ЗВЕЧУВА АЛАРМ ЗА АВТОМОБИЛ] 456 00:34:00,539 --> 00:34:03,417 - Што е тоа? - Не знам, господине. 457 00:34:11,717 --> 00:34:15,137 Тие се таму, Проктор. го чувствувам. 458 00:34:15,304 --> 00:34:18,057 Тие ќе го нападнат овој камион, нашите мажи ќе се вселат во... 459 00:34:18,223 --> 00:34:21,643 ...и јас лично ќе ставам крај на бандата Вилсон Хајтс. 460 00:34:22,603 --> 00:34:24,313 Тоа е прилично едноставно, навистина. 461 00:34:30,819 --> 00:34:34,490 - Дали мислите дека ќе добиеме пофалници? - Медали? 462 00:34:34,656 --> 00:34:38,327 Ќе ми го дадат клучот од градот. 463 00:35:05,270 --> 00:35:08,148 Прво, ќе се обратам до градот на вестите од 6:00 часот. 464 00:35:08,315 --> 00:35:11,819 „Градот е безбеден, тоа беше моја привилегија да ви служи“, итн. 465 00:35:11,985 --> 00:35:16,073 - Господине. - Мислам дека можеби е во ред некоја парада. 466 00:35:16,281 --> 00:35:18,992 - Господине. - Јас ќе бидам големиот маршал, се разбира. 467 00:35:19,159 --> 00:35:21,620 Ќе морам да се соочам со сите понуди за ток-шоу. 468 00:35:21,787 --> 00:35:24,456 - Господине! - Што е тоа, Проктор? 469 00:35:25,040 --> 00:35:27,000 Помош! Повлечете ме нагоре! 470 00:35:27,793 --> 00:35:29,878 Помош! Не! Не! 471 00:35:33,382 --> 00:35:34,842 Запрете! Запрете! 472 00:35:38,011 --> 00:35:40,347 - Застани! Запрете! ХАРИС: Помош! 473 00:35:41,098 --> 00:35:43,600 Тие не можат да ме слушнат, господине. 474 00:35:44,601 --> 00:35:48,021 Господине, трчањето навистина е најдобрата форма на аеробни вежби. 475 00:35:58,615 --> 00:36:01,076 Дали е лошо? 476 00:36:05,622 --> 00:36:08,292 Тие знаеја. Тие знаеја сè за тоа. 477 00:36:08,458 --> 00:36:10,544 Некој мораше да им даде бакшиш. 478 00:36:10,711 --> 00:36:13,881 - Но само нашиот тим знаеше за планот. - Не, чичко Ерик... 479 00:36:14,047 --> 00:36:17,009 ...протекувањето не е во реонот. 480 00:36:17,176 --> 00:36:18,510 Тоа е еден од нас. 481 00:36:22,848 --> 00:36:25,434 ЛАСАРД: Па, се чинеше добар план во тоа време. 482 00:36:25,601 --> 00:36:28,437 ХАРИС: О, да, да. Добар план. 483 00:36:28,604 --> 00:36:30,272 Губиме бесценет дијамант... 484 00:36:30,439 --> 00:36:33,692 ... бандата Вилсон Хајтс го влече криминалот на векот... 485 00:36:33,859 --> 00:36:37,863 ...и изгледаме како куп кретени бидејќи практично ги поканивме. 486 00:36:38,030 --> 00:36:40,365 Направи ни услуга, наредник Ласард. 487 00:36:40,532 --> 00:36:42,868 Следниот пат кога ќе имате брилијантна идеја... 488 00:36:43,035 --> 00:36:47,706 ...те молам, чувај го за себе. 489 00:36:49,374 --> 00:36:51,126 Шупак! 490 00:36:53,086 --> 00:36:57,007 ХЕРСТ: Но сега, капетан Харис, ако седнете. 491 00:37:01,261 --> 00:37:04,223 Можеби различно седиште. 492 00:37:06,808 --> 00:37:10,479 Мора да престанеме да се жалиме за нас самите. 493 00:37:10,687 --> 00:37:12,731 Сега, досега... 494 00:37:12,898 --> 00:37:18,695 ...оваа банда се чини дека се ограничува нејзините грабежи до нашата област. 495 00:37:18,862 --> 00:37:23,325 - Имаш нешто, Ник? - Не, не. Само фаќам некои белешки. 496 00:37:23,492 --> 00:37:27,246 Капетан Харис, сака градоначалникот да се видиме што е можно поскоро. 497 00:37:27,412 --> 00:37:31,250 Градоначалникот би сакал да ме види. 498 00:37:31,833 --> 00:37:34,920 HURST: Па, не го држете да чека. 499 00:37:41,510 --> 00:37:44,096 Ако ќе ме извините. 500 00:37:46,348 --> 00:37:48,141 Проктор! 501 00:37:55,274 --> 00:37:57,609 Сакам целосен извештај на овој систем за прскање. 502 00:37:57,776 --> 00:37:59,861 - Прскалки? - Прскалки. 503 00:38:03,198 --> 00:38:06,952 Добро попладне. како си? Многу ми е мило што те видов. Здраво. Здраво. 504 00:38:07,119 --> 00:38:12,499 Добредојдовте во Америка. Голема земја. Ви благодарам. Ви благодарам многу. 505 00:38:19,881 --> 00:38:21,591 Седум? 506 00:38:31,977 --> 00:38:35,397 Харис. Не се мачи да се креваш. 507 00:38:37,733 --> 00:38:41,236 Многу лепак, но ниту една унца љубов. 508 00:38:41,403 --> 00:38:43,780 Имате некаков напредок да пријавите, Капетан Харис? 509 00:38:43,947 --> 00:38:47,617 Па, всушност, се плашам дека не, господине. Малку сме во застој. 510 00:38:47,784 --> 00:38:53,665 Ги преиспитуваме сите сведоци, но тоа, се разбира, е основна процедура. 511 00:38:53,915 --> 00:38:56,877 Ова не е она што сакам да го слушнам, Капетан Харис. 512 00:38:57,502 --> 00:38:59,755 Сакам да слушнам дека овие измамници биле... 513 00:39:00,505 --> 00:39:03,592 - Она кога ги ставаш манжетните... - Фатен! 514 00:39:03,884 --> 00:39:08,305 - Фатен. Токму така е. Фатен. - Се обидувам, господине. Јас навистина сум. 515 00:39:08,472 --> 00:39:12,017 Но, не е лесно со Ласард а неговите луѓе ме забавуваат. 516 00:39:12,184 --> 00:39:16,104 Да, тој бизнис со блиндиран автомобил. Тоа беше хаос. 517 00:39:16,271 --> 00:39:20,442 Дали имате други поплаки воопшто против нив? 518 00:39:20,609 --> 00:39:21,985 Сè уште не, Ваше Високопреосвештенство. 519 00:39:22,152 --> 00:39:25,614 Но, ги познавам Ласард и неговиот внук се на нешто. 520 00:39:25,947 --> 00:39:29,534 - И ќе дознаам што! - Што? 521 00:39:30,327 --> 00:39:34,790 - Тоа е она што ќе го дознаам. - Добро, ајде да пукаме! 522 00:39:34,956 --> 00:39:36,708 - Да, господине! - Ајде да го раздвижиме овој случај! 523 00:39:36,875 --> 00:39:38,210 - Да, господине! - Оди! 524 00:39:38,377 --> 00:39:40,128 Да, господине! 525 00:39:43,632 --> 00:39:48,512 Миџ, дознај зошто Харис има столче на задникот. 526 00:39:50,430 --> 00:39:51,765 Уф! 527 00:39:52,682 --> 00:39:56,311 Ајде, Ник, тука сме од пладне. 528 00:39:56,478 --> 00:40:01,525 - Не ни кажа што правиме. - Видете, момци само треба да ми верувате. 529 00:40:04,236 --> 00:40:07,948 - Може ли да ви помогнам, господине? - Таму ми падна окото на тој ѓердан. 530 00:40:08,115 --> 00:40:10,534 Прекрасно е. Да ти го покажам? 531 00:40:10,700 --> 00:40:14,329 Не, благодарам. Сам ќе го добијам. 532 00:40:14,496 --> 00:40:18,667 Во ред, во ред, во ред. Останете смирени. 533 00:40:23,588 --> 00:40:26,007 Извинете за нередот. 534 00:40:31,346 --> 00:40:35,183 Добро, сега, каде го криеш сефот? 535 00:40:36,268 --> 00:40:39,563 - Јави ми се кога ќе бидеш подготвен. - Задна соба, зад сликата. 536 00:40:39,729 --> 00:40:41,648 Ви благодарам. 537 00:40:44,192 --> 00:40:46,278 [ВРЕСКА] 538 00:40:47,529 --> 00:40:49,739 Ви благодарам. 539 00:40:52,033 --> 00:40:53,368 Ќе бидеме само една минута. 540 00:40:55,412 --> 00:40:58,707 - Извинете, доаѓам. МАЖ 1: Не ги познавам. 541 00:40:58,874 --> 00:41:00,959 - Како знаеше? - Сè уште не разбирам ... 542 00:41:01,126 --> 00:41:04,880 ...но поради некоја причина, грабежите следете ја старата автобуска линија 51. 543 00:41:05,046 --> 00:41:09,342 МАЖ 2: Врати се овде! - Криминалци, хо! 544 00:41:11,511 --> 00:41:13,597 [СИРЕНИ ПЛАЧАТ] 545 00:41:17,225 --> 00:41:18,894 О, крапола. 546 00:41:21,855 --> 00:41:23,148 Ајде да одиме, Проктор! 547 00:41:27,360 --> 00:41:31,239 Замрзнете! Замрзнете! Уапсен си! Рацете горе! 548 00:41:31,406 --> 00:41:34,493 Харис, ти си на линијата на огнот. Тргнете се од патот! 549 00:41:34,659 --> 00:41:36,995 Секако, би го сакале тоа, нели? 550 00:41:37,162 --> 00:41:40,499 Па, да ти кажам нешто, Наредникот Ласард. 551 00:41:40,665 --> 00:41:44,044 Случајно сум капетан на оваа област, и јас сум совршено - 552 00:41:52,427 --> 00:41:53,929 Ајде да одиме, Проктор! 553 00:41:54,429 --> 00:41:56,306 ACE: Аха! 554 00:41:56,515 --> 00:42:02,270 - Сите единици, внимание. Грабеж во тек. - Ја повредив раката. Ајде да одиме! Оди! 555 00:42:11,780 --> 00:42:15,951 Тоа беше многу возбудливо, нели? 556 00:42:17,577 --> 00:42:19,663 [РОК МУЗИКА СЕ СВИРИ] 557 00:42:24,960 --> 00:42:26,878 - Тој шутира. - Воздушна топка. 558 00:42:44,563 --> 00:42:46,356 ЧОВЕК: Како што реков... 559 00:42:46,523 --> 00:42:49,609 ...сакав да ја пофалам итрината и вештина што ја покажа... 560 00:42:49,776 --> 00:42:52,320 ...во избегнување речиси сигурно фаќање. 561 00:42:52,487 --> 00:42:54,489 Што се случи таму? 562 00:42:54,864 --> 00:42:59,244 Таа будала Ласард и неговиот тим се приближуваат премногу. 563 00:42:59,411 --> 00:43:01,830 Сакате ние треба се грижи за нив? 564 00:43:01,997 --> 00:43:05,667 Не. Оставете ми ги. 565 00:43:07,252 --> 00:43:10,046 - Кук! ЖЕНА: Гледај, Факлер е. 566 00:43:10,589 --> 00:43:12,591 ЧОВЕК: Гледајте го! 567 00:43:20,724 --> 00:43:24,644 - Мислев дека нема да се сретнеме подоцна. - Херст свика специјален состанок. 568 00:43:24,811 --> 00:43:28,857 - За што? - Ме прави нервозен. Харис е премногу среќен. 569 00:43:29,024 --> 00:43:32,485 Веројатно избрзувате со заклучоци. 570 00:43:32,736 --> 00:43:34,821 [СВИРКАЊЕ] 571 00:43:35,030 --> 00:43:39,743 - Може да грешам. - Офицери, седете. 572 00:43:47,000 --> 00:43:51,171 Ова нема да биде пријатно, па веднаш ќе дојдеме до поентата. 573 00:43:51,338 --> 00:43:55,884 Од самиот почеток, се сомневавме дека имало истекување во оваа област. 574 00:43:56,051 --> 00:43:59,220 Утрово, постапувајќи по анонимен совет... 575 00:43:59,387 --> 00:44:04,768 ...Капетанот Харис и јас лично пребарав една од вашите канцеларии. 576 00:44:05,393 --> 00:44:08,438 Се плашам дека најдовме она што го баравме. 577 00:44:08,605 --> 00:44:12,067 Овој накит е идентификуван како украдена стока... 578 00:44:12,233 --> 00:44:16,738 ...од бандата на Вилсон Хајтс последен грабеж. 579 00:44:17,822 --> 00:44:23,828 Канцеларијата припаѓаше на командантот Ерик Ласард. 580 00:44:29,167 --> 00:44:33,004 Да ја кажеме вистината, бевме шокирани. 581 00:44:33,338 --> 00:44:34,756 Шокиран си? 582 00:44:34,964 --> 00:44:39,427 Немаме друг избор освен да суспендираме Командантот Ласард и неговиот тим... 583 00:44:39,594 --> 00:44:43,973 ...од активна должност, во очекување на истрага... 584 00:44:44,140 --> 00:44:46,267 Истрага. 585 00:44:46,434 --> 00:44:47,727 Да. 586 00:44:47,894 --> 00:44:49,813 Добар ден, господа. 587 00:44:50,605 --> 00:44:54,776 Извинете. И секако, госпоѓо. Дами, две од нив. 588 00:44:54,943 --> 00:44:58,196 И добар ден за вас, Ваша Екселенцијо. 589 00:44:59,155 --> 00:45:02,075 Сите сте отпуштени. 590 00:45:55,670 --> 00:45:58,047 Само ќе седнеме овде и не прави ништо? 591 00:45:58,214 --> 00:46:00,300 Што можеме да направиме? Ние сме суспендирани. 592 00:46:00,467 --> 00:46:04,095 Да се продолжи со овој случај би било непочитување на директна наредба. 593 00:46:04,262 --> 00:46:06,347 - Можеме да останеме без работа. ДЕБИ: Чекај малку. 594 00:46:06,848 --> 00:46:10,685 Тука е лажно обвинет човек. Зарем тоа не важи за ништо? 595 00:46:10,977 --> 00:46:15,148 Таа е во право. Мора да расчистиме Командант Ласард. 596 00:46:15,315 --> 00:46:20,153 - Никој друг не може. - Тој е причината поради која ги имаме овие работни места. 597 00:46:21,196 --> 00:46:23,323 Тој би го направил истото за нас. 598 00:46:23,865 --> 00:46:26,534 Во право си. Ајде да одиме. 599 00:46:42,592 --> 00:46:44,677 [СВИРКАЊЕ] 600 00:46:56,397 --> 00:46:58,107 ВИСОКА КУЛА: Па, што бараме? 601 00:46:58,274 --> 00:47:01,027 Не знам, некаква врска. 602 00:47:01,194 --> 00:47:05,365 Зошто се случуваат овие грабежи по старата автобуска линија со број 51? 603 00:47:06,157 --> 00:47:08,243 Што е толку посебно за таа рута? 604 00:47:08,409 --> 00:47:12,539 - Да го изложам на екранот? - Да, ајде да го погледнеме. 605 00:47:14,749 --> 00:47:19,587 Упс. Погрешна датотека. Ова се меѓуградските планови на Рајлинк. 606 00:47:19,754 --> 00:47:23,591 Сигурно го преместија старото автобуски линии до друга датотека. 607 00:47:23,758 --> 00:47:27,846 Не, не, не. Почекај малку. Можеби ова не е погрешна датотека. 608 00:47:28,012 --> 00:47:30,849 Ќе ти кажам што, пробај со вкрстување старата автобуска линија... 609 00:47:31,015 --> 00:47:34,143 ...против предложениот систем Railink и види што ќе смислиш. 610 00:47:34,310 --> 00:47:35,937 Во ред. 611 00:47:42,110 --> 00:47:43,862 Совршено се совпаѓа. 612 00:47:44,028 --> 00:47:48,449 Да, но зошто е бандата Вилсон Хајтс ограбуваат продавници покрај Рејлинк? 613 00:47:48,616 --> 00:47:53,037 Што се случува кога дел од градот станува област со висок криминал? 614 00:47:53,454 --> 00:47:56,249 - Имотот е девалвиран. - Точно. 615 00:47:56,416 --> 00:47:59,043 Зошто некој би сакал да се обезвредни имотот? 616 00:47:59,627 --> 00:48:02,130 - За да можат да го купат. НИК: Токму така. 617 00:48:02,380 --> 00:48:05,383 Имотот долж системот Railink е многу вредно. 618 00:48:05,717 --> 00:48:09,220 Сега, кој и да е сопственик на тој имот ќе биде многу, многу богат. 619 00:48:09,971 --> 00:48:12,891 Откријте дали некој купува имот по тој пат. 620 00:48:13,057 --> 00:48:15,268 Јас сум многу пред тебе. 621 00:48:15,435 --> 00:48:16,769 ЧОВЕК“. Добра вечер, господа. 622 00:48:16,936 --> 00:48:22,483 Вечерва нашиот лукав план станува страшна реалност. 623 00:48:22,942 --> 00:48:27,947 Останува само за мене да ја дадам мојата последна команда. 624 00:48:28,114 --> 00:48:33,077 Започнете со операција Хаос. 625 00:48:34,078 --> 00:48:37,165 Вие момци сте ужасно тивки вечерва. 626 00:48:38,124 --> 00:48:44,172 О, добро, господине, ова веројатно оди да биде нашата последна официјална средба со вас. 627 00:48:44,339 --> 00:48:47,508 Сакавме да знаеш каква привилегија беше за нас... 628 00:48:47,675 --> 00:48:51,721 ...да работи со криминален гениј како што се вие. 629 00:48:51,888 --> 00:48:54,724 Всушност, те добивме... 630 00:48:54,891 --> 00:49:00,438 ...патетично мало нешто овде да го изразиме нашето восхитување... 631 00:49:00,605 --> 00:49:02,982 ...нашата почит, господине, и нашата... 632 00:49:03,399 --> 00:49:05,777 Само ставете го во фиока, момче. 633 00:49:07,862 --> 00:49:10,823 Кубански е. 634 00:49:12,742 --> 00:49:16,329 Ти благодарам. Допрена сум. 635 00:49:16,496 --> 00:49:18,915 Зошто, ова е совршен начин... 636 00:49:19,082 --> 00:49:24,545 ...да славам овој победнички момент. 637 00:49:37,934 --> 00:49:40,728 Смешно. Многу смешно. 638 00:49:45,233 --> 00:49:47,860 Не е добро. Не го знам кодниот збор. 639 00:49:48,027 --> 00:49:51,364 - Компјутерот не ми дозволува да ја добијам датотеката. НИК: Многу сме блиску. 640 00:49:51,531 --> 00:49:53,741 Мора да направиме нешто. 641 00:49:57,120 --> 00:49:58,454 Да, господине. 642 00:49:58,621 --> 00:50:01,624 Еј, брат, навистина сте компјутерски пријателски. 643 00:50:01,958 --> 00:50:05,294 НИК: Во ред. "Клејтон позлата". 644 00:50:11,134 --> 00:50:15,930 Ах-ха! Радио-контролирани детонатори. 645 00:50:17,181 --> 00:50:18,558 Динамит. 646 00:50:19,434 --> 00:50:21,060 ДЕБИ: Даглас. 647 00:50:27,316 --> 00:50:29,736 - О, не. - Што, уште еден грабеж? 648 00:50:29,902 --> 00:50:32,113 Не, полошо е. 649 00:50:32,280 --> 00:50:36,117 Ги имаат нацртите и огнената моќ да го затвори градот. 650 00:50:47,045 --> 00:50:50,965 Забава момци до роденден момче. Свеќите се запалени. 651 00:50:51,132 --> 00:50:53,092 Направете желба. 652 00:51:13,905 --> 00:51:15,990 [АВТОМОБИЛИ ЗВОРНИ] [ФЕКЛЕР ДА СВРШИ] 653 00:51:26,250 --> 00:51:29,879 Ајде. Ајде. Ајде. 654 00:51:40,765 --> 00:51:42,809 ЖЕНА: Одлучете се. Јас сум надвор одовде! 655 00:51:44,310 --> 00:51:45,853 што правиш? 656 00:51:46,062 --> 00:51:48,147 [ВОЗАЧИТЕ ВРЕКААТ НЕИСПИТНО] 657 00:52:06,457 --> 00:52:08,751 Подобро да го провериме ова. 658 00:52:11,045 --> 00:52:13,131 [ЗБОРУВА НЕИСТИТНО] 659 00:52:13,339 --> 00:52:15,675 Дами и господа, те молам само смири се. 660 00:52:15,842 --> 00:52:19,387 Нема потреба да се вознемирувате. Само заземете ги вашите места. 661 00:52:21,722 --> 00:52:23,808 [ИМИТИРАЊЕ НА БАПАН, ПАРИРАЊЕ НА ЧИМБАЛ] 662 00:52:27,812 --> 00:52:32,191 Дами и господа, Митрополитот г Полициската управа со гордост ме претставува. 663 00:52:33,985 --> 00:52:35,444 ИМИТИРАЊЕ НА ДОНАЛД ПАЈКА: Уф! 664 00:52:35,611 --> 00:52:38,614 СО НОРМАЛЕН ГЛАС: Извини, Доналд. ИМИТИРАЊЕ НА ДОНАЛД ДАК: Ах, фуј! 665 00:52:41,325 --> 00:52:43,077 - Добро, ајде. - Еве ти. 666 00:52:43,244 --> 00:52:45,872 - Еј, еве доаѓа пренослив. - Да, нели. 667 00:52:48,916 --> 00:52:51,085 ЧОВЕК: Да, дај ми го. 668 00:52:52,086 --> 00:52:54,088 Да. 669 00:52:57,967 --> 00:53:00,761 Убава ноќ, нели, полицајци? 670 00:53:05,600 --> 00:53:07,268 ИМИТИРАЊЕ НА ВОЛФМАН ЏЕК: Еј, душо. 671 00:53:07,435 --> 00:53:10,771 Рокенролот е одговорот, душо. Затоа што знам што ти треба. 672 00:53:10,938 --> 00:53:13,774 Затоа што ќе ти дадам што ви треба. 673 00:53:17,278 --> 00:53:19,363 [ИМИТИРАЊЕ СИНТЕТИЗАТОР] 674 00:53:21,866 --> 00:53:23,951 [ИМИТИРАЊЕ НА МАШИРАЊЕ НА ТАПАБАНИ] 675 00:53:25,912 --> 00:53:27,997 [ИМИТИРАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНА ГИТАРА] 676 00:53:31,918 --> 00:53:33,669 Одлично. 677 00:53:45,723 --> 00:53:47,808 [ИМИТИРАЊЕ НА ЏИМИ ХЕНДРИКС] 678 00:54:08,037 --> 00:54:10,498 Ви благодарам многу. Добра ноќ. 679 00:54:15,544 --> 00:54:18,005 Ајде, Ник, да одиме. 680 00:54:31,143 --> 00:54:34,230 На службениците им е потребна помош. 681 00:54:35,898 --> 00:54:37,942 Батериите се мртви. 682 00:54:38,192 --> 00:54:41,112 Подобро оди пеш. Сега. 683 00:54:45,658 --> 00:54:49,537 Еј, душо. Зошто едноставно не го оставиш тој пиштол. 684 00:54:49,704 --> 00:54:52,623 Можеби можеме да се имаме себеси мала забава. 685 00:54:52,873 --> 00:54:54,750 Во ред. 686 00:55:04,885 --> 00:55:07,305 Кој сака да оди прв? 687 00:55:25,031 --> 00:55:26,866 Изгледа дека не и требаме. 688 00:55:31,996 --> 00:55:34,415 СЛУЖБЕНИК 1: Таа е добра. SWAT ОФИЦЕР 2: Во ред. 689 00:55:37,251 --> 00:55:39,045 ДЕБИ: Мојата... 690 00:55:39,378 --> 00:55:41,505 Каков голем пиштол. 691 00:55:54,268 --> 00:55:58,230 Вол: О, момче, ох, момче, ох, момче. 692 00:56:01,484 --> 00:56:04,195 О, крапола! 693 00:56:10,618 --> 00:56:13,954 Тој може да биде такво бебе. 694 00:56:21,087 --> 00:56:25,257 Ова бара наредникот Ласард сите достапни единици до Галена и Мејн. 695 00:56:25,424 --> 00:56:27,426 Галена и Мејн. 696 00:57:01,419 --> 00:57:03,421 ВИСОКА КУЛА: Овде. 697 00:57:05,714 --> 00:57:08,259 - Што има? - Бандата Вилсон Хајтс е таму долу. 698 00:57:08,426 --> 00:57:10,511 [МОТОЦИКЛОТ СЕ ПРИближува] 699 00:57:16,267 --> 00:57:19,145 - Каква е ситуацијата? -Бандата се бега. 700 00:57:19,311 --> 00:57:22,148 Па, што чекаме? 701 00:57:25,317 --> 00:57:26,652 [МАЧКО ЈУЛИ] 702 00:57:26,861 --> 00:57:29,697 Ќе добијам само неколку работи од мојот циклус. 703 00:57:42,126 --> 00:57:44,336 Так, подготвен си? 704 00:57:49,341 --> 00:57:53,220 - Подготвен сум. - Ајде да удриме задник. 705 00:58:08,444 --> 00:58:10,988 - Ајде да го провериме. - Во ред, внимавај. 706 00:58:11,155 --> 00:58:13,199 Ќе видам каде оди овој тунел. 707 00:58:47,650 --> 00:58:49,026 Погледнете кој е тука. 708 00:58:50,819 --> 00:58:53,197 Еве една минута, отиде следната. 709 00:59:01,288 --> 00:59:02,623 А вие? 710 00:59:03,499 --> 00:59:06,752 Само мислев дека ќе ти правам друштво. Се занимаваш со хеви метал? 711 00:59:18,556 --> 00:59:20,015 [ТРПКАЊЕ] 712 00:59:33,821 --> 00:59:35,990 Сега сум лут. 713 01:00:17,573 --> 01:00:19,033 [МАЧОРКА ШУШКА] 714 01:00:19,241 --> 01:00:21,201 ТАК: Извинете. 715 01:00:22,453 --> 01:00:24,580 Уапсен си! 716 01:00:24,747 --> 01:00:29,960 Фрли го оружјето и излезете со кренати раце! 717 01:00:34,048 --> 01:00:37,384 Тоа го сфаќам како „не“. 718 01:01:00,658 --> 01:01:04,161 Ха! слабееш. Јас сум посилен. 719 01:01:04,328 --> 01:01:06,914 Не, тоа е твојот здив. 720 01:01:12,252 --> 01:01:15,005 - Чукни, тропај. - Кој е таму? 721 01:01:15,673 --> 01:01:19,259 - Бу. - Бу кој? 722 01:01:19,677 --> 01:01:22,471 Престанете да плачете. Ова ќе заврши за момент. 723 01:01:22,638 --> 01:01:25,557 - Тоа е тоа! - А? 724 01:01:26,141 --> 01:01:31,647 Тепачката е една работа, но лошите шеги е местото каде што ја повлекувам линијата. 725 01:01:50,999 --> 01:01:53,085 [ЛАЕЊЕ КУЧЕЊЕ] 726 01:01:57,423 --> 01:01:59,091 [ИМИТИРАЊЕ НА ПРЕСУБЛИРАНИ ФИЛМ КУНГ ФУ] 727 01:01:59,299 --> 01:02:02,845 Овој пат сме ти и јас. Оставете го кучето надвор од него. 728 01:02:03,011 --> 01:02:05,681 Добро, ајде да видиме што имаш. 729 01:02:05,848 --> 01:02:07,433 Во ред. 730 01:02:15,607 --> 01:02:17,484 Пилот на авиокомпанија, а? 731 01:02:55,063 --> 01:02:58,275 Во ред, ајде да го завршиме. 732 01:03:26,845 --> 01:03:28,388 Проклет да си! 733 01:03:47,991 --> 01:03:50,077 [ИМИТИРАЊЕ НА РОБОТ] 734 01:03:52,663 --> 01:03:54,331 Од што си создаден по ѓаволите? 735 01:04:04,883 --> 01:04:06,593 Цел: човек. 736 01:04:06,760 --> 01:04:09,513 Мисија: уништи. 737 01:04:09,888 --> 01:04:11,765 Боже мој, ти си робот! 738 01:04:11,932 --> 01:04:16,019 „Боже мој, ти си робот! Боже мој, ти си робот!“ 739 01:04:20,065 --> 01:04:23,610 - Те молам, не ме убивај! -„Те молам, не ме убивај! 740 01:04:24,987 --> 01:04:27,239 „Те молам, не ме убивај! 741 01:04:38,876 --> 01:04:41,003 Почивај сега човеку. 742 01:05:02,649 --> 01:05:04,443 Furlinger Magnum Special. 743 01:05:16,830 --> 01:05:19,166 Еј, ти си прилично добар. 744 01:05:19,541 --> 01:05:21,501 Јас сум најдобар. 745 01:05:27,299 --> 01:05:28,759 Слатко. 746 01:05:41,521 --> 01:05:46,026 Знаете, ова беше многу забавно, но морам да те приведам. 747 01:05:46,193 --> 01:05:48,403 Не би пукале... 748 01:05:49,613 --> 01:05:51,448 ...невооружен човек, би? 749 01:06:42,290 --> 01:06:45,627 ЧОВЕК: Добре дојдовте, наредник Ласард. 750 01:06:46,169 --> 01:06:48,922 - Значи ме познаваш. - О, да, навистина. 751 01:06:49,089 --> 01:06:53,051 Што и да му плаќате на вашиот доушник, тоа не е доволно. 752 01:06:53,552 --> 01:06:58,473 Ме предизвикуваат твоите колешки многу голема нервоза. 753 01:06:58,640 --> 01:07:03,645 Додека зборуваме, мои соработници ги завршувате вашите пријатели. 754 01:07:03,812 --> 01:07:07,566 И сега ќе те завршам. 755 01:07:12,821 --> 01:07:14,156 Отровен гас? 756 01:07:14,865 --> 01:07:17,701 О, ајде, дај ми одмор. 757 01:07:17,868 --> 01:07:22,831 Да, мелодраматично, знам, но ефективни. 758 01:07:22,998 --> 01:07:25,751 Збогум, наредник Ласард, и внимавајте. 759 01:07:25,917 --> 01:07:27,377 [ПРЕКАШАЊЕ] 760 01:07:27,544 --> 01:07:29,963 Тоа е непријатна мала кашлица што ја имате. 761 01:07:35,177 --> 01:07:37,095 Тоа нема да го направи. 762 01:07:42,142 --> 01:07:43,477 Помош! 763 01:07:44,144 --> 01:07:45,479 Помош! 764 01:07:55,405 --> 01:07:57,157 Добро си? 765 01:08:01,328 --> 01:08:02,788 Како што беше, наредник. 766 01:08:04,539 --> 01:08:06,124 Благодарам. 767 01:08:07,250 --> 01:08:08,585 Сега, каде е г-дин Биг? 768 01:08:32,526 --> 01:08:34,236 Подобро да се разделиме. 769 01:08:36,196 --> 01:08:37,656 О! 770 01:08:58,552 --> 01:09:00,262 Човекот... 771 01:09:00,470 --> 01:09:01,888 Ајде. 772 01:09:03,723 --> 01:09:05,600 Имаш нешто? 773 01:09:06,560 --> 01:09:08,145 Мислам дека го изгубивме. 774 01:09:09,896 --> 01:09:11,648 Мислам дека го најдовме. 775 01:09:24,035 --> 01:09:26,746 HIGHTOWER НАД РАДИО: Обид за бегство на сторителот... 776 01:09:26,913 --> 01:09:28,206 ...западно на Леарница. 777 01:09:28,373 --> 01:09:31,626 Господине, бркањето на поручникот Хајтауер сторителот наш пат! 778 01:09:31,793 --> 01:09:34,838 ХАРИС: Па, што чекаш? Ајде да си одиме одовде! 779 01:09:38,592 --> 01:09:41,261 HIGHTOWER НАД РАДИО: Повторете." западно на улицата Леарница. 780 01:09:41,428 --> 01:09:45,140 Јас гонат во командант цивилно возило. 781 01:09:48,685 --> 01:09:50,103 Так! 782 01:09:50,270 --> 01:09:52,189 Так! Џонс! 783 01:09:52,439 --> 01:09:54,566 Го добив! Тој е во камионот! 784 01:09:54,733 --> 01:09:56,026 Ајде! 785 01:10:10,040 --> 01:10:12,292 Знае некој како да се вози еден од овие? 786 01:10:12,542 --> 01:10:16,463 Потврдно, господине! Зедовме еден на меден месец. 787 01:10:17,797 --> 01:10:20,800 Сите ќе висат цврсто. Педи вагонот ќе дојде за една минута. 788 01:10:21,051 --> 01:10:22,427 Се гледаме подоцна. 789 01:10:22,594 --> 01:10:25,180 Аха! 790 01:10:25,430 --> 01:10:26,723 Аха! 791 01:10:46,284 --> 01:10:47,953 ХАРИС: Не гледам ништо, Проктор. 792 01:10:48,203 --> 01:10:51,539 Па, ова е улицата Леарница. Го слушнав Хајтауер на радио. 793 01:10:51,706 --> 01:10:55,377 Сигурно сте погрешиле, бидејќи тука ништо не се случува. 794 01:10:55,543 --> 01:10:57,420 [ВРЕСКА] 795 01:11:13,311 --> 01:11:15,689 Не ми се верува! 796 01:11:22,153 --> 01:11:25,740 Пукајте. Не кажувај, Проктор! 797 01:11:25,907 --> 01:11:29,619 Само не кажувај. 798 01:11:36,209 --> 01:11:40,380 - Така му кажав. - Го слушнав тоа! 799 01:12:07,574 --> 01:12:09,868 МАЖОТ: Не ми е гајле каде оди. Се качувам. 800 01:12:14,956 --> 01:12:18,752 - Што правиш? - Земам патници. 801 01:12:18,918 --> 01:12:20,253 Зошто? 802 01:12:20,420 --> 01:12:23,465 Па, морам, господине. Тие се на мојот пат. 803 01:12:24,132 --> 01:12:26,801 Ајде да одиме! Преместете го, преместете го, преместете го! 804 01:12:26,968 --> 01:12:29,429 Ајде да се движиме! Оди! Оди! Оди! 805 01:12:29,596 --> 01:12:32,849 Седнете! Ајде да одиме! 806 01:13:14,974 --> 01:13:16,476 Знаеш што правиш? 807 01:13:16,643 --> 01:13:18,937 Опуштете се, ова го правам постојано. 808 01:13:38,957 --> 01:13:41,084 Внимавајте! 809 01:14:45,315 --> 01:14:46,608 Добре дојдовте на бродот, каубој! 810 01:14:46,774 --> 01:14:48,067 - Уу-уу! - Уф! 811 01:14:48,693 --> 01:14:51,029 Имаше многу проблеми со тоа слетување. 812 01:14:51,196 --> 01:14:53,031 Ќе му дадам деветка. 813 01:15:01,581 --> 01:15:04,584 ХАРИС: Внимавајте на Џин и Роџер Стенд за овошје! 814 01:15:04,751 --> 01:15:07,754 ЧОВЕК: Бегај одовде, манијак! 815 01:15:16,971 --> 01:15:20,183 - Имајте убава вечер, господине. - Да, сигурно. 816 01:15:21,267 --> 01:15:24,938 Многу си подобар отколку обичниот возач. 817 01:15:28,775 --> 01:15:32,278 „Ти си многу подобар отколку обичниот возач“. 818 01:15:51,381 --> 01:15:54,717 - Таму одат светлата. ВИСОКА КУЛА: Во ред! Ајде да одиме! 819 01:16:10,233 --> 01:16:11,651 Што правиш овде? 820 01:16:12,735 --> 01:16:14,153 Па... 821 01:16:14,487 --> 01:16:18,116 ...го бркавме мозокот во оваа канцеларија, господине. 822 01:16:18,533 --> 01:16:22,328 Па, тој не е тука. Затоа, излезете таму и најдете го! 823 01:16:22,620 --> 01:16:24,122 Да, господине. 824 01:16:27,208 --> 01:16:29,252 Што правиш овде? 825 01:16:30,003 --> 01:16:31,879 Тој човек е измамник! 826 01:16:32,171 --> 01:16:33,673 Јас? 827 01:16:34,674 --> 01:16:37,010 Не, тој е измамникот! 828 01:16:37,176 --> 01:16:41,472 Добро, направи пат! Направете пат овде! Преместете го, преместете го! Комесарот Херст ... 829 01:16:41,639 --> 01:16:46,603 ...ги прекршиле суспензиите. Барам да бидат воспитани по обвинение! 830 01:16:46,769 --> 01:16:49,647 - О, Харис, молчи! - О, ќути, Харис! 831 01:16:50,315 --> 01:16:53,484 Па, еден од овие момци е мозокот. 832 01:17:01,159 --> 01:17:02,994 Но, кој? 833 01:17:07,040 --> 01:17:11,878 Има само еден сигурен начин да дознаете, а тоа е тестот за Пинокио. 834 01:17:14,672 --> 01:17:17,550 Тоа беше тоа. Извинете, комесар. 835 01:17:35,276 --> 01:17:36,736 Уф! 836 01:17:38,071 --> 01:17:40,073 Здраво, момци и девојки! 837 01:17:40,239 --> 01:17:44,661 О, момче. Посакувам да имам слика од твоите глупави лица. 838 01:17:45,453 --> 01:17:47,580 Господине градоначалник! 839 01:17:47,747 --> 01:17:50,458 Здраво, Харис, глупав твит! 840 01:17:50,625 --> 01:17:55,838 Ви благодариме за сите информации кога бевте обидувајќи се да ме фати. Го најдов тоа толку корисно. 841 01:17:56,047 --> 01:17:57,715 Ву-ху! 842 01:17:58,257 --> 01:18:00,093 Харис беше истекувањето? 843 01:18:00,718 --> 01:18:03,930 Не знаев! Мислам, тој беше градоначалник. Мислам - 844 01:18:04,097 --> 01:18:06,265 - Како требаше да знам? - Зошто? 845 01:18:06,432 --> 01:18:07,767 За пари, господине. 846 01:18:07,934 --> 01:18:11,437 Тој знаел имот долж Трасата на Railink би била многу важна. 847 01:18:11,771 --> 01:18:15,358 Така, тој ја натерал неговата банда да организира криминален бран да се обезвредни имотот... 848 01:18:15,942 --> 01:18:17,694 ...за да може да го купи, евтино. 849 01:18:17,860 --> 01:18:21,531 Со штетата што ја предизвика затемнувањето, Па, тој ќе го поседуваше сето тоа. 850 01:18:22,031 --> 01:18:24,283 Тој само би седел назад, запрете го бранот криминал... 851 01:18:24,450 --> 01:18:28,287 ...се пензионира од јавна служба и гледајте како неговиот имот вртоглаво расте. 852 01:18:28,913 --> 01:18:32,291 Сакаш да кажеш дека ова беше се само измама со недвижнини? 853 01:18:32,458 --> 01:18:34,627 Измама со недвижнини од милијарда долари, господине. 854 01:18:34,836 --> 01:18:36,295 Еј! 855 01:18:36,587 --> 01:18:37,922 Однесете го. 856 01:18:38,089 --> 01:18:41,968 Да ме одведеш? О, колку грубо! Колку грубо! Уф! 857 01:18:42,301 --> 01:18:44,095 Тргнете се. Пробај го тоа! 858 01:18:44,262 --> 01:18:49,016 Всушност, сите сте отпуштени. Секој од вас е отпуштен. Отпуштен! 859 01:18:49,183 --> 01:18:51,936 И не ги допирајте моите модели на бродови! Ниту еден од вас! 860 01:18:52,103 --> 01:18:54,772 Не допирајте ги! Малите човечиња се толку нежни. 861 01:18:54,939 --> 01:18:57,567 Ќе се урнат меѓу твоите големи, дебели прсти! 862 01:18:57,734 --> 01:19:00,278 Твоите големи полицајски прсти! 863 01:19:00,486 --> 01:19:06,284 Ерик, ти должам ти и тимот извинување. Јас сум бил будала. 864 01:19:06,451 --> 01:19:07,785 Да. 865 01:19:07,952 --> 01:19:10,079 Но, тоа е во ред, комесар. 866 01:19:10,246 --> 01:19:14,709 Размислете за себе и вашиот тим е вратен на работа. 867 01:19:16,210 --> 01:19:17,670 Во ред! 868 01:19:19,547 --> 01:19:23,509 МАЖОТ: И така е со голема чест дека им доделувам на овие мажи и жени... 869 01:19:23,676 --> 01:19:29,891 ...Медалот за истакната служба за служење на овој град во неговиот час на потреба. 870 01:19:35,688 --> 01:19:39,901 Дами и господа, нашите почесни полицајци. 871 01:19:43,738 --> 01:19:45,823 [СВЕШТЕ МУЗИКА НА БЕНД] 872 01:19:55,208 --> 01:19:57,794 Мислам дека ќе седнам на твоето место, поручник. 873 01:19:58,127 --> 01:20:00,004 Земи го мојот. 874 01:20:00,171 --> 01:20:01,714 Да, господине. 875 01:20:04,008 --> 01:20:06,093 Освен ако нема некој проблем. 876 01:20:06,260 --> 01:20:08,679 Не. Нема проблем. 877 01:20:22,944 --> 01:20:24,403 О... 878 01:20:28,324 --> 01:20:29,659 Проктор. 879 01:20:30,409 --> 01:20:32,078 О, Проктор. 880 01:20:33,830 --> 01:20:36,082 Проктор! 881 01:20:57,562 --> 01:20:59,230 Проктор! 882 01:23:50,818 --> 01:23:52,820 [англиски - САД - SDH]