1
00:00:00,199 --> 00:00:05,320
Karaoke har varit
stort för mig sedan 1992.

2
00:00:05,400 --> 00:00:10,800
Här finns en karaokemaskin.
Det är ett impulsköp från Danmark.

3
00:00:10,880 --> 00:00:14,320
- Loppis i Danmark.
– Jag var bara tvungen att ha den.

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,639
Andreas har bara börjat.

5
00:00:16,719 --> 00:00:23,119
Det är roligt. Så han ärver, antar jag
den anläggningen så småningom. Kanske.

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,960
I en skogsglänta utanför Kongsvinger,–

7
00:00:29,040 --> 00:00:34,079
-ett stenkast från svenska gränsen,
tullstationen, riksväg 2–

8
00:00:34,159 --> 00:00:40,239
- och tallar så långt ögat når
semesterpärlan Montebello Camping.

9
00:00:43,400 --> 00:00:45,079
Det här är tight!

10
00:00:45,159 --> 00:00:47,880
Ni är riktiga gifta människor.

11
00:00:50,239 --> 00:00:55,280
Med 200 campingplatser, familj–
drev Montebello en egen gemenskap.

12
00:00:55,360 --> 00:00:58,800
Dockor från hela Norge
de permanenta semesterfirarna,–

13
00:00:58,880 --> 00:01:03,840
–tält, combicampers,
husbilsentusiaster, stugfolk,–

14
00:01:03,920 --> 00:01:06,400
-och även några fastboende.

15
00:01:06,480 --> 00:01:09,079
- Oj.
-har någon bajsat i handfatet?

16
00:01:09,159 --> 00:01:11,520
På Montebello är ingen dag den andra lik.

17
00:01:11,599 --> 00:01:16,320
Men alla stannar
välkomnas med öppna armar.

18
00:01:16,400 --> 00:01:19,719
Kan du inte ta på dig
en sådan mask, Erik?

19
00:01:19,800 --> 00:01:22,840
Välkommen till Montebello Camping.

20
00:02:03,400 --> 00:02:08,880
Abrupt. Men det finns några
små fläckar ser jag.

21
00:02:10,840 --> 00:02:13,480
Det finns mycket känslor i mig.

22
00:02:15,320 --> 00:02:19,960
Erik rensar inte blåbären,
utan snarare mina bär.

23
00:02:23,040 --> 00:02:24,800
Uff mig.

24
00:02:27,960 --> 00:02:30,240
Sommaren går iväg.

25
00:02:30,320 --> 00:02:34,120
Camparna njuter av solen
som vaktmästare och radiovärd Sverre–

26
00:02:34,200 --> 00:02:38,200
-kommer bakom spakarna
på Radio Centrum.

27
00:02:38,280 --> 00:02:43,120
Och bland lokala nyheter
Han har ett viktigt budskap i dag.

28
00:02:44,680 --> 00:02:51,160
Du lyssnar på Radio Sentrum.
Karaoke kommer att anordnas ikväll.

29
00:02:51,240 --> 00:02:55,320
Det är Per Arild
vem som är ansvarig för den händelsen.

30
00:02:55,400 --> 00:02:57,600
Vi hoppas att folk dyker upp -

31
00:02:57,680 --> 00:03:00,360
- och sjung med. Möt upp!

32
00:03:00,440 --> 00:03:02,920
Den som kan krypa och gå.

33
00:03:03,000 --> 00:03:08,520
Per Arild kommer att arrangera karaoke.
Något han har planerat hela sommaren.

34
00:03:08,600 --> 00:03:12,760
För Per Arild är karaoke inte det
en hobby, det är en livsstil.

35
00:03:12,840 --> 00:03:18,680
Det är en kopp jag beställt
på den sida som jag har.

36
00:03:18,760 --> 00:03:22,800
Jag har en t-shirt där,
kulspetspenna och...

37
00:03:22,880 --> 00:03:26,120
Det är en separat sida
Jag gjorde den själv.

38
00:03:27,640 --> 00:03:32,160
Inlägg som inte har något
att göra med karaoke, kommer att raderas.

39
00:03:33,720 --> 00:03:36,000
Annars urartar det.

40
00:03:43,120 --> 00:03:49,760
Nu finns förberedelser inför
karaokekvällen på Montebello.

41
00:03:49,840 --> 00:03:55,000
Det borde vi verkligen
sätta upp några affischer...

42
00:03:56,160 --> 00:04:01,400
– Innan lördag? Har du något..?
–Andreas har säkert en del att rita–

43
00:04:01,480 --> 00:04:06,000
- vi kan använda.
-Nu får du använda bokstäverna-

44
00:04:06,080 --> 00:04:10,400
– som du är så bra på.
Åtminstone några.

45
00:04:10,480 --> 00:04:13,520
Skryta inte för mycket,
om inte för en.

46
00:04:13,600 --> 00:04:16,800
Nej, jag skryter inte,
Jag bara frågar.

47
00:04:20,000 --> 00:04:22,760
Vad ska jag skriva längst upp?

48
00:04:22,840 --> 00:04:27,440
Skriv bara "Karaoke" och det är allt
skriva "karaoke i gapahuken"?

49
00:04:27,520 --> 00:04:34,480
Eller vid lägerelden. Det är det inte
alla som känner till det heter gapahuken.

50
00:04:34,560 --> 00:04:38,160
Det borde haka på lite
när den hänger på väggen.

51
00:04:38,240 --> 00:04:44,200
Sedan ser de det när de kommer in
porten, att den affischen är...

52
00:04:44,280 --> 00:04:48,200
Om det är färgglatt,
måste de gå och titta på det.

53
00:04:48,280 --> 00:04:50,480
Det är det som är viktigt.

54
00:04:50,560 --> 00:04:56,280
– Sedan gör jag några prickar runt omkring.
– Använd inte samma färg till allt, då.

55
00:04:56,360 --> 00:04:59,600
Jag gör många prickar.
Det här är kul.

56
00:04:59,680 --> 00:05:05,120
Jag måste bara sluta, annars kan jag
man läser inte texten till slutet.

57
00:05:10,320 --> 00:05:14,000
– Det ska bli skönt.
-Och en här.

58
00:05:15,160 --> 00:05:22,400
Då tar man lite under där.
Där under. Där lägger du en liten.

59
00:05:22,480 --> 00:05:24,640
Håll ut nu.

60
00:05:24,720 --> 00:05:29,800
– Det syns, det.
- Det... Ja, nej... Bra.

61
00:05:29,880 --> 00:05:31,680
-Ja.
- Men...

62
00:05:31,760 --> 00:05:36,040
Det finns några små
skönhetsbrist ser jag.

63
00:05:36,120 --> 00:05:39,280
- Vad då?
– Den där är inte riktigt bra.

64
00:05:39,360 --> 00:05:42,640
Ja, men jag skriver sådana o–s.

65
00:05:47,240 --> 00:05:51,280
Sådär alltså. Finns det något mer?

66
00:05:51,360 --> 00:05:54,560
Nej, det var trevligt annars.

67
00:05:54,640 --> 00:05:58,680
Allt som har med karaoke att göra,
Jag tycker det är kul.

68
00:06:02,160 --> 00:06:07,480
Men allt handlar inte om karaoke.
Det är mycket annat som händer.

69
00:06:07,560 --> 00:06:12,680
För generaldirektör Lars Christian
börjar alltid dagen med ett leende.

70
00:06:14,200 --> 00:06:18,280
Jag är redo med min nypa,
att gå en liten strörunda.

71
00:06:27,680 --> 00:06:32,080
Se! Det är det inte
något fint att det är utspritt.

72
00:06:32,160 --> 00:06:37,000
Då är det väldigt bra
att hämtas.

73
00:06:37,080 --> 00:06:41,960
När man går sin runda på morgonen,
kan du prata med folk.

74
00:06:42,040 --> 00:06:46,240
Och ta en liten kopp kaffe.
Det är en bra start på dagen.

75
00:06:56,400 --> 00:06:58,920
Hej! God dag herrn.

76
00:06:59,000 --> 00:07:01,800
Jag är ute på min soprunda.

77
00:07:01,880 --> 00:07:04,360
Där såg jag något stort.

78
00:07:06,280 --> 00:07:08,320
Det fanns en.

79
00:07:08,400 --> 00:07:12,720
- Är det Montebello-grå? Det är bra.
-Ja.

80
00:07:12,800 --> 00:07:17,800
– De är så olika färger.
-Montebello-grå är Montebello-grå.

81
00:07:17,880 --> 00:07:24,640
- Fråga vilket märke du...
– Jag trodde att det gällde Jotun.

82
00:07:24,720 --> 00:07:28,840
- Så du kan få..?
- Titta här.

83
00:07:28,920 --> 00:07:32,440
Ge dig. Är det stor skillnad? Nej.

84
00:07:32,520 --> 00:07:34,880
- Titta här.
-Ja.

85
00:07:34,960 --> 00:07:37,760
Vad? Jag tror att man kan säga:

86
00:07:37,840 --> 00:07:42,280
Jag ska ha Montebello-grå.
Så det är skillnad där också?

87
00:07:42,360 --> 00:07:46,680
– Ha en förtrollande bra dag.
-På samma sätt, du.

88
00:07:46,760 --> 00:07:49,280
-Tack. Har det.
- Ha det.

89
00:07:50,520 --> 00:07:52,960
Lars Christian har fått
något att tänka på,-

90
00:07:53,040 --> 00:07:56,200
- men är fortfarande på strålande humör.

91
00:07:57,840 --> 00:08:00,440
Det är fler som sträcker på benen.

92
00:08:00,520 --> 00:08:05,200
Snefrid och hans mamma är på väg till skogen.

93
00:08:08,760 --> 00:08:13,000
– Ja, vi ska plocka blåbär.
-Ja.

94
00:08:13,080 --> 00:08:16,560
– Måste bara hitta dem först.
-Ja.

95
00:08:16,640 --> 00:08:20,840
– Vi går in här.
– Ska vi se om vi kan hitta något.

96
00:08:20,920 --> 00:08:24,120
Du har säkert valt
alla tillsammans, du vet.

97
00:08:24,200 --> 00:08:26,320
Inga.

98
00:08:32,280 --> 00:08:36,040
Se här. Hela vägen. Titta bort där.

99
00:08:37,200 --> 00:08:40,720
Åh, jag måste sätta mig ner på en gång.

100
00:08:40,800 --> 00:08:43,520
Titta på de tunga bären!

101
00:08:43,600 --> 00:08:46,520
-Oj!
- Det var vad jag sa.

102
00:08:46,600 --> 00:08:51,920
Vi ska äta efterrätt ikväll,
Jag ska göra sylt imorgon.

103
00:08:52,000 --> 00:08:56,040
Jag vill inte gå ensam.
Ta med dig mamman.

104
00:08:56,120 --> 00:08:59,880
Jag kan inte ta med Erik
på sådana blåbärsgrejer.

105
00:08:59,960 --> 00:09:05,400
Han Erik rensar inte blåbären,
utan snarare mina bär.

106
00:09:11,760 --> 00:09:17,440
Uff mig. Jag har bär också.
Inte bara blåbär.

107
00:09:17,520 --> 00:09:21,000
– De är söta och goda.
-Ja.

108
00:09:21,080 --> 00:09:24,440
Behöver inte ens ha socker på.

109
00:09:26,360 --> 00:09:30,640
– Det kan jag smaka.
- Måste äta.

110
00:09:31,640 --> 00:09:34,040
Sött och gott.

111
00:09:37,800 --> 00:09:40,720
Snefrids bär är söta och goda.

112
00:09:40,800 --> 00:09:48,000
Utanför plats nr. 10 på södra sidan kommer
Ole Martin tvättar sin styvfars fina bil.

113
00:09:50,680 --> 00:09:53,960
Ska jag lära dig?
hur tvättar man en bil?

114
00:09:54,040 --> 00:09:58,960
Jag tvättar bilen med zalo.
Jag tror att det fungerar. Vi säger det.

115
00:09:59,040 --> 00:10:03,800
Hans och hans mamma
har varit tillsammans i över ett år.

116
00:10:03,880 --> 00:10:07,840
Jag kan inte vänta på att de ska gifta sig.
Glad för hennes skull.

117
00:10:07,920 --> 00:10:10,760
Att hon hittade rätt.

118
00:10:10,840 --> 00:10:15,240
Om hon inte hade träffat honom,
om vi inte hade den här coola bilen.

119
00:10:15,320 --> 00:10:18,240
Så det hade varit lite tråkigt.

120
00:10:20,040 --> 00:10:23,520
Det var allt, jag är klar.

121
00:10:23,600 --> 00:10:28,920
Jag är ganska nöjd. Vi får
fråga vad chefen säger efteråt.

122
00:10:31,160 --> 00:10:34,080
Hans, nu måste du utvärdera din bil.

123
00:10:34,160 --> 00:10:38,080
Har du tvättat den?
Vilken pojke! Jag måste se det.

124
00:10:39,600 --> 00:10:42,720
– Sådär, ja. Är det rent?
-Ja.

125
00:10:42,800 --> 00:10:45,720
Vet du vad du gör i militären?

126
00:10:45,800 --> 00:10:48,360
Då måste du slicka den.

127
00:10:50,400 --> 00:10:53,160
– Det är rent.
- Kallar du det rent?

128
00:10:53,240 --> 00:10:58,720
Det är konstiga grejer
för du har inte råd med biltvål.

129
00:10:58,800 --> 00:11:01,520
Okej då. Men det ser bra ut.

130
00:11:02,640 --> 00:11:06,240
Du har varit bra.
Det var fruktansvärt lerigt.

131
00:11:06,320 --> 00:11:11,160
Kom ihåg när du tvättat klart,
sen städar du efter dig.

132
00:11:11,240 --> 00:11:15,440
– Självklart ska jag göra det.
– Det är viktigt. Det är bra.

133
00:11:15,520 --> 00:11:17,480
Var så bra.

134
00:11:17,560 --> 00:11:21,520
Alltid trevligt att veta
att du har gjort ett bra jobb.

135
00:11:21,600 --> 00:11:25,560
Måste bara städa,
så han blir ännu mer nöjd.

136
00:11:26,840 --> 00:11:28,960
Smaken av renhet.

137
00:11:29,040 --> 00:11:35,680
Och med dagens enda att göra
gjort, kan Ole Martin njuta av dagen.

138
00:11:35,760 --> 00:11:41,680
På combicamp för Kim och familjen
stämningen är lite mer osäker.

139
00:11:41,760 --> 00:11:46,520
Kim är på gott humör som alltid
och kommer att överraska-

140
00:11:46,600 --> 00:11:49,920
- hans något skeptiska familj.

141
00:11:51,680 --> 00:11:58,320
Jag lagar mat till familjen. tänkte
vi skulle ha lite extra kul.

142
00:11:58,400 --> 00:12:01,960
Vädret är så fint idag.
Fruktansvärt läckert.

143
00:12:02,040 --> 00:12:08,560
Jag har suttit ute. Det är det
så kallt och ännu kallare där inne.

144
00:12:08,640 --> 00:12:13,960
Det är blött och rått.
Jag försöker skruva upp värmen.

145
00:12:14,040 --> 00:12:16,640
Som tur är har solen kommit nu.

146
00:12:16,720 --> 00:12:20,440
Nu ska vi roa oss.
Jag har täckt upp fint utanför.

147
00:12:20,520 --> 00:12:22,920
Så jag tror att det blir trevligt.

148
00:12:29,520 --> 00:12:33,400
Barnen är inne och leker lite.

149
00:12:33,480 --> 00:12:36,920
De ser nog fram emot att få lite mat.

150
00:12:37,000 --> 00:12:39,680
- Är det fint här, barn?
-Inga.

151
00:12:39,760 --> 00:12:41,560
- Ja.
-Inga.

152
00:12:43,120 --> 00:12:48,520
Förstår inte varför. Det är det
så många fina barn här.

153
00:12:48,600 --> 00:12:50,360
Nej.

154
00:12:50,440 --> 00:12:53,800
Kanske är det på grund av dig
Har du inte pratat med dem?

155
00:12:53,880 --> 00:12:57,120
- Trivs ni?
-Inga.

156
00:12:57,200 --> 00:13:00,400
Jag tror att de faktiskt trivs.

157
00:13:00,480 --> 00:13:03,680
Lägg ut den också.
Nu är det nästan mat.

158
00:13:03,760 --> 00:13:08,680
Han styr och ordnar.
Jag orkar inte engagera mig längre.

159
00:13:10,560 --> 00:13:13,760
Kim, bordet brinner.

160
00:13:13,840 --> 00:13:17,760
-Oj!
- Vad jobbar du med?

161
00:13:17,840 --> 00:13:20,960
Jag springer och lagar mat.

162
00:13:21,040 --> 00:13:24,240
Det var bara ljuset som slocknade.

163
00:13:28,800 --> 00:13:33,120
Det är trevligt att laga mat.
Vädret är fint och alla trivs.

164
00:13:33,200 --> 00:13:37,040
Hon läser och trivs.
Jag trivs väldigt bra.

165
00:13:37,120 --> 00:13:39,080
Det är mat, Jeanette.

166
00:13:39,160 --> 00:13:42,480
– Jag måste bara läsa klart först.
-Ja.

167
00:13:42,560 --> 00:13:47,760
- Kan du inte ta bort stolen?
- Kan du inte ta in det där?

168
00:13:47,840 --> 00:13:51,520
– Nu är det mat!
– Måste bara spela klart först.

169
00:13:51,600 --> 00:13:56,280
– Kan du inte göra det efteråt?
– Nej, jag måste spela klart.

170
00:13:56,360 --> 00:14:00,080
– Ja, ja, du kan komma ut snart.
-Ja.

171
00:14:00,160 --> 00:14:04,600
Då börjar jag så länge.
Då får jag roa mig lite istället.

172
00:14:06,520 --> 00:14:10,680
Åtminstone kommer det att göra det
mycket bra, det här.

173
00:14:19,000 --> 00:14:23,800
Medan Kim njuter och hoppas
att familjens humör kommer att tina upp,–

174
00:14:23,880 --> 00:14:29,480
– Lars Christian har kommit en bit
vidare på sin fridfulla soptur.

175
00:14:29,560 --> 00:14:35,640
Jag måste ta en tur till gapet och kolla
där och. Se hur det är där.

176
00:14:36,800 --> 00:14:40,280
Här var det stökigt nu.
Här måste vi... Oi!

177
00:14:41,560 --> 00:14:43,520
Här måste vi...

178
00:14:51,000 --> 00:14:53,840
Ja, ja, ja.

179
00:14:53,920 --> 00:14:58,160
Här är det bara att börja.
Nu måste jag... Oi!

180
00:15:01,480 --> 00:15:03,880
Barnen har lekt här.

181
00:15:05,600 --> 00:15:10,320
Här kan du se hur viktigt det är
att gå en sån promenad på morgonen.

182
00:15:10,400 --> 00:15:15,680
Få nya påsar i
i sopkärlen.

183
00:15:15,760 --> 00:15:17,800
Att det är städat.

184
00:15:19,000 --> 00:15:21,040
Far, alltså.

185
00:15:24,720 --> 00:15:26,920
Jag gillar inte det här.

186
00:15:27,000 --> 00:15:31,960
Det är inte säkert att det är barnen
har gjort det, men det här är barnen.

187
00:15:32,040 --> 00:15:37,440
Nu blev jag nästan lite ledsen.
De har härjat,-

188
00:15:37,520 --> 00:15:43,560
- och det tycker jag ingenting om.
Det här är inte alls okej.

189
00:15:43,640 --> 00:15:48,080
Jag har aldrig upplevt detta förut.
Nu var jag trött.

190
00:15:48,160 --> 00:15:51,080
Det här är inte alls okej.

191
00:15:54,800 --> 00:15:58,240
Dessa är inte barn.
Får jag hoppas.

192
00:15:58,320 --> 00:16:04,760
Det är inte trevligt att se detta.
Nu har vi köpt en ny grillstuga.

193
00:16:04,840 --> 00:16:08,040
De har dragit ut soppåsar.

194
00:16:12,400 --> 00:16:14,640
Det här är inte okej.

195
00:16:19,520 --> 00:16:22,080
Jag tycker ingenting om det här.

196
00:16:23,800 --> 00:16:29,120
Medan Lars Christian retar sig
rotkopparna kommer Per Arild och Grethe–

197
00:16:29,200 --> 00:16:31,600
- främja karaokekvällen.

198
00:16:31,680 --> 00:16:35,560
– Det var kallt här.
– Ja, det är inte varmt.

199
00:16:35,640 --> 00:16:38,760
Per Arild brinner
intresserad av karaoke.

200
00:16:38,840 --> 00:16:43,920
Grethe har gjort jättefina posters så
många deltar i evenemanget.

201
00:16:44,000 --> 00:16:46,880
Hej, ska bara sätta upp affischen.

202
00:16:52,840 --> 00:16:55,360
Det var inte särskilt rakt alltså.

203
00:16:55,440 --> 00:16:58,960
Det kan vara bokstäverna
vilket är lite konstigt.

204
00:16:59,040 --> 00:17:01,880
– Då är det konstigt.
-Lägg på nu.

205
00:17:01,960 --> 00:17:03,600
Oroa dig inte för det.

206
00:17:04,720 --> 00:17:07,560
Om vi hänger den
ovanför den gröna rutan...

207
00:17:07,640 --> 00:17:11,800
-Över greenen?
-Mellan sovrummet och tvättstugan.

208
00:17:11,880 --> 00:17:15,680
Lite längre bort,
annars får du inget att slå här.

209
00:17:15,760 --> 00:17:18,440
- Ja, vi kan... Där?
-Ja.

210
00:17:19,960 --> 00:17:21,760
Du hade ingen penna.

211
00:17:23,160 --> 00:17:26,720
-Hej, är du ute och kör nu?
- Hej, Tom!

212
00:17:28,040 --> 00:17:30,480
- Karaoke?
– Ja, du kommer, eller hur?

213
00:17:30,560 --> 00:17:33,040
Ja, prova det.

214
00:17:33,120 --> 00:17:36,760
- Det är bra.
– Du har delvis lovat att sjunga.

215
00:17:36,840 --> 00:17:41,120
– Ja, vi får se hur formen är.
– Ja, det är klart.

216
00:17:41,200 --> 00:17:42,840
- Har du bandet?
-Ja.

217
00:17:42,920 --> 00:17:45,040
Lägg den där.

218
00:17:45,120 --> 00:17:49,280
Om de inte ser det är de blinda.

219
00:17:49,360 --> 00:17:52,080
– De ser det.
– Ja, de ser det.

220
00:17:52,160 --> 00:17:56,240
- Ser du...
- Ser du det?

221
00:17:56,320 --> 00:17:58,880
Kom och sjung då!

222
00:18:00,920 --> 00:18:03,840
-Ja.
– Då är det gjort.

223
00:18:05,160 --> 00:18:09,840
Med väl synliga affischer kan man säga
nöjd med kampanjen –

224
00:18:09,920 --> 00:18:13,800
- och gå tillbaka till vagnen
med stora förväntningar.

225
00:18:13,880 --> 00:18:18,400
Snefrid och Erik bryter
ljudet av renovering tystnaden.

226
00:18:18,480 --> 00:18:25,760
Spiktältet har tagit sin tid, men nu
De är snart klara med projektet.

227
00:18:25,840 --> 00:18:31,960
Det här är... Jag kör och klär ut mig
under husvagnens tak.

228
00:18:33,240 --> 00:18:36,640
Men det är bara
för att få upp den här.

229
00:18:36,720 --> 00:18:40,840
-Ska jag stå och hålla ihjäl mig?
-Ja, du kan stå ut så här-

230
00:18:40,920 --> 00:18:43,480
-för all evighet.

231
00:18:44,720 --> 00:18:49,520
– Precis innan jag svimmar.
- Gör det inte.

232
00:18:49,600 --> 00:18:53,600
Jag ska ha dem under fållen här.

233
00:18:53,680 --> 00:18:59,400
– Frågan är om jag får in den där.
– Det borde inte vara lätt.

234
00:18:59,480 --> 00:19:04,520
Det ska bli skönt att avsluta.
Låt oss hoppas att vi får några dagar ledigt...

235
00:19:04,600 --> 00:19:08,000
– innan han måste börja jobba igen.

236
00:19:08,080 --> 00:19:13,400
Nu har vi hållit på i över tre veckor.

237
00:19:13,480 --> 00:19:15,840
Vi har jobbat här i tre veckor.

238
00:19:15,920 --> 00:19:18,880
Det sämsta jobbet kvarstår.
Vet du vad det är?

239
00:19:18,960 --> 00:19:24,160
Det är att måla allt tillsammans, inuti.
Men jag måste bara ta det gradvis.

240
00:19:24,240 --> 00:19:27,640
-En vägg i taget.
– Det kommer inte att göras i år.

241
00:19:27,720 --> 00:19:30,840
– Ja, det kan hända.
– Om du är nykter nog.

242
00:19:30,920 --> 00:19:32,720
Nykter nog.

243
00:19:34,240 --> 00:19:38,560
Då går det mycket snabbare,
om du är lite på språng.

244
00:19:38,640 --> 00:19:40,400
Ja, kanske.

245
00:19:40,480 --> 00:19:46,640
På druvan. Då går det mycket snabbare
än vad man hade gjort nykter.

246
00:19:49,200 --> 00:19:53,440
Då kan man sitta i godstolen
med en öl medan jag målar.

247
00:19:54,680 --> 00:19:57,440
Det var vackra ord.

248
00:19:57,520 --> 00:20:00,920
- Sista ordet.
– Det blir det sista, ja.

249
00:20:03,720 --> 00:20:05,600
Det ordnar vi.

250
00:20:05,680 --> 00:20:08,800
- Oj.
- Har någon bajsat i handfatet?

251
00:20:08,880 --> 00:20:11,560
Fina grejer. Helt fantastiskt. Smäll.

252
00:20:11,640 --> 00:20:17,720
Nu har vi blivit tillsagda att packa.
Vi kommer att få något bättre att leva i.

253
00:20:17,800 --> 00:20:22,440
– Jag är riktigt exalterad.
– Det är säkert många som kan sjunga.

254
00:20:22,520 --> 00:20:26,640
Man kan bara hoppas att de vågar komma upp.
Karaoke är för alla.

255
00:20:45,960 --> 00:20:51,200
Montebello står aldrig stilla. För det
gästerna måste vara bekymmersfria,–

256
00:20:51,280 --> 00:20:55,640
– du måste ha en skicklig vaktmästare.
Så Sverre har händerna fulla.

257
00:20:55,720 --> 00:21:00,560
Men efter en lång dag med finjusteringar
retorik på radio, en paus är bra.

258
00:21:00,640 --> 00:21:06,160
I dag får han besök av stamgästen
Jens, som har en godbit.

259
00:21:06,240 --> 00:21:12,280
– Sitter du här, Sverre?
- Är du också uppe? Uppåt.

260
00:21:12,360 --> 00:21:15,800
Ja, bra för en paus.
Vill du ha en glass?

261
00:21:15,880 --> 00:21:19,680
- Ja tack.
- Jag såg att du hade kaffe.

262
00:21:19,760 --> 00:21:21,800
Du vill ha kaffe, ja.

263
00:21:21,880 --> 00:21:25,520
– Det är båtis.
– Ja, det fungerar.

264
00:21:30,920 --> 00:21:36,960
– Den här isen har ett IQ-block.
– Då måste du hjälpa mig också.

265
00:21:37,040 --> 00:21:40,240
Jag tror att det är barnlås.

266
00:21:40,320 --> 00:21:44,280
Du får inte äta papperet.
Det är inuti.

267
00:21:50,360 --> 00:21:52,640
Det här är jättebra. åh!

268
00:21:56,760 --> 00:22:00,000
Ja, det är Sverre.
Åh ja. Åh ja.

269
00:22:00,080 --> 00:22:04,080
Är det i herrrummet?

270
00:22:04,160 --> 00:22:06,600
Ja, det ordnar vi.

271
00:22:06,680 --> 00:22:09,440
- Oj.
-Har någon bajsat i handfatet?

272
00:22:09,520 --> 00:22:14,440
Nej, det var tight
tvätta på herrtoaletten.

273
00:22:14,520 --> 00:22:18,880
Folk kastar in allt
tvättrummen idag. Det är som...

274
00:22:18,960 --> 00:22:23,680
Du ser bara avdelningen
där de tömmer campingtoaletterna.

275
00:22:23,760 --> 00:22:26,800
Det där handfatet.
Du måste tömma toaletten.

276
00:22:26,880 --> 00:22:29,920
– Jag kan vara med.
- Det är bra, det.

277
00:22:30,000 --> 00:22:33,280
– Tack för kaffet, Sverre.
- Tack för glassen.

278
00:22:33,360 --> 00:22:36,280
- Bara trevligt.
– Det var mysigt.

279
00:22:36,360 --> 00:22:42,000
– Man ska ta en paus när man kan.
– "Trevligt att du kom, och när du går."

280
00:22:45,400 --> 00:22:46,920
Sen får vi se.

281
00:22:50,880 --> 00:22:52,720
Här, ja.

282
00:22:52,800 --> 00:22:55,360
Det är helt stängt.

283
00:22:55,440 --> 00:23:00,360
Folk står här och tvättar sina huvuden,
och så kommer det hår i...

284
00:23:00,440 --> 00:23:04,080
Det blir hår i hårbotten.
Låt mig hitta en hink.

285
00:23:04,160 --> 00:23:05,720
Ja.

286
00:23:05,800 --> 00:23:08,160
Se om vi kan...

287
00:23:08,240 --> 00:23:11,240
Jag ska se om du gör rätt.

288
00:23:13,680 --> 00:23:16,960
- Här, ja. Åh shit!
– Helt nära.

289
00:23:17,040 --> 00:23:20,000
- Titta på den här här.
– Ja, väldigt nära.

290
00:23:20,080 --> 00:23:24,040
Jag behöver inte få
hela fingret i skiten, ja.

291
00:23:24,120 --> 00:23:26,320
Mycket hår.

292
00:23:27,800 --> 00:23:31,960
- Där, ja.
– Det är en kärlek-på-sticka.

293
00:23:32,040 --> 00:23:35,080
Ja. Det är nog det.

294
00:23:35,160 --> 00:23:37,920
Ja, det finns många konstiga saker i ett handfat.

295
00:23:38,000 --> 00:23:39,880
- Är det öppet?
-Ja.

296
00:23:39,960 --> 00:23:41,760
Du är bra.

297
00:23:49,120 --> 00:23:54,360
– Det finns inget papper här. Nej.
- Ja. Vrida.

298
00:23:54,440 --> 00:23:57,480
Jag vrider på livet för hårt, jag.

299
00:23:57,560 --> 00:24:00,360
Den andra vägen. Den andra vägen.

300
00:24:00,440 --> 00:24:03,280
-Inga.
- Ja.

301
00:24:04,400 --> 00:24:07,960
- Du måste skruva upp det.
- Va?

302
00:24:08,040 --> 00:24:13,200
Du kan inte vända åt andra hållet.
Kan du lyssna på mig nu?

303
00:24:13,280 --> 00:24:15,800
Det är otroligt.

304
00:24:19,280 --> 00:24:21,480
åh!

305
00:24:26,160 --> 00:24:29,880
Den har speciell... Där, ja.

306
00:24:36,880 --> 00:24:41,160
Jag behöver inte så mycket papper,
Jag som har så små händer.

307
00:24:44,040 --> 00:24:48,440
– Den diskbänken var i alla fall öppen då.
– Ja, så det är bra.

308
00:24:48,520 --> 00:24:55,160
Pump och länssystem.
Bättre att ha två reparatörer än ingen.

309
00:24:55,240 --> 00:24:58,480
Men du måste ta det
tryck ner där, efteråt.

310
00:24:58,560 --> 00:25:02,000
- Vi fixar det.
– Det gör vi.

311
00:25:03,840 --> 00:25:08,640
Pompel och Pilt kan berätta
nöjd med ett väl utfört arbete.

312
00:25:10,840 --> 00:25:15,120
För Kim och familjen har semester
tog en abrupt vändning. Inte heller sol-

313
00:25:15,200 --> 00:25:20,880
-eller så kunde Kims entusiasm jubla
upp den något missnöjda familjen.

314
00:25:24,000 --> 00:25:31,000
Ja, nu packar vi ihop. Jag har
antagligen varit lite för optimistisk.

315
00:25:31,080 --> 00:25:33,840
Och lite väl positiv till combicamp.

316
00:25:33,920 --> 00:25:40,240
Nu packar vi ihop, sen åker jag
ordna en överraskning för familjen.

317
00:25:40,320 --> 00:25:46,400
Nu måste vi packa. Kim har sagt
att vi ska få något bättre att leva i.

318
00:25:46,480 --> 00:25:52,800
Jag är riktigt exalterad. Så då tar vi allt
ut, då kommer han på något annat.

319
00:25:54,360 --> 00:25:58,520
Det var inte så stor succé
med combicamp-liv.

320
00:25:58,600 --> 00:26:02,680
Nu ska vi göra något annat.
Då är vi fortfarande kvar.

321
00:26:02,760 --> 00:26:07,400
Jag ska ordna något för familjen.
Det kommer att bli en viskning.

322
00:26:07,480 --> 00:26:11,920
De har höga förväntningar,
och jag skall uppfylla dem.

323
00:26:14,040 --> 00:26:17,160
Sådär, ja.

324
00:26:17,240 --> 00:26:21,880
Känner en viss glädje
nu när detta försvinner.

325
00:26:21,960 --> 00:26:25,160
Jag är väldigt positiv
till det han kommer med.

326
00:26:25,240 --> 00:26:28,240
Vi måste sätta oss ner och vänta.

327
00:26:29,640 --> 00:26:34,080
Sedan var det igång,
så då går jag och byter om.

328
00:26:34,160 --> 00:26:36,240
Ha det, barn.

329
00:26:37,680 --> 00:26:40,240
Då är jag snart tillbaka.

330
00:26:44,320 --> 00:26:48,840
Kim skriver om sommaren
kanske den viktigaste resan hittills.

331
00:26:48,920 --> 00:26:52,200
Resan för att rädda familjesemestern.

332
00:26:52,280 --> 00:26:57,080
Hans och Monica har fått besök
av kompisparet Magne och Mona.

333
00:26:57,160 --> 00:27:00,920
De har åkt till Sverige
att visa att campinglivet kan erbjuda–

334
00:27:01,000 --> 00:27:03,280
- kulturell underhållning.

335
00:27:07,480 --> 00:27:13,400
– Vad är det här för spännande grej?
– Det är konstutställning och diverse.

336
00:27:13,480 --> 00:27:16,560
- Nu trummar jag in dig.
-Ja.

337
00:27:16,640 --> 00:27:19,720
Mona trummar in dig.

338
00:27:19,800 --> 00:27:24,040
- Så bra.
- Bra. Mycket utställning.

339
00:27:24,120 --> 00:27:27,480
- Otroligt...
- Var ska vi börja?

340
00:27:29,120 --> 00:27:35,400
Titta på den bilden.
Titta på de färgerna på de bergen.

341
00:27:35,480 --> 00:27:38,800
-Är det en ängel?
-Ja.

342
00:27:38,880 --> 00:27:41,880
– Det var väldigt stilrent.
– Otroligt trevligt.

343
00:27:41,960 --> 00:27:47,760
Hon är lite förtjust i änglar. Det är hon
en änglalik dam. Du ser det på...

344
00:27:49,240 --> 00:27:53,160
– Så fint.
– Då ramlade jag rakt in här.

345
00:27:55,760 --> 00:27:59,640
Och hon är min ängel,
så jag gjorde henne sist.

346
00:28:05,360 --> 00:28:08,840
Så jag har en egen ängel.

347
00:28:08,920 --> 00:28:13,160
Se här. Här har vi en.

348
00:28:13,240 --> 00:28:17,080
- Dansband?
– Vi ska sjunga och spela lite.

349
00:28:17,160 --> 00:28:21,000
– Vi kan ta en låt nu, om du vill.
-Mysigt alltså.

350
00:28:21,080 --> 00:28:23,160
Spela lite.

351
00:28:57,680 --> 00:29:00,160
Det här var lite mycket.

352
00:29:22,040 --> 00:29:24,720
Det finns mycket känslor i mig.

353
00:29:32,080 --> 00:29:34,280
– Det är tillåtet att gråta.
- Det är det.

354
00:29:34,360 --> 00:29:39,480
Tack så mycket för en bra låt.
Nu orkar jag inte mer.

355
00:29:39,560 --> 00:29:43,120
- Ska vi ta en lättare?
- Allt du hade sjungit nu är...

356
00:29:43,200 --> 00:29:48,320
-Skrattar du bara?
– Jag är känslomässigt utmattad.

357
00:29:50,400 --> 00:29:54,000
Hans håller helt klart med
berörd av vacker musik.

358
00:29:54,080 --> 00:29:59,120
Det är ett gott tecken för Per Arild,
som nu kollar tekniken–

359
00:29:59,200 --> 00:30:05,200
– och allt är på plats för det
kvällens evenemang kommer att bli en succé.

360
00:30:05,280 --> 00:30:09,360
Ikväll är det karaoke i gapstugan.

361
00:30:09,440 --> 00:30:14,000
Vi har installerat systemet,
sen får vi se vad kvällen bjuder på.

362
00:30:14,080 --> 00:30:19,440
Vi hoppas på mycket folk. Det är det
säkert många som kan sjunga.

363
00:30:19,520 --> 00:30:24,240
Vi får hoppas att de vågar
att komma upp. Karaoke är för alla.

364
00:30:24,320 --> 00:30:28,480
Alla sjunger karaoke idag.
Det finns så många.

365
00:30:28,560 --> 00:30:33,040
Det finns sånger klara
med text på YouTube.

366
00:30:33,120 --> 00:30:40,160
Du kan ladda ner från YouTube. När man
ha karaoke på nattklubbar idag,–

367
00:30:40,240 --> 00:30:45,080
– så många människor är smarta
att sjunga, att det är helt konstigt.

368
00:30:45,160 --> 00:30:50,880
Men vi måste variera det lite, så att
en del dansmusik spelas också.

369
00:30:50,960 --> 00:30:56,640
För att någon vill dansa, och det är det inte
alla karaokelåtar du kan dansa till.

370
00:31:10,600 --> 00:31:13,760
Här har vi installerat en projektor.

371
00:31:13,840 --> 00:31:19,320
En stor, där uppe. Men det är det också
allsången, om många vill sjunga.

372
00:31:19,400 --> 00:31:26,080
Oftast fixas det bättre.
Men det måste vara lite provisoriskt.

373
00:31:27,040 --> 00:31:32,280
Ja, det är klart jag ser fram emot det.
Det har jag gjort i tre veckor nu.

374
00:31:42,440 --> 00:31:45,520
Det är en årsdag
för Snefrid och Erik.

375
00:31:45,600 --> 00:31:51,720
Den allra sista plankan
måste mätas upp till spiktältet.

376
00:31:51,800 --> 00:31:57,600
– Ja, det var det sista bordet på väggen.
- Fina grejer. Stor. Smäll.

377
00:31:57,680 --> 00:32:02,120
Då måste vi ha en kransskål.
Detta bör firas.

378
00:32:02,200 --> 00:32:05,320
-Ja.
- Vi måste.

379
00:32:05,400 --> 00:32:09,480
– Med en iskall maltlikör.
-Fan platt.

380
00:32:09,560 --> 00:32:12,920
– Jag köpte den idag.
- Det är bra.

381
00:32:14,280 --> 00:32:19,120
Sidor också. Bra sidor.
Persika sidor.

382
00:32:19,200 --> 00:32:23,120
-Ja.
-Brusande, gott, iskallt.

383
00:32:23,200 --> 00:32:25,480
Härlig.

384
00:32:25,560 --> 00:32:28,120
- Hej.
- God dag!

385
00:32:28,200 --> 00:32:33,760
Du har hållit på i några timmar.
Jag trodde att ni behövde något att dricka.

386
00:32:33,840 --> 00:32:39,280
- Titta här, ja. Det är en granne, det.
-Stannade i den här solen hela dagen.

387
00:32:39,360 --> 00:32:41,160
-Ja.
- Tack, tack.

388
00:32:41,240 --> 00:32:46,800
Men när han slutar,
inte i år, utan nästa år,-

389
00:32:46,880 --> 00:32:51,160
– då kommer vi
kanske flytta hit.

390
00:32:51,240 --> 00:32:55,160
– Du pratade om att flytta hit.
- Du, ja.

391
00:32:55,240 --> 00:32:58,480
- Du pratar om det.
– Det skulle jag inte ha kunnat göra.

392
00:32:58,560 --> 00:33:01,880
Var så bra. Gå in i vardagsrummet.

393
00:33:03,160 --> 00:33:05,800
- Titta på varorna.
– Det är så det ser ut här.

394
00:33:05,880 --> 00:33:11,680
Det kommer att gå bra, Erik.
Skriv upp listor och sånt nu, så...

395
00:33:11,760 --> 00:33:16,200
Nu måste vi ta det sista bordet,
och klä dig under, så...

396
00:33:16,280 --> 00:33:19,800
- Ja.
– Då tar vi en kall lager.

397
00:33:19,880 --> 00:33:21,600
-Och en sida.
-Ja.

398
00:33:21,680 --> 00:33:26,840
Tack för titten. Jag kommer tillbaka
senare får vi se hur det går.

399
00:33:26,920 --> 00:33:29,120
Har det.

400
00:33:29,200 --> 00:33:32,040
Snefrid och Erik
kan ta en välförtjänt öl,–

401
00:33:32,120 --> 00:33:35,480
- men missar det
av kvällens stora händelse.

402
00:33:35,560 --> 00:33:41,200
För efter bra befordran
har samlat en stor skara-

403
00:33:41,280 --> 00:33:47,240
- som är stålsatt för Per Arilds
favoritaktivitet: nämligen karaoke.

404
00:33:47,320 --> 00:33:53,120
Jag välkomnar alla
för en karaokeshowkväll.

405
00:33:53,200 --> 00:33:56,600
Jag tror att det är många
glada människor här.

406
00:33:56,680 --> 00:34:02,480
Tre tjejer har erbjudit sig
till att börja med öppningslåten.

407
00:34:32,240 --> 00:34:37,120
Karaokekvällen har börjat.
Det har varit barn som har sjungit.

408
00:34:37,200 --> 00:34:39,840
Vi hade en på plats som sjöng bra.

409
00:34:39,920 --> 00:34:45,080
Och vi hoppas att det går framåt
till 22.30, då måste vi sluta.

410
00:34:59,240 --> 00:35:02,600
Starten har varit väldigt bra.

411
00:35:02,680 --> 00:35:07,320
Jag är glad,
som hjälpte till att organisera detta.

412
00:35:07,400 --> 00:35:12,720
Det är helt i toppklass. Låt oss hoppas på kvällen
fortsätter som det har börjat.

413
00:35:12,800 --> 00:35:14,800
Då blir det bra.

414
00:35:42,920 --> 00:35:47,120
Som vi ser klappar folk. De hejar.

415
00:35:47,200 --> 00:35:49,880
Det är bra!

416
00:35:49,960 --> 00:35:54,760
Det är gemenskap. Den är äldre
människor här, de är unga.

417
00:35:54,840 --> 00:35:57,600
Och det är vad vi vill på karaoke.

418
00:36:00,840 --> 00:36:06,240
Per Arild är nöjd
med början på karaokekvällen.

419
00:36:06,320 --> 00:36:11,560
Snefrid och Erik drack några öl
och minns gamla dagar.

420
00:36:11,640 --> 00:36:15,640
Hur var det
Snefrid och Erik träffade varandra?

421
00:36:15,720 --> 00:36:20,760
Det var genom min bror.
De jobbade på samma ställe.

422
00:36:20,840 --> 00:36:25,240
Då bodde jag i Gudbrandsdalen.

423
00:36:25,320 --> 00:36:29,480
- Nej, det gjorde du inte.
-Första. Sedan flyttade jag därifrån.

424
00:36:29,560 --> 00:36:33,320
Sen flyttade jag hem
till mina föräldrar i Nittedal.

425
00:36:33,400 --> 00:36:38,560
Då sa min bror:
Jag har en tillgänglig på jobbet.

426
00:36:38,640 --> 00:36:44,640
Åh, säger du det? Då kan du ordna det
så att jag kan träffa honom en gång,-

427
00:36:44,720 --> 00:36:46,920
– sa jag till min bror.

428
00:36:47,000 --> 00:36:50,240
Så vi gjorde det.
Jag träffade honom vid Nittedalselva.

429
00:36:50,320 --> 00:36:55,280
Han kom med bil,
så jag tänkte se hur han såg ut.

430
00:36:55,360 --> 00:36:59,520
Då sa jag till min bror:
Åh, han var snygg.

431
00:36:59,600 --> 00:37:04,040
Så vi ordnade ett möte,
och så blev det...

432
00:37:04,120 --> 00:37:07,200
– Och du minns inte mer.
– Jag minns inte mer.

433
00:37:07,280 --> 00:37:09,920
– Då var det full fest.
– Ja då.

434
00:37:10,000 --> 00:37:12,440
Det... nog om det.

435
00:37:12,520 --> 00:37:15,760
Ja, det var så det blev. Den gången.

436
00:37:15,840 --> 00:37:20,520
Så jag träffade honom genom min bror.
Vi har hållit ut i 25 år.

437
00:37:20,600 --> 00:37:26,720
Den 2 juni firade vi vårt 25-årsjubileum.
Jag fick den vackra buketten med rosor.

438
00:37:26,800 --> 00:37:31,000
- Och kedja.
– Då insåg hon varför hon fick det.

439
00:37:31,080 --> 00:37:34,360
Då var det ingen
andra skäl också.

440
00:37:34,440 --> 00:37:37,840
– Vi tog det lugnt.
- Vi gjorde det.

441
00:37:37,920 --> 00:37:41,080
Det var också mitt i veckan.

442
00:37:41,160 --> 00:37:44,920
- Det var ingen helg.
- Nej, det var det inte.

443
00:37:46,560 --> 00:37:50,960
Ja, Snefrid var sådan
och Erik träffade varandra.

444
00:37:55,040 --> 00:38:00,040
Precis i kanten av skogen
Kims familj sitter för sig själva.

445
00:38:00,120 --> 00:38:05,640
Även om Kim har lovat att rädda semestern,
efter klagomålen på kombilägret,–

446
00:38:05,720 --> 00:38:09,760
– Stämningen verkar fortfarande trög.

447
00:38:11,640 --> 00:38:15,680
Det är nu 4,5 timmar sedan Kim gick.

448
00:38:15,760 --> 00:38:19,480
Hoppas han kommer snart.
Han kanske har ett tält.

449
00:38:21,000 --> 00:38:23,600
– Jag vill inte sova i det där.
- Inte jag heller.

450
00:38:23,680 --> 00:38:28,360
Sedan blir det kallt.
Han var väldigt bestämd när han gick.

451
00:38:28,440 --> 00:38:31,840
"Jag fixar det här."

452
00:38:31,920 --> 00:38:37,160
Men då kan han hitta på en massa konstiga saker,
så jag är inte säker förrän jag ser vad...

453
00:38:37,240 --> 00:38:40,000
- han följer med.

454
00:38:49,240 --> 00:38:51,520
Nej, där kommer han.

455
00:38:52,240 --> 00:38:57,840
Inga! Du, titta då!
Nu fryser vi inte mer.

456
00:38:59,880 --> 00:39:03,400
- Vad har du med dig?
– Jag har ordnat vagn.

457
00:39:03,480 --> 00:39:07,000
Var det bra? Är du glad nu?

458
00:39:07,080 --> 00:39:09,280
- Kan vi se inuti?
-Ja.

459
00:39:09,360 --> 00:39:12,000
Det är lite rörigt.

460
00:39:12,080 --> 00:39:16,560
Gasbrännare, diskho och våffeljärn.
Vi kan göra våfflor.

461
00:39:16,640 --> 00:39:19,360
Jag är stum.

462
00:39:21,280 --> 00:39:26,040
Det här kommer att bli så mycket bättre.

463
00:39:26,120 --> 00:39:29,960
Så fint. Vi kan åtminstone bo här.

464
00:39:30,040 --> 00:39:33,720
– Vi kan bo här.
- Vad säger du där?

465
00:39:33,800 --> 00:39:38,400
-Ja.
– Jag ser fram emot att få sova och bo här.

466
00:39:38,480 --> 00:39:42,680
-Godkänd.
- Bra, det är bra att höra.

467
00:39:42,760 --> 00:39:46,640
Kim har räddat semestern
och kan andas ut.

468
00:39:46,720 --> 00:39:51,120
En annan plats där andningen är viktig,
är på karaokeevenemanget.

469
00:39:51,200 --> 00:39:56,280
Kvällen ser ut att bli historisk.
Per Arild har ännu inte sjungit,–

470
00:39:56,360 --> 00:40:01,960
– men det är en känd taktik
att huvudnumret kan vänta.

471
00:40:02,040 --> 00:40:05,960
Man får inte säga så mycket.

472
00:40:06,040 --> 00:40:10,040
– Lyssna inte på allt han säger.
- Ta en låt nu.

473
00:40:49,640 --> 00:40:55,280
Det har varit väldigt bra hittills.
Kanske kan vi göra det igen nästa år.

474
00:40:55,360 --> 00:40:59,040
Det är ingenting
vilket skulle glädja mig mer.

475
00:41:51,640 --> 00:41:53,920
Det var Per Arild och Lene.

476
00:41:54,000 --> 00:41:58,400
Karaoke är allt för mig,
förutom min fru och barn.

477
00:41:58,480 --> 00:42:01,840
Jag kommer att fortsätta med detta
tills jag faller.

478
00:42:01,920 --> 00:42:07,280
Du behöver inte hälla ut den gamla.
Låt det vara och häll i mer krill.

479
00:42:07,360 --> 00:42:12,000
Tänkte ha scenen här borta.
Kan sitta här och grubbla lite.

480
00:42:12,080 --> 00:42:15,280
Filmar du också i bilen? Ja, väl.

481
00:42:16,680 --> 00:42:19,720
Om du rör det kommer du att ha lycka till.

482
00:42:25,480 --> 00:42:28,320
- Kan du hjälpa mig lite?
- Med vad?

483
00:42:28,400 --> 00:42:31,360
– Färgen.
– Ja, vänta lite nu.

484
00:42:36,720 --> 00:42:40,720
Text: Vibeche Dart
www.btistudios.com