1
00:00:08,239 --> 00:00:13,159
Tormod efterlyste ett bord
vilket var fruktansvärt dåligt.

2
00:00:13,239 --> 00:00:15,440
Jag måste kolla det då.

3
00:00:17,639 --> 00:00:19,559
Här, ja.

4
00:00:20,719 --> 00:00:25,480
Men det går att lägga in
en extra skruv på änden.

5
00:00:25,559 --> 00:00:30,119
De långa skruvarna.
Jag tror att vi måste göra det här.

6
00:00:30,199 --> 00:00:32,280
Det...

7
00:00:34,679 --> 00:00:36,159
Det måste vi prova.

8
00:00:38,079 --> 00:00:40,599
Åh, nej, nej, nej. åh!

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,480
Så det...

10
00:00:48,760 --> 00:00:52,000
I en blygsam skog
i Eidskog utanför Kongssvinger,–

11
00:00:52,079 --> 00:00:56,119
- ett stenkast från svenska gränsen
och med sikte på tågstationen,–

12
00:00:56,199 --> 00:00:59,119
– riksväg 2 och tallar
så långt ögat når,-

13
00:00:59,199 --> 00:01:03,800
– ligger en pärla av en resort:
nämligen Montebello Camping.

14
00:01:03,880 --> 00:01:05,639
Ingen plats här är säker.

15
00:01:08,040 --> 00:01:10,639
Varför tog vi med det?
Vi har ingen el.

16
00:01:10,719 --> 00:01:12,239
Då gör vi det.

17
00:01:14,320 --> 00:01:19,280
Med 200 campingplatser, familj–
drev Montebello en egen gemenskap.

18
00:01:19,360 --> 00:01:22,920
Från Norges skrymslen och vrår
vanliga semesterfirare dyker upp,–

19
00:01:23,000 --> 00:01:27,679
-tält, kombicampare,
husbilsentusiaster, stugfolk,–

20
00:01:27,760 --> 00:01:29,760
-och en och annan permanent bosatt.

21
00:01:29,840 --> 00:01:31,840
Jag knullade bara.

22
00:01:33,679 --> 00:01:35,880
På Montebello är ingen dag den andra lik.

23
00:01:35,960 --> 00:01:40,040
Men gemensamt för alla är att du
tas emot med öppna armar.

24
00:01:40,120 --> 00:01:43,240
Nu börjar han
att äta på den där kryddgrejen.

25
00:01:43,320 --> 00:01:45,440
Välkommen till Montebello Camping.

26
00:01:45,520 --> 00:01:48,440
Det är droger för katter. Se.

27
00:01:48,520 --> 00:01:51,560
- Åh, ja då.
- Titta då.

28
00:02:26,120 --> 00:02:29,800
Hundarna är våra bästa vänner här.

29
00:02:30,240 --> 00:02:34,120
Och som du kan se är Mariel det
mycket nöjd med sin resväska.

30
00:02:34,200 --> 00:02:36,120
Hon trodde att vi skulle till Dubai.

31
00:02:36,200 --> 00:02:41,240
Trollkjerringa var väldigt fin. Det är det
ljus i den. Det blir fint på kvällarna.

32
00:02:41,320 --> 00:02:44,240
Ja, men vi har redan pratat
om väderkvarnen.

33
00:02:44,320 --> 00:02:49,360
– Plötsligt exploderade ölen i påsen.
- Tur att det inte var en handgranat.

34
00:02:57,080 --> 00:03:01,440
Midsommar är precis runt hörnet,
och solen bakar över Montebello.

35
00:03:01,520 --> 00:03:05,160
Campingens yngre garde
njuter av det fina sommarvädret.

36
00:03:05,240 --> 00:03:08,120
Bröderna Ole Martin
och Benjamin börjar jobba...

37
00:03:08,200 --> 00:03:11,320
– av det energiska
generaldirektör Lars Christian.

38
00:03:11,400 --> 00:03:15,320
De är framtidens skötare,
så det är viktigt att en-

39
00:03:15,400 --> 00:03:18,920
- lär sig hur man gör.

40
00:03:19,000 --> 00:03:23,640
Men det verkar inte som framtiden-
utsikterna upptar Ole Martin mest.

41
00:03:23,720 --> 00:03:28,680
Det är kul att jobba där Helene är.
Då ska hon se att vi kan jobba,–

42
00:03:28,760 --> 00:03:30,360
– och inte bara sitta still.

43
00:03:39,480 --> 00:03:45,120
Hon sätter sig på bänken i rosa
tröja. Sitter online, som vanligt.

44
00:03:45,200 --> 00:03:52,080
Berättelsen mellan Helene och Ole Martin
började så att han frågade henne,-

45
00:03:52,160 --> 00:03:57,080
– och Helene sa ja.
Det har gått ganska lång tid.

46
00:03:57,160 --> 00:04:01,920
Sedan bröt de upp och blev tillsammans igen.
Det har varit ett instabilt förhållande.

47
00:04:02,000 --> 00:04:06,080
– Men det blev bättre med tiden.
-Ja.

48
00:04:06,160 --> 00:04:10,480
Sedan tröttnade jag på honom, helt enkelt.

49
00:04:10,560 --> 00:04:12,480
Ja, du har tröttnat på honom också.

50
00:04:12,920 --> 00:04:17,920
Det går ganska bra mellan mig och
Helen. Vi är fortfarande goda vänner.

51
00:04:18,000 --> 00:04:23,000
Men det går lite upp och ner
med relationen och sånt.

52
00:04:23,080 --> 00:04:26,920
Då var jag också tillsammans
med Ole Martin en liten stund.

53
00:04:27,000 --> 00:04:29,520
De hade en kort vistelse där,–

54
00:04:29,600 --> 00:04:34,840
- och sedan blev de tillsammans direkt efter
att jag gjorde slut med Ole Martin.

55
00:04:35,320 --> 00:04:37,880
– Men vi är ganska goda vänner då.
-Ja.

56
00:04:37,960 --> 00:04:42,320
– Det blir vi ändå.
– Det är många killar där.

57
00:04:42,400 --> 00:04:47,760
Ja. Det finns många pojkar
i havet, som man säger.

58
00:04:47,840 --> 00:04:50,960
– Vi går över och pratar med Helene.
-Ja.

59
00:05:09,840 --> 00:05:11,720
Vad gör du?

60
00:05:11,800 --> 00:05:13,760
– Helen?
-Ja?

61
00:05:13,840 --> 00:05:16,320
- One Direction? Verkligen?
-Ja.

62
00:05:18,560 --> 00:05:23,160
– Har du inte bättre musiksmak?
-Inga.

63
00:05:23,240 --> 00:05:25,320
- Förlåt då.
-Justin Bieber är bättre.

64
00:05:25,400 --> 00:05:29,760
Orkar inte lyssna på One Direction.
Det är verkligen hemskt.

65
00:05:29,840 --> 00:05:33,760
- Det suger.
– Vi måste hålla oss till norsk hiphop.

66
00:05:33,840 --> 00:05:37,680
Vi är inte tillsammans, men vi
är fortfarande väldigt goda vänner.

67
00:05:37,760 --> 00:05:39,640
Det går nog ganska bra.

68
00:05:39,720 --> 00:05:41,800
– Men vi är inte tillsammans då.
-Inga.

69
00:05:44,520 --> 00:05:49,360
– Vi kommer alltid att vara vänner.
-Ja.

70
00:05:49,440 --> 00:05:53,480
– Jag hoppas det.
– Jag tror att vi alltid kommer att vara vänner.

71
00:05:53,560 --> 00:05:55,640
– Vi får hoppas på det bästa.
-Ja.

72
00:05:57,720 --> 00:06:01,040
Men nu vill jag gå och köpa en glass.

73
00:06:04,040 --> 00:06:05,520
Ja, ja.

74
00:06:05,600 --> 00:06:07,760
- Pojkar.
– Det säger jag också.

75
00:06:07,840 --> 00:06:11,880
Killar, alltså. Helene har fått nog
av sommarflirtar ett tag,–

76
00:06:11,960 --> 00:06:14,920
- och Ole Martin
måste ha tålamod.

77
00:06:15,000 --> 00:06:18,960
Det lönar sig. Längs östra allén
kan en söt mamma Monika–

78
00:06:19,040 --> 00:06:23,360
- och styvfar Hans efter 14
månader känner äntligen hur det är –

79
00:06:23,440 --> 00:06:27,200
- att gå som nyförlovad.

80
00:06:27,400 --> 00:06:28,880
- Hej.
-Hej, hej.

81
00:06:28,960 --> 00:06:32,760
– Hej och grattis.
- Tack så mycket.

82
00:06:32,840 --> 00:06:35,240
-Ja.
-Hej.

83
00:06:35,320 --> 00:06:38,000
- Grattis.
- Tack, tack.

84
00:06:38,080 --> 00:06:39,560
-Hej.
-Hej, hej.

85
00:06:39,640 --> 00:06:43,200
- Grattis.
-Tack. Tack för det.

86
00:06:43,280 --> 00:06:45,400
- Njut.
-Likaledes. Ha roligt.

87
00:06:45,480 --> 00:06:47,520
- Ha en bra dag.
- Ha det bra.

88
00:06:57,880 --> 00:07:01,520
- Åh, läckert.
-Ja. Vi måste ta lite kaffe.

89
00:07:01,600 --> 00:07:03,680
- Mår du bra?
-Ja.

90
00:07:06,000 --> 00:07:10,880
-Hur kommer det att bli att bli fru Johnsen?
– Det ska bli väldigt spännande.

91
00:07:12,560 --> 00:07:14,160
Ser fram emot det.

92
00:07:16,400 --> 00:07:18,720
- Kommer du ihåg vad jag sa?
- Åh, ja då.

93
00:07:19,840 --> 00:07:22,520
Du är kvinnan i mina drömmar.

94
00:07:22,600 --> 00:07:27,400
Då skulle jag vilja fråga
om du vill gifta dig med mig.

95
00:07:27,480 --> 00:07:31,960
- Herregud.
- Jag har ingen ring.

96
00:07:32,040 --> 00:07:33,560
Herregud.

97
00:07:36,080 --> 00:07:37,560
Naturligtvis.

98
00:07:45,640 --> 00:07:48,240
Det ska bli mysigt.
Det är inte mycket tid kvar.

99
00:07:48,320 --> 00:07:51,760
- Så...
- Ungefär en och en halv månad.

100
00:07:51,840 --> 00:07:53,320
-Ja.
– Det går fort.

101
00:07:53,400 --> 00:07:57,080
Jag har faktiskt aldrig drömt om...
Och absolut inte du.

102
00:07:57,160 --> 00:08:00,640
Att du skulle gifta dig
på en camping.

103
00:08:00,720 --> 00:08:04,440
Det var nog inte min största dröm,
men min största dröm var du,-

104
00:08:04,520 --> 00:08:06,000
– så det här blir bra.

105
00:08:06,080 --> 00:08:09,480
– Vi får ta det som det kommer.
-Ja.

106
00:08:09,560 --> 00:08:12,280
Jag skakar lite. Se.

107
00:08:15,200 --> 00:08:17,520
- Ja, ja.
- Har du nerver redan?

108
00:08:17,600 --> 00:08:21,760
Det kan hända att det
känner lite i kroppen efter gårdagen.

109
00:08:21,840 --> 00:08:24,680
Men det var väldigt bra att få...

110
00:08:24,760 --> 00:08:31,320
– Det var svårt att hålla det gömt.
- För dig, jag tror det.

111
00:08:31,400 --> 00:08:34,560
Nu är det öppet. Så det blir bra.

112
00:08:38,960 --> 00:08:41,240
– Det kommer att bli bra.
-Ja.

113
00:08:42,720 --> 00:08:46,400
Efter 14 dagars sekretess
kan Hans andas ut –

114
00:08:46,480 --> 00:08:48,240
- efter att ha fått sitt ja.

115
00:08:48,320 --> 00:08:50,280
Vad är inte en hemlighet,-

116
00:08:50,360 --> 00:08:54,280
–är det en av Montebellos
trogna campingveteraner, Per Ruud,–

117
00:08:54,360 --> 00:08:56,600
-Älskar sin Pepsi Max.

118
00:09:03,040 --> 00:09:07,440
Efter många år av ohälsosam kost
han var tvungen att vidta åtgärder.

119
00:09:08,800 --> 00:09:12,520
Jag drack mycket Coca Cola.

120
00:09:12,600 --> 00:09:16,600
Sedan bytte jag till Pepsi Max.

121
00:09:18,400 --> 00:09:20,480
Jag blev för tung.

122
00:09:21,960 --> 00:09:24,920
Jag gick ner i vikt,
men inte bara på grund av Pepsi.

123
00:09:25,000 --> 00:09:29,200
Jag klippte bort mycket annat också.
Jag gick ner 20 kilo.

124
00:09:35,920 --> 00:09:39,200
Jag lever i stort sett på korv.

125
00:09:39,280 --> 00:09:42,600
Jag äter det fortfarande,
men inte lika mycket som tidigare.

126
00:09:42,680 --> 00:09:47,680
Jag är en korvpojke,
Jag provar allt nytt.

127
00:09:47,760 --> 00:09:51,960
Wiener, grillad korv...
Alla möjliga typer.

128
00:09:56,320 --> 00:09:59,520
Det är bra.
Det kan inte sägas på något annat sätt.

129
00:09:59,600 --> 00:10:03,600
Du förstår, alla gillar korv.

130
00:10:04,560 --> 00:10:07,080
Från Pers lager
av tomma Pepsi Max-burkar,

131
00:10:07,160 --> 00:10:09,840
- ska vi gå över till
en nyanländ grupp från Oslo.

132
00:10:09,920 --> 00:10:14,120
Dessa pojkar vet hur man har roligt,
på sitt något säregna sätt.

133
00:10:15,880 --> 00:10:18,760
Hej, hej. God morgon.
Häng med på det roliga.

134
00:10:18,840 --> 00:10:22,440
Vi älskar att campa. Lycka
att vi kunde låna hans fars bil.

135
00:10:22,520 --> 00:10:27,240
Annars var vi tvungna att ha tältet, och det
Var inte riktigt på humör för det.

136
00:10:27,320 --> 00:10:32,560
Vi har en taser ifall något skulle hända.
En för stora myggor och en för små.

137
00:10:42,480 --> 00:10:47,160
– Som tur var hade Yara med sig konfetti.
- Ta det inte... Nej!

138
00:10:47,240 --> 00:10:49,600
Är det hans högra hand?

139
00:10:49,680 --> 00:10:51,440
God dag. Ah!

140
00:10:53,400 --> 00:10:57,240
Vi håller fester inom gänget.
Det är inte så att vi ska på fest.

141
00:10:57,320 --> 00:11:02,840
– Vi gör festen själva.
– Jag antar att andra inte tycker att de är roliga.

142
00:11:02,920 --> 00:11:06,040
Det är typ vår egen grej.

143
00:11:06,120 --> 00:11:09,240
Det kan skapa reaktioner,
men det är kul att skämta med.

144
00:11:09,320 --> 00:11:14,200
Och så har vi bordtennis. Synd att vi inte gör det
ha något bord. Vi har bara tennis.

145
00:11:14,280 --> 00:11:18,560
Vi trodde inte
fest utan UV-ljus.

146
00:11:18,640 --> 00:11:20,680
Det är här magin händer.

147
00:11:20,760 --> 00:11:23,080
- Håller jag det på rätt sätt?
-Ja.

148
00:11:23,160 --> 00:11:28,440
åh! Det fanns fall. Det var det.

149
00:11:28,520 --> 00:11:30,920
Jag har gjort mig till en kunglig kanon.

150
00:11:31,000 --> 00:11:34,760
Vi tömmer hårspray här inne,
och tänds med en tändare.

151
00:11:34,840 --> 00:11:38,360
Allt som är proppat
in i röret kommer då att flyga ut.

152
00:11:39,280 --> 00:11:42,200
– Det fastnar.
– Och då måste vi slå till.

153
00:11:42,280 --> 00:11:44,640
Det är helt säkert alltså.

154
00:11:47,280 --> 00:11:50,080
Skjuta. Ja, bra. Rensa.

155
00:11:53,480 --> 00:11:54,960
Nej, håll inte ut!

156
00:11:58,320 --> 00:12:01,840
Med pojkarna på plats går det bra
fara för enstaka grannklagomål.

157
00:12:01,920 --> 00:12:04,920
Det är inte bara
hos Oslokillarna är det högt tempo.

158
00:12:05,000 --> 00:12:08,880
Erik och Snefrids spiktält är
ett projekt som pågår hela sommaren.

159
00:12:08,960 --> 00:12:12,080
Idag diskuteras
den nya interiören flitigt.

160
00:12:12,160 --> 00:12:18,120
– Jag vet inte om vi ska ha en soffa.
– Jag skulle ha en soffa stående här.

161
00:12:18,200 --> 00:12:22,280
– Kanske där, ja.
– Jag skulle kunna tänka mig en hörnsoffa.

162
00:12:22,360 --> 00:12:25,880
Det blir alldeles för mycket när vi har det
det där bordet. Vi får se vad vi gör.

163
00:12:25,960 --> 00:12:29,560
– Det är inte säkert att vi behåller det.
– Nej, det blir för stort.

164
00:12:29,640 --> 00:12:32,080
– Det blir för stort att ha här.
-Ja.

165
00:12:32,160 --> 00:12:37,400
– Vi får ta hem det.
– Det är inte så stort här inne.

166
00:12:37,480 --> 00:12:42,240
– Bättre att ha något bra att sitta i.
– Du vill nog ha lite mer dansutrymme.

167
00:12:42,320 --> 00:12:46,440
– Ja, det också. Jag vill ha ett dansgolv.
– Ja, det är nog det bästa.

168
00:12:53,880 --> 00:12:55,920
Ja... Åh.

169
00:12:56,000 --> 00:12:59,240
– Jag måste ta hand om ölen.
– Ja, det tycker jag är bäst.

170
00:12:59,320 --> 00:13:01,320
Så de smäller inte.

171
00:13:01,400 --> 00:13:06,040
Vill du hellre ta en kall öl?
Gärna direkt från frysen?

172
00:13:06,120 --> 00:13:08,640
Ja. Då smakar det inte gott
ölen något, sägs det.

173
00:13:08,720 --> 00:13:13,080
Du bör dock dricka det härdat
det är inte bra. Jag måste ta en kall öl.

174
00:13:13,160 --> 00:13:16,440
Ja, det har jag dock.
Jag gillar det bättre tempererat.

175
00:13:16,520 --> 00:13:22,080
Men varm öl är inte bra.
Då smakar det inte alls bra.

176
00:13:22,160 --> 00:13:26,160
Då vänder sig magen tror jag.

177
00:13:26,240 --> 00:13:32,920
Vi skulle på bröllop, och sedan
Jag hade lagt två öl i min väska.

178
00:13:33,000 --> 00:13:39,120
Jag skulle spela in en, och
plötsligt exploderade ölen i påsen.

179
00:13:39,200 --> 00:13:44,480
Jag hade rök, lättare
och mitt tips där. Allt blev blött.

180
00:13:44,560 --> 00:13:47,040
Tog du inte ut den ur frysen?

181
00:13:47,120 --> 00:13:52,760
Ja. Det låg i en påse i min väska, för mig
skulle gå bort och var tvungen att gömma det.

182
00:13:52,840 --> 00:13:58,520
Jag lägger den i min väska,
och sedan exploderade det.

183
00:13:58,600 --> 00:14:02,120
Ja. Tur att det inte var en handgranat.

184
00:14:20,200 --> 00:14:23,200
Ett kompisgäng från Drammen
komma till receptionen.

185
00:14:23,280 --> 00:14:28,160
Den äventyrliga bloggaren Karianne
är trött på gängets semesterrutiner.

186
00:14:28,240 --> 00:14:34,040
Hon överraskar med en ospecificerad
resa utanför vad de är vana vid.

187
00:14:34,120 --> 00:14:38,000
Vi har precis kommit
till Montebello Camping.

188
00:14:38,080 --> 00:14:42,200
Jag är trött på att lämna
på dyra resor till södern.

189
00:14:42,280 --> 00:14:46,720
Så nu ska vi testa
hur det är att campa.

190
00:14:46,800 --> 00:14:50,640
Och som du kan se är Mariel det
mycket nöjd med sin resväska.

191
00:14:50,720 --> 00:14:54,920
Hon trodde att vi skulle till Dubai.

192
00:14:55,000 --> 00:14:58,120
Så här är det
en överraskning för tjejerna.

193
00:14:58,200 --> 00:15:03,800
De visste inte vart vi skulle, såg jag
Jag kan inte vänta på att se vad du hittar på.

194
00:15:03,880 --> 00:15:10,280
Här har vi Benedict.
Hon är makeupartist och frisör.

195
00:15:10,360 --> 00:15:13,600
Sedan har vi Mariel.
Hon gör världens bästa smoothie.

196
00:15:13,680 --> 00:15:15,720
Mariel går till checkern.

197
00:15:15,800 --> 00:15:21,320
Kaja ska också gå till pjäsen.
Hon är pojkgalen.

198
00:15:21,400 --> 00:15:25,600
Och jag är Karianne Vilde.

199
00:15:25,680 --> 00:15:27,880
jag bloggar.

200
00:15:36,240 --> 00:15:41,520
– Vi ska "hampa".
- Ja, har du bokat?

201
00:15:41,600 --> 00:15:44,200
Ja, visst står det på Karianne.

202
00:15:44,280 --> 00:15:50,240
– Är det finast?
– Ja, den är stor och nymålad.

203
00:15:50,320 --> 00:15:53,120
- Finns det en TV där?
-Ja. Nej, det är det inte.

204
00:15:53,200 --> 00:15:55,720
– Säljer du balsam?
- Har du internet?

205
00:15:55,800 --> 00:15:57,280
Jag har balsam.

206
00:15:57,360 --> 00:16:02,400
Vi har internet, men så är det
tyvärr bara runt receptionen.

207
00:16:02,480 --> 00:16:04,960
Måste jag sitta ute?
och blogga om det regnar?

208
00:16:05,040 --> 00:16:07,480
Nej, du kan komma in här.
Det går bra.

209
00:16:07,560 --> 00:16:11,360
-Sitta här inne?
-Ja. Här har du nyckeln.

210
00:16:11,440 --> 00:16:17,360
– Då tar vi det senare.
-Ja. Sätt det på notan, du.

211
00:16:24,240 --> 00:16:28,280
Vi följer honom.

212
00:16:43,160 --> 00:16:45,720
- En våningssäng.
- Ska vi laga mat på det?

213
00:16:47,720 --> 00:16:52,000
- Nej, Mariel. Jag ska ha det.
– Nej, skärp er.

214
00:16:52,080 --> 00:16:57,120
– Jag vill inte sova där.
– Det finns inte ens ett handfat här.

215
00:16:57,200 --> 00:16:59,920
Det finns inget vatten här.

216
00:17:00,000 --> 00:17:03,680
Kabinen är faktiskt mindre
än mitt omklädningsrum.

217
00:17:03,760 --> 00:17:06,680
De tror nog att det är toaletten.

218
00:17:06,760 --> 00:17:09,760
Men vi behöver faktiskt höra
där duschen är.

219
00:17:09,840 --> 00:17:14,160
Vi kan inte få svamp på fötterna
för vi måste dela dusch med...

220
00:17:14,240 --> 00:17:19,120
- Usch.
–...andra "glada campare".

221
00:17:19,200 --> 00:17:21,160
-Ja.
– Det kunde ha varit värre då.

222
00:17:21,240 --> 00:17:24,200
– Ska vi börja koppla av?
-Ja.

223
00:17:24,280 --> 00:17:27,640
Medan tjejgänget slår sig in
med sin lilla ranka,-

224
00:17:27,720 --> 00:17:32,280
-Per Arild och Grete har börjat dagen
städa upp trädgården efter vintern.

225
00:17:32,360 --> 00:17:36,120
- Är du klar med den där?
- Bråka inte.

226
00:17:41,520 --> 00:17:45,080
– Nu kan du ta det här med fingrarna.
-Inga.

227
00:17:45,160 --> 00:17:51,480
Jag sticker inte in fingrarna där.
Det finns spindlar och skalbaggar.

228
00:17:51,560 --> 00:17:55,400
Titta på allt detta sågspån.
Det måste vara jag som har ett hål i huvudet!

229
00:17:55,480 --> 00:17:59,360
Ja, ja. Var det detta
som föll ur dig igår?

230
00:17:59,440 --> 00:18:01,480
Jag missade, jag...

231
00:18:12,080 --> 00:18:14,480
– Per Arild?
-Ja?

232
00:18:14,560 --> 00:18:16,880
-Titta på min trädgårdstomte.
-Vad?

233
00:18:16,960 --> 00:18:21,840
Titta på min trädgårdstomte.
Trädgårdstomten har förminskats till spillror.

234
00:18:21,920 --> 00:18:25,480
Ja, då måste du gå
och sedan köpa något nytt.

235
00:18:25,560 --> 00:18:28,760
Ja, jag måste ha en trädgårdstomte.
Alla har en trädgårdstomte.

236
00:18:28,840 --> 00:18:33,160
-Vad?
– Alla har en trädgårdstomte.

237
00:18:35,720 --> 00:18:41,040
Det som återstår,
är hela grodan och hans ben.

238
00:18:41,120 --> 00:18:46,080
– Den som var så trevlig.
– Då måste vi skaffa en ny.

239
00:18:46,160 --> 00:18:49,680
Du behöver inte gråta över det.

240
00:18:50,760 --> 00:18:55,160
- Vad kunde du ha tänkt nu?
– Kanske något med ljus i.

241
00:18:55,240 --> 00:19:01,280
– Det hade varit lite skönt.
– Då vill jag ha väderkvarnen från förra året.

242
00:19:01,360 --> 00:19:04,520
– Om de har det i år också.
– Ja, de är trevliga.

243
00:19:04,600 --> 00:19:07,680
– Men vi har mycket folk på verandan.
-Ja.

244
00:19:07,760 --> 00:19:11,840
Vi kunde se
om någon av dem kan användas där.

245
00:19:11,920 --> 00:19:15,640
Jag försöker sätta hunden där,
sen får vi se hur det passar in.

246
00:19:15,720 --> 00:19:18,560
Du står på verandan och tittar på.

247
00:19:18,640 --> 00:19:24,160
Men alltså...
En hund på toppen av en stubbe? Nej, nej.

248
00:19:24,240 --> 00:19:26,240
Den är för liten.

249
00:19:26,320 --> 00:19:30,360
- Vi får köra iväg och se.
-Ja.

250
00:19:35,960 --> 00:19:38,080
Det är som ett träningspass.

251
00:19:38,160 --> 00:19:40,480
– Det var fult.
- Ja, ja.

252
00:19:40,560 --> 00:19:43,280
– Men det var lite skönt.
– Ja, det var det.

253
00:19:43,360 --> 00:19:45,680
- Var är Helene?
- Ingen aning.

254
00:19:45,760 --> 00:19:47,240
-Bort?
-Ja.

255
00:19:47,320 --> 00:19:52,520
Du ser ut som en liten Ewok.
Kom du från Star Wars?

256
00:19:53,240 --> 00:19:55,480
Nej, jag står inte...

257
00:19:55,560 --> 00:19:58,240
- Nej, gud!
- Inte så nära!

258
00:20:01,200 --> 00:20:03,320
Jesus!

259
00:20:23,360 --> 00:20:26,840
Marknadsdirektör och lokaliserare Tom
är klart för dagen,-

260
00:20:26,920 --> 00:20:30,280
-och äntligen kan slappna av
i vagnen med sin fru Ellen.

261
00:20:30,360 --> 00:20:33,240
Med vänner och familj
närvarande finns det extra stas–

262
00:20:33,320 --> 00:20:38,240
-att odla en av dess många
passioner, nämligen musik.

263
00:20:51,920 --> 00:20:58,240
Kärleken till musik
är stimulerande, lugnande.

264
00:20:58,320 --> 00:21:00,520
Det gör mig på gott humör.

265
00:21:03,920 --> 00:21:08,760
Ja, det ger mig mycket sinnesro.

266
00:21:18,720 --> 00:21:23,600
Jag har många bra erfarenheter
från knivhuggare.

267
00:21:23,680 --> 00:21:26,240
Vi flög från gård till gård.

268
00:21:26,320 --> 00:21:30,160
En var nog nästan där
där Tusenfryd ligger idag.

269
00:21:30,240 --> 00:21:34,040
Det fanns en djurpark där
innan Tusenfryd kom.

270
00:21:34,120 --> 00:21:39,040
Vi red på åsnor mitt i natten.

271
00:21:39,120 --> 00:21:43,600
Med Smokie and the Bee Gees i bakgrunden.

272
00:21:43,680 --> 00:21:47,120
Många bra minnen.

273
00:21:56,760 --> 00:21:58,520
- Bra, Tom.
– Jag gillar det.

274
00:21:58,600 --> 00:22:05,920
Jag tycker att det är glädjande att jag
kan glädja andra genom att leka lite.

275
00:22:06,000 --> 00:22:13,320
Folk stannar upp, lyssnar och ger mig
en liten kommentar då och då.

276
00:22:13,960 --> 00:22:18,880
Tom kommer med sin distinkta musik
har blivit en välkänd och älskad attraktion.

277
00:22:18,960 --> 00:22:22,120
En annan bekant
är veterancamparen Per Ruud,–

278
00:22:22,200 --> 00:22:26,000
- som kommer att åtgärdas i dag
en högst nödvändig uppgift.

279
00:22:26,080 --> 00:22:28,520
För att han dricker
bra med Pepsi Max.

280
00:22:28,600 --> 00:22:31,880
Jag dricker gott med Pepsi Max.

281
00:22:31,960 --> 00:22:36,200
Nu måste jag se över att få dem pantsatta snart.

282
00:22:36,280 --> 00:22:40,240
Ja, nu faller de ut.

283
00:22:40,320 --> 00:22:46,400
Det är ganska många år sedan jag
började ta hand om lådor.

284
00:22:46,480 --> 00:22:49,560
Jag använder dem inte.
Jag tar ut dem i svenska kronor,–

285
00:22:49,640 --> 00:22:56,120
– och så la jag dem på räkglas.
Jag betalar 17 000 för dessa.

286
00:23:06,560 --> 00:23:09,080
- Hej, Peter.
- Hej.

287
00:23:09,160 --> 00:23:11,560
Har du börjat
med inlämning av tomgods?

288
00:23:11,640 --> 00:23:15,440
Jag måste pantsätta lådorna.
Jag kommer att använda dem på bilen.

289
00:23:15,520 --> 00:23:18,720
– Det kostar lite.
– Ja, det gör det.

290
00:23:18,800 --> 00:23:22,800
Jag har precis varit
inne på Charlotten och åt.

291
00:23:22,880 --> 00:23:26,160
– Så går dagarna nu.
-Ja.

292
00:23:26,240 --> 00:23:30,360
Ja, ja. Du kan fortsätta.
Jag ska gå och ta en tupplur.

293
00:23:30,440 --> 00:23:35,280
- Ja, väl.
– Nej, jag tar ett par timmar.

294
00:23:35,360 --> 00:23:39,080
Du kan inte sitta i solen
hela dagen. Då kvävs man.

295
00:23:39,160 --> 00:23:42,640
Nej, men... Vi pratar, Per.
Bra tur in till stan.

296
00:23:42,720 --> 00:23:45,160
- Ha det.
- Ha det bra.

297
00:23:51,440 --> 00:23:54,360
Medan Per Ruud sätter kursen
mot Charlottenberg–

298
00:23:54,440 --> 00:23:57,640
- att skörda frukterna
ett våldsamt intag av aspartam,–

299
00:23:57,720 --> 00:24:00,360
– det norska sommarvädret slår till
till fullo.

300
00:24:00,440 --> 00:24:03,320
Men för det positiva paret
Ulf Arne och Bernadeta–

301
00:24:03,400 --> 00:24:05,840
- om vädret tillåter
en efterlängtad möjlighet.

302
00:24:05,920 --> 00:24:11,680
Tanja och Hans Robert, som vi köpte
Boris från, bor nära.

303
00:24:11,760 --> 00:24:13,880
– Det regnar ute.
- Det stämmer.

304
00:24:13,960 --> 00:24:16,480
Jag vill inte sitta här.
Ska vi gå en promenad?

305
00:24:16,560 --> 00:24:19,800
- Ja.
-Ja! Låt oss gå.

306
00:24:19,880 --> 00:24:23,400
Familjens hund Boris
fick inte delta i årets semester.

307
00:24:23,480 --> 00:24:27,120
Nu ser Ulf Arne möjligheten
att träffa Boris mamma, Godzilla.

308
00:24:27,200 --> 00:24:29,800
Hon håller upp
i en hundklubb i närheten.

309
00:24:41,280 --> 00:24:43,760
Hej ni. Hej.

310
00:24:44,560 --> 00:24:46,280
De var svåra.

311
00:24:46,360 --> 00:24:50,880
Du kunde ha ätit Boris.
Ja. Du kunde äta honom.

312
00:24:51,360 --> 00:24:54,600
Hej. Det ser ut som Boris.

313
00:24:54,680 --> 00:24:56,160
Hej.

314
00:24:57,240 --> 00:24:59,080
Nej, det är bra.

315
00:24:59,160 --> 00:25:03,080
Det här är som att vara
i shi tsu-himlen.

316
00:25:05,120 --> 00:25:07,680
Vi har två shih tsus, Bella och Boris.

317
00:25:07,760 --> 00:25:14,400
Vi tycker att de är precis som
små människor. De är så vackra.

318
00:25:14,480 --> 00:25:18,280
De har ansiktena
till en Ewok från Star Wars,–

319
00:25:18,360 --> 00:25:23,400
-och läggningen av en liten ängel.

320
00:25:23,840 --> 00:25:27,640
Hej små vänner. Hej.

321
00:25:27,720 --> 00:25:33,400
Hej. Hej ni.
Jag är Boris pappa.

322
00:25:33,480 --> 00:25:37,360
Du ser ut som en liten Ewok. Ja.

323
00:25:37,440 --> 00:25:39,160
Kom du från Star Wars?

324
00:25:39,240 --> 00:25:44,480
De har ett fantastiskt sinne.
De kommer från öst.

325
00:25:44,560 --> 00:25:47,400
Jag tror att de är buddhister
eller något sånt.

326
00:25:47,480 --> 00:25:51,960
De är bara snälla
och kärleksfull, eller hur?

327
00:25:52,040 --> 00:25:55,880
Oengagerad kärlek.
Det är därför vi gillar shih tzu.

328
00:25:59,200 --> 00:26:03,240
Tillbaka på Montebello kommer Ole tillbaka
Martin tillbaka efter arbetspasset.

329
00:26:03,320 --> 00:26:06,920
Och som vilket arbetsfartyg som helst
han förväntar sig mat på bordet.

330
00:26:07,000 --> 00:26:08,920
- Monica?
-Ja?

331
00:26:09,000 --> 00:26:13,600
Är du hungrig? lust för
en pommes frites från förra helgen?

332
00:26:13,680 --> 00:26:15,480
-Inga. aj!
- Usch.

333
00:26:15,560 --> 00:26:18,360
– Äter du kött?
– Har vi haft så bråttom?

334
00:26:18,440 --> 00:26:21,480
Hur ser den här grillen ut?
Passa katten!

335
00:26:21,560 --> 00:26:25,600
– Jag har lagat mat, Ole Martin.
-Fy fan, har vi glömt?

336
00:26:25,680 --> 00:26:28,280
-Ät nu då.
- Oj!

337
00:26:30,560 --> 00:26:34,760
– Vågar du smaka?
– Jag vågar om du äter.

338
00:26:34,840 --> 00:26:37,040
Okej, jag kan ta en tugga.

339
00:26:37,120 --> 00:26:40,040
– Då tar du den här.
- Bra.

340
00:26:40,120 --> 00:26:42,680
Då tar jag dessa. Tugga då.

341
00:26:51,320 --> 00:26:55,120
Det var utsökt. Galet och gott.

342
00:26:56,720 --> 00:26:59,760
Nej, det här var inte bra. Aj.

343
00:27:02,880 --> 00:27:04,520
Skapa inte dig själv.

344
00:27:04,600 --> 00:27:08,720
Det var inget bra. Åh, fysik.

345
00:27:08,800 --> 00:27:11,520
Vi tar en baguette eller något liknande.

346
00:27:12,200 --> 00:27:14,720
- Var är Helene?
- Ingen aning.

347
00:27:14,800 --> 00:27:17,200
- Är hon borta?
-Ja.

348
00:27:17,280 --> 00:27:19,760
- Har hon hittat något nytt?
-Inga.

349
00:27:20,720 --> 00:27:24,000
- Ingen fara med dig.
– Hon hittar inget bättre.

350
00:27:24,080 --> 00:27:26,880
– Det finns tillräckligt med damer.
– Det var inte rätt än.

351
00:27:26,960 --> 00:27:29,360
Du har gott om tid.
Se hur lång tid det tog mig.

352
00:27:29,440 --> 00:27:32,480
Jag var 54 innan jag hittade rätt,
vem är din mamma.

353
00:27:32,560 --> 00:27:36,560
– Jag hittade rätt för 4 år sedan.
– Livet går vidare.

354
00:27:36,640 --> 00:27:39,840
Le till livet,
och världen ler mot dig.

355
00:27:39,920 --> 00:27:43,120
Le till världen,
och världen ler mot dig.

356
00:27:44,320 --> 00:27:46,280
Där, ja. Mat är mat, kära du.

357
00:27:46,360 --> 00:27:50,400
När du inte rengör grillen,
då blir det bra.

358
00:27:50,480 --> 00:27:52,760
– Det är mat.
- Tack så mycket.

359
00:27:52,840 --> 00:27:56,400
Det är en härlig entrecôte.
Har du inte ritat ett hjärta?

360
00:27:56,480 --> 00:28:01,880
– Jag fick inget hjärta heller.
– Din mamma är väldigt bra på det.

361
00:28:01,960 --> 00:28:04,800
En lätt kränkt Hans
måste gå med på att äta en baguette-

362
00:28:04,880 --> 00:28:07,440
-utan Monikas
estetiska majonnäshjärtan.

363
00:28:07,520 --> 00:28:11,440
Estetik är också ett tema för Per Arild
och Grete som har gått över gränsen-

364
00:28:11,520 --> 00:28:15,480
– för att ersätta hans trasiga
trädgårdstomte. De hör hemma på campingen.

365
00:28:15,560 --> 00:28:18,480
Då var det att välja rätt,
för trädgårdstomtar...

366
00:28:18,560 --> 00:28:23,640
Hej, du! Ska berätta för dig
om den där roadtripen jag var på?

367
00:28:23,720 --> 00:28:27,000
Snefrid går först
berätta en historia för oss.

368
00:28:27,080 --> 00:28:34,000
– Erik hade köpt en del till bilen.
- En Opel.

369
00:28:34,080 --> 00:28:37,400
Jag gick och satte mig
inne i den bilen.

370
00:28:37,480 --> 00:28:43,680
– Det var i en nedförsbacke.
- Jag satte mig ner och började...

371
00:28:43,760 --> 00:28:49,360
– Du drog i växelspaken och lite av varje.
– Plötsligt började bilen rulla.

372
00:28:49,440 --> 00:28:54,040
Och det var ganska brant
gå ner till marken.

373
00:28:54,120 --> 00:29:00,640
Och jag försökte dra i bromsgrejen,
och spaken, och den där...

374
00:29:00,720 --> 00:29:06,040
- Nej... Vad heter det?
– Gaspedalen? Bromspedalen?

375
00:29:06,120 --> 00:29:08,720
Och gick sönder.
Men det hjälpte inte.

376
00:29:08,800 --> 00:29:13,040
Jag fick svänga iväg med ratten
och kör in i plommonträdet.

377
00:29:13,120 --> 00:29:15,880
Hela stötfångaren ramlade av.

378
00:29:15,960 --> 00:29:20,200
Han var efter mig i full fart.
Jag kunde ha hamnat på marken!

379
00:29:20,280 --> 00:29:24,440
– Det var det där plommonträdet.
– Det var lätt att plocka plommon.

380
00:29:24,520 --> 00:29:26,800
Jag var bara tvungen att vrida på ratten.

381
00:29:28,840 --> 00:29:31,720
– Det gick dåligt.
– Det var det avsnittet.

382
00:29:31,800 --> 00:29:34,160
Ja. Det var det avsnittet.

383
00:29:34,240 --> 00:29:38,720
Vid svenska gränsen ska Per Arild
och Grete köper en trädgårdstomte.

384
00:29:38,800 --> 00:29:45,520
Trädgårdstomtar hör hemma på camping.
Men de måste komma överens om vilken siffra.

385
00:29:45,600 --> 00:29:49,720
– Jag borde ha haft den som stickar.
-Ja!

386
00:29:51,240 --> 00:29:54,280
Och så sitter du
bredvid röker pipa.

387
00:29:56,120 --> 00:30:00,760
– Det finns mycket vackert här.
– Den har ett ljus. Men också ful.

388
00:30:00,840 --> 00:30:04,760
– Ja, jo, men... Det var lite skönt, alltså.
– Ja, det var det.

389
00:30:05,840 --> 00:30:12,960
– Där är väderkvarnen.
– Det är trevligt, men det är den här också.

390
00:30:14,640 --> 00:30:16,720
Det här kommer inte att bli lätt.

391
00:30:16,800 --> 00:30:23,080
Det är bara det att alla vill ha det.
Det kommer till liv i det gröna.

392
00:30:23,160 --> 00:30:26,640
Här i Sverige är det
mycket populär.

393
00:30:26,720 --> 00:30:31,040
– Det livar upp lite.
– Det ser ut som att det har smittat.

394
00:30:31,120 --> 00:30:38,280
– Det har nått Montebello också.
– Alla har något där ute.

395
00:30:38,360 --> 00:30:43,600
Trollkjerringa var väldigt fin.
Det kommer att lysa upp ute på kvällen.

396
00:30:43,680 --> 00:30:50,320
– Vi har redan pratat om väderkvarnen.
– Vi kan fråga om priset på båda.

397
00:30:51,520 --> 00:30:56,240
– Vi kan försöka pruta lite.
– Förhandla lite, ja.

398
00:30:56,320 --> 00:31:01,200
- Jag vill ha den här.
- Jag vill ha den här. Då måste vi kämpa.

399
00:31:02,840 --> 00:31:08,760
– Den här har inget pris. Är det gratis?
- Inte långt borta.

400
00:31:08,840 --> 00:31:11,360
- 390 kr.
-Och den här?

401
00:31:11,440 --> 00:31:15,400
– Det kostar 600.
– Kan du ge lite rabatt?

402
00:31:15,480 --> 00:31:19,320
De hör inte ihop.
Väderkvarn och troll...

403
00:31:19,400 --> 00:31:24,040
– Det blir det. Han vann.
- Han gjorde det.

404
00:31:24,120 --> 00:31:28,840
– Då får du det också.
- Kan jag få det? Du är snäll.

405
00:31:35,000 --> 00:31:36,520
Det här kommer att bli kul.

406
00:31:38,520 --> 00:31:41,440
Det måste vi testa
arbetar med ljuset.

407
00:31:46,880 --> 00:31:49,480
Den passade precis rätt!

408
00:31:49,560 --> 00:31:51,280
Här kan du testa det.

409
00:31:53,440 --> 00:31:57,880
– Det fungerar! Den lyser upp.
-Ja.

410
00:31:59,280 --> 00:32:04,160
- Blev du nöjd med trollkarlen?
– Ja, det var jättebra.

411
00:32:04,240 --> 00:32:07,000
– Nu var det bra.
– Ja då.

412
00:32:07,080 --> 00:32:08,840
Det blev jättebra.

413
00:32:08,920 --> 00:32:12,200
Nu ser det ut som
om folk bor här.

414
00:32:19,000 --> 00:32:21,120
På Montebello har regnet lagt sig.

415
00:32:21,200 --> 00:32:25,480
Campare kan hoppas
att solen tillkännager sin ankomst.

416
00:32:25,560 --> 00:32:29,720
Ulf Arne och Bernadette
njuter av shi tsu.

417
00:32:29,800 --> 00:32:33,680
Ulf Arne skulle kunna använda det
privatlektioner i biologi.

418
00:32:33,760 --> 00:32:37,400
Hundarna är våra
bästa vänner här.

419
00:32:42,560 --> 00:32:45,160
-Titta på dem, Bernadeta!
- Häll upp juicen!

420
00:32:45,240 --> 00:32:50,160
– De är så fina! Titta på dem!
- Häll upp juicen!

421
00:32:50,240 --> 00:32:55,640
- Har du sett något liknande!
- Du måste träffa Boris mamma.

422
00:32:55,720 --> 00:32:58,280
- Med nöje!
– Men hon har några vänner.

423
00:32:58,360 --> 00:33:01,600
- Har hon det?
– Väldigt många.

424
00:33:01,680 --> 00:33:03,920
Så var beredd.

425
00:33:04,000 --> 00:33:05,920
Här kommer de.

426
00:33:06,000 --> 00:33:08,320
- Hej alla.
-Hej!

427
00:33:10,200 --> 00:33:15,000
Hej, hej! Hej, hej!
Hej alla!

428
00:33:18,960 --> 00:33:22,240
Är du Boris mamma?
Hej, Godzilla!

429
00:33:22,320 --> 00:33:26,480
Är du Boris mamma?
Bo–bos mamma?

430
00:33:26,560 --> 00:33:33,640
Du...Vi borde ha tagit med Boris
besök. Det ska vi göra nästa gång.

431
00:33:33,720 --> 00:33:38,280
Jag tror djur
göra oss till bättre människor.

432
00:33:39,000 --> 00:33:41,360
Jag mår inte på bästa sätt.

433
00:33:41,440 --> 00:33:45,640
Jag har opererat hjärtat två gånger.
Jag har diabetes och KOL.

434
00:33:45,720 --> 00:33:50,400
Jag har dupuytrens syndrom.
Jag har flera andra saker.

435
00:33:50,480 --> 00:33:52,240
De ger en sådan kärlek.

436
00:33:52,320 --> 00:33:56,680
Jag hade inte haft
samma livskvalitet –

437
00:33:56,760 --> 00:34:00,200
– utan djuren i mitt liv.

438
00:34:00,280 --> 00:34:04,760
Inte bara i Bernadeta,
men även hos andra djur.

439
00:34:04,840 --> 00:34:06,880
Fy fan!

440
00:34:06,960 --> 00:34:10,160
- Var det dåligt?
– Ja, nu var du elak.

441
00:34:10,240 --> 00:34:15,000
Det var jättebra
att träffa Boris mamma.

442
00:34:15,080 --> 00:34:20,800
Och även alla valpar.
Hjärtat började smälta.

443
00:34:24,080 --> 00:34:25,600
Ha det!

444
00:34:28,360 --> 00:34:31,680
På Montebello har
tjejgänget från Drammen–

445
00:34:31,760 --> 00:34:36,560
– kollade precis ut området,
och har börjat packa upp.

446
00:34:36,640 --> 00:34:40,960
Men eftersom bara Karianne visste
där de skulle tillbringa sin semester,–

447
00:34:41,040 --> 00:34:43,480
– de packade lite fel.

448
00:34:43,560 --> 00:34:49,920
Jag har ett litet problem,
Jag har inte... Jag har en klänning!

449
00:34:50,000 --> 00:34:52,200
Jag tog med mig den här.

450
00:34:53,360 --> 00:34:55,200
Jag trodde att vi skulle ut.

451
00:34:56,800 --> 00:35:02,760
- Trodde du att vi skulle till stan?
- Det finns några snygga pojkar här, eller hur?

452
00:35:02,840 --> 00:35:07,280
Det är ett fantastiskt gäng killar
med en stuga bredvid oss.

453
00:35:07,360 --> 00:35:08,960
Köpte en ny tändare.

454
00:35:11,560 --> 00:35:13,360
De är nog helt ålridna.

455
00:35:14,760 --> 00:35:19,480
- Eller vad, Mariel?
-Ge upp!

456
00:35:19,560 --> 00:35:23,120
Kan vi inte bara byta,
och sedan hälsa på pojkarna?

457
00:35:23,200 --> 00:35:26,400
Den är lite liten
att vi inte har hälsat på dem.

458
00:35:34,040 --> 00:35:36,680
-Hej, hej!
- Hej!

459
00:35:37,560 --> 00:35:40,880
- Hej.
- Hej, jag heter Mariel.

460
00:35:40,960 --> 00:35:43,600
– Det går bra.
-Trevlig.

461
00:35:43,680 --> 00:35:45,440
Hej... Nej!

462
00:35:46,760 --> 00:35:50,680
– Tyvärr har vi bara 5 stolar.
– Det går bra.

463
00:35:50,760 --> 00:35:56,000
- Vem äger bilen?
- Det är hans pappas.

464
00:35:56,080 --> 00:36:02,360
– Vi sköt med en potatiskanon.
– Nej, konkanonen.

465
00:36:02,440 --> 00:36:05,600
- Vad är det?
- Kan du inte visa det?

466
00:36:05,680 --> 00:36:08,680
– Det är där under.
-Vad tusan...?

467
00:36:10,440 --> 00:36:13,080
Vi lovar att det inte är det
vad du tror att det är.

468
00:36:13,160 --> 00:36:18,320
– Är det ett scoutknep?
– Det är mer en skjutgrej.

469
00:36:18,400 --> 00:36:21,680
– Konkanonen.
– Vi skjuter på varandra.

470
00:36:22,320 --> 00:36:26,560
- Jag kommer inte att stå...
- Åh, herregud! Hej!

471
00:36:26,640 --> 00:36:28,200
Jag vill inte stå...

472
00:36:32,080 --> 00:36:34,640
- Nej, gud!
- Inte så nära!

473
00:36:38,000 --> 00:36:39,520
Jesus!

474
00:36:45,240 --> 00:36:48,040
Det kan vara tyngre grejer.
Det var bara papper.

475
00:36:49,920 --> 00:36:54,080
Ska vi åka en bil, tjejer?

476
00:36:54,160 --> 00:36:58,640
Då får vi...
Tack för underhållningen.

477
00:36:58,720 --> 00:37:01,800
- Kul att du kom.
– Ja, det var trevligt.

478
00:37:01,880 --> 00:37:07,160
De var väldigt trevliga.
De hade mycket att erbjuda.

479
00:37:07,240 --> 00:37:12,240
De kan ha haft några
andra intressen än våra.

480
00:37:12,320 --> 00:37:17,640
– De är ju pojkar.
– Ja, men de är i vår ålder.

481
00:37:21,000 --> 00:37:25,800
Från vänskap mellan semesterfirare,
vi går vidare till de anställda.

482
00:37:25,880 --> 00:37:28,800
Verkställande direktör Lars Christian
och vaktmästare Sverre–

483
00:37:28,880 --> 00:37:31,360
- fungerar på varje sida.

484
00:37:31,440 --> 00:37:35,760
Lars Christian blir irriterad
Montebellos många stubbar.

485
00:37:38,360 --> 00:37:42,640
Men Sverre kommer att slita
en gammal plätering.

486
00:37:42,720 --> 00:37:47,280
Lars har nog att ta itu med.
Han har många bollar i luften.

487
00:37:47,360 --> 00:37:51,440
Så vi måste försöka hjälpa honom lite.

488
00:37:51,520 --> 00:37:55,920
Förhållningssättet till arbetet
skiljer sig mellan gammal och ung.

489
00:37:56,000 --> 00:38:01,280
1, 2, 3, där. 4...
5, 6, 7, 8.

490
00:38:01,360 --> 00:38:06,960
Vi ska ta in en stor fräsmaskin
som tar bort stubbarna.

491
00:38:07,040 --> 00:38:12,280
Det är många stubbar som sticker upp.
Jag måste räkna hur många det är.

492
00:38:12,360 --> 00:38:15,800
12, 13, 14, 15, 16...

493
00:38:15,880 --> 00:38:21,600
Jag ser till att ta lite mat och
en rök, även om det inte är bra.

494
00:38:21,680 --> 00:38:26,400
Jag vet mina begränsningar.
Sedan sätter jag mig.

495
00:38:26,480 --> 00:38:29,520
Det finns mycket där nere också.
Har du sett där uppe?

496
00:38:29,600 --> 00:38:34,800
De har spolat och sånt.
Jag måste göra ny plätering här.

497
00:38:35,800 --> 00:38:42,000
21, 22...
Det är den där kvisten vi måste ta bort.

498
00:38:43,160 --> 00:38:46,960
Vi har inga fasta pauser.

499
00:38:47,040 --> 00:38:51,600
Det är det som är skönt;
att slippa titta på klockan.

500
00:38:51,680 --> 00:38:58,160
Jag tar det när jag känner det
att avföringen är uppe i halsen.

501
00:38:58,240 --> 00:39:01,040
Så här är det.

502
00:39:01,800 --> 00:39:05,680
Ska vi se...
Det finns några stubbar!

503
00:39:08,320 --> 00:39:12,160
Jag kommer upp nu.
Har du en spade?

504
00:39:12,240 --> 00:39:18,160
Ja, 29, 30...
Jag kommer upp nu.

505
00:39:18,240 --> 00:39:21,080
Genast.
30...

506
00:39:26,400 --> 00:39:28,280
Så det...

507
00:39:28,360 --> 00:39:31,480
Vi har också några luckor
i vägen som måste fyllas.

508
00:39:31,560 --> 00:39:37,000
Det är lite blandat idag.
Det är kul när det händer mycket.

509
00:39:37,080 --> 00:39:39,040
Det borde vara så.

510
00:39:39,120 --> 00:39:42,400
In- och utgång
att du river, ska vi nu ta.

511
00:39:42,480 --> 00:39:46,080
Ta bort...
Gå med då. Kom igen.

512
00:39:46,160 --> 00:39:49,040
- Är det inte okej då?
– Det kostar flera tusen.

513
00:39:49,120 --> 00:39:54,200
- Räcker det? Åh, djävulen!
– Det är så här när de ska ta dem.

514
00:39:54,280 --> 00:39:58,080
– Kostar det 1 000 kr per stubbe?
– Ja, närmare 1 000 kr.

515
00:39:58,160 --> 00:40:02,680
Det kostar cirka 1000 kr per stubbe.
Vi måste försöka begränsa det.

516
00:40:02,760 --> 00:40:06,720
Jag räknade 30, 40, så vi måste ner!

517
00:40:06,800 --> 00:40:12,120
Det fick jag reda på nu!
Vi får ta de som är mest akuta.

518
00:40:12,200 --> 00:40:15,400
Vi ska flytta den containern.

519
00:40:15,480 --> 00:40:21,000
Kan vi få tag i stubbarna så kan vi det
kör på lite jord och planera.

520
00:40:22,040 --> 00:40:25,800
För den Pepsi Max-älskande Per,
är ett långt pass snart över.

521
00:40:25,880 --> 00:40:30,920
Han anländer till Charlottenberg
för dagens sista uppgift.

522
00:40:31,000 --> 00:40:35,400
Nu måste jag få bolånet
alla dessa lådor.

523
00:40:35,480 --> 00:40:39,320
Jag hoppas att jag får en plats.
Korgen är så liten!

524
00:40:41,480 --> 00:40:43,320
Ja, det kanske funkar...

525
00:40:44,280 --> 00:40:46,280
Jag satte på dem.

526
00:40:46,360 --> 00:40:49,080
Och så den överst.
Jag tror att det kommer att fungera.

527
00:40:49,160 --> 00:40:51,360
Något flyter här.

528
00:40:55,600 --> 00:40:58,360
Titta där, ja.
För helvete!

529
00:41:20,720 --> 00:41:22,520
Ja, det är ett riktigt jobb.

530
00:41:24,600 --> 00:41:26,320
Jag kan redan känna det.

531
00:41:27,280 --> 00:41:29,680
Det är som ett träningspass!

532
00:41:30,880 --> 00:41:33,320
Man får åtminstone svettas lite.

533
00:41:35,960 --> 00:41:39,960
Nu är det sista trycket.
Nu är jag på baksidan!

534
00:41:41,360 --> 00:41:42,840
Svetten rinner.

535
00:41:45,560 --> 00:41:47,040
Sådär...

536
00:41:52,400 --> 00:41:54,080
Jag var helt färdig.

537
00:42:08,640 --> 00:42:12,920
Jag fick 609 kr
att panta lådor!

538
00:42:13,000 --> 00:42:15,040
Ja, ja. Det var det.

539
00:42:25,760 --> 00:42:29,680
Jag trodde att vi kunde hjälpa Eva.

540
00:42:29,760 --> 00:42:33,480
- Välkommen!
- Har du förstört hela mitt hus?

541
00:42:34,800 --> 00:42:38,440
Det här är min uggla.
Är det inte trevligt?

542
00:42:38,520 --> 00:42:42,360
Det är hon som håller mig ung.
Ålder har inget med det att göra.

543
00:42:42,440 --> 00:42:45,600
Nu måste jag pissa.
Mina ögon är helt gula.

544
00:42:57,760 --> 00:43:01,760
Texthantering:
www.btistudios.com