1 00:04:30,979 --> 00:04:32,594 Tamam eleanora. 2 00:04:35,066 --> 00:04:36,181 Eleanora. 3 00:04:41,281 --> 00:04:42,737 Tatili özledim. 4 00:04:44,910 --> 00:04:47,151 Çeksen iyi olur senin küçük siyah kıçın burada. 5 00:04:54,211 --> 00:04:55,576 Yavaş. 6 00:05:06,932 --> 00:05:08,263 Zamanı geldi. 7 00:05:10,519 --> 00:05:12,475 Kızım eğer istersen bütün gün ortalıkta dolaşmak, 8 00:05:12,562 --> 00:05:14,553 yanlış taraftasın işin. 9 00:05:14,648 --> 00:05:16,513 Onu verdiğimde ilk kez, 10 00:05:16,608 --> 00:05:18,473 2 dolara olmayacak John 11 00:05:18,568 --> 00:05:20,854 doğu Baltimore'da. Kesinlikle öyle. 12 00:05:20,946 --> 00:05:23,983 Gittiğiniz hızda, o zamana kadar onu vermeye karar verirsin, 13 00:05:24,074 --> 00:05:26,861 biraz ödemek zorunda kalacaksın John Sadece almak için 2 dolar. 14 00:05:26,952 --> 00:05:29,694 Buradayım millet. 2 dolarımı aldım. 15 00:05:29,788 --> 00:05:31,278 Bu dinamit. 16 00:05:33,708 --> 00:05:36,199 Ve tam da istediğim kadını görüyorum. 17 00:05:38,129 --> 00:05:41,041 Buraya gel bebeğim. Babanın yanına gel. 18 00:05:41,591 --> 00:05:44,003 Sana bir sürprizim var. Sana bir sürprizim var. 19 00:05:44,094 --> 00:05:46,551 Benim de sana bir sürprizim var. eğer beni yalnız bırakmazsan. 20 00:05:46,638 --> 00:05:47,923 Buraya gel tatlım. “Ne? 21 00:05:48,014 --> 00:05:49,254 Buraya gel. 22 00:05:49,349 --> 00:05:52,432 Sana bir şey söyleyeyim. Haydi. Haydi. Biliyorum. Biliyorum. Dinle. 23 00:05:52,519 --> 00:05:54,100 Bununla konuşmaya çalışıyorum... 24 00:05:54,187 --> 00:05:58,977 Şimdi senin gibi iyi bir adam ne yapar? böyle bir çocuk ister misin? 25 00:05:59,192 --> 00:06:01,023 Henüz 15 yaşında değil. 26 00:06:01,111 --> 00:06:03,047 - Bunun ne alakası var? - Biliyorum. Biliyorum. 27 00:06:03,071 --> 00:06:04,902 Paramı harcamak için buraya geliyorum. 28 00:06:04,990 --> 00:06:08,278 Seni buraya götürdüğümü varsayalım ve sana gerçek bir kadın göstereceğim 29 00:06:08,368 --> 00:06:10,575 sana paranın karşılığını kim verebilir? 30 00:06:11,371 --> 00:06:12,406 Hayır. 31 00:06:13,665 --> 00:06:15,701 Hayır, bu bir sürü kadın bana yetiyor. 32 00:06:16,793 --> 00:06:19,705 Bana şaka yapmaya çalışma, hatun. Ne istediğimi görüyorum. 33 00:06:19,796 --> 00:06:22,037 Paramı harcamak için buraya geliyorum. 34 00:06:22,132 --> 00:06:24,498 Ve ne istediğimi görüyorum ve bu kadar. 35 00:06:24,593 --> 00:06:28,006 - Hadi. Haydi, şimdi. - Gördüğünü elde edemezsin. 36 00:06:28,096 --> 00:06:30,462 Ve sen istemediğin için ne alabilirsin, 37 00:06:30,557 --> 00:06:33,674 o zaman nereye gidebileceğini biliyorsun, ve işte bu. 38 00:06:34,060 --> 00:06:36,267 Onun türüne ihtiyacımız yok, kesinlikle. 39 00:06:36,354 --> 00:06:39,642 Bütün bu yaygarayı çıkardığını hayal et bir genç çocuğun üzerinde. 40 00:06:40,025 --> 00:06:44,860 - İyi ve sarhoş olmalı. - Evet, sarhoş ya da kör. Bok. 41 00:06:44,946 --> 00:06:47,653 Tamam tatlım. Artık gidebilirsin. Bu kadar yeter. 42 00:06:47,741 --> 00:06:48,901 Bal. 43 00:06:51,077 --> 00:06:54,194 Bu şeyi giyiyorsun ve ben de onunla. 44 00:06:54,706 --> 00:06:57,698 Şimdi neden onu yanına almıyorsun? ve orayı iyi bir ev haline getirelim mi? 45 00:06:57,792 --> 00:06:58,827 Alabilir miyim demek istiyorsun? 46 00:06:58,919 --> 00:07:02,286 Eğer onunla buradan çıkabilirsen 10'a kadar sayamadan. Bir, 47 00:07:02,380 --> 00:07:06,043 iki, üç, dört, 48 00:07:06,384 --> 00:07:10,844 beş, altı, yedi, sekiz, 49 00:07:11,598 --> 00:07:13,554 dokuz, on. 50 00:07:57,227 --> 00:07:59,684 Eleanora. Eleanora. 51 00:07:59,771 --> 00:08:02,604 İyi efendim sana koşman için iki uzun bacak vereceğim, 52 00:08:02,691 --> 00:08:04,147 ve bana iki güçlü el verdi 53 00:08:04,234 --> 00:08:07,146 siyahını mavinin arkasında yenmek için bir dahaki sefere eve yavaş yavaş gittiğinde 54 00:08:07,237 --> 00:08:08,977 sahip olduğumuzu bildiğin zaman tüm gece süren bir sürüş 55 00:08:09,072 --> 00:08:10,983 Kuzen Charlotte'a gitmeden önce. 56 00:08:11,074 --> 00:08:12,814 - Üzgünüm. - Şimdi, burada. 57 00:08:12,909 --> 00:08:15,742 Buranın anahtarlarını al ve bunları kullandığınızdan emin olun. 58 00:08:15,829 --> 00:08:17,264 Buraya geri dönmek istemiyorum Pazar gecesi 59 00:08:17,288 --> 00:08:19,074 ve evin tamamen temizlenmiş olduğunu görüyorum. 60 00:08:19,165 --> 00:08:22,407 Temizlikten bahsediyorum bu hafta adımları uygulamadınız, 61 00:08:22,502 --> 00:08:24,959 ve fırın kullanabilir iyi bir fırçalama. 62 00:08:25,046 --> 00:08:28,709 Yatakları yapacak zamanım olmadı. ve dışarı atılacak çamaşırlar var. 63 00:08:28,800 --> 00:08:31,132 Kuzenin Eleanora'ya veda et. 64 00:08:33,680 --> 00:08:37,889 Rahip Jones'u arayacağım ve Pazar günü kiliseye gittiğinizden emin olun. 65 00:08:37,976 --> 00:08:41,093 Şimdi iyi bir kız ol eleanora. ve bir dahaki sefere sen de bizimle gelebilirsin. 66 00:08:41,187 --> 00:08:44,054 İçinde bir mektup var New York'tan annenden. 67 00:08:46,443 --> 00:08:49,230 Ve tavayı boşaltın buz kutusunun altında. 68 00:09:59,557 --> 00:10:01,138 Yap 69 00:10:02,102 --> 00:10:04,809 Yine de istiyorum 70 00:10:08,399 --> 00:10:13,735 İnsanların ne dediği umurumda değil 71 00:10:18,451 --> 00:10:21,363 eğer yapmam gerekirse 72 00:10:21,454 --> 00:10:24,867 bir fikir edinmek 73 00:10:26,417 --> 00:10:30,501 okyanusa atlamak 74 00:10:31,256 --> 00:10:35,215 kimseyi ilgilendirmez 75 00:10:35,343 --> 00:10:40,795 eğer yaparsam 76 00:10:42,058 --> 00:10:45,016 eğer erkeğim değilse 77 00:10:45,103 --> 00:10:47,970 param yok 78 00:10:48,314 --> 00:10:51,556 ve diyorum ki hepsini al... 79 00:10:52,068 --> 00:10:54,775 Buradayım. 2 dolarımı aldım. 80 00:10:55,697 --> 00:10:58,530 Bu bir dinamit. Bu dinamit. 81 00:10:59,868 --> 00:11:02,405 Haydi kedicik, kedicik, kedicik. Hadi. 82 00:11:02,495 --> 00:11:05,077 Benden korkma. Sana zarar vermeyeceğim. 83 00:11:05,165 --> 00:11:07,281 senden korkmuyorum Çünkü yakışıklısın. 84 00:11:07,375 --> 00:11:09,491 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Hadi. 85 00:11:09,586 --> 00:11:12,874 - Tamam, ben... - Haydi. Hadi. 86 00:11:12,964 --> 00:11:15,671 Hadi tatlım, tatlım. Sana bir bakayım. 87 00:11:15,758 --> 00:11:17,714 Aman tanrım. 88 00:11:17,802 --> 00:11:19,884 Neden şuraya oturmuyorsun... 89 00:11:19,971 --> 00:11:21,427 - Tamam. - Hadi. 90 00:11:21,514 --> 00:11:25,553 Tamam, bekle, bekle, bekle. Oturmak. Artık ayakta hiçbir şey yapamazsın. 91 00:11:25,643 --> 00:11:27,884 Hadi. Oturmak. Tamam aşkım. 92 00:11:27,979 --> 00:11:30,686 Şimdi şapkanı çıkar, ve ceketini dinlendir. 93 00:11:42,285 --> 00:11:44,947 Komik kız! Ve sonra hanımefendi uyandı 94 00:11:45,038 --> 00:11:47,154 ve gördüm bütün gece eve gelmediğini söyledi. 95 00:11:47,248 --> 00:11:49,580 Ve o zaman tavana çarpmaz mıydı? 96 00:11:49,667 --> 00:11:51,703 Her yere koşarak gittim 97 00:11:51,794 --> 00:11:54,251 o eski sarı geceliği fırlatıyorum onunki, bilirsin, 98 00:11:54,339 --> 00:11:58,127 ve onu arıyorum ve "Charles mı? 99 00:11:58,218 --> 00:11:59,924 "Charles mı?" 100 00:12:00,970 --> 00:12:04,178 Umarım sorunlarını çözerler her şey halledildi 101 00:12:04,265 --> 00:12:06,005 onlar buraya dönmeden önce sabah. 102 00:12:07,477 --> 00:12:10,093 Cilalama işimi yapmam gerekiyor. Görüşürüz kızım. 103 00:12:21,115 --> 00:12:24,198 - Bu senin çocuğun mu, Sadie? - Evet efendim. 104 00:12:24,285 --> 00:12:26,617 Biliyor musun, yapmamalı kendi başına dolaşmak 105 00:12:28,035 --> 00:12:28,831 bu mahallede. 106 00:12:28,832 --> 00:12:30,742 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Evet efendim. 107 00:12:38,091 --> 00:12:40,582 Sanırım olanları duymuşsundur. 108 00:12:40,677 --> 00:12:43,794 Ta Baltimore'dan buraya kadar geldim seni görmek için anne. 109 00:12:43,888 --> 00:12:46,004 Bebeğim. 110 00:12:55,191 --> 00:12:56,852 Teşekkür ederim anne. 111 00:12:58,861 --> 00:13:01,898 Elbette harika olacak Tekrar birlikte kalıyoruz, değil mi anne? 112 00:13:03,574 --> 00:13:04,905 Değil mi anne? 113 00:13:08,913 --> 00:13:12,076 Tatlım, hiçbir şey olmadığını biliyorsun annen senin için yapmazdı. 114 00:13:12,166 --> 00:13:13,827 Dünyada hiçbir şey yok. 115 00:13:15,795 --> 00:13:17,126 Gece kalabilirsin 116 00:13:17,213 --> 00:13:20,000 ama hanımefendi sabah eve geliyoruz. 117 00:13:22,302 --> 00:13:23,883 Anladım anne. 118 00:13:26,389 --> 00:13:28,004 Kardeş Edson. 119 00:13:28,850 --> 00:13:30,886 Eminim onu ararsam ve ona sordum... 120 00:13:30,977 --> 00:13:32,183 O bizim kilisemizden bir bayan. 121 00:13:32,270 --> 00:13:34,727 ve her zaman yardım etmeye hazırdır güzel, genç kızlar. 122 00:13:35,732 --> 00:13:37,643 Ve sen benim kızım olduğuna göre... 123 00:13:39,319 --> 00:13:42,061 Eminim istekli olacaktır biraz ev işi yapmana izin vermek 124 00:13:42,155 --> 00:13:43,895 odanız ve tahtanız için. 125 00:13:49,579 --> 00:13:52,787 - Özür dilerim bebeğim. - Sorun değil anne. 126 00:13:54,042 --> 00:13:56,328 Seni suçlayamam senin hatan ne değil ki? 127 00:13:56,836 --> 00:13:58,326 İyi olacağım. 128 00:14:31,037 --> 00:14:32,322 İçeri gelin hanımefendi. 129 00:14:35,041 --> 00:14:38,283 Affedersiniz bayan. "Bayan Lorraine Edson" musun? 130 00:14:38,378 --> 00:14:41,370 "290139. Cadde, Harlem" mi? 131 00:14:42,507 --> 00:14:45,874 Evet tatlım, eminim. Sen de Sadie'nin kızı olmalısın. 132 00:14:45,968 --> 00:14:47,174 Evet hanımefendi. Ben öyleyim. 133 00:14:47,261 --> 00:14:50,503 Peki, yüce tanrının Seni sağ salim teslim ettim. 134 00:14:50,598 --> 00:14:53,385 Annem bana teşekkür etmemi söyledi beni içeri aldığın için. 135 00:14:53,476 --> 00:14:55,091 Ve bana da sana söylememi söyledi 136 00:14:55,186 --> 00:14:58,428 sahip olduğun Harlem'deki en iyi pansiyon, 137 00:14:58,523 --> 00:15:01,014 ve tembel olmamam gerektiğini 138 00:15:01,109 --> 00:15:02,849 ve gerçekten çalışmam gerekiyordu, gerçekten zor. 139 00:15:02,944 --> 00:15:06,482 Peki, şimdi Çok güzel bir ruhun var tatlım. 140 00:15:07,073 --> 00:15:10,565 Ve seni istiyorum kendinizi evinizdeymiş gibi hissetmek için. 141 00:15:10,660 --> 00:15:11,660 Tamam aşkım. 142 00:15:11,744 --> 00:15:14,577 Eşyalarını dinlendir. Etrafınıza bakın. Hemen döneceğim. 143 00:15:16,082 --> 00:15:18,494 Çok hoş bir genç kız. 144 00:15:22,004 --> 00:15:23,335 Merhaba? 145 00:15:23,423 --> 00:15:25,254 Evet, bu kim? 146 00:15:25,466 --> 00:15:26,501 DSÖ? 147 00:15:27,468 --> 00:15:29,550 Bu ismi bildiğimi sanmıyorum. 148 00:16:04,964 --> 00:16:08,707 Peki, şimdi tatlım, sana göstereceğim tüm yerim, yukarısı ve aşağısı. 149 00:16:08,801 --> 00:16:10,487 Üst katı görmek istemiyorum. Edson'u özledim, 150 00:16:10,511 --> 00:16:13,173 çünkü annem bana söyledi Bana temizlikçi olarak bir iş bulmuştun. 151 00:16:13,264 --> 00:16:15,300 Ben de bunu elde ettim küçük hanım. 152 00:16:15,391 --> 00:16:18,724 Demek istediğim sen osun aklında başka şeyler var. 153 00:16:18,811 --> 00:16:21,052 Ben buna arzulu düşünme diyorum. 154 00:16:21,147 --> 00:16:24,890 Çünkü kızım, şunu kabul edelim, gidecek uzun bir yolun var 155 00:16:24,984 --> 00:16:28,317 2$ kazanmadan önce sadece 10 dakikanızı ayırarak, 156 00:16:28,404 --> 00:16:30,520 yoksa bakmadın mı son zamanlarda kendine mi? 157 00:16:56,265 --> 00:17:00,008 Şu tembel kaltak. Nereye gittiğine bakmıyor. 158 00:17:00,102 --> 00:17:04,641 Bazılarının bu şekilde olması utanç verici değil mi? tanrının çocuklarının işi çok kolay 159 00:17:04,732 --> 00:17:07,895 ve diğerleri bu kadar zorlanıyor mu? 160 00:17:07,985 --> 00:17:09,941 "Utanç verici değil mi?" 161 00:17:29,799 --> 00:17:34,088 Dün gece, önceki gece kapımda iki farklı soyguncu 162 00:18:37,992 --> 00:18:40,734 Haydi. Evlat, hadi, yen şunu. 163 00:18:40,828 --> 00:18:42,489 Bayım, patron buralarda mı? 164 00:18:42,580 --> 00:18:44,099 Ona veda ediyorsun. Güle güle. 165 00:18:44,123 --> 00:18:45,851 Tamam ama bak, Zaten mahallede çalışıyorum. 166 00:18:45,875 --> 00:18:48,617 ve çalışmayı bırakmaya hazırdım buraya gelip senin için çalışacağım. 167 00:18:48,711 --> 00:18:50,606 Evet, ben de bırakmaktan çok mutlu olurum. Hadi tatlım. 168 00:18:50,630 --> 00:18:52,666 Ama şarkı söyleyebiliyorum. Gerçekten yapabilirim. Evet. 169 00:18:52,757 --> 00:18:56,466 Dans edebilirim ve kelimeleri biliyorum bugün çıkan her şarkıya. 170 00:18:56,552 --> 00:18:58,447 Demek istediğim, gerçekten prova yapıyordum ve her şey. 171 00:18:58,471 --> 00:18:59,990 Bu çok iyi. Ben de öyle. Ama sana söylüyorum, 172 00:19:00,014 --> 00:19:03,848 şov kızı olmak için gösterecek bir şeyin olmalı. 173 00:19:03,934 --> 00:19:05,424 Bir şey buldum. Gerçekten istiyorum. 174 00:19:05,519 --> 00:19:08,135 Tek yapmanız gereken biraz yukarı itmek ve biraz dudak ruju sür. 175 00:19:08,230 --> 00:19:09,333 Yapabilirdim bayım. bana biraz izin ver. 176 00:19:09,357 --> 00:19:10,357 Bak, gerçekten iyiyim. 177 00:19:10,441 --> 00:19:11,752 Tek yapman gereken bana bir şans ver. 178 00:19:11,776 --> 00:19:12,982 Dinle kızım. Beni dinle. 179 00:19:13,069 --> 00:19:15,936 Duygularını incitmek istemiyorum ama pek sinsi değil 180 00:19:16,030 --> 00:19:19,989 ve makyaj seni değiştirecek şuna benzeyen bir kadına... 181 00:19:23,162 --> 00:19:24,447 Böyle. 182 00:19:24,538 --> 00:19:26,870 Louis, seni gördüğüme çok sevindim. 183 00:19:26,957 --> 00:19:29,744 Sana harika bir masa vereceğim. Bay McKay için güzel bir masaya ne dersiniz? 184 00:20:31,522 --> 00:20:34,559 Neye bakıyorsun? Annen sana merdivenleri yıkatmıyor mu? 185 00:21:12,855 --> 00:21:15,221 Doğuya doğru salla batıya doğru salla 186 00:21:15,316 --> 00:21:17,477 birine salla en iyisini sevdiğini 187 00:21:21,280 --> 00:21:24,147 - şimdi mi? - Hayır, henüz değil, sakın bakma anne. 188 00:21:27,328 --> 00:21:28,943 - Şimdi? - Henüz değil. 189 00:21:32,583 --> 00:21:34,619 - Şimdi? - HAYIR. 190 00:21:35,920 --> 00:21:37,410 Şimdi benimle gel. 191 00:21:43,844 --> 00:21:45,300 Sürpriz. 192 00:21:47,890 --> 00:21:50,723 İsa. Tanrım merhamet et. 193 00:21:50,810 --> 00:21:54,302 Hayatım boyunca asla çok güzel bir şapka gördüm. 194 00:21:54,396 --> 00:21:58,139 Tıpkı o süslü hanımlar gibi şeker tepesinde. 195 00:21:59,693 --> 00:22:02,810 Ah efendim, bir de düşüneyim bebeğim onu bana ver. 196 00:22:04,657 --> 00:22:06,568 Tatlım, bunu çok seviyorum. 197 00:22:07,368 --> 00:22:09,700 Tanrı kardeş Edson'u korusun. 198 00:22:09,787 --> 00:22:12,403 Senin yanında doğruyu yaptığını görebiliyorum. 199 00:22:12,498 --> 00:22:15,661 Buraya her geldiğinde, giderek daha iyi görünüyorsun. 200 00:22:15,751 --> 00:22:18,117 Hala temizlik ve yıkama, Henüz yemek pişirmedin, değil mi? 201 00:22:18,212 --> 00:22:20,248 Hayır, henüz değil. 202 00:22:20,339 --> 00:22:21,954 Hey anne, gitmeliyim. Geç oluyor. 203 00:22:22,049 --> 00:22:23,710 Trenimi kaçırmak istemiyorum. 204 00:22:23,801 --> 00:22:27,544 Tatlım, unuttum. Benim de sana bir sürprizim var. 205 00:22:28,180 --> 00:22:32,594 Gelecek haftadan itibaren kendime yeni bir iş buldum. ve sana yakın olacak, 206 00:22:32,685 --> 00:22:35,643 ve üzerinden geçebileceğim çoğu akşam, bu hoş olmaz mı? 207 00:22:35,729 --> 00:22:37,185 Ve ziyaret edebiliriz. 208 00:22:37,273 --> 00:22:40,310 Harika olacak anne. Bu harika olacak. 209 00:22:40,401 --> 00:22:42,938 Her zaman istediğimiz şey. Evet. 210 00:22:43,028 --> 00:22:45,770 Yapabileceğiz birlikte daha fazla zaman geçirmek için. 211 00:22:45,906 --> 00:22:47,521 Bu gerçekten harika olacak. 212 00:22:49,034 --> 00:22:50,319 Tanrım merhamet et. 213 00:22:50,411 --> 00:22:52,743 Bebeğim beni yaptı bu gün çok mutluyum. 214 00:23:12,182 --> 00:23:13,922 Eleanora, yine geç kaldın. 215 00:23:14,018 --> 00:23:15,849 Kızım, kaçırdın zaten iki numara. 216 00:23:15,936 --> 00:23:18,928 Ruhu alsan iyi olur kardeşim. ve o basamaklardan yukarı çık 217 00:23:19,023 --> 00:23:21,014 ve şakalaşmayı bırak. 218 00:23:21,108 --> 00:23:23,645 Annen sana öğretmedi mi? kapılar nasıl kapatılır? 219 00:23:23,736 --> 00:23:26,773 Eğer bu işi istemiyorsan, başkası mutlaka yapar. 220 00:24:20,250 --> 00:24:23,162 İyisin genç şey. 221 00:24:23,629 --> 00:24:25,961 Mahallede yenisin. 222 00:24:26,048 --> 00:24:29,006 O yüzden tatlım, seni gerçekten çok sevmeliyim. 223 00:24:30,219 --> 00:24:34,178 Buraya bak Lorraine'in bana yaptığı şey. 224 00:24:34,264 --> 00:24:37,051 Hiçbir zaman büyük başarılar elde etmedim, 225 00:24:37,142 --> 00:24:39,178 ama bir şey biliyor musun bebeğim? 226 00:24:39,269 --> 00:24:41,180 Ben o çarşafların altında başka bir şeyim. 227 00:24:41,689 --> 00:24:45,147 Görüyorsun ya babam bir jokeydi, ve bana ata binmeyi öğretti. 228 00:24:45,234 --> 00:24:50,354 Koca Ben dedi ki, onu bir yandan diğer yana almalısın. 229 00:24:50,447 --> 00:24:53,405 Şimdi, eğer kim olduğumu bilmiyorsan, 230 00:24:53,492 --> 00:24:58,577 Ben büyük Ben'im bebeğim. Evet, aşık adam. 231 00:24:58,664 --> 00:25:02,122 Kendimize sahip olacağız bu gece bir balo var. 232 00:25:02,209 --> 00:25:05,292 Lorraine beni gönderdi bu güzel akşam yemeği. 233 00:25:07,172 --> 00:25:10,960 Genç ve hassas. Kafası buradaydı. 234 00:25:11,635 --> 00:25:13,125 Ben geçtiğimde orada olmayacağım. 235 00:25:14,388 --> 00:25:18,677 Çünkü ben şehirliyim, ve senin küçük memesini öpeceğim. 236 00:25:20,728 --> 00:25:23,219 Genç, iyi ve olgun. 237 00:25:25,107 --> 00:25:26,267 Tüy kadar hafif. 238 00:25:26,358 --> 00:25:28,064 Big Ben bütün adamlarına anlattı 239 00:25:28,152 --> 00:25:31,235 hiçbir numarayı kabul etmiyor musun on buçuktan sonra 240 00:25:31,321 --> 00:25:34,404 ne? Senin derdin ne, kadın? 241 00:25:34,491 --> 00:25:38,450 Kişisel bir şey değil bayım. ama işi bıraktım. 242 00:25:38,537 --> 00:25:42,655 Kahretsin, kaltak, deli misin? Bu bir katil değil mi? 243 00:25:42,750 --> 00:25:43,750 Lorraine. 244 00:25:43,834 --> 00:25:46,325 Merhaba Lorraine. Lorraine. 245 00:25:46,420 --> 00:25:48,231 Neler oluyor? Orada bu kadar gürültüyü kim yapıyor? 246 00:25:48,255 --> 00:25:50,416 - Adının Büyük Ben olduğunu söyledi. - Big Ben'i mi? 247 00:25:50,507 --> 00:25:52,589 Senin yukarıda olman gerekmiyor muydu? Büyük Ben'le mi? 248 00:25:52,676 --> 00:25:53,676 Ben yapmıyorum. 249 00:25:53,761 --> 00:25:55,196 Ne demek istiyorsun yapmıyor musun kızım? 250 00:25:55,220 --> 00:25:58,428 Evime kötü bir isim veriyorsun. Big Ben sahip olduğum en iyi müşteri. 251 00:25:58,515 --> 00:26:01,473 Bunu yapamazsın. Bütün kızlar Big Ben'i sever. 252 00:26:01,560 --> 00:26:04,302 O benim en iyi müşterim ve çabalıyorum senden bir şey çıkarmak için. 253 00:26:04,396 --> 00:26:07,263 Onu sana gönderdim. Şimdi senin derdin ne kızım? 254 00:26:07,357 --> 00:26:08,543 Ruhu alsan iyi olur kardeşim. 255 00:26:08,567 --> 00:26:10,478 ve yukarıya geri dön ve işini yap. 256 00:26:10,569 --> 00:26:12,525 Tanrı biliyor Sana yardım etmeye çalışıyorum... 257 00:26:12,613 --> 00:26:14,228 Bayan Edson, tatlım, işi bıraktım. 258 00:26:14,323 --> 00:26:15,403 Bırakma işleminiz bitti mi? 259 00:26:15,949 --> 00:26:17,940 Peki sen defol git o zaman buralardan. 260 00:26:18,035 --> 00:26:19,035 Çünkü sen hiçbir şey değilsin. 261 00:26:19,119 --> 00:26:21,826 Hiçbir zaman hiçbir şey olmadın ve sen hiçbir şey olmayacaksın. 262 00:26:21,914 --> 00:26:24,951 Çünkü bu şekilde ortalığı karıştırmazsın büyük Ben'le. 263 00:26:25,042 --> 00:26:28,455 - Bu doğru. - Eve geri dön. 264 00:27:09,670 --> 00:27:12,002 Birini mi arıyorsunuz bayan? Evet. 265 00:27:13,465 --> 00:27:14,776 Penceredeki tabelanı fark ettim 266 00:27:14,800 --> 00:27:17,212 ve ben öne çıkan bir dansçıyım şehir merkezindeki bir kulüpte. 267 00:27:17,302 --> 00:27:18,382 Ve fazla zamanım yok 268 00:27:18,470 --> 00:27:21,837 ama yaşıyorum mahallede. 269 00:27:21,932 --> 00:27:25,470 Ve bakıyorum eve biraz daha yakın bir şey için. 270 00:27:26,520 --> 00:27:28,476 Yani artık dansçı mısın? 271 00:27:30,023 --> 00:27:32,560 Tamam dansçı. Dans. 272 00:28:23,285 --> 00:28:26,072 Evet, sorun değil kızlar. 10'u al. 273 00:28:26,163 --> 00:28:29,576 Teşekkür ederim tatlım. Çok hoş. Güzel. Müthiş. 274 00:28:29,666 --> 00:28:31,622 sana şunu söyleyeyim, çıkarken adımlarınıza dikkat edin. 275 00:28:31,710 --> 00:28:33,917 Çıkış yolunu biliyorsun. Dikkat olmak. 276 00:28:34,004 --> 00:28:35,619 Hey bebeğim, şarkı söylemeyi biliyor musun? 277 00:28:35,714 --> 00:28:38,000 Evet, nasıl şarkı söyleneceğini biliyorum. ama bir dansçı istiyor. 278 00:28:38,091 --> 00:28:40,612 Kaybedecek hiçbir şeyin yok. Bir şarkı bulmaya çalışsan iyi olur. 279 00:28:40,636 --> 00:28:44,003 - Her şeyi söyleyebilirim. Film çekmek. - Tamam, bir şeyler deneyelim. 280 00:28:44,097 --> 00:28:45,533 - Ne biliyorsun? - Ama o benden hoşlanmıyor. 281 00:28:45,557 --> 00:28:48,077 Yapacak hiçbir şeyi yok. Onu halledebilirim. Ne şarkı söyleyebilirsin? 282 00:28:48,143 --> 00:28:50,805 - Bütün gücümle şarkı söyleyebilirim. - Jerry, özür dilerim kardeşim. 283 00:28:50,896 --> 00:28:51,896 Devam et. 284 00:28:51,980 --> 00:28:53,708 Her şeyim dostum bunu hiç böyle duymamıştın. 285 00:28:53,732 --> 00:28:55,222 -Hepimi. - Church, seni evine götür. 286 00:28:55,317 --> 00:28:56,837 Bu benim bir arkadaşım, dostum. Ben... 287 00:28:56,902 --> 00:28:59,088 Buna bayılacaksın. Jerry, sen kalbinde iyi bir insansın. 288 00:28:59,112 --> 00:29:03,230 - Buna bayılacağını biliyorsun. - Tamam, tamam, bırakın şarkı söylesin. Şarkı söylemek. 289 00:29:04,618 --> 00:29:06,609 hepsi benim 290 00:29:07,913 --> 00:29:09,119 tatili kaçırmadın mı? 291 00:29:18,423 --> 00:29:20,004 hepsi benim 292 00:29:21,301 --> 00:29:26,045 neden her şeyimi almıyorsun? 293 00:29:26,848 --> 00:29:29,806 göremiyor musun 294 00:29:29,893 --> 00:29:34,512 sen olmadan iyi değilim 295 00:29:34,606 --> 00:29:37,063 dudaklarımı al 296 00:29:37,150 --> 00:29:41,769 onları kaybetmek istiyorum 297 00:29:41,863 --> 00:29:44,024 kollarımı al 298 00:29:44,116 --> 00:29:47,859 Onları asla kullanmayacağım 299 00:29:48,287 --> 00:29:50,243 elveda 300 00:29:50,330 --> 00:29:54,824 beni ağlayan gözlerle bıraktın 301 00:29:54,918 --> 00:30:01,039 sen olmadan nasıl devam edebilirim? 302 00:30:01,133 --> 00:30:04,170 Rolü sen aldın 303 00:30:04,261 --> 00:30:07,469 o bir zamanlar benim kalbimdi 304 00:30:07,556 --> 00:30:13,176 öyleyse neden her şeyimi almıyorsun? 305 00:30:13,520 --> 00:30:14,760 Evet 306 00:30:14,855 --> 00:30:18,063 her şeyimi al 307 00:30:23,989 --> 00:30:26,321 Haydi kızlar, hadi, giyinmen lazım. 308 00:30:26,408 --> 00:30:29,024 15 dakika sonra açıyoruz. Ve sen... 309 00:30:29,536 --> 00:30:31,197 Bu gece şansın var. 310 00:30:31,538 --> 00:30:33,683 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Adının ne olduğunu söylemiştin? 311 00:30:33,707 --> 00:30:36,039 -Eleanora. - Ella... Ella kim? 312 00:30:37,669 --> 00:30:41,662 Billie. Billie Tatili. Billie Holiday, benim adım bu. 313 00:30:41,757 --> 00:30:43,497 Tamam Billie. Kızlardan biri sana gösterecek 314 00:30:43,592 --> 00:30:44,986 - eşyalarını nereye koyduğun. - Tamam aşkım. 315 00:30:45,010 --> 00:30:47,530 Bu gece tek yapman gereken izlemek diğer şarkıcılar ve onların yaptığını yapıyorlar. 316 00:30:47,554 --> 00:30:49,340 Tamam, sen bir meleksin Jerry. 317 00:30:49,431 --> 00:30:52,047 Evet, bekle bir dakika. Eğer içeri girmezsen serseri olacağım 318 00:30:52,142 --> 00:30:53,552 Bu gece 15 dolar bahşiş. 319 00:30:53,643 --> 00:30:56,430 15 dolar. İşte benim tanımım bu iyi bir şarkıcının 320 00:30:56,521 --> 00:30:58,011 Tamam aşkım. 321 00:30:58,106 --> 00:31:00,188 Devam et, Billie Holiday. 322 00:31:07,908 --> 00:31:10,274 beni görmek ister misin 323 00:31:10,369 --> 00:31:13,486 ayakkabımın dışında dans et 324 00:31:14,498 --> 00:31:17,990 beni görmek ister misin 325 00:31:18,085 --> 00:31:21,293 ayakkabımın dışında dans et 326 00:31:22,089 --> 00:31:25,172 peki o zaman eskisini oyna 327 00:31:25,258 --> 00:31:29,126 alçak helikopter blues 328 00:31:32,432 --> 00:31:34,593 evet 329 00:31:37,938 --> 00:31:40,975 peki, grup çalmaya başlıyor 330 00:31:41,066 --> 00:31:44,729 ve kontrolümü kaybediyorum 331 00:31:45,946 --> 00:31:48,062 grup çalmaya başlıyor 332 00:31:48,156 --> 00:31:50,943 ve kontrolümü kaybediyorum 333 00:31:51,034 --> 00:31:52,899 neye kaşlarını çatıyorsun bebeğim? 334 00:31:53,328 --> 00:31:55,284 Endişelenmeyin. Zirvede neyi özlüyor 335 00:31:55,372 --> 00:31:57,203 alttan alabilir. 336 00:31:57,290 --> 00:31:59,656 Umarım bu her iki yönde de işe yarar. 337 00:31:59,751 --> 00:32:02,367 Endişelenmeyin. Bir gün masayı kaldırdı. 338 00:32:11,012 --> 00:32:12,502 Tamam anne, devam et. 339 00:32:12,597 --> 00:32:14,133 Bir dahaki sefere zemini kaldırabilirsin. 340 00:32:14,224 --> 00:32:15,964 Temizlikçiye ihtiyacımız yok. 341 00:32:17,310 --> 00:32:20,052 Devam et. Devam et. Jerry izliyor. İşte orada, Jack. 342 00:32:20,647 --> 00:32:21,932 Hadi bebeğim. 343 00:32:22,023 --> 00:32:24,139 Bu yeni gelen bir kız. 344 00:32:38,582 --> 00:32:41,824 Bir gün o da gelecek 345 00:32:41,918 --> 00:32:43,124 evet efendim. 346 00:32:43,211 --> 00:32:45,497 Sevdiğim adam 347 00:32:46,006 --> 00:32:48,418 ve o büyük ve güçlü olacak 348 00:32:48,508 --> 00:32:49,623 Al onu. 349 00:32:49,718 --> 00:32:51,504 Sevdiğim adam 350 00:32:51,595 --> 00:32:53,005 Al onu. Gel. Hadi. 351 00:32:53,096 --> 00:32:55,929 Ve o benim yoluma geldiğinde 352 00:32:57,267 --> 00:33:02,432 Kalması için elimden geleni yapacağım 353 00:33:02,522 --> 00:33:04,308 acınacak haldesin. 354 00:33:05,942 --> 00:33:09,526 Bana bakacak ve gülümseyecek 355 00:33:10,280 --> 00:33:12,566 anlayacağım 356 00:33:12,657 --> 00:33:14,522 Al onu. Al şunu. Al şunu. 357 00:33:14,618 --> 00:33:19,612 Sonra kısa bir süre sonra elimi tutacak 358 00:33:20,499 --> 00:33:23,332 ve saçma görünse de 359 00:33:23,418 --> 00:33:25,955 - hadi. Hadi. - Al şunu. 360 00:33:26,046 --> 00:33:27,957 Çok iyi olduğunu düşünüyorsun para almak için mi? 361 00:33:28,673 --> 00:33:31,585 - Ayağımı kıçına sokmamı ister misin? - Çeneni kapatır mısın? 362 00:33:33,053 --> 00:33:38,093 Belki pazar günü gelir 363 00:33:38,892 --> 00:33:41,850 belki pazartesi 364 00:33:41,937 --> 00:33:44,349 Bundan daha iyisini yapmalısın tatlım. 365 00:33:44,439 --> 00:33:45,724 Belki değil 366 00:33:45,815 --> 00:33:47,680 git. Anla. Anla. 367 00:33:47,776 --> 00:33:52,361 Yine de bir gün geleceğinden eminim 368 00:33:52,447 --> 00:33:55,655 belki salı 369 00:33:55,742 --> 00:34:00,281 benim iyi haber günüm olacak 370 00:34:01,206 --> 00:34:04,073 küçük bir ev inşa edecek 371 00:34:05,544 --> 00:34:08,206 sadece iki kişilik 372 00:34:08,296 --> 00:34:10,878 asla oradan ayrılmayacağım 373 00:34:10,966 --> 00:34:14,049 parayı al. Haydi, Bundan daha iyisini kendim yapabilirim. 374 00:34:15,220 --> 00:34:17,802 Ve böylece yukarıdaki diğer her şey 375 00:34:17,889 --> 00:34:19,049 devam et, kaldır şunu. 376 00:34:19,140 --> 00:34:22,132 hayal ediyorum 377 00:34:23,103 --> 00:34:28,518 sevdiğim adam 378 00:34:38,243 --> 00:34:40,529 Schmuck. Ben ve kocaman kalbim ve sen ve arkadaşların. 379 00:34:40,620 --> 00:34:43,953 - Kim olduğunu sanıyor? - Bir bayan. Müthiş bir sesle. 380 00:34:44,040 --> 00:34:46,122 Sonumuz olmayacak bu gece çeyreklik. 381 00:34:46,209 --> 00:34:49,497 Kahretsin, iki haftadır bana ödeme yapmadın. Çeyreklik hakkında ne saçmalıyorsun? 382 00:34:58,388 --> 00:35:01,425 Billie, Billie, gidin alın şunu. Parayı al. 383 00:35:01,766 --> 00:35:03,848 Devam et. Anla. 384 00:35:14,154 --> 00:35:15,860 Kolumun düşmesini mi istiyorsun? 385 00:35:30,003 --> 00:35:32,961 Al onu. Parayı al. Al şunu, Billie. 386 00:35:47,687 --> 00:35:51,600 sana aşık oldum ilk kez inceledim 387 00:35:51,691 --> 00:35:53,431 orada gözler 388 00:35:53,526 --> 00:35:56,518 çünkü sende biraz var flört etmenin sevimli yolu 389 00:35:56,613 --> 00:35:59,855 onlarla birlikte gözler 390 00:35:59,949 --> 00:36:04,693 beni çok mutlu ediyorlar beni çok üzgün hissettiriyorlar 391 00:36:04,788 --> 00:36:05,903 Al onu. 392 00:36:06,373 --> 00:36:08,659 Düşüyorum, durmak yok 393 00:36:08,750 --> 00:36:10,741 - işte biraz para. - Çalış bebeğim. 394 00:36:12,128 --> 00:36:14,665 Kalbim atlıyor bir şey başlattın 395 00:36:14,756 --> 00:36:17,668 onlarla birlikte gözler 396 00:36:18,968 --> 00:36:23,337 dikkat etsen iyi olur eğer akıllıysan küçük kahverengi gözler 397 00:36:23,431 --> 00:36:25,387 bir hanımefendi gibi şarkı söyle. Haydi bayan. 398 00:36:25,475 --> 00:36:26,715 Onlar kabarcıklar 399 00:36:26,810 --> 00:36:29,768 seni alacağım bir sürü belanın içinde 400 00:36:29,854 --> 00:36:32,812 ah bebeğim 401 00:36:32,899 --> 00:36:38,815 orada gözler 402 00:36:40,365 --> 00:36:41,946 orada gözler 403 00:36:46,371 --> 00:36:48,971 işte senin payın Billie. Senden hoşlanıyorum. Sanırım başaracaksın. 404 00:36:48,998 --> 00:36:51,114 Teşekkürler Jerry. Ben de senden hoşlanıyorum. 405 00:36:53,837 --> 00:36:55,577 Söyle bebeğim, bu çok güzel. 406 00:36:55,672 --> 00:36:56,957 İşte, biraz al. 407 00:36:57,048 --> 00:36:59,130 Çıkmak. Hadi ama bu gece çok güzeldin. 408 00:36:59,217 --> 00:37:01,082 Sadece sana teşekkür etmek istiyorum. 409 00:37:01,177 --> 00:37:03,213 Seni seviyorum. Çok güzeldin. Sadece güzel. 410 00:37:03,304 --> 00:37:05,465 Teşekkür ederim. Gerçekten korktum, Sana bunu söyleyeceğim. 411 00:37:05,557 --> 00:37:07,843 Korkmuş olmalısın. O zenciler tehlikelidir. 412 00:37:07,934 --> 00:37:09,925 - Billie. - Ne yapıyorsun? 413 00:37:10,437 --> 00:37:12,098 - Billie. - Evet? Evet Jerry. 414 00:37:12,188 --> 00:37:13,303 Bunlar senin için. 415 00:37:13,398 --> 00:37:15,639 Bir araba var yukarıda seni bekliyorum. 416 00:37:15,734 --> 00:37:17,941 - Teşekkürler Jerry. - İşte paran Yvonne. 417 00:37:18,027 --> 00:37:19,858 Yukarıda beni bekleyen bir araba var. 418 00:37:22,282 --> 00:37:25,695 Bana ay gözlerini gösterme. Sana hiçbir şey göndermedim. 419 00:37:25,785 --> 00:37:27,321 Aklımda hiçbir zaman şüphe olmadı. 420 00:37:27,412 --> 00:37:29,744 Üstelik bir kart da var. ve muhtemelen yazamıyorsun bile. 421 00:37:29,831 --> 00:37:31,267 Okumayı bilmene gerek yok ikisi de 422 00:37:31,291 --> 00:37:32,997 o kartın ne dediğini bilmek için. 423 00:37:33,960 --> 00:37:35,563 Eğer bu kadar çok zaman harcasaydı onun numaralarını çalıştırıyor 424 00:37:35,587 --> 00:37:38,875 o lanet gardenyaları yaparken, çok iyi bir işi olabilirdi. 425 00:37:41,301 --> 00:37:43,963 Oldukça akıllı olduğunu düşünüyorsun, değil mi? Peki ne biliyorsun? 426 00:37:44,053 --> 00:37:45,759 Burada harika bir şey oluyor. 427 00:37:45,847 --> 00:37:48,930 O zenciyi rahat bırak. O tehlikelidir. Anladın? 428 00:37:49,017 --> 00:37:52,259 O biraz da herkese saldırıyor Evde bir oda dolusu kız var. 429 00:37:52,353 --> 00:37:53,831 Sen başka biri olacaksın. Öyle mi olmak istiyorsun? 430 00:37:53,855 --> 00:37:55,345 Billie, çok fazla işin var. 431 00:37:56,858 --> 00:37:58,814 Bu bir yüz bu o kadar acıktırmaz. 432 00:37:58,902 --> 00:38:00,984 Kimse için sıraya girmem. 433 00:38:01,070 --> 00:38:02,230 Elbette. 434 00:38:02,322 --> 00:38:05,064 Bay Louis McKay bile. 435 00:38:07,869 --> 00:38:09,154 Jerry? 436 00:38:11,331 --> 00:38:13,993 - Ona cevabın hayır olduğunu söyle. - HAYIR? 437 00:38:14,083 --> 00:38:15,198 Hayır. 438 00:38:18,421 --> 00:38:23,290 Bu ona gösterecektir çünkü o genellikle istediği herkesi alır. 439 00:38:23,384 --> 00:38:27,047 Bunu da alabilir ama ilk gece değil. 440 00:38:29,849 --> 00:38:31,555 İyi geceler bayan. 441 00:38:32,143 --> 00:38:34,099 - İyi geceler Billie. - İyi geceler Jerry. 442 00:38:37,315 --> 00:38:39,271 Sorun ne? Gardenyaları sevmiyor musun? 443 00:38:40,944 --> 00:38:42,400 Onlar iyi. 444 00:38:44,113 --> 00:38:45,148 Bu yüzden? 445 00:38:45,240 --> 00:38:48,732 Yani onları takmıyorsun sırf birinin evine gitmek için 446 00:38:48,827 --> 00:38:51,284 geç bir akşam yemeği için. 447 00:38:53,957 --> 00:38:56,619 - Yani böyle mi? - İşte böyle. 448 00:38:56,709 --> 00:38:59,371 Kusura bakmayın bayan, öyle yapmış olmalıyım seni birisiyle karıştırdım 449 00:38:59,462 --> 00:39:03,956 kim missus'ta ikamet ediyordu... Adı ne? 450 00:39:04,592 --> 00:39:07,404 Eğer düşündüğün buysa zenci, neden bana o lanet çiçekleri verdin? 451 00:39:07,428 --> 00:39:09,339 Neden yapmadın? bana biraz para verir misin? 452 00:39:14,686 --> 00:39:15,846 Yaptım. 453 00:39:21,234 --> 00:39:25,102 Merhaba Billie. Dinle, dinle, tamam mı? 454 00:39:25,196 --> 00:39:27,152 Umrunda değil sana Billie dersem, öyle olur mu? 455 00:39:27,240 --> 00:39:29,071 - Bana hiçbir şey deme. - Hayır dinle. 456 00:39:29,158 --> 00:39:31,570 Dinle, şehir merkezinde bir yer biliyorum. Bütün gece açık. 457 00:39:31,661 --> 00:39:35,028 Harika bir yer. Yiyebilirsin. Yemek yiyebilirsin. Dans edebilirsin. 458 00:39:35,123 --> 00:39:36,725 İstediğin her şeyi yapabilirsin. Haydi. 459 00:39:36,749 --> 00:39:38,269 Tıpkı gece geç saatlerde yapılan akşam yemeği olayı gibi mi? 460 00:39:38,293 --> 00:39:41,160 Hayır, hayır, bu gerçek bebeğim. Dinle, arabam orada. 461 00:39:41,254 --> 00:39:43,165 Devam edebiliriz hemen aşağıda. 462 00:39:43,256 --> 00:39:44,792 Dinle, senden hoşlanıyorum. 463 00:39:44,883 --> 00:39:46,419 Sana zarar verecek hiçbir şey yapmam. 464 00:39:46,509 --> 00:39:49,000 - Çok heyecanlıyım. - Gerçekten, cidden. 465 00:39:52,807 --> 00:39:54,047 Lütfen Billie. 466 00:39:56,019 --> 00:39:58,180 - Lütfen? Güzel lütfen? - Lütfen. 467 00:39:58,980 --> 00:40:00,311 Elbette? 468 00:40:01,149 --> 00:40:04,391 Hadi. Çok güzel görünüyorsun. 469 00:40:12,785 --> 00:40:14,571 Neler oluyor? 470 00:40:16,080 --> 00:40:17,536 İyi akşamlar. 471 00:40:18,207 --> 00:40:21,165 - Bay McKay, sizi tekrar gördüğüme sevindim. - Paul, geldin mi? 472 00:40:21,252 --> 00:40:23,459 - Ben. Ben. Nasılsın? - İyi. 473 00:40:23,546 --> 00:40:25,878 Tanrım, uzun süre uzakta kaldın. 474 00:40:40,688 --> 00:40:43,020 Pek çok şey yapmış olabilirim 475 00:40:43,107 --> 00:40:45,223 krallar ve kraliçeler yüzünü güldürdü 476 00:40:45,318 --> 00:40:46,979 buralarda mıydın 477 00:40:48,821 --> 00:40:50,561 belki yanımdaydın 478 00:40:50,657 --> 00:40:52,648 hayallerim reddedilmemiş olabilir 479 00:40:52,742 --> 00:40:54,482 buralarda mıydın 480 00:40:55,745 --> 00:40:59,954 Yıllarımı boşa harcadım çok fazla gözyaşı tattım 481 00:41:00,041 --> 00:41:02,532 ve bilmek istiyorum 482 00:41:03,878 --> 00:41:10,249 seni tanımadan önce kendi başıma kayboldum 483 00:41:10,760 --> 00:41:12,751 Bir iç çekiş duymuş olabilirim 484 00:41:12,845 --> 00:41:14,801 yanından geçen birinin 485 00:41:14,889 --> 00:41:16,971 buralarda mıydın 486 00:41:18,434 --> 00:41:20,516 ve saçma görünse de 487 00:41:20,603 --> 00:41:21,809 gerçekten hiç duymadım 488 00:41:21,896 --> 00:41:25,559 bir ses 489 00:41:25,650 --> 00:41:29,609 o güne kadar yoluma geldin 490 00:41:29,696 --> 00:41:33,405 hiç bulamadığım zevkle 491 00:41:33,491 --> 00:41:35,152 hepsi olabilirdi 492 00:41:35,243 --> 00:41:40,408 buralarda mıydın 493 00:41:44,002 --> 00:41:46,368 çok teşekkür ederim bayanlar ve baylar. 494 00:41:46,462 --> 00:41:49,204 Fantastik. Fantastik. Teşekkür ederim bayanlar ve baylar. 495 00:41:49,298 --> 00:41:50,708 Teşekkürler Janie. 496 00:41:50,800 --> 00:41:53,382 Her geçen gün daha da güzelleşiyor öyle değil mi arkadaşlar? 497 00:41:53,469 --> 00:41:55,960 Peki burayı beğendin mi? Bu bir şey değil mi? 498 00:41:56,055 --> 00:42:00,014 Seni buraya getirmek istedim çünkü Gerçekten eğleneceğini düşündüm. 499 00:42:00,101 --> 00:42:01,101 O kadar da sıcak değil. 500 00:42:01,185 --> 00:42:03,426 Bir sürü yere gittim daha önce de böyleydi. 501 00:42:07,483 --> 00:42:10,600 Böylece? Sağ. Peki nerede? 502 00:42:18,661 --> 00:42:21,118 Nerede? Nerede ne? 503 00:42:21,205 --> 00:42:24,823 olduğunu söyledin daha önce bunun gibi birçok yere gitmiştim. 504 00:42:24,917 --> 00:42:28,125 - Nerede? - Bunu söylemiş miydim? 505 00:42:28,212 --> 00:42:30,874 Bunu söylediğini duydum. Belki de söylediklerini yanlış anladım. 506 00:42:32,091 --> 00:42:33,581 Ne söylediğini sanıyorsun? 507 00:42:35,678 --> 00:42:37,043 O kadar ateşli değilsin dedim. 508 00:42:39,015 --> 00:42:40,015 Peki... 509 00:42:44,687 --> 00:42:46,973 Sadece konuşma şeklini seviyorum ne demek istediğimi anlıyor musun? 510 00:42:47,065 --> 00:42:48,475 Sen beni... 511 00:42:48,566 --> 00:42:52,354 Biliyor musun... hiç tanışmadım daha önce kimse senin gibi olmadı, biliyor musun? 512 00:42:52,445 --> 00:42:54,527 - Beni suskun bırakıyorsun. - Gerçekten öyle miyim? 513 00:42:54,614 --> 00:42:56,320 - Gerçekten mi? - Yani evet. 514 00:42:56,407 --> 00:42:58,447 Sağ. bilmiyorum kendimle ne yapacağımı görüyorsun. 515 00:42:58,493 --> 00:43:01,530 Ne yapacağımı bile bilmiyorum ellerim ve her şeyim, biliyor musun? 516 00:43:02,205 --> 00:43:04,947 Kesinlikle çok güzel dişlerin var gülümsediğinde. 517 00:43:06,626 --> 00:43:07,991 Tamam aşkım. 518 00:43:08,127 --> 00:43:11,494 Ve bu, biliyorsun... 519 00:43:13,382 --> 00:43:16,840 Şu elbise. Size o elbiseden bahsetmek istiyorum. 520 00:43:18,221 --> 00:43:21,338 O elbise ortaya çıkıyor Cildinizdeki en iyi tonlar. 521 00:43:26,270 --> 00:43:27,806 Dans etmek ister misin? 522 00:43:31,442 --> 00:43:32,898 Bilmiyorum. 523 00:43:33,319 --> 00:43:35,105 Dans etmek istiyorum. 524 00:43:36,030 --> 00:43:38,646 Devam et ve dans et o zaman. Kimse seni durdurmuyor. 525 00:43:39,742 --> 00:43:42,233 Diyorsun ki, tek başıma dans etmemi mi istiyorsun? 526 00:43:44,831 --> 00:43:46,446 Tamam aşkım. 527 00:43:46,541 --> 00:43:49,408 Teşekkür ederim. Bunu gerçekten takdir ediyorum. 528 00:43:49,502 --> 00:43:53,165 Evet, sen gerçekten hoş bir bayansın. biliyor musun? Haydi, şimdi. 529 00:44:05,184 --> 00:44:06,549 Bay McKay, 530 00:44:07,687 --> 00:44:09,678 Yapmam gereken bir itirafım var. 531 00:44:10,523 --> 00:44:11,933 Bu da ne? 532 00:44:12,400 --> 00:44:14,356 Burası harika, 533 00:44:15,361 --> 00:44:16,942 sen de öyle. 534 00:44:17,905 --> 00:44:18,905 Evet. 535 00:44:28,708 --> 00:44:31,245 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 536 00:44:31,460 --> 00:44:33,496 Bunu uyuyarak yapamaz mısın? 537 00:44:35,882 --> 00:44:38,544 gerçekten inanamıyorum Burada seninleyim, bunu biliyor musun? 538 00:44:38,634 --> 00:44:40,590 Eğer uyumazsan, olmayacaksın. 539 00:44:42,638 --> 00:44:45,129 Benim elde ettiğim bu Bir ev kuralını çiğnediğin için. 540 00:44:46,184 --> 00:44:49,051 Kahvaltıyı tek başıma yapmayı seviyorum ne demek istediğimi anlıyor musun? 541 00:45:11,584 --> 00:45:13,199 Ne yapıyorsun kadın? 542 00:45:18,549 --> 00:45:20,164 Gitmemi istiyorsun, değil mi? 543 00:45:23,554 --> 00:45:26,170 Bak, gitmeni istediğimde, Sana haber vereceğim, tamam mı? 544 00:45:26,265 --> 00:45:29,132 Tamam aşkım. 545 00:45:37,151 --> 00:45:39,858 Aklınıza büyük bir fikir gelmesin diye, anladın mı? 546 00:45:43,282 --> 00:45:45,944 - Bunu her gün ele alacağız. - Tamam aşkım. 547 00:45:46,035 --> 00:45:47,821 Elbette. 548 00:45:47,912 --> 00:45:49,573 Ne söylersen söyle. 549 00:45:55,044 --> 00:45:56,284 Louis'mi? 550 00:46:00,216 --> 00:46:01,547 Şimdi ne olacak? 551 00:46:05,763 --> 00:46:07,845 Yumurtanızı nasıl seversiniz? 552 00:46:47,722 --> 00:46:50,304 Domuz ayağı istiyorum 553 00:46:50,391 --> 00:46:54,976 ve bir şişe bira 554 00:47:08,659 --> 00:47:10,695 Harika mı? Güzel mi? 555 00:47:10,786 --> 00:47:13,949 Tamam aşkım. Tamam millet, küçük bir kutlama yaptık. 556 00:47:14,123 --> 00:47:15,488 Bizim hanımefendi 557 00:47:16,625 --> 00:47:18,866 kendisi, Bayan Billie, 558 00:47:18,961 --> 00:47:21,668 bu gece kulübünde ortaya çıkıyor bir yıl boyunca. 559 00:47:24,008 --> 00:47:25,339 Ve şerefine... 560 00:47:25,426 --> 00:47:28,918 Bu olayın şerefine... Bunu içeri al ve dikkatli ol. 561 00:47:29,680 --> 00:47:30,965 Herkes bir parça alıyor. 562 00:47:31,057 --> 00:47:32,843 Bir iri parçadan bahsediyorum. Bir parça pasta. 563 00:47:33,976 --> 00:47:35,841 Evin izniyle. Evet. 564 00:47:36,771 --> 00:47:40,104 Ve herkes alacak bir bardak şampanya 565 00:47:40,191 --> 00:47:43,274 Bay McKay'in izniyle. 566 00:47:47,114 --> 00:47:49,230 Tamam aşkım. Hey, Bay piyanocu. 567 00:47:49,325 --> 00:47:51,532 Buraya gel. Buraya gel. Onu keşfeden adam sensin. 568 00:47:51,619 --> 00:47:53,234 Tostu teklif etmeye ne dersin? 569 00:47:53,329 --> 00:47:55,240 Ben bunun için varım. Merhaba Billie. 570 00:47:55,331 --> 00:47:58,368 Eski ucuzumuz var bir şey için harekete geçmek. 571 00:47:59,001 --> 00:48:01,162 Çok güzelsin, Jer. Lanet olsun, Jerry! 572 00:48:02,671 --> 00:48:04,161 Lanet olsun ama her şey çok güzel. 573 00:48:04,256 --> 00:48:06,151 Billie adlı gruba bile para ödedi. buraya geldiğinden beri. 574 00:48:06,175 --> 00:48:09,633 Güzel yıl. Ve herkes... Kızlar. Üniformalara bakın! 575 00:48:09,720 --> 00:48:12,177 Elbette. Bak, fahişeler bile para kazanıyor. 576 00:48:13,891 --> 00:48:16,132 Bunun tek nedeni sen bizim en büyük numaramızsın. 577 00:48:19,814 --> 00:48:23,272 Neyse Billie, seni içtenlikle seviyoruz. çok, kalbimizde. 578 00:48:23,359 --> 00:48:24,359 Kesinlikle öyle. 579 00:48:28,155 --> 00:48:29,691 Çalacak mısın, piyano adam? Evet. 580 00:48:29,782 --> 00:48:31,568 Bir bara gir. Tamam aşkım. 581 00:48:31,784 --> 00:48:32,784 Kır onu. 582 00:48:32,868 --> 00:48:40,868 Çünkü o çok iyi bir kadın 583 00:48:41,877 --> 00:48:44,960 kimsenin inkar edemeyeceği 584 00:48:51,011 --> 00:48:53,172 Hey Billie, tanışmanı istiyorum iki arkadaşım. 585 00:48:53,431 --> 00:48:55,171 Bu Harry ve Reg. İçeri gelin. Evet. 586 00:48:55,307 --> 00:48:57,298 İçeri gelin. İşte orada. 587 00:48:58,519 --> 00:48:59,725 - Merhaba Harry. - MERHABA. 588 00:48:59,812 --> 00:49:01,581 - Merhaba Reg. Nasılsın? - Tanıştığımıza gerçekten çok memnun oldum. 589 00:49:01,605 --> 00:49:02,811 Sözünüzü kesmekten nefret ediyorum. 590 00:49:02,898 --> 00:49:04,763 Hepinizin kutlama yaptığınızı biliyorum ve her şey, 591 00:49:04,859 --> 00:49:08,818 ama ben sadece Kesinlikle seninle tanıştığıma memnun oldum. 592 00:49:10,781 --> 00:49:13,022 Benim adım Harry Bradford. Yani eğer anlamadıysanız. 593 00:49:13,117 --> 00:49:15,529 - Oradaki kişi Reg Hanley. - MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. 594 00:49:15,619 --> 00:49:17,155 Louis McKay. Biz... 595 00:49:17,830 --> 00:49:20,867 Biz sadece sizin hayranınızız. 596 00:49:21,000 --> 00:49:22,365 Ve alabileceğim tüm hayranlara ihtiyacım var. 597 00:49:22,460 --> 00:49:24,146 Birkaç sandalye çekin arkadaşlar. ve bize katılın. 598 00:49:24,170 --> 00:49:25,455 Teşekkür ederim. 599 00:49:29,049 --> 00:49:30,539 Arkadaşlar siz nerede oynuyorsunuz? 600 00:49:30,634 --> 00:49:33,501 Aslında, şu anda hiçbir yerde oynamıyoruz. 601 00:49:33,596 --> 00:49:37,054 Gerçek şu ki, bir grup kurmaya çalışıyoruz ülke çapında bir tur atmak için 602 00:49:37,141 --> 00:49:39,723 ve seninle konuşmak istedik bize katılma konusunda. 603 00:49:39,935 --> 00:49:42,176 - Size mi katılacağım? Ciddi misin? - Çok. 604 00:49:45,483 --> 00:49:47,394 Beyaz müzik grubu olan zenci bir şarkıcı mı? 605 00:49:47,610 --> 00:49:49,646 Evet. Evet. 606 00:49:50,196 --> 00:49:51,356 Evet? 607 00:49:53,491 --> 00:49:55,152 İstemelisiniz hiçbir yerde oynamaya devam et. 608 00:49:55,242 --> 00:49:57,107 Görüyorsun ya, tam olarak mesele bu. 609 00:49:57,203 --> 00:50:00,570 Biz sadece başka bir grup olmazdık şarkı söylerken seninle. 610 00:50:00,664 --> 00:50:03,906 Özel bir şey olurduk çünkü sen özelsin Billie. 611 00:50:04,001 --> 00:50:05,161 Burada. 612 00:50:06,378 --> 00:50:07,709 İşte buyurun. 613 00:50:09,423 --> 00:50:10,458 Teşekkür ederim. 614 00:50:10,549 --> 00:50:12,255 Doğrudan zirveye çıkacaktık. Bunu biliyorum. 615 00:50:12,343 --> 00:50:14,049 hakkında hiçbir fikrim yok hayır doğrudan zirveye. 616 00:50:14,136 --> 00:50:16,218 sadece deniyorum Şehir merkezindeki bir kulübe gitmek için. 617 00:50:16,305 --> 00:50:17,511 Hepimiz öyleyiz. 618 00:50:17,598 --> 00:50:19,743 Tabii anlamıyorsun Bakın, şehir merkezine gitme şekliniz... 619 00:50:19,767 --> 00:50:23,385 Yani, biliyorsun, bunu yapma şeklin yola çıkman mı, 620 00:50:23,479 --> 00:50:25,936 ve adını oluşturuyorsun sopalarla ve sonra suçla! 621 00:50:26,065 --> 00:50:28,647 Ağ radyosu tarafından yakalanırsınız, her zaman arayanlar 622 00:50:28,734 --> 00:50:34,354 Hicks'li büyük biri için onlara sabun falan satmak için. 623 00:50:34,448 --> 00:50:35,717 Evet, sonra New York'a geri dönersin. 624 00:50:35,741 --> 00:50:37,948 ve radyonun yanı sıra, kayıtlar var, şehir merkezindeki kulüp randevuları var, 625 00:50:38,035 --> 00:50:41,152 - adını sen koy, Billie. - Aynen öyle, öyle mi? 626 00:50:41,247 --> 00:50:43,659 Bazen bu şekilde çalışır. 627 00:50:43,749 --> 00:50:45,227 Bana söylemek istiyorsun seyahat etmem gerektiğini 628 00:50:45,251 --> 00:50:47,242 doğu İsa'ya kadar ve geri dönüş yolu boyunca, 629 00:50:47,336 --> 00:50:50,624 Şehir merkezindeki bir kulübe girmeden önce buradan beş dakikadan az bir uzaklıkta mı? 630 00:50:51,382 --> 00:50:53,247 - Peki... - Hepsi saçmalık, değil mi? 631 00:50:57,846 --> 00:51:02,806 Harika olacağını düşünüyorum keşke bizimle gelseydin. 632 00:51:03,769 --> 00:51:05,851 - Buna ne dersin? - Üzgünüm arkadaşlar. 633 00:51:06,522 --> 00:51:08,638 sanırım senin grubun bensiz başlamak zorunda kalacak. 634 00:51:09,358 --> 00:51:11,895 Sana ne diyeceğim. Piyanocu adamda telefon numaram var. 635 00:51:12,027 --> 00:51:14,769 Biraz daha düşünürsen, bizi arayın. 636 00:51:18,909 --> 00:51:20,399 Zaman adımımı beğendin mi Reg? 637 00:51:20,536 --> 00:51:22,305 Sanırım sahip olabiliriz sana bir parça, tatili özledim, 638 00:51:22,329 --> 00:51:23,614 ama bacaklarını görmemiz gerekecek. 639 00:51:29,336 --> 00:51:32,328 Biliyorsun, son kez Tarlalar ve çiftlik hayvanları gördüm, 640 00:51:32,423 --> 00:51:35,290 Baltimore'dan kuzeye doğru otostop çekiyordum annemi görmek için. 641 00:51:35,384 --> 00:51:39,297 Lider, bir kurala uymaya çalışıyorum "günde üç öğün yemek" denir 642 00:51:39,388 --> 00:51:40,907 ama tehlikeli bir şekilde geride olduğumuzu hissediyorum. 643 00:51:40,931 --> 00:51:42,091 Size açıklayayım. 644 00:51:42,182 --> 00:51:44,639 Bu sadece Salı günü ve sadece Cuma günleri besleniyorum. 645 00:51:46,061 --> 00:51:47,676 Şikayet etmeyi bırak, Oklahoma. 646 00:51:47,771 --> 00:51:49,056 Bu korkunç görünen bir şey. 647 00:51:49,148 --> 00:51:52,606 Bütün bu eğlenceyi yaşadığımızı mı söylüyorsun? ve hâlâ ödeme alıyor muyuz? 648 00:51:52,693 --> 00:51:55,560 Haftada yaklaşık 12 dolar ne yapacağınla ilgili. 649 00:51:56,071 --> 00:51:58,062 14 dolar mı? 8 dolar alır mısın? 650 00:51:58,157 --> 00:51:59,634 Fantastik. Bana ne verirsen onu alacağım. 651 00:51:59,658 --> 00:52:01,386 Seyahat etme şansım oluyor. Her şeyi yapma şansım var. 652 00:52:01,410 --> 00:52:02,512 içinde olduğumuzu hissediyorum bir sürü şeker dükkanı 653 00:52:02,536 --> 00:52:03,742 ve bir sürü jelibon. 654 00:52:04,747 --> 00:52:06,908 Hayal edebiliyor musun? Turlamayı seven biri mi? 655 00:52:06,999 --> 00:52:08,910 Evet, biraz eğlenceli Billie. 656 00:52:09,918 --> 00:52:11,158 Tatili özledim. 657 00:52:11,378 --> 00:52:13,039 Artık güneydesin. 658 00:52:17,343 --> 00:52:19,049 Tanrım, şuna bak. 659 00:52:19,136 --> 00:52:22,299 Yarım saatin var, hepsi bu. Billie, izin ver oradan çıkmana yardım edeyim. 660 00:52:22,389 --> 00:52:24,069 - Yarım saat mi? - Sana yardım etmeme izin ver. 661 00:52:24,099 --> 00:52:25,509 Yarım saatimiz var. 662 00:52:26,644 --> 00:52:29,226 - Ayakkabılarını giy dostum. - Buradan çıkın. 663 00:52:29,772 --> 00:52:31,854 Billie, ne olacak? Ne istiyorsun? 664 00:52:32,941 --> 00:52:35,774 Ne istiyorum? Gerçekten ne istiyorum? 665 00:52:35,861 --> 00:52:38,352 - Gerçekten ne istiyorsun? - Peki sana anlatacağım. 666 00:52:38,697 --> 00:52:40,562 - Ne? - gerçekten istiyorum 667 00:52:41,367 --> 00:52:43,733 soğana batırılmış bir biftek. 668 00:52:44,787 --> 00:52:48,120 Ve gerçekten istiyorum büyük bir tencere karalahana yeşillikleri. 669 00:52:48,207 --> 00:52:49,207 Sağ. 670 00:52:49,291 --> 00:52:51,156 - Ben de biraz patates istiyorum. - Sağ. 671 00:52:51,251 --> 00:52:53,162 - Biraz börülce ve pirinç istiyorum. - Sağ. 672 00:52:53,253 --> 00:52:54,789 Ve ben istiyorum... 673 00:52:55,172 --> 00:52:58,790 Ve ben istiyorum... istiyorum... istiyorum... Patatesli turta istiyorum. 674 00:52:59,134 --> 00:53:00,499 Bir sosisli sandviç geliyor. 675 00:53:01,595 --> 00:53:03,210 - Hardal mı? - Kahretsin. 676 00:53:06,058 --> 00:53:08,845 - Selam, tamam... - Merhaba ben sağlık kurulundanım. 677 00:53:12,690 --> 00:53:15,306 Billie, hiçbir şeyi kaçırmıyorsun. 678 00:53:22,783 --> 00:53:27,026 senin için ağladım 679 00:53:28,997 --> 00:53:33,081 eskiden ne kadar aptaldım 680 00:53:34,169 --> 00:53:37,081 şimdi iki göz buldum 681 00:53:37,172 --> 00:53:40,255 sadece biraz daha mavi 682 00:53:40,384 --> 00:53:42,875 Bir kalp buldum 683 00:53:42,970 --> 00:53:46,178 sadece biraz daha doğru 684 00:53:46,265 --> 00:53:50,759 ve senin için ağladım 685 00:53:52,187 --> 00:53:57,978 şimdi benim için ağlama sırası sende 686 00:54:03,115 --> 00:54:04,855 Hala bunun eğlenceli olduğunu mu düşünüyorsun Billie? 687 00:54:07,786 --> 00:54:09,401 Dikkat et, olur mu? 688 00:54:09,580 --> 00:54:11,445 Tekrar o zaman olduğunu söylediğim için üzgünüm. 689 00:54:11,582 --> 00:54:15,416 Bu vaha kozmetik saatiydi New York'tan, New York'tan, 690 00:54:15,502 --> 00:54:17,038 yeni yumuşak sesleri içeren 691 00:54:17,129 --> 00:54:19,996 tatlı Sam'imizden ve sosyetesi swinger'lar. 692 00:54:20,090 --> 00:54:21,250 Yani yarın geceye kadar... 693 00:54:21,341 --> 00:54:22,341 Dostum, bunu duydun mu? 694 00:54:22,426 --> 00:54:23,862 - Yine başlıyoruz. - Bunu duydun mu? 695 00:54:23,886 --> 00:54:26,753 - Evet. - Tatlı Sam ve sosyetenin kız kardeşleri. 696 00:54:26,847 --> 00:54:29,054 Bu biz olmalıyız dostum. Bu bizim konserimiz olmalı. 697 00:54:29,141 --> 00:54:30,347 Hanım evladı mı olmak istiyorsun? 698 00:54:30,434 --> 00:54:34,177 Dostum, işte buradayız, kıçımızı uçuruyoruz bu pamuk toplayan ülkenin her yerinde, 699 00:54:34,271 --> 00:54:37,354 Bu Hicks'i kazanmaya çalışıyorum ve bunun için neyi göstermemiz gerekiyor? 700 00:54:37,441 --> 00:54:40,057 Sıfır. Hiçbir şey dostum. Saçmalık. 701 00:54:40,152 --> 00:54:43,895 Nerede o büyük radyo kedisi Bunun bizi keşfetmesi mi gerekiyor, Reg? 702 00:54:43,989 --> 00:54:45,604 Bu orospu çocuğu nerede bu arada? 703 00:54:45,699 --> 00:54:48,065 Ağzına dikkat et. Bir bayanın orada olduğunu görmüyor musun? 704 00:54:48,160 --> 00:54:50,526 Bu doğru. Biraz saygı göster, seni orospu çocuğu. 705 00:54:51,497 --> 00:54:52,828 Billie. 706 00:54:57,252 --> 00:54:58,252 Kim o? 707 00:54:59,797 --> 00:55:00,912 Bu Harry. 708 00:55:01,882 --> 00:55:03,793 - Ne istiyorsun? - İçeri girebilir miyim? 709 00:55:04,468 --> 00:55:05,674 Hadi. 710 00:55:09,264 --> 00:55:11,971 Aşağıda prova yapacağım 10 dakika içinde. 711 00:55:12,309 --> 00:55:13,799 Ah oğlum. 712 00:55:15,062 --> 00:55:18,850 Gelecek hafta tam gün izinliyiz. 713 00:55:22,319 --> 00:55:24,310 Gelecek haftaya kadar ölmüş olacağım. 714 00:55:30,869 --> 00:55:32,780 Bu gece izin alıyorum. 715 00:55:33,580 --> 00:55:37,619 Bu gece izinlisin, 716 00:55:39,002 --> 00:55:43,291 ve kesinlikle, bu gece olacak 717 00:55:44,383 --> 00:55:46,544 Bay ağ radyo izcisi 718 00:55:46,635 --> 00:55:50,344 önde oturuyor ve her şey. 719 00:55:50,430 --> 00:55:53,718 Yani, olduğumuz her şey yapmak boşa gider 720 00:55:53,809 --> 00:55:59,270 çünkü kabul edelim Billie, sen kahvemizin kremasısın. 721 00:55:59,356 --> 00:56:01,392 Bunu yanlış anladın, değil mi? 722 00:56:01,608 --> 00:56:04,645 Biz sen olmadan sadece başka bir grubuz. 723 00:56:06,154 --> 00:56:07,189 Tamam aşkım. 724 00:56:08,699 --> 00:56:11,236 Bana o burbondan bir shot ver çantamda, olur mu? 725 00:56:15,163 --> 00:56:16,949 Peki ya gerçek bir... 726 00:56:19,418 --> 00:56:21,374 Gerçek bir ne? 727 00:56:21,628 --> 00:56:26,839 Tek atış ve uçacaksın. 728 00:56:28,093 --> 00:56:30,755 Bak, Harry. sana söylediğim gibi 729 00:56:32,014 --> 00:56:33,800 ne yaptığınız sizin işiniz. 730 00:56:34,057 --> 00:56:35,922 Yorgun olabilirim ama aptal değilim. 731 00:56:36,018 --> 00:56:38,100 Bir caddenin karşısında yürüyorsunuz. Bir kamyon sana çarpıyor. 732 00:56:38,186 --> 00:56:39,247 Sokakta yatıyorsun. 733 00:56:39,271 --> 00:56:41,666 Seni en yakın hastaneye götürüyorlar. Yaptıkları ilk şey nedir? 734 00:56:41,690 --> 00:56:45,808 Sana bir doz morfin veriyorlar. Morfin aspirin değil. 735 00:56:46,445 --> 00:56:49,107 Bu çok iyi. 736 00:56:49,865 --> 00:56:52,572 Bunun seni bağımlı yaptığını mı düşünüyorsun? 737 00:56:54,286 --> 00:56:57,449 Tek bir kahrolası küçük atış işe yaramayacak 738 00:56:58,248 --> 00:57:01,991 seni bir bağımlı yap, ama biliyorsun, uçmanı sağlıyor. 739 00:57:02,085 --> 00:57:04,952 Tamam, Harry. Eğer bana kamyon çarparsa Seni arayacağım, tamam mı? 740 00:57:05,881 --> 00:57:07,121 Şimdi çık buradan. 741 00:57:22,230 --> 00:57:25,097 Reg, daha ne kadar bir sonraki şehre varmadan önce, 742 00:57:25,192 --> 00:57:27,854 - ya da benzin istasyonu falan mı? - Görünüşe göre, 743 00:57:27,986 --> 00:57:29,851 arka yollar olacak ve inek meraları 744 00:57:29,947 --> 00:57:31,403 henüz epeydir. 745 00:57:31,490 --> 00:57:33,606 Bir çalı öbeğinin yanına çekin ya da başka bir şey mi o zaman? 746 00:57:33,700 --> 00:57:35,031 - Hayır. - Çit mi? 747 00:57:35,118 --> 00:57:36,483 - Haydi lütfen. - Elbette. 748 00:57:36,787 --> 00:57:39,699 Sormanız gereken tek şey hanımefendi. bu araç hizmetinizdedir. 749 00:57:39,790 --> 00:57:41,997 - Peki ya göl? - Hadi. 750 00:57:42,125 --> 00:57:43,365 Elbette. 751 00:57:47,005 --> 00:57:49,041 Buraya bir göz atmalısınız. 752 00:57:49,716 --> 00:57:53,129 Bu güzel. Şu ağaçlara bak. 753 00:58:00,435 --> 00:58:03,598 Merhaba Billie. Nereye gidiyorsun? Notaları unuttun. 754 00:58:04,272 --> 00:58:05,933 Sadece kafanı çevir. 755 00:58:06,191 --> 00:58:07,681 Üzgünüm. Üzgünüm. 756 00:59:00,787 --> 00:59:02,152 Hadi Billie. 757 00:59:08,086 --> 00:59:09,622 Hadi gidelim. Herkes gemide. 758 00:59:48,752 --> 00:59:54,122 Güney ağaçları 759 00:59:54,925 --> 01:00:01,672 garip bir meyve vermek 760 01:00:03,058 --> 01:00:09,054 yapraklardaki kan 761 01:00:09,606 --> 01:00:15,772 ve kökündeki kan 762 01:00:16,822 --> 01:00:22,033 işte bir meyve 763 01:00:22,869 --> 01:00:28,409 kargaların yolması için 764 01:00:29,751 --> 01:00:34,370 yağmurun toplanması için 765 01:00:35,423 --> 01:00:42,386 rüzgarın emmesi için 766 01:00:46,351 --> 01:00:53,018 güneşin çürümesi için 767 01:00:54,025 --> 01:00:58,018 ağaç için 768 01:00:58,155 --> 01:01:04,776 düşürmek 769 01:01:06,872 --> 01:01:12,742 işte bir tuhaf 770 01:01:13,545 --> 01:01:18,414 ve acı 771 01:01:19,509 --> 01:01:26,176 mahsul 772 01:01:35,025 --> 01:01:38,609 Şimdi ürünümüzü sunmaktan gurur duyuyoruz uzun metrajlı vokalist, Bayan Billie Holiday. 773 01:01:43,992 --> 01:01:46,483 Benim için çok kötüsün 774 01:01:46,578 --> 01:01:49,445 neden bana kötü davranmak zorundasın? 775 01:01:49,539 --> 01:01:52,451 Bana öyle geliyor ki tatlım 776 01:01:52,542 --> 01:01:55,204 beni ağlarken görmeyi seviyorsun 777 01:01:55,295 --> 01:01:57,206 [Nedenini bilmiyorum 778 01:01:57,297 --> 01:02:00,505 Her gece sen evde kalıyorum 779 01:02:02,969 --> 01:02:07,508 tamamen yalnız bırakıldım Blues şarkı söyleyip ağlıyorum 780 01:02:07,807 --> 01:02:13,268 bana soğuk davranıyorsun yılın her günü 781 01:02:14,105 --> 01:02:17,347 beni hep azarlıyorsun 782 01:02:17,817 --> 01:02:22,982 ne zaman bana kötü davransan... 783 01:02:36,586 --> 01:02:37,996 Bayanlar ve baylar, 784 01:02:38,088 --> 01:02:40,795 tatili özledim bazı baş dönmesi nöbetleri yaşıyor. 785 01:02:40,882 --> 01:02:43,464 Eminim aramıza geri dönecektir kısa bir süre sonra. 786 01:02:43,551 --> 01:02:45,963 Devam edeceğiz şu anda bir enstrümantal ile, 787 01:02:46,054 --> 01:02:48,591 ve onun iyi olacağına eminim. Çok teşekkür ederim. 788 01:02:48,682 --> 01:02:49,922 Teşekkür ederim. 789 01:02:52,978 --> 01:02:56,391 Ama bana iyi davranırsan baba 790 01:02:57,565 --> 01:03:01,683 Her gün evde kalacağım 791 01:03:05,031 --> 01:03:08,148 eğer bana iyi davranırsan baba 792 01:03:08,702 --> 01:03:13,366 Her gün evde kalacağım 793 01:03:15,667 --> 01:03:19,080 ama sen bana karşı çok kabasın bebeğim 794 01:03:19,629 --> 01:03:24,419 Beni uzaklaştıracağını biliyorum 795 01:03:26,303 --> 01:03:29,887 aşk tıpkı bir musluk gibidir 796 01:03:31,391 --> 01:03:34,849 kapanıp açılıyor 797 01:03:37,272 --> 01:03:41,231 aşk tıpkı bir musluk gibidir 798 01:03:42,402 --> 01:03:46,145 kapanıp açılıyor 799 01:03:47,782 --> 01:03:51,149 bazen açık olduğunu düşündüğünde bebeğim 800 01:03:51,745 --> 01:03:58,412 kapandı ve gitti 801 01:03:59,586 --> 01:04:01,998 şarkı söylemeye ne dersin oradaki yaşlı siyah Joe, Billie. 802 01:04:02,339 --> 01:04:04,125 Haydi, şimdi. Gitme. 803 01:04:04,215 --> 01:04:05,876 Yaşlı siyah Joe'yu söyle. 804 01:04:06,593 --> 01:04:09,005 Hadi. Durma Billie. Şimdi devam edin. 805 01:04:09,095 --> 01:04:11,131 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 806 01:04:11,264 --> 01:04:12,264 Teşekkür ederim. 807 01:04:12,432 --> 01:04:15,265 O zavallı yaşlı siyah Joe'yu bilirsin. öyle değil mi tatlım bebeğim? 808 01:04:15,352 --> 01:04:19,436 Şimdi hepsini senin için yapmayı çok isterim. Bunu senin için yapmayı çok isterim. 809 01:04:19,647 --> 01:04:21,478 ama burada planladığımız bir şey var. 810 01:04:21,566 --> 01:04:25,309 Küçük bir numara arandı küçük bir ay ışığının neler yapabileceğini. 811 01:04:40,168 --> 01:04:43,956 Küçük bir ay ışığı neler yapabilir 812 01:04:50,553 --> 01:04:55,047 Küçük bir ay ışığı sana neler yapabilir? 813 01:04:58,895 --> 01:05:00,760 aşıksın 814 01:05:01,439 --> 01:05:05,978 kalbin bütün gün boyunca çarpıyor 815 01:05:06,653 --> 01:05:10,862 sadece titriyorsun çünkü zavallı dilin 816 01:05:11,991 --> 01:05:15,154 sadece kelimeleri söylemeyeceğim 817 01:05:15,412 --> 01:05:19,325 seni seviyorum 818 01:05:21,501 --> 01:05:23,958 Billie Holiday'i özledim. Ona bir el daha verelim. 819 01:05:27,841 --> 01:05:29,547 Merhaba bebeğim. 820 01:05:31,344 --> 01:05:33,630 Bebeğim, burada ne yapıyorsun? 821 01:05:34,347 --> 01:05:37,965 İşte, denedim Seni telefona bağlamak için. Ah bebeğim. 822 01:05:39,102 --> 01:05:40,683 Seni çok özledim. 823 01:05:41,813 --> 01:05:44,475 Çok iyi görünüyorsun bebeğim. 824 01:05:45,733 --> 01:05:47,223 Buraya nasıl geldin? 825 01:05:47,569 --> 01:05:48,854 Elbiselerini çıkar. 826 01:05:50,780 --> 01:05:53,692 tarzını beğeniyorum ama zamanlamanız konusunda pek bir şey söyleyemem. 827 01:05:54,701 --> 01:05:57,317 Neden eve dönene kadar beklemiyoruz? güzel, sıcak bir banyo alır mısın? 828 01:05:57,412 --> 01:05:58,412 Hayır. 829 01:06:01,666 --> 01:06:04,908 Ne dersen de. Benim, benim, adamım hazır. 830 01:06:05,003 --> 01:06:06,539 Ben de öyle. 831 01:06:12,594 --> 01:06:14,676 Zorlu bir tur atıyoruz. 832 01:06:15,680 --> 01:06:18,012 Bebeğim, burada olduğun için çok mutluyum. 833 01:06:20,310 --> 01:06:22,426 Şimdi yapacağım tek şey bu. 834 01:06:24,147 --> 01:06:25,978 Ve gerisini senin yapmanı istiyorum... 835 01:06:27,609 --> 01:06:29,065 Beni incitiyorsun. 836 01:06:29,569 --> 01:06:30,934 İsa. 837 01:06:33,448 --> 01:06:35,234 Tamam, bu kadar. Hadi gidelim. 838 01:06:35,366 --> 01:06:36,802 - Ne düşündüğünü biliyorum. - Bu tur bitti. 839 01:06:36,826 --> 01:06:38,971 Seni buraya gönderen benim. ve seni evine geri götürüyorum. 840 01:06:38,995 --> 01:06:40,155 O halde eşyalarını topla, gidelim. 841 01:06:40,246 --> 01:06:41,599 Bir dakika bekle. Ne düşündüğünü biliyorum bebeğim. 842 01:06:41,623 --> 01:06:43,058 Bunu duymak istemiyorum. Sadece eve gel. 843 01:06:43,082 --> 01:06:44,572 Ben bağımlı değilim. 844 01:06:50,173 --> 01:06:52,380 Hayır, gitmiyorum. 845 01:06:54,093 --> 01:06:55,458 Ben gitmiyorum Louis. 846 01:06:59,349 --> 01:07:02,307 Billie, dinle beni. 847 01:07:05,605 --> 01:07:06,936 Elbette. 848 01:07:12,028 --> 01:07:13,313 Billie, bu... 849 01:07:14,989 --> 01:07:19,107 Sana söylediğimde bana inan bu senin iyiliğin için. 850 01:07:19,202 --> 01:07:20,783 Bana vaaz verme Louis. 851 01:07:20,870 --> 01:07:23,282 Senin için planladığım her şey seni düşünerek yapılır. 852 01:07:24,123 --> 01:07:26,956 Bütün hayatımı etkiliyorsun bebeğim. Seni seviyorum. 853 01:07:27,460 --> 01:07:30,167 Eğer düşersen bebeğim. Ben de aşağıya iniyorum. 854 01:07:30,505 --> 01:07:32,245 Aşağı inmeyeceğim. 855 01:07:32,549 --> 01:07:35,131 Çünkü yer yok orada olmak istiyorum. 856 01:07:37,011 --> 01:07:38,672 Yukarı çıkıyoruz bebeğim. 857 01:07:39,681 --> 01:07:41,012 Sadece biraz zaman alacak. 858 01:07:41,933 --> 01:07:44,515 Ben de seni seviyorum. Seni seviyorum. 859 01:07:46,437 --> 01:07:49,270 Elbette birkaç fotoğraf çektim. ama yalnızca ihtiyacım olduğunda, 860 01:07:49,357 --> 01:07:51,473 ve ben bağımlı değilim Louis. Bekle bebeğim. 861 01:07:51,609 --> 01:07:55,568 Sadece ihtiyacın olduğunda. Sizce bağımlı olmak nedir? 862 01:07:57,365 --> 01:07:59,426 Tek yapmam gereken dinlemekti telefondaki sesine, 863 01:07:59,450 --> 01:08:00,610 ve biliyordum. 864 01:08:01,244 --> 01:08:02,513 Kim oluyor konuştuğunu mu sanıyorsun? 865 01:08:02,537 --> 01:08:04,657 Şu eski sahte kedilerden biri birlikte mi dolaşacaksın? 866 01:08:04,956 --> 01:08:06,821 Ben o sokaklardaydım tüm hayatım boyunca. 867 01:08:06,916 --> 01:08:08,656 Bu saçmalığın ne olduğunu biliyorum. 868 01:08:12,630 --> 01:08:14,166 İyi, değil mi? 869 01:08:15,675 --> 01:08:17,666 Beklemek. Bekle, bekle, bekle. 870 01:08:18,720 --> 01:08:20,631 Şimdi eve gidiyoruz. 871 01:08:22,974 --> 01:08:24,965 Bekle bebeğim, bekle. 872 01:08:25,059 --> 01:08:27,015 Görmek? Anlamıyorsun. 873 01:08:27,937 --> 01:08:30,178 Şimdi nasıl olduğunu bilmiyorsun 874 01:08:30,273 --> 01:08:34,061 insanlar sana yukarıdan baktığında, ve sana gülüyorum, 875 01:08:34,193 --> 01:08:36,650 ve benim bir zavallı olduğumu düşünüyorum. 876 01:08:36,738 --> 01:08:39,480 Ve eğer şimdi eve gidersem, Ben de öyle olduğumu düşüneceğim. 877 01:08:39,574 --> 01:08:42,111 Bunu onlara kanıtlamalıyım. Bunu kendime kanıtlamalıyım. 878 01:08:42,201 --> 01:08:43,721 O iğneyle neyi kanıtlıyorsun? 879 01:08:44,537 --> 01:08:47,529 Yeterince kadın olmadığını koltuk değneği olmadan bunu yapmak, 880 01:08:48,166 --> 01:08:51,124 giderken sihirli bir çıkış yolu biraz fazla mı sertleşiyor? 881 01:08:52,211 --> 01:08:56,420 Senin de yapmanı istiyorum bebeğim. ama bu şekilde değil. Bu şekilde değil. 882 01:08:56,507 --> 01:08:57,838 Tamam aşkım. 883 01:08:57,925 --> 01:09:00,041 Tamam, sana söz veriyorum Daha fazla eşya almayacağım. 884 01:09:01,179 --> 01:09:05,218 Sana söz veriyorum. Burada kalmalıyım. Kalmama izin mi vereceksin? 885 01:09:05,808 --> 01:09:07,594 - Hayır. -Louis lütfen. 886 01:09:07,727 --> 01:09:09,308 Anladım. Büyük olacağım, 887 01:09:09,395 --> 01:09:11,373 ve sonra iyi bir kulüpte çalışabilirim, ve birlikte olacağız. 888 01:09:11,397 --> 01:09:14,059 Sana söz veriyorum, almayacağım başka bir şey yok. Hadi Louis. 889 01:09:14,150 --> 01:09:16,641 Haydi, Louis. elbiselerini çıkarmayacak mısın? 890 01:09:16,986 --> 01:09:21,855 Hadi. Hadi Louis, lütfen. Şimdi gidemem. 891 01:09:21,949 --> 01:09:23,749 Seni eve götürmeliyim bebeğim çünkü biliyorum... 892 01:09:25,161 --> 01:09:28,824 Hey, çılgın Maurice ve tuhaf Lucille onlarla oraya gitmemizi istiyor. 893 01:09:28,915 --> 01:09:32,453 Bayan, bu kapının nesi var? için kilitli mi? İyi misin? 894 01:09:33,044 --> 01:09:34,284 Ben iyiyim, Harry. 895 01:09:36,714 --> 01:09:37,999 İçeri gelin. 896 01:09:40,843 --> 01:09:42,799 İşte orada. 897 01:09:43,971 --> 01:09:45,381 Nasılsın? 898 01:09:45,973 --> 01:09:47,088 O iyi. 899 01:09:52,105 --> 01:09:55,063 Az önce uğradım bir şeye ihtiyacın var mı diye bakmak için. 900 01:09:55,817 --> 01:10:00,436 Otele dönüş yolculuğu gibi ya da bir şey, 901 01:10:00,530 --> 01:10:02,771 ama sanırım hallettin. 902 01:10:02,865 --> 01:10:05,572 - O halde seni sonra yakalarım, tamam mı? - Otelde görüşürüz. 903 01:10:06,744 --> 01:10:08,951 Hoşçakal. Otelde görüşürüz. 904 01:10:15,670 --> 01:10:17,035 Harry iyi bir arkadaş. 905 01:10:22,176 --> 01:10:25,259 Her küçük kızın ihtiyacı olan şey bu Harry gibi iyi bir arkadaş. 906 01:10:29,392 --> 01:10:30,723 Tamam aşkım. 907 01:10:32,186 --> 01:10:35,770 Araba için biraz benzin alacağım. ve seni otele geri götüreceğim. 908 01:10:38,860 --> 01:10:39,860 Louis... 909 01:10:43,072 --> 01:10:44,482 seni seviyorum. 910 01:10:48,035 --> 01:10:50,868 Sana söz veriyorum. Başka eşya yok, tamam mı? 911 01:10:51,789 --> 01:10:53,154 Sana söz veriyorum. 912 01:11:08,639 --> 01:11:09,639 Dokuz. 913 01:11:09,932 --> 01:11:11,217 - Haydi Billie. - Beş. 914 01:11:11,684 --> 01:11:12,890 Sekiz. Yedi. 915 01:11:13,102 --> 01:11:14,102 İşte başlıyoruz bebeğim. 916 01:11:14,270 --> 01:11:15,601 Onlara 2 dolar vuruyor. 917 01:11:24,739 --> 01:11:26,570 Tanrım! “Ne? 918 01:11:26,741 --> 01:11:27,821 Billie, gözden kaybol. 919 01:11:27,909 --> 01:11:29,774 - Billie, hadi. - Hayır, kahretsin. 920 01:11:29,869 --> 01:11:31,075 Billie, gözden kaybol. 921 01:11:47,261 --> 01:11:49,718 - Lanet olsun! - Nasılsın? Merhaba, orospu çocuğu. 922 01:11:50,848 --> 01:11:54,807 - Orospu çocuğu! Siktir git! Bok! - Billie. Billie. 923 01:11:54,894 --> 01:11:57,351 - Hey, seni zenci! Ne yapıyorsun? - Gitmek! 924 01:11:58,606 --> 01:12:00,938 - Seni orospu çocuğu! Siktir git! - Seni öldürecekler tatlım. 925 01:12:01,025 --> 01:12:02,356 Seni öldürecekler. 926 01:12:02,443 --> 01:12:04,604 Siz orospu çocukları iyi bakın! 927 01:12:04,695 --> 01:12:06,526 - Bitirmedim! - Aşağıya inin! 928 01:12:06,614 --> 01:12:09,218 - HAYIR! Kıçımı öpün, sizi orospu çocukları! - Bu otobüsü çalıştır, seni pislik! 929 01:12:09,242 --> 01:12:11,824 Kıçımı öpün, sizi beyaz kıçlı faşistler! 930 01:12:31,138 --> 01:12:32,253 Billie, iyi misin? 931 01:12:32,849 --> 01:12:33,929 Sakin ol tatlım. 932 01:12:34,016 --> 01:12:35,802 Siktirin sizi orospu çocukları! 933 01:12:36,018 --> 01:12:38,350 Billie. Billie, yapma tatlım. 934 01:12:38,437 --> 01:12:42,396 Yapma. Rahatlayın, rahatlayın. Sakin ol, sorun değil. Sorun değil, Billie. 935 01:12:48,447 --> 01:12:49,732 Bilin bakalım orada kim var? 936 01:12:49,866 --> 01:12:53,029 Bay ağ radyosu izcisinin kendisi orada hayat kadar büyük oturuyorum. 937 01:12:53,119 --> 01:12:54,325 Hayır. 938 01:12:54,412 --> 01:12:55,948 - Haklı. - Bu doğru. Evet. 939 01:12:58,916 --> 01:12:59,951 Yapabilir misin, Billie? 940 01:13:02,670 --> 01:13:04,206 Elbette başarabilirim. 941 01:13:04,797 --> 01:13:06,788 Buraya bunun için geldik. değil mi? 942 01:13:06,924 --> 01:13:08,505 - Harika değil mi? - Sana yardım edeceğim. 943 01:13:08,593 --> 01:13:10,834 Hayır, sorun değil. Kendi başımın çaresine bakacağım. 944 01:13:10,928 --> 01:13:12,259 Tamam aşkım. 945 01:13:15,057 --> 01:13:17,799 Hepiniz buradan çıkın böylece giyinip hazırlanabilirim. 946 01:13:17,935 --> 01:13:20,267 - Biliyor musun, sanırım seni seviyorum. - Haydi, şimdi. Hadi gidelim. 947 01:13:20,771 --> 01:13:22,227 Kravatımı ver. 948 01:14:43,521 --> 01:14:44,681 ver bana 949 01:14:48,567 --> 01:14:49,852 Yapamam. 950 01:15:22,727 --> 01:15:24,433 Neye bakıyorsun? 951 01:15:39,493 --> 01:15:41,734 Ding dong çok güzel değil mi 952 01:15:41,829 --> 01:15:43,911 Özgürlük çanını az önce teslim ettiler 953 01:15:43,998 --> 01:15:48,412 ne kadar üzücü bütün o Philadelphialılar olacak 954 01:15:48,544 --> 01:15:54,130 bana süslü paslar atmaya devam ediyor 955 01:16:00,556 --> 01:16:03,764 Ve şimdi, sponsorumuzdan bir kelime: güneş ışını sabunu. 956 01:16:03,893 --> 01:16:07,351 Anne? Anne, ne yapacağım? 957 01:16:08,022 --> 01:16:09,728 Sorun nedir Shirley? 958 01:16:09,982 --> 01:16:12,314 Neden gözyaşları var yanaklarından mı akıyor? 959 01:16:12,443 --> 01:16:13,443 İyi şanlar. 960 01:16:13,527 --> 01:16:16,064 Çünkü çocukların hiçbiri benimle oynayacak. 961 01:16:16,697 --> 01:16:18,983 Sana bakayım. Benim, benim. 962 01:16:19,158 --> 01:16:23,322 Anlıyorum. Cildiniz çok sıkıcı ve kayıtsız. 963 01:16:23,537 --> 01:16:26,745 Bu bence güneş ışını sabununun işi. 964 01:16:26,832 --> 01:16:28,948 Daha sonra aynı gün... 965 01:16:29,043 --> 01:16:32,160 Anne? Anne, ne yapacağım? 966 01:16:32,338 --> 01:16:36,047 O kadar çok arkadaşım var ki İlk önce kiminle oynayacağımı bilmiyorum. 967 01:16:36,175 --> 01:16:37,665 Kendinle oyna. 968 01:16:38,636 --> 01:16:40,501 Ve şimdi şovumuza devam ediyoruz. 969 01:16:40,846 --> 01:16:43,212 seni tanıtarak yine yeni bir vokalistle. 970 01:16:43,682 --> 01:16:46,674 Güneş ışını sabunu sizlerle buluşturuyor sevimli ve yetenekli 971 01:16:47,853 --> 01:16:50,515 Angela DeMarco'yu özledim. 972 01:16:56,487 --> 01:16:58,068 Sıradaki benim. 973 01:16:58,656 --> 01:17:02,490 Merhaba Broadway, nasılsın? 974 01:17:02,576 --> 01:17:05,909 Bir ömür bekledim sana merhaba demek 975 01:17:06,455 --> 01:17:11,540 merhaba Broadway, işte geliyorum 976 01:17:12,920 --> 01:17:16,208 ve benimle savaşanlar bana öğrettiklerini söyleyecekler 977 01:17:16,340 --> 01:17:19,082 bildiğim her şey 978 01:17:19,468 --> 01:17:23,086 beni kandırıyorlardı şimdi beni tanıdıklarını söylüyorlar 979 01:17:23,180 --> 01:17:26,297 merhaba, Broadway'in açılış gecesi 980 01:17:26,600 --> 01:17:29,057 ışıklardaki adım için teşekkür ederim 981 01:17:29,145 --> 01:17:32,683 merhaba Broadway, tarzını beğendim 982 01:17:32,773 --> 01:17:36,061 şimdi buradayım bir süre bekleyeceğim 983 01:17:36,652 --> 01:17:42,318 merhaba Broadway, işte geliyorum 984 01:17:45,703 --> 01:17:48,911 ve bu, bayanlar ve baylar dinleyen ve dans eden izleyicilerden, 985 01:17:48,998 --> 01:17:49,998 bizim gösterimiz. 986 01:17:50,374 --> 01:17:52,410 Teşekkür ederim bayanlar ve baylar, yayında değiliz. 987 01:17:53,919 --> 01:17:57,161 Reg Hanley bandını duydun öne çıkan vokalistlerimiz ile 988 01:17:57,256 --> 01:17:59,998 Angela DeMarco ve Debbie McGee. 989 01:18:36,921 --> 01:18:38,206 Denedik Billie. 990 01:18:39,298 --> 01:18:41,584 O güneş ışığı insanları, buna yanaşmazlardı. 991 01:18:41,675 --> 01:18:43,211 Sadece satın almazlardı. 992 01:18:44,970 --> 01:18:48,428 Sanırım yapabilirdik sana önceden söylemiştim, 993 01:18:48,515 --> 01:18:51,723 ama biz sadece umuyorduk kafalarında biraz mantık olsun 994 01:18:51,810 --> 01:18:52,810 ve onları değiştir... 995 01:18:52,895 --> 01:18:54,260 Bay Marshall, ağ araştırmacısı, 996 01:18:54,355 --> 01:18:56,095 telefondaydı hepsi gösteri sırasında 997 01:18:56,190 --> 01:18:57,600 onlarla tartışıyorum Billie. 998 01:18:57,691 --> 01:19:01,183 Bakın arkadaşlar buna gerek yok hiçbir şeyi açıklama. Anladım. 999 01:19:02,613 --> 01:19:06,777 Sabun satmaya çalışıyorlar, değil mi? Kullanmadığımızı herkes biliyor. 1000 01:19:09,453 --> 01:19:11,034 Parlak bir ten elde edin. 1001 01:19:12,706 --> 01:19:14,446 Oldukça beyaz eller. 1002 01:19:18,170 --> 01:19:20,126 Gitmemiz gereken bir parti var, değil mi? 1003 01:19:20,673 --> 01:19:22,959 Hala bir masamız var Manhattan kafede. 1004 01:19:24,176 --> 01:19:25,712 Manhattan'daki Kafe mi? 1005 01:19:27,304 --> 01:19:29,420 Eğer turneye çıkarsam bana söyledin, Şehir merkezine inerdim. 1006 01:19:29,515 --> 01:19:31,130 Evet. Evet. 1007 01:19:31,225 --> 01:19:32,305 Evet. 1008 01:19:32,393 --> 01:19:34,179 Ne diye orada oturuyorsunuz? 1009 01:19:35,271 --> 01:19:36,431 Haydi, çete. 1010 01:19:37,147 --> 01:19:39,889 Onlardan bazılarını alacağız Bembeyaz ellerimiz değil mi? 1011 01:19:39,984 --> 01:19:41,895 Bu doğru. Gitmemiz gereken bir parti var. 1012 01:19:41,986 --> 01:19:44,398 - Haydi anne. - Haydi bebeğim. 1013 01:19:53,664 --> 01:19:56,451 O piyanocu adam beni öldürüyor onlarla birlikte kötü notlar. 1014 01:19:56,542 --> 01:19:57,622 Biliyorum. 1015 01:19:59,795 --> 01:20:03,253 - Billie, bence sen en iyisisin. - Bence sen de en iyisisin. 1016 01:20:06,552 --> 01:20:07,632 Sen ne... 1017 01:20:07,720 --> 01:20:11,463 Ah dostum Vic, sipariş veremezsin Böyle bir kulüpte bira olmaz dostum. 1018 01:20:11,557 --> 01:20:14,424 Bira sipariş ediyorsun ve düşünüyorlar saçını yıkamak istiyorsun 1019 01:20:14,977 --> 01:20:16,842 Bira yardımcıların aldığı şeydir. 1020 01:20:17,563 --> 01:20:20,020 Daha gösterişli bir şey almalısın. Şimdi büyük başarıyı yakaladın. 1021 01:20:20,107 --> 01:20:21,267 Saçlarının buna ihtiyacı var. 1022 01:20:23,444 --> 01:20:27,483 Reg, reg, reg, adamım. Sen benim asıl adamımsın, bunu biliyor musun? 1023 01:20:27,573 --> 01:20:28,983 Kitabımda iyisin. 1024 01:20:30,951 --> 01:20:32,111 Hadi, Harry. 1025 01:20:35,164 --> 01:20:36,449 İşte buyurun. 1026 01:20:36,915 --> 01:20:40,203 Ve bir tane de annem için. Küçük anne. 1027 01:20:44,173 --> 01:20:46,960 - Tamam, kadeh kaldıracağız. - Elbette. 1028 01:20:47,051 --> 01:20:48,336 - Herkes. - İşte başlıyoruz. 1029 01:20:48,427 --> 01:20:50,463 Kayıt için. Kuyu. 1030 01:20:50,971 --> 01:20:56,341 Bizi eve kim getirdi, artık dolaşacak yerimiz yok ve şu lanet köpüğü iç. 1031 01:20:57,936 --> 01:20:58,936 İç. 1032 01:21:01,482 --> 01:21:02,688 Elbette. 1033 01:21:10,282 --> 01:21:14,116 - Harry, benimle dışarıda buluşabilir misin? - Hayır. 1034 01:21:14,870 --> 01:21:17,236 "Hayır" derken ne demek istiyorsun? Hadi. 1035 01:21:18,665 --> 01:21:21,186 Benden hiçbir şey alamayacaksın. Yani burnunun dibinde değil. 1036 01:21:21,210 --> 01:21:25,123 - Benimkini tek parça halinde tutmak istiyorum. - Seni tanıyorum... 1037 01:21:26,548 --> 01:21:29,005 Artık Louis'den korkmadığını biliyorum. Hadi. 1038 01:21:29,885 --> 01:21:32,501 Billie, evine git. Eve git. 1039 01:21:36,558 --> 01:21:39,971 Onlara haber veremem o kahrolası sabun piçleri bana ulaştı. 1040 01:21:40,854 --> 01:21:42,185 Bunu bana yapma dostum. 1041 01:21:44,525 --> 01:21:46,732 Yeterince deli olduğumu düşünüyorsun şehirde taşımak için? 1042 01:21:47,319 --> 01:21:48,604 Hadi dostum. 1043 01:21:50,489 --> 01:21:51,729 Billie, evine git. 1044 01:21:52,950 --> 01:21:54,511 Bununla savaşamayacağını biliyorsun bağımlı olduğunda, 1045 01:21:54,535 --> 01:21:55,535 ve sen bağımlısın. 1046 01:21:55,619 --> 01:21:57,575 Sen bir numaralı ana pilotsun. 1047 01:22:00,707 --> 01:22:01,992 Öyle mi düşünüyorsun? 1048 01:22:04,878 --> 01:22:05,913 Tamam dostum. 1049 01:22:07,881 --> 01:22:09,121 Orospu çocuğu. 1050 01:22:11,677 --> 01:22:12,757 Üzgünüm. 1051 01:22:13,762 --> 01:22:14,922 Bardağım kaydı. 1052 01:22:18,142 --> 01:22:20,724 - İyi misin? - Eve gidiyorum anne. 1053 01:22:22,062 --> 01:22:24,303 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. Sadece yorgunum. 1054 01:22:24,898 --> 01:22:27,514 Hey, bak, hadi gidelim. Bu parti benim için fazla sıkıcı. 1055 01:22:28,193 --> 01:22:30,184 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 1056 01:22:30,654 --> 01:22:31,985 Hayır, hayır, hayır, bekle bir dakika, şimdi. 1057 01:22:32,072 --> 01:22:35,030 Dinle, bazı işlerim var ilgilenmek ve... 1058 01:22:35,659 --> 01:22:37,804 Birkaç dakika dayanın. Her şey pürüzsüz olacak 1059 01:22:37,828 --> 01:22:39,305 ve seni hemen evine götüreceğim, tamam mı? 1060 01:22:39,329 --> 01:22:40,723 Çok yetenekli bir genç bayan bu gece burada. 1061 01:22:40,747 --> 01:22:41,907 Hayır, sorun değil. 1062 01:22:41,999 --> 01:22:44,706 Taksiye binemezsen Kendime bir taksi bulacağım, tamam mı? 1063 01:22:44,793 --> 01:22:46,158 Billie, sakin ol bebeğim. 1064 01:22:46,253 --> 01:22:48,606 Biraz ikna ederek, belki onu buraya şarkı söylemesi için çağırabiliriz. 1065 01:22:48,630 --> 01:22:50,791 Bir dakika bekleyin. Bir dakika. Tamam aşkım? 1066 01:22:50,883 --> 01:22:54,171 Bayanlar ve baylar, cafe Manhattan gururla sunar 1067 01:22:54,261 --> 01:22:55,717 Billie Holiday'i özledim. 1068 01:23:03,562 --> 01:23:04,562 Hadi Billie. 1069 01:23:06,356 --> 01:23:07,562 Merhaba Billie. 1070 01:23:32,549 --> 01:23:34,961 Günaydın gönül yarası 1071 01:23:35,969 --> 01:23:38,711 seni yaşlı kasvetli manzara 1072 01:23:39,890 --> 01:23:42,427 günaydın kalp ağrısı 1073 01:23:43,143 --> 01:23:46,681 dün gece veda ettiğimizi sanıyordum 1074 01:23:47,689 --> 01:23:53,525 fırlattım ve döndüm gitmişsin gibi görünene kadar 1075 01:23:55,322 --> 01:23:59,281 ama işte buradasın şafakla birlikte 1076 01:24:02,162 --> 01:24:04,949 keşke seni unutabilseydim 1077 01:24:06,542 --> 01:24:09,454 ama sen kalmak için buradasın 1078 01:24:10,546 --> 01:24:12,878 seninle tanışmış gibiyim 1079 01:24:13,507 --> 01:24:17,125 aşkım gittiğinde 1080 01:24:17,761 --> 01:24:23,927 şimdi her gün sana şunu söyleyerek başlıyorum 1081 01:24:26,270 --> 01:24:30,604 günaydın gönül yarası, yeni ne var? 1082 01:24:33,944 --> 01:24:38,108 Artık beni rahatsız etmeyi bırak 1083 01:24:41,535 --> 01:24:45,904 seni nasıl sallayamıyorum 1084 01:24:49,251 --> 01:24:53,790 beni yalnız bırak 1085 01:24:55,132 --> 01:24:59,000 Pazartesi hüznü bende var 1086 01:24:59,219 --> 01:25:02,711 Pazar hüznü boyunca 1087 01:25:03,765 --> 01:25:06,302 günaydın kalp ağrısı 1088 01:25:07,519 --> 01:25:10,511 işte yine başlıyoruz 1089 01:25:12,232 --> 01:25:14,393 günaydın kalp ağrısı 1090 01:25:14,735 --> 01:25:18,523 beni ne zaman tanıyan sensin 1091 01:25:19,740 --> 01:25:22,777 sana da alışabilir 1092 01:25:23,535 --> 01:25:26,868 etrafta takılmak 1093 01:25:28,040 --> 01:25:32,454 günaydın kalp ağrısı 1094 01:25:33,462 --> 01:25:37,375 otur 1095 01:25:50,854 --> 01:25:52,560 Onun adına bunu dinleyelim millet. 1096 01:25:52,648 --> 01:25:54,730 - Billie Holiday. - Bir tane daha. Bir tane daha. 1097 01:25:55,901 --> 01:25:59,860 Hadi. Onu geri getirelim millet. Onu geri getir. Billie Tatili. 1098 01:26:14,044 --> 01:26:15,784 Hadi bebeğim, işemem lazım. 1099 01:26:17,464 --> 01:26:19,750 Demek bu yüzden kaçtın Kulübün gidişi çok hızlı, değil mi? 1100 01:26:19,841 --> 01:26:20,876 Evet. 1101 01:26:21,551 --> 01:26:23,337 Bu bir şey değil mi? Peki... 1102 01:26:23,679 --> 01:26:25,670 Hadi bebeğim, içeri girmeme izin ver. 1103 01:26:25,764 --> 01:26:28,221 Bir dakika bekle. Şimdi bekle, bekle, bekle. 1104 01:26:29,142 --> 01:26:31,258 Onların John'u yok kulüpte mi? 1105 01:26:31,395 --> 01:26:33,727 Bir kadının John'unu aldıklarını biliyorsun kulüpte. 1106 01:26:33,814 --> 01:26:36,100 - Hadi. - Hadi ama ne? 1107 01:26:36,233 --> 01:26:37,769 - Kirliydi. - Kirli olan ne? 1108 01:26:37,901 --> 01:26:40,017 Neden bahsediyorsun? Bir dakika bekle. 1109 01:26:40,112 --> 01:26:43,195 - Kulüpteki tuvalet. Hadi. - Sorun nedir? 1110 01:26:43,323 --> 01:26:44,813 Sorun nedir? 1111 01:26:44,950 --> 01:26:46,611 Hadi, gitmeliyim. 1112 01:26:48,203 --> 01:26:49,989 Yapmam gereken... hadi, beni içeri al. 1113 01:26:50,122 --> 01:26:52,989 Ne derler bilirsin, gitmelisin. gitmelisin. Hadi bakalım. 1114 01:26:54,459 --> 01:26:56,370 Evet, beni istemediğini biliyorum... 1115 01:26:57,504 --> 01:26:58,504 Haydi. 1116 01:26:58,630 --> 01:27:00,712 Her zaman banyoyu dolduruyorsun. 1117 01:27:01,383 --> 01:27:03,319 Bana hiç şans vermiyorsun banyoya girmek için. 1118 01:27:03,343 --> 01:27:06,380 - Çok hastalanıyorum. - Bunu kullansan iyi olur. 1119 01:27:06,471 --> 01:27:09,133 Çünkü eğer gitmen gerekiyorsa, bunu hemen kullansan iyi olur. Devam et. 1120 01:27:10,767 --> 01:27:12,161 Çünkü sana izin veremem banyoda. 1121 01:27:12,185 --> 01:27:13,329 Bunu burada mı yapmamı istiyorsun? 1122 01:27:13,353 --> 01:27:16,095 - Evet. - Tamam aşkım. 1123 01:27:17,649 --> 01:27:20,186 Sorun ne? Neden hastasın? 1124 01:27:22,446 --> 01:27:25,108 sana izin vermeyeceğim O banyoya gir, hemen değil. 1125 01:27:25,699 --> 01:27:27,030 Şu anda değil. 1126 01:27:37,294 --> 01:27:38,294 Billie! 1127 01:27:39,171 --> 01:27:40,331 Lanet olsun! 1128 01:27:47,679 --> 01:27:48,759 Benim. 1129 01:27:49,973 --> 01:27:52,635 Bak tatlım. bekleyeceğim o şeye. Durun, hepiniz... 1130 01:27:59,900 --> 01:28:01,231 Billie. 1131 01:28:04,780 --> 01:28:06,736 Hayır, bu benim... 1132 01:28:07,657 --> 01:28:09,363 Sen alıyorsun... 1133 01:28:09,701 --> 01:28:10,986 Onu bana ver! 1134 01:28:11,828 --> 01:28:12,828 Ver şunu. 1135 01:28:17,959 --> 01:28:19,495 Onu bana ver. 1136 01:28:20,045 --> 01:28:21,751 Bunun için beni öldürürdün değil mi? 1137 01:30:50,028 --> 01:30:51,609 Yürüyüşe çıkıyorum. 1138 01:30:56,284 --> 01:30:57,694 Geri döndüğümde, 1139 01:31:01,539 --> 01:31:03,530 Seni burada bulmak istemiyorum. 1140 01:31:28,358 --> 01:31:31,850 Eğer bir fikir edinmem gerekirse 1141 01:31:32,070 --> 01:31:35,028 okyanusa atlamak 1142 01:31:35,198 --> 01:31:39,362 eğer yaparsam kimseyi ilgilendirmez 1143 01:31:41,079 --> 01:31:44,788 Pazar günü kiliseye gidersem 1144 01:31:45,000 --> 01:31:47,912 sonra pazartesi bütün gün kabare 1145 01:31:48,086 --> 01:31:51,624 eğer yaparsam kimseyi ilgilendirmez 1146 01:31:53,800 --> 01:31:57,213 eğer adamımın parası yoksa 1147 01:31:57,429 --> 01:32:00,171 ve ben de benimkini al diyorum tatlım 1148 01:32:00,432 --> 01:32:04,345 eğer yaparsam kimseyi ilgilendirmez 1149 01:32:06,104 --> 01:32:09,221 Yemin ederim bakır demeyeceğim 1150 01:32:09,357 --> 01:32:12,520 eğer babamdan dayak yersem 1151 01:32:12,736 --> 01:32:16,820 eğer yaparsam kimseyi ilgilendirmez 1152 01:32:18,241 --> 01:32:21,404 kimseyi ilgilendirmez 1153 01:32:21,661 --> 01:32:24,528 kimseyi ilgilendirmez 1154 01:32:24,831 --> 01:32:30,246 eğer yaparsam kimsenin işi olmaz 1155 01:32:34,716 --> 01:32:36,126 teşekkür ederim. 1156 01:32:37,719 --> 01:32:39,380 Teşekkür ederim, çok tatlısın. 1157 01:32:40,764 --> 01:32:45,098 Bazen çok tatlı oluyorsun. Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 1158 01:32:45,185 --> 01:32:47,551 Biz alacağız burada kısa bir ara veriyorum 1159 01:32:47,687 --> 01:32:49,894 'Çünkü grubun işi çok kötü. 1160 01:32:50,774 --> 01:32:52,514 Hemen döneceğiz. 1161 01:32:52,650 --> 01:32:55,813 Kızını yetiştir, Yvonne. senin için küçük bir dans yapmak istiyorum. 1162 01:32:56,112 --> 01:32:58,068 Paran için teşekkür ederim ve zamanın. 1163 01:32:58,156 --> 01:32:59,362 Çok teşekkür ederim. 1164 01:32:59,783 --> 01:33:03,526 - Ben senin hayranınım tatlım. - Seni yakışıklı şeytan, seni. 1165 01:33:04,746 --> 01:33:06,828 Hemen döneceğim. Hemen geri. 1166 01:33:18,259 --> 01:33:20,625 Billie, Billie, hepsi senin. 1167 01:33:21,304 --> 01:33:22,794 - Merhaba Reg. - MERHABA. 1168 01:33:23,473 --> 01:33:25,088 Teşekkürler Jerry. 1169 01:33:25,475 --> 01:33:27,306 Reg, burada ne yapıyorsun? 1170 01:33:27,852 --> 01:33:30,594 - Anneni görmeye gittim. - Ah evet? 1171 01:33:30,772 --> 01:33:33,212 Senin olup olmadığını bilmek istedi Bu gece hastaneye geliyorum. 1172 01:33:33,566 --> 01:33:36,478 Elbette geliyorum. Geleceğimi biliyorsun. 1173 01:33:36,611 --> 01:33:38,602 Sen annene iyi bak, Ben kendi işime bakarım. 1174 01:33:38,738 --> 01:33:40,945 Evet, sadece bilmek istedi. hepsi bu, Billie. 1175 01:33:41,074 --> 01:33:42,635 Dinle, bekleyebilirim ve seni oraya mı götüreceğim? 1176 01:33:42,659 --> 01:33:44,274 Jerry... saat kaç? 1177 01:33:46,454 --> 01:33:49,912 9:18. Jerry dedi ki seni erken bırakırdı. Ona sordum. 1178 01:33:51,876 --> 01:33:54,242 Bilirsin, o şarkı Şarkı söylemeyi yeni bitirdin, 1179 01:33:54,379 --> 01:33:55,835 bu kimseyi ilgilendirmez mi? 1180 01:33:58,675 --> 01:34:00,085 Bu doğru değil. 1181 01:34:00,927 --> 01:34:02,588 Etrafında birçok insan seni kim seviyor Billie. 1182 01:34:04,764 --> 01:34:06,629 - Evet, tamam. -Billie mi? 1183 01:34:06,850 --> 01:34:08,386 - Evet? - Güzel şarkı söyle. 1184 01:34:20,196 --> 01:34:23,029 Geri gelin. Bekliyoruz. Hadi bunu halledelim. 1185 01:34:29,998 --> 01:34:32,865 [Nedenini bilmiyorum 1186 01:34:32,959 --> 01:34:36,918 ama çok üzgünüm 1187 01:34:37,589 --> 01:34:40,376 [ denemek için uzun zaman var 1188 01:34:40,466 --> 01:34:43,879 hiç sahip olmadığım bir şey 1189 01:34:44,470 --> 01:34:47,337 hiç öpüşmedim 1190 01:34:48,141 --> 01:34:51,133 ah, neler kaçırdım 1191 01:34:52,145 --> 01:34:56,855 aşık adam, ah, nerede olabilirsin? 1192 01:34:58,401 --> 01:35:01,188 Gece soğuk 1193 01:35:01,654 --> 01:35:05,146 ve o kadar yalnızım ki 1194 01:35:06,075 --> 01:35:08,862 ruhumu verirdim 1195 01:35:08,953 --> 01:35:12,445 sırf sana benim demek için 1196 01:35:13,291 --> 01:35:16,454 ay üzerimde 1197 01:35:17,086 --> 01:35:20,123 ama beni sevecek kimse yok 1198 01:35:21,049 --> 01:35:26,043 aşık adam, ah, nerede olabilirsin? 1199 01:35:28,848 --> 01:35:32,716 Gitme Billie. Hadi geri dön bebeğim ve sevdiğim adamın şarkısını söyle. 1200 01:35:32,852 --> 01:35:35,059 İşinize bakın. Acele et, Billie. 1201 01:35:35,188 --> 01:35:37,770 Evet, sakin ol bebeğim. Artık aşırıya kaçmayın. 1202 01:35:47,033 --> 01:35:48,864 Bebeğim, onu gözüme sokmak ister misin? 1203 01:35:52,205 --> 01:35:55,038 - Hadi. Şuraya koy. - Evet, evet. 1204 01:35:56,292 --> 01:35:57,498 Haydi tatlım. 1205 01:35:57,585 --> 01:35:59,746 Evet geliyorum Geliyorum, geliyorum. 1206 01:36:05,176 --> 01:36:07,838 - Hey dostum, odama gelme. - Billie, sorun ne? Billie. 1207 01:36:07,929 --> 01:36:09,865 - Odama gelme. - Haydi Billie. Hadi. 1208 01:36:09,889 --> 01:36:12,221 Hadi kızım, ihtiyacın yok bu oluk iticinin pisliği. 1209 01:36:12,308 --> 01:36:14,469 - Sana söylüyorum. - Bak, seninle konuşmak istemiyorum. 1210 01:36:14,560 --> 01:36:17,017 Pisliğini kesiyor. Neyle kestiğini bilmiyorsun. 1211 01:36:17,105 --> 01:36:18,595 Neyle kestiği umrunda değil. 1212 01:36:18,690 --> 01:36:19,833 Lanet olsun, şansını deneyeceksin 1213 01:36:19,857 --> 01:36:21,688 hızlı bir atışta bu zencinin referansına göre mi? 1214 01:36:21,776 --> 01:36:22,936 "Hızlı atış" mı? 1215 01:36:23,361 --> 01:36:25,101 "Hoş vuruş" derken ne demek istiyorsun? 1216 01:36:25,196 --> 01:36:27,312 - Bunu bir daha asla söyleme. - Üzgünüm. 1217 01:36:27,907 --> 01:36:29,989 Bununla hiçbir şey kastetmedim, Hawk. 1218 01:36:30,076 --> 01:36:31,907 - Ver şunu bana. - Üzgünüm. 1219 01:36:31,995 --> 01:36:34,031 - Hadi, sadece... sadece... - Billie. 1220 01:36:34,122 --> 01:36:36,704 - Telefon. - Bunu söylemeni takdir ediyorum. 1221 01:36:36,791 --> 01:36:38,281 Bizim için bir şeyler getirebilirim. 1222 01:36:38,376 --> 01:36:39,411 - Şimdi dinle. - Saçmalık. 1223 01:36:39,502 --> 01:36:40,854 Hiçbir lanet telefona gitmeyeceğim. 1224 01:36:40,878 --> 01:36:42,856 - Dur bir dakika dostum. - Onlara tutmalarını söyle, kahretsin. 1225 01:36:42,880 --> 01:36:44,441 Beni dinle şimdi telefona gidiyorsun. 1226 01:36:44,465 --> 01:36:46,797 - Dışarı çıkmayacağım. - Billie, burası hastane. 1227 01:36:46,884 --> 01:36:48,795 - Bir telefon görüşmesi var. - Hayır... 1228 01:36:49,470 --> 01:36:51,740 - Hastane olup olmadığı umurumda değil. - İstiyor musun bebeğim? 1229 01:36:51,764 --> 01:36:55,256 - İstiyor musun bebeğim? - Hayır, artık hiçbir bok istemiyor dostum. 1230 01:36:55,351 --> 01:36:56,841 - Şahin. - İstiyor musun bebeğim? 1231 01:36:56,936 --> 01:36:58,301 Bunu bana yapma. 1232 01:36:59,188 --> 01:37:01,019 Billie, bu bir telefon görüşmesi. 1233 01:37:01,649 --> 01:37:03,685 - Haydi bebeğim. - Hadi dostum, hadi. 1234 01:37:03,776 --> 01:37:05,687 Billie, biraz bok yiyebilirim. aferin. 1235 01:37:05,778 --> 01:37:07,734 Anladın? Birayla kafayı bulmuyorum bebeğim. 1236 01:37:07,822 --> 01:37:09,608 Bu saçmalığa ihtiyacın yok. 1237 01:37:13,703 --> 01:37:14,738 Merhaba. 1238 01:37:15,288 --> 01:37:18,075 Evet. Evet, bu Billie Holiday. Bu kim? 1239 01:37:20,168 --> 01:37:21,499 Evet. Evet, anladım. 1240 01:37:41,314 --> 01:37:42,875 Defol buradan. İşinize iyi bakın. 1241 01:37:42,899 --> 01:37:44,730 Şimdi bir dakika bekle, şahin. Hawk, şimdi bekle. 1242 01:37:44,817 --> 01:37:47,058 - Billie'yi seviyorum. - Hadi dostum, çık buradan. 1243 01:37:47,403 --> 01:37:50,361 Bana vurdun dostum. Seni yakalayacağım zenci. 1244 01:37:50,448 --> 01:37:53,611 Dostum, üzgünüm. Her şeyi berbat ettim, değil mi? 1245 01:37:55,536 --> 01:37:57,216 Beni tanıyorsun ama dostum. Biz... 1246 01:37:57,288 --> 01:37:58,403 Bunu biliyorsun. Evet. 1247 01:37:58,498 --> 01:38:01,035 Bir bok çalardım ve onu sana bir şeyler karşılığında satacağım. 1248 01:38:04,712 --> 01:38:05,747 Çıkmak. 1249 01:38:06,714 --> 01:38:09,456 - Billie, yapma... - Dışarı çık. 1250 01:38:09,550 --> 01:38:12,508 - Bayanın ne dediğini duydun. - Seninle konuşuyorum şahin. 1251 01:38:13,388 --> 01:38:14,594 Çıkmak. 1252 01:38:14,931 --> 01:38:16,341 Defol buradan. 1253 01:38:16,432 --> 01:38:18,889 Tamam, sadece yapacağım bunu benim için al... 1254 01:38:19,560 --> 01:38:21,096 - Billie, Walt. - Ağzına dikkat et. 1255 01:38:21,187 --> 01:38:22,302 Dışarı çıkıyorum! 1256 01:38:23,731 --> 01:38:24,937 Bekle, şimdi Billie. 1257 01:38:25,024 --> 01:38:28,357 - Seni aptal kızım. Aptallık ediyor. - Defol buradan. 1258 01:38:28,444 --> 01:38:32,062 - Şahin. Şahin. - Ama paramı alıyorum. 1259 01:38:33,241 --> 01:38:37,029 Daha sonra çıkacağız. Evet. Jerry'nin yüzünü gördün mü? 1260 01:38:42,333 --> 01:38:45,917 Kim... hadi ama Billie. O zenciyi hallettin. 1261 01:38:47,922 --> 01:38:49,682 Evet, nasıl hissettiğini biliyorum. Tekmeleyeceksin. 1262 01:38:49,715 --> 01:38:52,752 Seni biliyorum. Kendine geldin, gördün mü? Ne demek istediğimi biliyorsun? 1263 01:38:52,844 --> 01:38:55,381 İhtiyacım var... bilirsin. Fazla bir şeye ihtiyacım yok. 1264 01:38:56,097 --> 01:38:57,928 Biliyor musun, şuna bak. Hiç bir şey. 1265 01:38:58,683 --> 01:39:00,139 Dookie. Bu doğru. 1266 01:39:02,145 --> 01:39:03,555 Annemi görmeye gidiyoruz. 1267 01:39:04,188 --> 01:39:06,474 Orada yatan düşes, seni bekliyordum. 1268 01:39:06,566 --> 01:39:09,729 Seni seviyor. O da beni seviyor. Bana yemek pişireceğini söylüyor. 1269 01:39:10,403 --> 01:39:12,894 - Piyano adamı. - Ne? Ne bebeğim? 1270 01:39:13,698 --> 01:39:16,314 - Hadi. Çok şey yaşadın. - Anne... 1271 01:39:17,452 --> 01:39:18,862 Evet anne. 1272 01:39:21,664 --> 01:39:24,622 - O zenci beni korkuttu. - Annem başaramadı. 1273 01:39:24,709 --> 01:39:28,247 "Annem başaramadı." Annem neyi yapmadı? 1274 01:39:28,337 --> 01:39:30,168 Sen neden bahsediyorsun? "Annem başaramadı" mı? 1275 01:39:30,256 --> 01:39:31,712 Artık şunu durdurun. 1276 01:39:32,091 --> 01:39:33,547 Düşes gitti. 1277 01:39:37,346 --> 01:39:39,428 Billie, Billie. 1278 01:39:42,393 --> 01:39:43,633 Billie. 1279 01:39:47,940 --> 01:39:48,940 Billie. 1280 01:39:50,443 --> 01:39:54,652 Billie, annen. Annen gitti Billie. 1281 01:40:05,917 --> 01:40:07,123 Piyano adamı. 1282 01:40:08,044 --> 01:40:09,250 Piyano adamı. 1283 01:40:21,599 --> 01:40:22,679 Anne. 1284 01:40:26,979 --> 01:40:29,095 Her şey ters gidiyor. 1285 01:41:16,862 --> 01:41:18,318 Bay McKay? 1286 01:41:19,448 --> 01:41:21,814 - Doktor Grossman mı? - Evet, nasılsın? 1287 01:41:23,160 --> 01:41:25,446 Seni görmek güzel. Sen de zamanında geldin. 1288 01:41:26,163 --> 01:41:27,278 Seni görmek güzel. 1289 01:41:27,582 --> 01:41:29,447 Beni aradığına çok sevindim. 1290 01:41:29,709 --> 01:41:31,950 Peki, sana gerçeği söylemek gerekirse, 1291 01:41:32,878 --> 01:41:34,459 Başka seçeneğim yoktu. 1292 01:41:35,047 --> 01:41:38,164 Görüyorsunuz, bu dereotu meselesi. 1293 01:41:38,259 --> 01:41:41,342 Etkilenmiş gibi görünüyor bazı düzenlemeler yapabiliriz. 1294 01:41:41,429 --> 01:41:43,636 - Nerede o? - Orada, ağacın yanında. 1295 01:41:43,723 --> 01:41:47,807 Dinle, bana küçük bir iyilik yapar mısın? Ona benim ilgilendiğimi söyleme. 1296 01:41:48,269 --> 01:41:50,931 Tamam aşkım. Şimdi bana bir iyilik yap. 1297 01:41:51,063 --> 01:41:53,896 Sakın ona seninle iletişime geçtiğimi söyleme. 1298 01:41:53,983 --> 01:41:56,690 Biliyorsunuz bu bir etik meselesi. biliyor musun? 1299 01:41:56,777 --> 01:42:01,237 Ve onun tam güvenine ihtiyacım var. Anladın? 1300 01:42:01,574 --> 01:42:04,862 Ama buraya yalnız gelmiş olması gerçeği onun adına çok şey konuşuyor. 1301 01:42:05,870 --> 01:42:09,533 Doktor, bunu yapmamın bir sakıncası var mı? Bunu ona hemşirelerinden biri mi verdi? 1302 01:42:09,624 --> 01:42:11,706 Hayır, hiç de değil. Hemşire. 1303 01:42:14,712 --> 01:42:16,873 Bu kutuyu verir misin? tatili kaçırmak mı? 1304 01:42:16,964 --> 01:42:18,625 Orada, ağacın altında. 1305 01:42:19,759 --> 01:42:21,966 Bunu takdir ediyorum doktor. 1306 01:42:22,345 --> 01:42:25,087 - Çok teşekkür ederim. - Bahsetme. Bahsetme. 1307 01:42:25,681 --> 01:42:28,889 - Umarım iyi bir ziyaret geçirirsiniz. - Evet, teşekkür ederim. 1308 01:42:58,839 --> 01:42:59,999 Boo. 1309 01:43:02,259 --> 01:43:03,749 Louis. 1310 01:43:05,012 --> 01:43:06,673 Beni nasıl buldun? 1311 01:43:08,057 --> 01:43:10,389 kimseye söylemedim nerede olacağımı. 1312 01:43:13,312 --> 01:43:15,974 Dinle, annene olanları duydum. Üzgünüm bebeğim. 1313 01:43:17,358 --> 01:43:19,690 Keşke bir şey olsaydı Yapabilirdim. 1314 01:43:19,777 --> 01:43:20,857 HAYIR. 1315 01:43:22,071 --> 01:43:24,437 Bir şeyler yapmaya başlamalıyım kendim için. 1316 01:43:24,532 --> 01:43:25,647 Louis... 1317 01:43:26,325 --> 01:43:29,192 Kararımı verdim. Artık şarkı söylemek yok. 1318 01:43:29,620 --> 01:43:33,408 Bu sadece başımı belaya sokuyor gibi görünüyor biliyor musun? 1319 01:43:33,499 --> 01:43:36,662 Evet, bence bu iyi bir fikir. Gözlerini görmeme izin ver, tamam mı? 1320 01:43:36,752 --> 01:43:40,540 Hadi. Hadi. Hadi. Bir bakayım. Bir bakayım. 1321 01:43:45,553 --> 01:43:47,339 Bu kadar ateşli görünme. 1322 01:43:50,182 --> 01:43:51,888 Güzelsin. 1323 01:43:52,476 --> 01:43:53,682 Hayır. 1324 01:43:55,521 --> 01:43:58,888 Peki, sana ne yapacağımı söyleyeyim. Seninle bir anlaşma yapacağım. 1325 01:44:00,359 --> 01:44:03,271 Bayan Louis McKay olacağına söz verirsen 1326 01:44:03,362 --> 01:44:06,980 söz veriyorum Seni bir daha asla yalnız bırakmayacağım. 1327 01:44:15,666 --> 01:44:17,031 Şaka yapıyorsun değil mi? 1328 01:44:17,126 --> 01:44:20,163 Hayır şaka yapmıyorum bebeğim. Şaka yapmıyorum. 1329 01:44:21,130 --> 01:44:24,839 Tamam, anlaştık. Bu bir anlaşma. Bu bir anlaşma. 1330 01:44:25,760 --> 01:44:27,125 Fantastik. 1331 01:44:27,219 --> 01:44:29,926 Şimdi imzalamaya, mühürlemeye ne dersiniz? ve malları teslim etmek 1332 01:44:30,014 --> 01:44:32,505 tam o küçük parmağın üzerinde orada mı? 1333 01:44:32,725 --> 01:44:35,432 Tamam, şehre gitsem iyi olur mağazalar kapanmadan önce. 1334 01:44:36,353 --> 01:44:37,684 Yarın döneceğim. 1335 01:44:37,772 --> 01:44:39,308 - Parlak ve erken. - Tamam aşkım. 1336 01:44:39,398 --> 01:44:42,765 - Kendine iyi bak, tamam mı? - Tamam aşkım. 1337 01:44:46,697 --> 01:44:50,235 Seni seviyorum, bunu biliyor musun? Seni her zaman seveceğim. 1338 01:45:06,842 --> 01:45:09,208 Doktor. Doktor. 1339 01:45:14,350 --> 01:45:15,681 Billie Tatili mi? 1340 01:45:17,520 --> 01:45:20,512 - Billie Holiday'i mi? - Evet. Evet, o benim. 1341 01:45:20,606 --> 01:45:23,460 Ben New York City'den Dedektif Hennen polis departmanı, narkotik bölümü. 1342 01:45:23,484 --> 01:45:25,645 - Tutuklanman için emrimiz var. - Neler oluyor? 1343 01:45:25,736 --> 01:45:27,506 - Seni içeri almalıyız. - Neler oluyor? 1344 01:45:27,530 --> 01:45:29,090 Onu içeri alıyoruz yasa dışı kullanım nedeniyle... 1345 01:45:29,114 --> 01:45:31,259 O benim tıbbi bakımım altında. Burası özel bir hastane. 1346 01:45:31,283 --> 01:45:33,615 Bakın doktor, bu hâlâ yasa dışı. ve bunu biliyorsun. 1347 01:45:33,702 --> 01:45:34,930 Artık bize sorun çıkarmayın. 1348 01:45:34,954 --> 01:45:36,807 Giyinin hanımefendi. yoksa seni içeri almak zorunda kalacağız... 1349 01:45:36,831 --> 01:45:39,288 Ama anlamıyorsun. Kademeli olarak geri çekilme aşamasında. 1350 01:45:39,375 --> 01:45:42,617 Üşümeyi bırakırsa şok sistemine girmesi onu öldürebilir. 1351 01:45:42,711 --> 01:45:44,702 Anlamıyor musun? Onu öldürebilir. 1352 01:46:09,738 --> 01:46:12,605 - O nasıl doktor? - Yakında öğreneceğiz. 1353 01:46:12,700 --> 01:46:15,066 - Hadi, onu buraya getir. - Merhaba bebeğim. 1354 01:46:15,160 --> 01:46:16,491 Bir bakayım. 1355 01:46:17,788 --> 01:46:21,280 Elbette. Şimdi Louis, şunu çıkarmama yardım et. 1356 01:46:21,709 --> 01:46:22,789 Sen bu kolu al. 1357 01:46:22,877 --> 01:46:24,354 onu elde etmeye çalışıyorum bu yerden. 1358 01:46:24,378 --> 01:46:27,666 Üzgünüm, seni almamı söylediler Beş dakika içinde buraya girip çıkıyorum. 1359 01:46:28,674 --> 01:46:31,040 Sağ kol. Kolu kaldırın. 1360 01:46:31,135 --> 01:46:34,343 Burada. Evet, işte bu. Şimdi onu hareketsiz tut. 1361 01:46:35,347 --> 01:46:36,837 İşte buradayız. 1362 01:46:37,975 --> 01:46:42,309 Kolay. Kolay. Kolay. Kolay. Kolay. Kolay. 1363 01:46:42,396 --> 01:46:43,727 Tamam aşkım. 1364 01:46:45,900 --> 01:46:48,482 Şimdi onu sabit tut. İşte bu. Şimdi. 1365 01:46:55,075 --> 01:46:56,531 İşte buradayız. 1366 01:47:00,039 --> 01:47:01,449 Bu daha kötü olabilir. 1367 01:47:02,583 --> 01:47:05,620 Ama o benim evimdeyken, 1368 01:47:05,711 --> 01:47:09,295 - ona giderek daha az verdik. - Onu buradan çıkarmalıyım. 1369 01:47:09,381 --> 01:47:11,963 Bu da onun bununla mücadele etmesine yardımcı oldu. Kalbi çok güçlü. 1370 01:47:12,051 --> 01:47:14,713 Üzgünüm beyler. Sizden acele etmenizi istemek zorunda kalacağım. 1371 01:47:17,681 --> 01:47:18,887 Geliyorum. 1372 01:47:19,433 --> 01:47:21,389 - Tamam, bakalım. - Tamam, şimdi dinle. 1373 01:47:22,061 --> 01:47:23,096 İyi. 1374 01:47:23,187 --> 01:47:25,894 - Şimdi şunu tekrar tak. - Bununla ben ilgileneceğim. 1375 01:47:25,981 --> 01:47:27,972 - İşte başlıyoruz. - Şimdi devam et. 1376 01:47:28,067 --> 01:47:29,182 Merak etme Louis. 1377 01:47:29,276 --> 01:47:32,234 Tamam, yetişeceğim. Dışarı çıktığında seni yakalarım. 1378 01:47:37,284 --> 01:47:40,868 Bebek. Bebek. 1379 01:47:49,797 --> 01:47:51,833 Kendini yalnız gibi hissetmelisin 1380 01:47:53,384 --> 01:47:55,215 kız şu anda tüm bu hayatta. 1381 01:47:57,846 --> 01:47:59,757 - Anne. - Billie. 1382 01:47:59,848 --> 01:48:03,386 Dinlemek. Dinle bebeğim. Dinlemek. 1383 01:48:03,477 --> 01:48:04,842 Bakmak. 1384 01:48:07,523 --> 01:48:10,606 Bunu gördün mü? Anlıyorsun? 1385 01:48:10,693 --> 01:48:12,354 Bunu gördün mü? 1386 01:48:14,363 --> 01:48:16,945 - Eğer beni duyarsan... -Louis. 1387 01:48:17,866 --> 01:48:19,527 Bu senin olacak. 1388 01:48:20,869 --> 01:48:23,656 Lütfen beni eve götür. 1389 01:48:26,125 --> 01:48:28,332 Bunu sana sevgiyle vereceğim. 1390 01:48:30,587 --> 01:48:32,168 Hepsiyle... 1391 01:48:32,840 --> 01:48:35,877 Bütün aşk Seni biliyorum ve hissediyorum. 1392 01:48:41,181 --> 01:48:42,466 Billie. 1393 01:48:46,478 --> 01:48:48,560 Üzgünüm. Gitmek zorunda kalacaksın. 1394 01:48:49,940 --> 01:48:51,055 Üzgünüm. 1395 01:48:51,150 --> 01:48:52,265 Billie. 1396 01:48:54,069 --> 01:48:55,605 Yanındayım bebeğim. 1397 01:48:58,866 --> 01:48:59,946 Seninleyim. 1398 01:49:01,243 --> 01:49:02,949 Her zaman seninle olacağım. 1399 01:49:09,877 --> 01:49:16,794 Bayan blues söylüyor 1400 01:49:16,884 --> 01:49:21,844 onları kötü yakaladı 1401 01:49:21,930 --> 01:49:27,300 çok üzgün hissediyor 1402 01:49:28,562 --> 01:49:34,808 dünyanın bilmesini istiyor 1403 01:49:36,070 --> 01:49:42,407 onun hüznü tam olarak neyle ilgili 1404 01:49:43,702 --> 01:49:46,990 blues hiçbir şey değil 1405 01:49:47,081 --> 01:49:51,415 ama kalbinde bir acı 1406 01:49:52,169 --> 01:49:56,458 kötü bir başlangıç yaptığında 1407 01:49:56,799 --> 01:50:02,089 sen ve adamın ayrılmalısınız 1408 01:50:02,179 --> 01:50:03,899 - her an burada olabilir. - Sessiz ol. 1409 01:50:05,015 --> 01:50:06,201 Tut şunu. Tut şunu. Herkes tutsun. Şimdi bir dakika bekleyin. 1410 01:50:06,225 --> 01:50:08,090 Bu bir eve hoş geldin partisi Billie için, değil mi? 1411 01:50:08,185 --> 01:50:10,346 sana şunu söyleyeyim, hepimiz güzel ve neşeli olalım. 1412 01:50:10,437 --> 01:50:14,806 Ve sen, Jall hakkında tek kelime bile etmedin veya barlar veya servis süresi veya... 1413 01:50:14,900 --> 01:50:16,390 - Veya sinirlilik. - Veya sinirlilik. 1414 01:50:16,485 --> 01:50:17,895 Yolundan çekilir misin? 1415 01:50:17,986 --> 01:50:19,380 O burada. O burada. O burada. 1416 01:50:19,404 --> 01:50:20,964 Bir dakika. Bir dakika, sana şunu söyleyeyim. 1417 01:50:21,031 --> 01:50:22,942 Herkes yerine otursun ve ışıkları söndür. 1418 01:50:23,033 --> 01:50:24,928 - Ama kayıt yaptıramadım. - Işıkları söndür. 1419 01:50:24,952 --> 01:50:26,738 - Kaldır şunu. - Işıkları kapat. 1420 01:50:26,829 --> 01:50:28,160 Lütfen. 1421 01:50:28,497 --> 01:50:31,830 - Hadi. Hadi. Hadi. - Işıklar. 1422 01:50:36,421 --> 01:50:37,706 Güzel ve sessiz. 1423 01:50:39,716 --> 01:50:41,331 Ne demek istiyorsun? Ayağıma bastı. 1424 01:50:42,302 --> 01:50:43,508 Sessizlik. 1425 01:50:49,643 --> 01:50:51,725 - Sürpriz! - Sürpriz Billie. 1426 01:50:51,812 --> 01:50:53,302 Billie, çok güzel görünüyorsun. 1427 01:50:53,397 --> 01:50:55,638 - Harika görünüyorsun Billie. - Eve hoş geldin Billie. 1428 01:50:55,732 --> 01:50:59,099 Seni gördüğüme sevindim Billie. Umarım izinsiz girmiyoruzdur. 1429 01:51:01,405 --> 01:51:05,068 Uzakta olmanın komik yanı, herkesin neye benzediğini unutuyorsun. 1430 01:51:05,534 --> 01:51:07,240 - Denedim... - Hala sade. 1431 01:51:09,371 --> 01:51:13,114 Yüzlerinizi resmetmeye çalıştım birçok kez ama... 1432 01:51:15,169 --> 01:51:16,579 Biraz... 1433 01:51:17,296 --> 01:51:19,912 Biraz bulanıklaştım. Nasıl göründüğünü çözemedim. 1434 01:51:20,007 --> 01:51:22,373 Bir parti yap. Bana bir öpücük ver. 1435 01:51:24,803 --> 01:51:27,715 Onu içeri getir. Hadi ona gösterelim onun için ne aldık? Uyanmak. 1436 01:51:27,806 --> 01:51:30,092 - Teşekkür ederim. - İlk patronun için bir taneye ne dersin? 1437 01:51:35,439 --> 01:51:37,555 - Ve ben. - Onu rahat bırak. 1438 01:51:37,649 --> 01:51:39,389 Neden çeneni kapatmıyorsun? 1439 01:51:39,484 --> 01:51:42,271 Hiçbirine izin vermedin dikey hatunlar sana ulaşıyor, öyle mi? 1440 01:51:42,362 --> 01:51:44,102 - Hadi. Hadi. - Büyük akşam yemeği. 1441 01:51:44,198 --> 01:51:45,688 Kızarmış tavuk mu? 1442 01:51:48,869 --> 01:51:51,656 Ayakkabılarımın dışında dans et 1443 01:51:51,747 --> 01:51:53,738 seni asla görmeyeceğim kıyafetlerin üstünde canım 1444 01:51:53,832 --> 01:51:59,873 grup çalmaya başlıyor alçak karışık blues 1445 01:51:59,963 --> 01:52:04,839 ah, evet 1446 01:52:09,264 --> 01:52:12,756 - o notu asla alamazsın. - Hayır ama kendin yapabilirsin. 1447 01:52:13,644 --> 01:52:16,306 Geri dönsen iyi olur çünkü Jerry henüz yeterince para kazanmadı. 1448 01:52:16,396 --> 01:52:19,513 Olabildiğimiz kadar fakiriz öyle değil mi Bay Jerry? 1449 01:52:20,400 --> 01:52:22,891 Ne zaman geri döneceksin? Çünkü seni özlüyoruz, Tanrı aşkına. 1450 01:52:22,986 --> 01:52:24,772 Zengin ya da fakir umurumda değil seni özlüyoruz. 1451 01:52:24,863 --> 01:52:26,023 Ama biz fakiriz, sana ihtiyacımız var. 1452 01:52:26,114 --> 01:52:29,732 - Evet, doğru. - Geri dönmeyeceğim. 1453 01:52:30,911 --> 01:52:34,278 Bu piyanoyu alamazsan ve kulüp mutfağıma 1454 01:52:34,373 --> 01:52:38,082 çünkü yemek pişireceğim oradaki güzel zenci için 1455 01:52:39,253 --> 01:52:43,462 böylece şişmanlayabilirim, ve bazı bebeklerimiz olabilir. 1456 01:52:44,591 --> 01:52:48,960 - Billie, senin için bir şeyim var. - Piyanocu, biraz arpej. 1457 01:52:49,096 --> 01:52:50,616 Burada kendimize ait bir şeyimiz var. 1458 01:52:50,681 --> 01:52:51,887 Evet. 1459 01:52:52,349 --> 01:52:54,305 Konuşma. Konuşma. Bana biraz ver... 1460 01:52:54,935 --> 01:52:55,970 Beyaz adam konuşuyor. 1461 01:52:57,229 --> 01:52:58,264 Bu nedir? 1462 01:52:58,355 --> 01:53:00,687 Ben ve grup, oldukça iyi gidiyorduk. 1463 01:53:00,774 --> 01:53:04,312 Hepsi belli bir bayan yüzünden, ve hatta bir plak sözleşmemiz bile var. 1464 01:53:05,237 --> 01:53:06,352 Fantastik. 1465 01:53:06,446 --> 01:53:07,606 Ve bir şarkıyı kestik 1466 01:53:07,698 --> 01:53:10,235 Sanırım biliyor olabilirsin aradı açıklama yapma, 1467 01:53:10,742 --> 01:53:14,485 ve küçük, sıska bir bayan tarafından yazılmış, ve onun adını tam oraya yazdım. 1468 01:53:15,247 --> 01:53:17,533 "Bayan Billie Holiday tarafından yazıldı." 1469 01:53:19,167 --> 01:53:20,282 Teşekkür ederim. 1470 01:53:33,181 --> 01:53:36,014 seni sevdiğimi biliyorsun 1471 01:53:36,184 --> 01:53:39,676 ve aşk nelere dayanır 1472 01:53:40,063 --> 01:53:42,930 bütün düşüncelerim seninle ilgili 1473 01:53:43,358 --> 01:53:46,600 çünkü tamamen seninim 1474 01:53:47,279 --> 01:53:49,816 insanların sohbetini duyunca ağlamak 1475 01:53:50,574 --> 01:53:53,862 ve hile yaptığını biliyorum 1476 01:53:54,244 --> 01:53:57,202 doğru ya da yanlış önemli değil 1477 01:53:57,581 --> 01:54:00,197 benimle olduğun zaman tatlım 1478 01:54:01,793 --> 01:54:03,408 şimdi sus 1479 01:54:05,297 --> 01:54:07,834 açıklama 1480 01:54:09,593 --> 01:54:13,506 kazanılacak ne var? 1481 01:54:15,098 --> 01:54:18,090 sevindim 1482 01:54:18,352 --> 01:54:21,389 geri döndün 1483 01:54:22,981 --> 01:54:27,725 açıklama 1484 01:54:46,546 --> 01:54:48,127 Bu yapabileceğimin en iyisi, 1485 01:54:49,424 --> 01:54:51,460 ama yeterli değil, değil mi? 1486 01:54:52,344 --> 01:54:54,130 Haydi, neden bahsediyorsun? 1487 01:55:00,602 --> 01:55:03,844 Ne kadar sürecek işe dönmeden önce? 1488 01:55:03,939 --> 01:55:05,770 Bir ay mı? İki ay mı? 1489 01:55:08,026 --> 01:55:09,106 Hayır. 1490 01:55:11,405 --> 01:55:15,239 - Hayır. - Kimi kandırıyorsun Billie? 1491 01:55:21,706 --> 01:55:23,162 Sanırım ben. 1492 01:55:26,336 --> 01:55:29,578 - Peki şimdi ne olacak? - Ne olur sence kadın? 1493 01:55:37,097 --> 01:55:38,837 Bu sefer doğru yap. 1494 01:55:41,685 --> 01:55:43,266 Kendine gel 1495 01:55:46,440 --> 01:55:49,603 ilgilenecek bir temsilci kariyerinin 1496 01:55:52,404 --> 01:55:55,692 ve bir koca bu seninle ilgilenecektir. 1497 01:55:56,491 --> 01:55:58,402 Seni seviyorum. 1498 01:55:59,369 --> 01:56:00,529 Gerçekten istiyorum. 1499 01:56:04,916 --> 01:56:08,124 söylediklerimi kastetmiştim mutfakta çalışmakla ilgili. 1500 01:56:08,211 --> 01:56:10,356 Mutfakta mı çalışıyorsun? Orada ne yapacaksın? 1501 01:56:10,380 --> 01:56:12,917 Hala öğrenemedin bir yumurtayı kaynatmak için. 1502 01:56:23,768 --> 01:56:26,635 Sana karşı suç duyurusu var. ve bu otomatik olarak iptal edilir 1503 01:56:26,730 --> 01:56:28,937 New York'taki ehliyetin. Bunu biliyorsun. 1504 01:56:29,024 --> 01:56:30,355 Hayır, bunu bilmiyordum. 1505 01:56:30,442 --> 01:56:33,775 Ve eğer New York'ta çalışmıyorsan, sen hiçbir şeysin. 1506 01:56:33,862 --> 01:56:38,777 Bana bir fikir ver. Bana bir öneri ver. Seninle çalışacağım. Çalışmanı seviyorum. 1507 01:56:39,910 --> 01:56:42,902 - Peki ne yapabilirim? - Hadi biraz eğlenelim. 1508 01:56:42,996 --> 01:56:44,987 Elbette. Bir düşün. 1509 01:56:45,499 --> 01:56:48,491 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 1510 01:56:49,586 --> 01:56:51,292 Bir dakika bekle. 1511 01:56:53,507 --> 01:56:56,169 Benim için bir şey yap, tatili özledim. 1512 01:56:56,968 --> 01:57:00,881 ve senin için bir şey yapacağım. Seni New York'a geri götüreceğim. 1513 01:57:00,972 --> 01:57:04,635 Bir ay alırsın hayır, iki aydır yoldayım. 1514 01:57:04,726 --> 01:57:07,718 Seni en iyi yerlere yerleştireceğim. Bundan emin ol. 1515 01:57:07,854 --> 01:57:11,187 Bana değerlendirmeleri geri getiriyorsun bunlar övgüler. 1516 01:57:11,274 --> 01:57:13,074 Ve onları öldüreceksin. Onları öldüreceğini biliyorum. 1517 01:57:13,109 --> 01:57:15,004 - Herhangi bir otobüs turunda çalışmak istemiyorum. - Hayır, bekle bir dakika. 1518 01:57:15,028 --> 01:57:17,644 - Bırakın sözünü bitirsin... - Onları öldüreceksin. 1519 01:57:17,739 --> 01:57:23,154 yüreğinle şarkı söylüyorsun bana o reklamı geri getir. 1520 01:57:23,537 --> 01:57:26,745 Ve bunları yapacağım lisans komisyon üyeleri bunu dikkate alır. 1521 01:57:26,831 --> 01:57:27,991 Nasıl olduğunu biliyor musun? 1522 01:57:28,291 --> 01:57:30,327 Seni Carnegie Hall'a getireceğim. 1523 01:57:33,046 --> 01:57:35,332 Hayır, bekle. Bir dakika bekle. 1524 01:57:35,590 --> 01:57:38,832 Şimdi bekle, bekle, bekle. Opera söylemediğini biliyorum. 1525 01:57:38,927 --> 01:57:41,964 Şarkı söylemediğini biliyorum eller burada tutuldu. 1526 01:57:42,055 --> 01:57:45,923 Senin tarzını biliyorum ama asıl mesele bu. 1527 01:57:46,017 --> 01:57:50,260 - Ben bir caz şarkıcısıyım. Ve... - Artık anladın. 1528 01:57:50,814 --> 01:57:54,352 hiç duydun mu dünyadaki herhangi bir ajanın 1529 01:57:54,442 --> 01:57:58,230 caz şarkıcısı rezervasyonu Carnegie Hall'a mı? 1530 01:57:58,321 --> 01:58:00,983 Gazeteyi alacağım arkadaşlar. dergi arkadaşları, 1531 01:58:01,074 --> 01:58:03,110 radyo, haber filmi. 1532 01:58:04,160 --> 01:58:05,366 Ve Billie, 1533 01:58:06,371 --> 01:58:09,738 o perde indiğinde açılış gecenizde, 1534 01:58:09,833 --> 01:58:14,793 bir ses duyacaksınız bu o kahrolası yeri sarsacak. 1535 01:58:14,879 --> 01:58:17,621 O zaman bana lisans yetkilisini göster 1536 01:58:17,716 --> 01:58:21,459 kimin cesaret edebileceği cesaretiyle sana ehliyetini geri vermemek için. 1537 01:58:21,553 --> 01:58:24,260 Bu seyirci onu parçalara ayıracak. 1538 01:58:24,347 --> 01:58:27,214 - Billie, bunu yapacak mısın? - Ne düşünüyorsun? 1539 01:58:27,309 --> 01:58:29,800 Bunu benim için yapamazdın. yapabilir misin? 1540 01:58:30,312 --> 01:58:32,769 - Bir anlaşma yaptın. - Menajerimi almak zorunda kalacağım. 1541 01:58:32,856 --> 01:58:34,687 Sadece iki kişim var almam gereken şey. 1542 01:58:34,774 --> 01:58:37,231 Piyanistimi almam gerekiyor ve... 1543 01:58:39,279 --> 01:58:41,270 Louis, benimle geleceksin, değil mi? 1544 01:58:41,906 --> 01:58:43,191 Hadi. 1545 01:58:45,076 --> 01:58:46,429 - Carnegie Salonu mu? - Pekala, ne zaman gidiyoruz? 1546 01:58:46,453 --> 01:58:49,991 Tamam, Carnegie Hall'u alıyoruz. Evet, Carnegie Hall önemli bir olay. 1547 01:58:50,081 --> 01:58:51,491 Bu bir anlaşma. 1548 01:58:51,583 --> 01:58:53,539 Çok açık 1549 01:58:54,794 --> 01:58:58,127 aşkımız burada kalacak 1550 01:58:58,548 --> 01:59:00,789 bir yıldır değil 1551 01:59:01,259 --> 01:59:04,001 ama her zaman ve bir gün 1552 01:59:05,013 --> 01:59:07,174 radyo 1553 01:59:07,265 --> 01:59:09,130 ve telefon 1554 01:59:09,225 --> 01:59:11,716 ve bildiğimiz filmler 1555 01:59:11,811 --> 01:59:14,598 sadece geçici hayaller olabilir 1556 01:59:14,689 --> 01:59:18,227 ve zamanla gidebilir 1557 01:59:18,318 --> 01:59:20,183 ama ah canım 1558 01:59:21,112 --> 01:59:24,070 aşkımız burada kalacak 1559 01:59:24,824 --> 01:59:26,815 birlikteyiz 1560 01:59:27,535 --> 01:59:30,618 uzun, çok uzun bir yola gidiyorum 1561 01:59:31,414 --> 01:59:33,871 zamanla kayalıklar parçalanabilir 1562 01:59:33,958 --> 01:59:35,789 Cebelitarık yıkılabilir 1563 01:59:35,919 --> 01:59:38,956 onlar sadece kilden yapılmışlar 1564 01:59:39,089 --> 01:59:42,877 ama aşkımız burada kalacak 1565 01:59:56,690 --> 02:00:00,308 Radyo ve telefon 1566 02:00:00,402 --> 02:00:03,519 ve bildiğimiz filmler 1567 02:00:03,613 --> 02:00:06,650 sadece geçici hayaller olabilir 1568 02:00:06,741 --> 02:00:09,198 ve zamanla gidebilir 1569 02:00:09,744 --> 02:00:12,326 ama ah canım 1570 02:00:12,414 --> 02:00:15,531 aşkımız burada kalacak 1571 02:00:16,626 --> 02:00:21,791 birlikte uzun, çok uzun bir yola gidiyoruz 1572 02:00:23,091 --> 02:00:25,798 zamanla kayalıklar parçalanabilir 1573 02:00:25,885 --> 02:00:27,500 Cebelitarık yıkılabilir 1574 02:00:27,595 --> 02:00:29,836 onlar sadece kilden yapılmışlar 1575 02:00:29,931 --> 02:00:34,095 ama aşkımız burada 1576 02:00:34,185 --> 02:00:37,222 aşkımız burada 1577 02:00:37,313 --> 02:00:42,273 aşkımız burada kalacak 1578 02:00:45,071 --> 02:00:47,107 işlerim bozuluyor ben olmadan. 1579 02:00:47,198 --> 02:00:48,904 buradaydım zaten üç ay. 1580 02:00:50,243 --> 02:00:52,404 Bernie telefonda ne dedi? iki saat önce mi? 1581 02:00:52,495 --> 02:00:54,827 Bir ya da iki hafta daha bunu yapmalı. 1582 02:00:54,914 --> 02:00:56,199 Bu Bernie'nin yeni sloganı. 1583 02:00:56,291 --> 02:00:58,657 Daha önce hiç duymamıştım 1000 katı hariç. 1584 02:00:58,752 --> 02:01:00,993 Çok yakında hiçbir önemi kalmayacak öyle ya da böyle. 1585 02:01:01,087 --> 02:01:03,419 Önemli. Bunu biliyoruz. Elbette? 1586 02:01:03,548 --> 02:01:07,211 Louis, Louis, durun bir dakika. Bak, hasta ve yorgunum 1587 02:01:07,302 --> 02:01:09,543 tüm bu tren istasyonlarından ve garip oteller. 1588 02:01:09,637 --> 02:01:11,719 Evde olmak istiyorum ve sen şimdi ayrılırken, 1589 02:01:11,806 --> 02:01:14,172 Ne yapacağımı bilmiyorum biliyor musun? 1590 02:01:14,267 --> 02:01:17,475 En azından benimle birlikte New York City, Bernie'ye baskı yapabilirim. 1591 02:01:17,562 --> 02:01:19,623 - Ona göz kulak olabilirim. - Bernie'nin canı cehenneme. 1592 02:01:19,647 --> 02:01:20,750 Bernie'yi düşünmüyorum. 1593 02:01:20,774 --> 02:01:22,981 Seni ve beni düşünüyorum. Sana ihtiyacım olduğunu biliyorsun. 1594 02:01:23,067 --> 02:01:24,628 Bana söyledin beni asla bırakmayacaktın. 1595 02:01:24,652 --> 02:01:25,687 Biliyorum bebeğim, dinle... 1596 02:01:25,779 --> 02:01:27,459 Bana söyledin beni asla yalnız bırakmazsın. 1597 02:01:29,491 --> 02:01:31,982 O güzel gülümseme olmadan yüzünde. Bana güneşi ver. 1598 02:01:32,076 --> 02:01:34,158 - Bana parlaklık ver. - Ama Louis, korkuyorum. 1599 02:01:34,245 --> 02:01:39,035 Lütfen. Lütfen benim için parla. Lütfen. Lütfen. Hadi. 1600 02:01:42,879 --> 02:01:44,289 Hemen beni ara. 1601 02:02:13,868 --> 02:02:18,362 Kelimeleri unuttun 1602 02:02:19,207 --> 02:02:22,074 seni seviyorum 1603 02:02:23,753 --> 02:02:26,165 her anı 1604 02:02:26,548 --> 02:02:29,130 paylaştığımız 1605 02:02:31,678 --> 02:02:37,844 üstündeki her yıldızı görmezden geliyorsun 1606 02:02:40,061 --> 02:02:46,102 Hiç umursadığını anlayamıyorum 1607 02:02:47,652 --> 02:02:52,737 değiştin 1608 02:02:53,575 --> 02:02:58,820 sen bir zamanlar tanıdığım melek değilsin 1609 02:03:01,833 --> 02:03:07,874 bana işimizin bittiğini söylemene gerek yok 1610 02:03:10,091 --> 02:03:14,710 artık her şey bitti 1611 02:03:16,639 --> 02:03:21,599 değiştin 1612 02:03:25,106 --> 02:03:27,813 Hollywood'dayız bebeğim. Sinemada oynayacağız. 1613 02:03:27,901 --> 02:03:30,893 Bu doğru. Ünlü olacağız. Bir yıldız olacaksın, değil mi? 1614 02:03:30,987 --> 02:03:32,727 Takım olacağız. Birlikte harika olacağız. 1615 02:03:32,822 --> 02:03:33,982 Valentino gibi olacağım. 1616 02:03:34,073 --> 02:03:35,609 Sen şöyle ol... 1617 02:03:35,700 --> 02:03:38,362 Valentino gibi olacağız ve adı ne? Bilirsin? 1618 02:03:38,453 --> 02:03:39,488 Ben ve sen bebeğim. 1619 02:03:39,579 --> 02:03:43,413 - Her şey yoluna girecek. - Anlamıyorum. 1620 02:03:43,499 --> 02:03:45,956 İki ay oldu Louis gittiğinden beri, değil mi? 1621 02:03:46,044 --> 02:03:47,079 Evet. 1622 02:03:47,170 --> 02:03:48,706 Ne oluyor Bernie'yle sorun mu var? 1623 02:03:48,796 --> 02:03:50,482 Bana bunun olmayacağını söyledi ama iki ay. 1624 02:03:50,506 --> 02:03:52,747 Biz buradaydık sonsuza dek sürecekmiş gibi görünüyor. 1625 02:03:53,426 --> 02:03:55,587 - Aman tanrım. - O jive. Anladın? 1626 02:03:55,678 --> 02:03:57,964 İyi otellerde çalışıyoruz ve her şey. 1627 02:03:58,056 --> 02:03:59,696 İyi eleştiriler alıyoruz ve biz... 1628 02:03:59,766 --> 02:04:02,257 New York'a geri dönmek istiyorum. Eve dönmek istiyorum. 1629 02:04:02,852 --> 02:04:04,246 Endişelenmeyin. Harika olacak. 1630 02:04:04,270 --> 02:04:05,331 İşe yarayacağını biliyorum. 1631 02:04:05,355 --> 02:04:07,141 Neden bildiğimi biliyorsun işe yarayacak mı? 1632 02:04:07,231 --> 02:04:10,644 Çünkü işe yarayacak. Bir gün Carnegie Hall'da çalacağız. 1633 02:04:10,735 --> 02:04:11,850 Bu doğru. 1634 02:04:11,945 --> 02:04:16,609 Bu ilk carnegie konseri olacaktı 90 yaşında bir hizmetçiyle, benimle. 1635 02:04:16,699 --> 02:04:18,781 Ve 92 yaşında çok eşli bir adam. O benim. 1636 02:04:18,868 --> 02:04:20,904 Çünkü ben olmayacağım yaşlı hizmetçi yok, biliyorsun. 1637 02:04:22,038 --> 02:04:23,198 Ah oğlum. 1638 02:04:24,791 --> 02:04:27,248 Sadece almamız gerekecek bazı bağlantılar, hepsi bu. 1639 02:04:27,335 --> 02:04:29,146 Almak zorunda kalacağız bazı bağlantılar, hepsi bu. 1640 02:04:29,170 --> 02:04:32,082 Bağlantılarım var bebeğim. Büyük bağlantılar. 1641 02:04:32,173 --> 02:04:34,129 - Bağlantılarınız var mı? - Bu doğru. 1642 02:04:34,717 --> 02:04:35,957 - Burada mı? - Geri. 1643 02:04:36,052 --> 02:04:38,043 Kaliforniya'da mı? Evet. Evet. 1644 02:04:38,137 --> 02:04:41,629 Tamam, neden kendine bir şeyler almıyorsun? 1645 02:04:41,724 --> 02:04:46,468 Gerçekten depresyondayım. aşağıdayım ve... Haydi, şimdi. 1646 02:04:48,398 --> 02:04:50,209 - Haydi piyanocu adam. - Ödeme gününe iki gün kaldı. 1647 02:04:50,233 --> 02:04:51,598 Yakalandım, değil mi? 1648 02:04:51,693 --> 02:04:54,560 Senin de paran yok. Bir şeyler almaktan mı bahsediyorsun? 1649 02:04:56,406 --> 02:04:59,364 Tamam, sorun değil. Unut gitsin. O zaman kendi bağlantılarımı kurabilirim. 1650 02:05:01,119 --> 02:05:03,701 Hanımefendi, biz Bu boku daha önce de atlattım dostum. 1651 02:05:03,788 --> 02:05:04,788 Ortalığı karıştıracaksın... 1652 02:05:04,872 --> 02:05:08,160 Sorun değil. Artık sadece bir polis istiyorum, anlıyor musun? 1653 02:05:08,626 --> 02:05:09,866 Büyük bir şey değil. 1654 02:05:14,799 --> 02:05:17,165 Endişelenmeyin. Bunu kendim yapacağım. 1655 02:05:17,260 --> 02:05:18,841 Biliyorsun, bununla ben ilgileneceğim. 1656 02:05:18,928 --> 02:05:20,489 Sen kardeşinin koruyucusu değilsin biliyor musun? 1657 02:05:20,513 --> 02:05:22,408 Neden o zenciye söylemiyorsun? New York'a geldin... 1658 02:05:22,432 --> 02:05:23,922 Ben kardeşinin koruyucusu değil miyim? 1659 02:05:25,268 --> 02:05:28,476 Hiçbir şey yapmadan bir şey alamazsınız burada kızım. Bunu biliyor muydun? 1660 02:05:30,189 --> 02:05:31,875 almaya çalışmıyorum hiçbir şey için bir şey. 1661 02:05:31,899 --> 02:05:32,934 Ne? 1662 02:05:33,026 --> 02:05:35,642 Sadece otele geri dön. Bungalova geri dönün. 1663 02:05:35,737 --> 02:05:37,068 Seninle sonra orada buluşuruz. 1664 02:05:38,031 --> 02:05:39,111 Billie. 1665 02:05:39,282 --> 02:05:41,318 Ben halledebilirim. Bu öyle bir fikir değil dostum. 1666 02:05:41,409 --> 02:05:43,303 Ortalığı karıştıracaksın burada sokaklarda. 1667 02:05:43,327 --> 02:05:44,407 Neden bunu yapmak zorundasın? 1668 02:05:44,495 --> 02:05:46,907 Artık bir yıldızsın. Anladın? Büyük bir zamansın. 1669 02:05:46,998 --> 02:05:50,035 Sen... Eşyaları alabilirim. tamam mı? seninle buluşacağım... 1670 02:05:50,126 --> 02:05:52,162 - Şimdi konuşuyorsun, koca oğlan. - Evet, şimdi. 1671 02:05:52,253 --> 02:05:53,893 - Tamam aşkım. - Seninle otelde buluşuruz. 1672 02:05:53,921 --> 02:05:55,957 - Yaklaşık bir saat, tamam mı? - Elbette. 1673 02:05:56,883 --> 02:05:57,963 Bunu al. 1674 02:05:58,134 --> 02:06:00,375 Haydi, şimdi al. Şimdi biliyorsun, biraz paraya ihtiyacın var. 1675 02:06:00,470 --> 02:06:02,882 Bunu alıp rehin verebilirsin. Daha sonra geri alabiliriz. 1676 02:06:04,891 --> 02:06:07,132 - Biliyor musun? - Tavuk butu. 1677 02:06:12,356 --> 02:06:16,395 Sahip olanlar alacak 1678 02:06:17,111 --> 02:06:21,275 olmayanlar kaybedecek 1679 02:06:23,409 --> 02:06:26,492 İncil öyle diyor 1680 02:06:26,579 --> 02:06:27,910 Armonikanı çal. 1681 02:06:28,206 --> 02:06:33,326 Ve bu hala haber 1682 02:06:34,420 --> 02:06:38,663 anne, annem olabilir 1683 02:06:41,094 --> 02:06:43,756 baban olabilir 1684 02:06:45,640 --> 02:06:49,474 Tanrı çocuğu korusun 1685 02:06:49,560 --> 02:06:52,677 bunun kendine ait bir şeyi var 1686 02:06:56,067 --> 02:06:59,605 kendi mızıkanız var. Kendi mızıkamı aldım. 1687 02:06:59,695 --> 02:07:01,526 Ben de kendi kafamı buldum. 1688 02:07:02,406 --> 02:07:04,442 denediğini biliyordum atı domuzlamak için. 1689 02:07:05,701 --> 02:07:06,701 Hatta beklemek. 1690 02:07:06,786 --> 02:07:08,868 Sana bir şey söyleyeyim, bilirsin... 1691 02:07:08,955 --> 02:07:10,786 Nasıl olacağız... 1692 02:07:12,041 --> 02:07:14,202 Sadece bir dakika. 1693 02:07:14,293 --> 02:07:15,453 Nasıl sakin olacağız? 1694 02:07:15,545 --> 02:07:17,877 Piyano dostum, deniyordum sana söylemek için. Biliyor musun? 1695 02:07:18,339 --> 02:07:21,706 Babam iyiydi. Beni hiç kırbaçlamadığını biliyor musun? 1696 02:07:21,801 --> 02:07:24,759 Nedenini bilmek istiyor musun? Çünkü o orada değildi. 1697 02:07:26,848 --> 02:07:28,930 - Annemi terk etti. - Benim, dostum. 1698 02:07:29,016 --> 02:07:31,052 Geliyoruz, ben. 1699 02:07:31,144 --> 02:07:32,884 - Kim bu? - Ben, benim. 1700 02:07:32,979 --> 02:07:36,187 - Kapıdaki sen misin? - Adam da "benim" dedi. 1701 02:07:38,734 --> 02:07:40,474 Hey, ben, geliyoruz. 1702 02:07:40,778 --> 02:07:42,609 - Evet. - Söyle... 1703 02:07:42,697 --> 02:07:46,360 Sakin olmalıyız dostum. Kahretsin, o adam olabilir. 1704 02:07:47,785 --> 02:07:49,525 - Bu doğru. - Adam. 1705 02:07:49,620 --> 02:07:53,329 Adam bu. Bundan bahsetmiyorum, biliyor musun? 1706 02:07:53,416 --> 02:07:55,702 - Söyle dostum. - Herbie Emma kurtarıyor. 1707 02:07:55,793 --> 02:07:59,377 - "Söyle dostum." - Kim o? Bu ben miyim yoksa dostum mu? 1708 02:07:59,463 --> 02:08:01,078 Bu Jimmy. 1709 02:08:01,883 --> 02:08:03,589 Hadi, kapıyı aç. 1710 02:08:04,177 --> 02:08:06,839 Hey, piyano adamı. Piyano adamı. 1711 02:08:06,929 --> 02:08:09,045 Bu adam olabilir. Gidip temizlesem iyi olur. 1712 02:08:09,140 --> 02:08:11,552 Bir dakika, geliyoruz. Devam etmek. 1713 02:08:12,810 --> 02:08:14,516 - Haydi dostum. - Ona şunu söyle... 1714 02:08:14,604 --> 02:08:15,969 Bir dakika. 1715 02:08:16,063 --> 02:08:19,180 Biz... Tuvaletin sifonu çekmeliyiz. 1716 02:08:28,034 --> 02:08:30,195 Tamam, bekle bir dakika. 1717 02:08:33,789 --> 02:08:35,529 Hey! Beklemek. Ol... 1718 02:08:40,004 --> 02:08:41,960 Kim o? 1719 02:08:42,048 --> 02:08:45,085 - Merhaba, ben Jim. - Benden başka kimse yok. 1720 02:08:45,176 --> 02:08:47,588 Elbette. Bir dakika. 1721 02:08:48,888 --> 02:08:50,594 - Jim. - Sağ. 1722 02:08:50,681 --> 02:08:53,639 Sadece Jim, bebeğim. Jim ve ben, benim... 1723 02:08:53,809 --> 02:08:55,925 - Jim kim? - Zaten o adam değil. 1724 02:08:56,270 --> 02:08:58,807 Hey Jimmy, tanışmanı istiyorum... 1725 02:08:58,898 --> 02:09:00,388 Haydi, merhaba Jimmy. 1726 02:09:00,483 --> 02:09:01,939 - Hey. - Merhaba Jimmy. 1727 02:09:02,026 --> 02:09:03,687 Dinle Jimmy, bu bayan. 1728 02:09:03,778 --> 02:09:06,645 Jimmy adamdır. Hey dostum, bu bayan. 1729 02:09:06,739 --> 02:09:09,151 Bayan Day, bu Billie Holiday. 1730 02:09:09,242 --> 02:09:11,483 Ne demek istediğimi biliyorsun? Yıldız. 1731 02:09:11,577 --> 02:09:13,863 - Seninle konuşmak istiyorum piyanocu. - Elbette dostum. 1732 02:09:13,955 --> 02:09:15,741 Oturun. Neden içeri girmiyorsunuz? 1733 02:09:15,831 --> 02:09:17,976 - Tadına bakmak ister misin? Tadına bakmak ister misin? - Affedersiniz hanımefendi. 1734 02:09:18,000 --> 02:09:19,490 Bir şey? Biraz içki? 1735 02:09:19,585 --> 02:09:22,577 Hey, piyano adamı, buradaki adamım şunu söylüyor 1736 02:09:22,672 --> 02:09:24,583 sen ve o halletmem gereken bir iş var. 1737 02:09:24,674 --> 02:09:26,630 Geri dönüyordum. Biliyor musun? 1738 02:09:27,176 --> 02:09:30,213 Dostum, yapacağını söylemiştin hemen arkana yaslan bebeğim, 1739 02:09:30,304 --> 02:09:31,949 ve sen bunu başaramadın. Artık bu şekilde davranılamaz. 1740 02:09:31,973 --> 02:09:33,367 Ama senin için bir şeyim var. Hayır biliyorum. 1741 02:09:33,391 --> 02:09:35,494 - Piyanocu, kim bu adamlar? - Yapmayalım... Billie. 1742 02:09:35,518 --> 02:09:37,349 Bak bebeğim, sana anlatacağım. 1743 02:09:37,478 --> 02:09:39,844 Hayır, bekle. Lanet etmek. Şimdi bir dakika bekle dostum. 1744 02:09:39,939 --> 02:09:41,224 Beklemek. Beklemek. Beklemek. 1745 02:09:41,315 --> 02:09:43,075 Yüzüğü sana vereceğim. Yüzüğümü alabilirsin. 1746 02:09:43,150 --> 02:09:44,185 Bekle... 1747 02:09:50,074 --> 02:09:51,484 Billie! 1748 02:09:51,575 --> 02:09:54,738 - Piyanocuya ne yapıyorsun? - Lanet olsun, Billie! 1749 02:09:54,829 --> 02:09:58,071 - Onunla ne yapıyorsunuz? - Billie! Tanrı! 1750 02:10:00,418 --> 02:10:01,749 Hayır Billie, lütfen. 1751 02:10:01,836 --> 02:10:02,836 Uyanmak. 1752 02:10:02,920 --> 02:10:05,502 Bir dakika bekle, dinle. Bak, işi hallettim. 1753 02:10:08,634 --> 02:10:10,249 Bizden çalamazsınız böyle dostum. 1754 02:10:23,399 --> 02:10:25,685 Beni öldürecekler. Billie! 1755 02:10:28,070 --> 02:10:29,185 Bırakın onu kaldırsın. 1756 02:10:29,864 --> 02:10:32,981 - Billie. - Ne yaptın? 1757 02:10:35,661 --> 02:10:37,492 Sanırım buradan çıksak iyi olur. Evet. 1758 02:10:41,667 --> 02:10:44,659 Vay canına. Vay canına. 1759 02:10:47,214 --> 02:10:51,253 Piyanocu adam, kendine bir bak. Her yerin kanıyor. 1760 02:10:51,344 --> 02:10:52,959 Piyano adamı. 1761 02:10:54,180 --> 02:10:57,047 Piyano adamı, bu yüzükle ne yapıyorsun? 1762 02:10:57,683 --> 02:11:00,550 Her zaman bir kahraman olmaya çalışıyorsun, piyano adamı. 1763 02:11:00,644 --> 02:11:02,805 Rehin vermen gerekiyordu bu lanet yüzük. 1764 02:11:02,897 --> 02:11:05,058 Erkekler seni bu yüzden mi dövdü? 1765 02:11:08,569 --> 02:11:10,560 Sen hâlâ benim arkadaşımsın. 1766 02:11:13,157 --> 02:11:15,773 Allah çocuğu korusun 1767 02:11:16,160 --> 02:11:18,572 bunun kendine ait bir şeyi var 1768 02:11:19,538 --> 02:11:22,245 bunun kendine ait bir şeyi var 1769 02:11:23,250 --> 02:11:26,208 annem olabilir 1770 02:11:26,837 --> 02:11:31,627 yardım et anne! Anne, yardım et bana! Biri bana yardım etsin! 1771 02:11:35,888 --> 02:11:41,428 Piyano adamı! Bir dakika bekle. Piyanocu, bekle bir dakika. 1772 02:11:41,519 --> 02:11:42,850 İsa. 1773 02:11:44,980 --> 02:11:49,599 Piyanocu, ölmedin, değil mi? Ölme, piyano adam. 1774 02:11:52,571 --> 02:11:55,608 Piyanocu öldü, ve burada her şey bitti. 1775 02:11:56,283 --> 02:11:57,489 Anladık. 1776 02:11:58,869 --> 02:12:01,360 Carnegie Hall'umuz var. 1777 02:12:03,791 --> 02:12:05,406 Billie, beni duydun mu? 1778 02:12:06,627 --> 02:12:09,460 Sonunda Carnegie Hall'a kavuştuk. 1779 02:12:10,798 --> 02:12:12,288 Billie, seni duyamıyorum. 1780 02:12:13,676 --> 02:12:15,541 Kapat şu lanet radyoyu. 1781 02:12:16,470 --> 02:12:18,256 Kötü bir bağlantımız olmalı. 1782 02:12:19,765 --> 02:12:21,346 Beni duydun mu Billie? 1783 02:12:24,311 --> 02:12:25,517 Bir dakika bekle. 1784 02:12:26,063 --> 02:12:28,099 Yanlış bir şeyler var. Gerçekten komik geliyor. 1785 02:12:28,190 --> 02:12:29,751 Neden bahsediyorsun? Bunu bana ver. 1786 02:12:29,775 --> 02:12:31,857 Billie, bu Louis. Bak... 1787 02:12:33,487 --> 02:12:36,229 Neler oluyor? İyi misin? 1788 02:12:36,490 --> 02:12:39,482 Louis, burada korkuyorum. 1789 02:12:39,577 --> 02:12:42,740 Bana korkutucu bir şey oluyor. 1790 02:12:45,291 --> 02:12:47,077 Orada neler oluyor? 1791 02:12:48,878 --> 02:12:51,543 Bakın, biz... 1792 02:12:51,630 --> 02:12:55,088 Bakın her şeyi yapamayız kendi başımıza. 1793 02:12:59,305 --> 02:13:02,263 - Erkek arkadaşı mı bu? - İşte orada. Bu o. 1794 02:13:11,942 --> 02:13:13,933 Şu anda seninle konuşamam. 1795 02:13:14,653 --> 02:13:15,859 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 1796 02:13:20,409 --> 02:13:21,489 Billie mi? 1797 02:13:23,621 --> 02:13:25,987 Kim o? Beni rahat bırak, git. 1798 02:13:26,081 --> 02:13:29,323 Billie, kapıyı aç. Billie, ben Louis. Kapıyı aç. 1799 02:13:29,418 --> 02:13:33,582 - DSÖ? - Billie, ben Louis! 1800 02:13:35,007 --> 02:13:36,007 Louis'mi? 1801 02:13:37,843 --> 02:13:39,049 Kapıyı aç. 1802 02:13:42,598 --> 02:13:43,804 Bu sen misin Louis? 1803 02:13:50,814 --> 02:13:52,020 Benim, bebeğim. 1804 02:13:54,109 --> 02:13:56,646 Merhaba Billie. seninle bir saniye konuşabilir miyiz? 1805 02:14:03,994 --> 02:14:05,530 Billie, seninle bir dakika konuşabilir miyiz? 1806 02:14:05,621 --> 02:14:07,236 Evet, dışarı çık ve bizimle konuş. 1807 02:14:12,461 --> 02:14:16,830 Geleceğini biliyordum Louis. Geleceğini biliyordum. 1808 02:14:21,053 --> 02:14:22,884 Seni bekliyordum. 1809 02:14:31,522 --> 02:14:33,478 Burası neden bu kadar karanlık? 1810 02:14:35,985 --> 02:14:37,145 İyi misin? 1811 02:14:46,412 --> 02:14:47,492 Ne oldu? 1812 02:14:53,252 --> 02:14:55,709 Bebeğim, sorun değil. Dinlemek. Dinlemek. 1813 02:14:58,340 --> 02:15:01,298 Seni seviyorum Louis. Beni seviyorsun, değil mi? 1814 02:15:01,385 --> 02:15:03,546 Geleceğini biliyordum. Görmek? 1815 02:15:03,637 --> 02:15:06,549 Dinle bebeğim, ne oldu? Piyano adama ne oldu? 1816 02:15:09,310 --> 02:15:10,766 Senin derdin ne? 1817 02:15:13,981 --> 02:15:15,266 O zaman neden bu kadar... 1818 02:15:24,033 --> 02:15:26,115 Ben iyiyim, gördün mü? 1819 02:15:26,201 --> 02:15:29,193 Her şey... her şey yolunda. 1820 02:15:30,289 --> 02:15:31,620 Bilmiyorum. 1821 02:15:31,749 --> 02:15:35,207 Bakın, bu adamlar beni takip ettiler soruşturmadan ve... 1822 02:15:37,546 --> 02:15:39,537 Beni ve her şeyi rahatsız etti ve... 1823 02:15:41,467 --> 02:15:43,332 Sorun değil bebeğim. Sorun değil. 1824 02:15:43,427 --> 02:15:46,590 Dinle, artık her şey bitti. 1825 02:15:50,142 --> 02:15:52,007 Piyanocu öldü ve hiçbir şey yok... 1826 02:15:52,102 --> 02:15:55,139 Bu konuda hiçbir şey yapamayız. ama sen sensin. 1827 02:15:55,356 --> 02:15:57,768 Yaşamaya devam etmelisin. Şimdi, yapman gereken... 1828 02:15:57,858 --> 02:15:59,268 Piyanocu öldü. 1829 02:15:59,360 --> 02:16:01,129 Evet, çok şeyin var şimdi önünüzde zorlu bir çalışma var. 1830 02:16:01,153 --> 02:16:02,563 Demek istediğim, çok çalışmalısın. 1831 02:16:02,655 --> 02:16:04,520 Aklını başına almalısın işte, biliyor musun? 1832 02:16:04,615 --> 02:16:06,731 Carnegie Hall'un var şimdi düşünmek için. 1833 02:16:07,409 --> 02:16:09,525 Seni evine götüreceğim. Seni evine götüreceğim. 1834 02:16:09,620 --> 02:16:13,613 - Evet, biliyorsun piyanocu öldü. - Evet, istiyorum. 1835 02:16:14,333 --> 02:16:18,702 Bak Louis, keşke ölmüş olsaydım. 1836 02:16:18,796 --> 02:16:20,502 - Billie... - Biliyorum. 1837 02:16:20,589 --> 02:16:22,108 - Bak... - Şimdi gidip eşyalarını toplayacağım. 1838 02:16:22,132 --> 02:16:23,338 tamam mı? 1839 02:16:24,885 --> 02:16:26,466 Bu... Ben gerçekten... 1840 02:16:26,553 --> 02:16:28,885 Bak Louis, ben iyi değilim... 1841 02:16:29,598 --> 02:16:31,213 Ben... 1842 02:16:32,810 --> 02:16:35,802 Bak, piyanocu tam oradaydı... Louis'mi? 1843 02:16:39,400 --> 02:16:41,766 geleceğini biliyordum ve benimle ilgilen, gördün mü? 1844 02:16:44,988 --> 02:16:48,105 Hey Louis, beni buradan çıkar, olur mu? 1845 02:16:48,200 --> 02:16:51,738 Seni bekliyordum, ben... Gelmeniz çok uzun sürdü ve... 1846 02:16:51,829 --> 02:16:53,239 Ama... 1847 02:16:53,455 --> 02:16:56,037 Neden bu adamlar beni rahatsız edip duruyor? 1848 02:16:56,625 --> 02:16:58,616 Onları tanımıyorum. 1849 02:16:59,378 --> 02:17:02,290 - İşte buradasın bebeğim. - Zaten umurumda değil. 1850 02:17:03,632 --> 02:17:06,294 Haydi, şimdi şapkanı al. Eve gidiyoruz, tamam mı? 1851 02:17:07,219 --> 02:17:08,219 Eve gidiyoruz. 1852 02:17:08,303 --> 02:17:11,966 - Eve gidiyoruz. - Evet, eve gidiyoruz, tamam mı? 1853 02:17:13,726 --> 02:17:15,446 Tamam, sen şapkanı tak. Eve gidiyoruz. 1854 02:17:15,561 --> 02:17:19,145 New York'a giden trene binin, Penn istasyonuna doğru, tamam mı? 1855 02:17:19,231 --> 02:17:21,017 Ne kadar zamanımız var? Sen... 1856 02:17:21,692 --> 02:17:25,526 Bunu trende yapabiliriz, tamam mı? Hadi gidelim. Carnegie Hall'a gidiyoruz. 1857 02:17:26,321 --> 02:17:29,438 İşte buyurun. Hadi bebeğim. Büyük randevu. New York. 1858 02:17:29,533 --> 02:17:31,364 - Ne yani... - Büyük randevu. 1859 02:17:31,452 --> 02:17:34,535 - Carnegie Hall, doğru. - Evet. Evet, evet, evet. 1860 02:17:34,621 --> 02:17:36,327 Tamam, hazır mısın? 1861 02:17:39,668 --> 02:17:41,033 Louis. 1862 02:17:41,128 --> 02:17:42,230 - Ne bebeğim? - Beni seviyor musun? 1863 02:17:42,254 --> 02:17:44,370 Seni seviyorum. Evet seni seviyorum. 1864 02:17:45,674 --> 02:17:47,335 Seni seviyorum. Şimdi hadi, gidelim. 1865 02:17:47,426 --> 02:17:50,634 Peki benimle olacak mısın? Bakın, çünkü... 1866 02:17:52,848 --> 02:17:56,511 Ben iyi bir kızım. Demek istediğim... Bir şeyler yapmak istemedim... 1867 02:17:56,602 --> 02:18:00,561 Biliyorum. Biliyorum ama hadi... Neden şimdi buradan çıkmıyoruz? 1868 02:18:00,647 --> 02:18:02,933 Devam et, devam et. Hadi trene binelim. 1869 02:18:03,025 --> 02:18:04,025 Tamam aşkım. 1870 02:18:04,109 --> 02:18:05,709 Doğrudan içine Pensilvanya istasyonu, tamam mı? 1871 02:18:05,736 --> 02:18:06,771 Tamam aşkım. 1872 02:18:06,862 --> 02:18:09,524 New York'a geri dön, gördün mü? New York. Evet. 1873 02:18:09,615 --> 02:18:12,357 - Ev. - Ev. Ev. 1874 02:18:13,076 --> 02:18:15,408 - Hadi. - Ceketimi alacağım. 1875 02:18:15,496 --> 02:18:17,032 Sen ceketini al. Tamam aşkım. 1876 02:18:17,873 --> 02:18:19,409 Tamam, şapkamı alacağım. 1877 02:18:20,709 --> 02:18:23,621 - Şapkanı sana takacağım. - Tamam aşkım. 1878 02:18:26,590 --> 02:18:28,501 Teşekkür ederim bebeğim. Teşekkür ederim. 1879 02:18:28,592 --> 02:18:32,084 - İşte burada. Tam orada. - Artık her şey bitti Billie. 1880 02:18:32,179 --> 02:18:33,715 Her şey bitti. 1881 02:18:41,104 --> 02:18:43,766 Bayan tatil, bize verebilir misiniz? hakkında bir açıklama... 1882 02:18:43,857 --> 02:18:46,769 Adamım ne olursa olsun 1883 02:18:47,861 --> 02:18:53,106 sonsuza kadar onunum 1884 02:18:56,370 --> 02:19:00,909 dersem ne fark eder 1885 02:19:00,999 --> 02:19:05,208 ben gideceğim 1886 02:19:05,295 --> 02:19:10,210 dizlerimin üstüne çökeceğimi bildiğimde 1887 02:19:10,300 --> 02:19:12,712 bir gün 1888 02:19:16,223 --> 02:19:22,514 erkeğim ne olursa olsun 1889 02:19:22,813 --> 02:19:27,273 ben onunum 1890 02:19:27,359 --> 02:19:34,151 sonsuza kadar 1891 02:19:55,053 --> 02:19:57,135 Daha fazlası, daha fazlası! 1892 02:20:05,355 --> 02:20:07,391 Hala orada bağırıyorlar. 1893 02:20:08,442 --> 02:20:11,229 Billie, başardın. Seni seviyorum. 1894 02:20:11,320 --> 02:20:14,153 Seni seviyorlar. Çığlıklarını dinleyin. 1895 02:20:14,239 --> 02:20:15,570 Onları duyuyorum. Onları duyuyorum. 1896 02:20:15,657 --> 02:20:20,401 Duvarlar titriyor. Bu geceki gibisini hiç görmediler. 1897 02:20:20,495 --> 02:20:23,328 Harika. Artık ehliyetimi alabilir miyim? 1898 02:20:23,415 --> 02:20:26,748 Dalga mı geçiyorsun? New York'un tamamı sende. 1899 02:20:26,835 --> 02:20:28,120 Evdesin. 1900 02:20:36,261 --> 02:20:38,297 Billie, devam edemezsin carnegie salonu bekliyor. 1901 02:20:38,388 --> 02:20:40,049 Tamam, Tanrı çocuğu korusun. 1902 02:20:40,140 --> 02:20:41,676 Allah çocuğa rahmet eylesin. 1903 02:20:41,767 --> 02:20:42,869 - Öldür onları Billie. - Seni seviyorum. 1904 02:20:42,893 --> 02:20:45,100 - Ben de seni seviyorum. - Tamam, sonra. 1905 02:21:06,959 --> 02:21:10,372 Sahip olanlar alacak 1906 02:21:11,630 --> 02:21:15,373 olmayanlar kaybedecek 1907 02:21:16,301 --> 02:21:19,464 İncil öyle diyor 1908 02:21:20,180 --> 02:21:23,889 ve bu hala haber 1909 02:21:23,976 --> 02:21:26,934 annem olabilir 1910 02:21:27,646 --> 02:21:31,059 baban olabilir 1911 02:21:31,775 --> 02:21:34,562 ama tanrı çocuğu korusun 1912 02:21:34,653 --> 02:21:36,985 bunun kendine ait bir şeyi var 1913 02:21:37,906 --> 02:21:41,740 bunun kendine ait bir şeyi var 1914 02:21:44,955 --> 02:21:46,991 para 1915 02:21:47,082 --> 02:21:53,203 bir sürü arkadaşın var 1916 02:21:54,131 --> 02:22:00,092 kapının etrafında kalabalık 1917 02:22:01,096 --> 02:22:04,554 gittiğinde 1918 02:22:04,641 --> 02:22:08,225 ve harcamalar biter 1919 02:22:08,353 --> 02:22:12,642 artık gelmiyorlar 1920 02:22:13,984 --> 02:22:18,478 zengin ilişkiler verir 1921 02:22:19,489 --> 02:22:23,607 bir parça ekmek falan 1922 02:22:24,786 --> 02:22:27,823 kendine yardım edebilirsin 1923 02:22:28,540 --> 02:22:32,374 ama çok fazla alma 1924 02:22:32,878 --> 02:22:35,494 annem olabilir 1925 02:22:36,381 --> 02:22:38,463 baban olabilir 1926 02:22:39,468 --> 02:22:41,834 ama tanrı çocuğu korusun 1927 02:22:41,928 --> 02:22:44,635 bunun kendine ait bir şeyi var 1928 02:22:45,474 --> 02:22:51,470 bunun kendine ait bir şeyi var