1
00:00:00,130 --> 00:00:04,770
Presentado por jss
escuadrón de sustitución jumong.
2
00:00:44,140 --> 00:00:46,140
Episodio 70.
3
00:01:01,560 --> 00:01:05,660
Dejaré vivir a Soya y a Yuri si...
4
00:01:06,560 --> 00:01:10,730
Primero, no vas a la guerra con Hyeon-to.
5
00:01:11,770 --> 00:01:18,809
Dos, jol-bon es lo suficientemente fuerte
hacerse cargo de buyeo.
6
00:01:18,810 --> 00:01:24,640
Después de que te hagas cargo de buyeo, dámelo.
7
00:01:24,860 --> 00:01:32,820
Si me prometes esas dos cosas,
Te devolveré la soja y a Yuri.
8
00:01:44,320 --> 00:01:47,800
No podemos aceptar esa oferta.
9
00:01:48,190 --> 00:01:55,640
Esta es nuestra oportunidad de conducir el hyeon-to.
preparar el ejército y construir una nueva nación.
10
00:01:55,700 --> 00:02:01,060
Pero no podemos dar la espalda
sobre dama ye soja y Yuri.
11
00:02:01,600 --> 00:02:08,680
Construir una nación es importante, pero
No puedo esperar que abandone a su familia.
12
00:02:09,100 --> 00:02:14,860
no quiero hacer nada inmoral
por el bien de nuestra misión.
13
00:02:14,900 --> 00:02:17,870
Tampoco estoy muy contento con esto.
14
00:02:17,900 --> 00:02:20,700
Basta ya, ustedes dos.
15
00:02:23,870 --> 00:02:30,800
No sé si el príncipe young-po lo está contando.
Nos dice la verdad de que Ye Soya y Yuri están vivos.
16
00:02:31,030 --> 00:02:36,840
Quizás esté jugando con nuestras mentes.
17
00:02:37,100 --> 00:02:38,710
Deja de hacer suposiciones.
18
00:02:41,520 --> 00:02:44,860
No hemos encontrado sus cuerpos.
19
00:02:45,370 --> 00:02:48,860
Puede que estén vivos.
20
00:02:49,990 --> 00:02:56,940
Pero incluso si están vivos,
El príncipe Young-po está pidiendo demasiado.
21
00:03:10,890 --> 00:03:12,860
generales...
22
00:03:24,840 --> 00:03:28,990
Incluso los cielos y los refugiados joseon
no te quiero
23
00:03:29,030 --> 00:03:34,340
abandonar tu moral
para construir una nueva nación.
24
00:03:38,590 --> 00:03:46,590
Si Lady Ye Soya y Yuri siguen vivos,
debes traerlos de vuelta.
25
00:03:49,550 --> 00:03:57,550
Deberías aceptar la oferta del príncipe young-po.
y comprobar si están vivos.
26
00:04:20,230 --> 00:04:22,890
¿Te decidiste?
27
00:04:26,280 --> 00:04:34,280
No me gusta intercambiar soja y la vida de Yuri.
para conseguir lo que quiero, pero no tengo otra opción.
28
00:04:38,170 --> 00:04:46,120
Si no me ayudas, no lo seré.
el que mata a soya y a Yuri.
29
00:04:46,220 --> 00:04:48,010
Serás tú.
30
00:04:48,050 --> 00:04:49,620
¡Callarse la boca!
31
00:04:49,660 --> 00:04:51,720
Mari!
32
00:05:10,620 --> 00:05:18,620
Tú y Dae-so conspiraron juntos para matar.
mi padre comandante hae mo-s...
33
00:05:26,890 --> 00:05:34,890
Y ahora estás haciendo algo irracional.
Demanda con Ye Soya y la vida de Yuri.
34
00:05:37,670 --> 00:05:43,910
Puede que te suene irracional,
¡pero me parece razonable!
35
00:05:44,000 --> 00:05:51,680
Sólo dime si quieres
aceptar mi oferta o no.
36
00:05:54,140 --> 00:06:02,140
Yo... aceptaré tu oferta.
37
00:06:07,870 --> 00:06:14,900
Pero necesito estar seguro
Que Ye Soya y Yuri siguen vivos.
38
00:06:17,300 --> 00:06:18,950
Muy bien.
39
00:06:19,090 --> 00:06:22,330
¿Dónde están señora Ye Soya y Yuri?
40
00:06:22,490 --> 00:06:24,840
Están en hyeon-to.
41
00:06:25,450 --> 00:06:27,710
¿Quieres ir a ver?
42
00:06:27,770 --> 00:06:34,380
No sabemos lo que tu
y han le hará al general.
43
00:06:34,620 --> 00:06:37,730
Yo iré en su lugar.
44
00:06:38,640 --> 00:06:44,670
Pero no puedes dejar jol-bon
hasta que regrese.
45
00:06:45,010 --> 00:06:48,150
¿Quieres decir que quieres retener al príncipe?
como rehén?
46
00:06:48,250 --> 00:06:52,730
El ministro de derecha es
arriesgando su vida para ir a hyeon-to.
47
00:06:52,780 --> 00:06:58,420
No podemos prometerte nada
hasta que sepamos que están vivos.
48
00:07:08,210 --> 00:07:09,650
Muy bien.
49
00:07:09,680 --> 00:07:14,410
Me quedaré en jol-bon hasta que lo hagas.
50
00:07:25,800 --> 00:07:28,740
¿Estás seguro de esto?
51
00:07:29,710 --> 00:07:31,690
Tengo lo que quieren.
52
00:07:31,730 --> 00:07:34,680
No pueden hacerme nada.
53
00:07:34,690 --> 00:07:36,270
Pero...
54
00:07:36,320 --> 00:07:42,350
Aunque estoy tratando de apoderarme de buyeo
con la ayuda de ju-mong,
55
00:07:42,500 --> 00:07:48,700
Eventualmente también quiero jol-bon.
56
00:07:49,380 --> 00:07:57,380
Puedo espiar a ambos jol-bon
y ju-mong mientras estoy aquí.
57
00:07:57,870 --> 00:08:00,350
No te preocupes por mí.
58
00:08:00,390 --> 00:08:04,840
Ve con hyeon-to y enséñales
que están vivos.
59
00:08:04,960 --> 00:08:05,960
Sí.
60
00:08:07,580 --> 00:08:12,210
Podrían tramar algo.
Ten cuidado.
61
00:08:12,720 --> 00:08:13,720
Sí.
62
00:08:25,840 --> 00:08:27,480
Este contiene una aguja envenenada.
63
00:08:27,570 --> 00:08:32,830
Úsalo si estás en peligro.
64
00:08:38,660 --> 00:08:40,510
Mari.
65
00:08:40,650 --> 00:08:44,810
¿Estás seguro de que estarás a salvo?
¿Sin guardaespaldas?
66
00:08:45,820 --> 00:08:48,720
No te preocupes.
67
00:08:49,450 --> 00:08:51,920
Ministro de izquierda.
68
00:08:53,500 --> 00:09:00,210
Puede que no lo demuestre,
pero el general está bajo mucho estrés.
69
00:09:00,560 --> 00:09:04,830
Cuídalo bien.
70
00:09:05,180 --> 00:09:06,650
Lo haré.
71
00:09:23,360 --> 00:09:24,630
¿Qué pasó?
72
00:09:24,770 --> 00:09:28,330
Miramos por todos lados a Hyeon-to,
pero no pudo encontrarla.
73
00:09:28,470 --> 00:09:30,420
¡Patéticos tontos!
74
00:09:30,520 --> 00:09:32,899
Ni siquiera puedes encontrar una mujer
¿Quién se escapó con su hijo?
75
00:09:32,900 --> 00:09:34,890
Perdóname.
76
00:09:36,260 --> 00:09:43,780
Tenemos algunas chicas guapas.
en nuestro nuevo lote de esclavos.
77
00:09:43,850 --> 00:09:45,460
Seleccionaré algunos para ti...
78
00:09:45,530 --> 00:09:47,770
¡Cállate!
79
00:09:48,890 --> 00:09:53,880
Si no puedes encontrar geum, pagarás.
80
00:09:54,170 --> 00:09:57,890
¡Ve a buscarla!
81
00:09:58,090 --> 00:09:59,090
Sí.
82
00:10:09,310 --> 00:10:11,760
¡Yuri! ¡Yuri!
83
00:10:26,640 --> 00:10:28,860
¿Hay alguien ahí?
84
00:10:28,930 --> 00:10:30,820
¿No hay nadie?
85
00:10:30,880 --> 00:10:33,250
¿Hay alguien ahí?
86
00:10:43,270 --> 00:10:50,080
Su majestad, debemos ayudar a han
aunque estemos arruinados.
87
00:10:50,170 --> 00:10:53,930
Si ju-mong expulsa al ejército de hyeon-to,
88
00:10:54,120 --> 00:11:00,100
nuestra autoridad como sucesor
al viejo joseon se verá amenazado.
89
00:11:00,170 --> 00:11:06,100
Esta es una gran amenaza para nuestra identidad.
90
00:11:06,200 --> 00:11:14,200
Debemos detener a Ju-mong.
antes de que construya una nueva nación.
91
00:11:16,350 --> 00:11:21,940
¿Todavía crees que Buyeo es
¿el sucesor del viejo joseon?
92
00:11:22,270 --> 00:11:24,070
¡Su majestad!
93
00:11:25,520 --> 00:11:29,050
No puedes mentir para siempre.
94
00:11:29,370 --> 00:11:31,310
La única manera de que buyeo sobreviva es
95
00:11:31,360 --> 00:11:36,920
para fortalecernos
en lugar de ayudar a han.
96
00:11:37,450 --> 00:11:38,840
Pero no podemos quedarnos de brazos cruzados...
97
00:11:38,870 --> 00:11:46,870
Necesitamos a jol-bon y han para luchar.
98
00:11:47,120 --> 00:11:54,680
Quiero que Han pelee en lugar de Buyeo.
99
00:12:10,260 --> 00:12:13,340
El fantasma de Yoo-hwa todavía está con su majestad.
100
00:12:13,380 --> 00:12:16,070
¿Qué debemos hacer?
101
00:12:16,490 --> 00:12:20,460
ella probablemente esté molesta
con buyeo y su majestad.
102
00:12:20,510 --> 00:12:24,060
No es de extrañar que buyeo esté teniendo problemas.
103
00:12:24,600 --> 00:12:32,600
Incluso ofrecí un sacrificio por la vida de Lady Yoo-hwa.
fantasma, pero su majestad no ha cambiado.
104
00:12:34,120 --> 00:12:37,560
Ju-mong va a entrar en una guerra.
con hyeon-to.
105
00:12:37,650 --> 00:12:41,820
Tiene muchas posibilidades de ganar a hyeon-to.
106
00:12:41,910 --> 00:12:46,030
¿No irá tras buyeo después?
107
00:12:48,820 --> 00:12:54,430
Necesita liberarse del fantasma de Yoo-hwa.
para el futuro de dae-so.
108
00:12:54,710 --> 00:12:58,180
¡Su majestad!
¡Este es el ministro de la corte!
109
00:12:58,450 --> 00:13:00,970
Entra.
110
00:13:09,270 --> 00:13:12,650
¡Su majestad, estamos en problemas!
111
00:13:12,850 --> 00:13:14,380
¿Qué pasa?
112
00:13:14,470 --> 00:13:21,920
Nuestro espía en jol-bon informó que el príncipe
¡young-po está en jol-bon ahora mismo!
113
00:13:22,380 --> 00:13:24,710
¡Pero se supone que está en hyeon-to!
114
00:13:24,840 --> 00:13:29,310
¿Qué está haciendo en jol-bon?
115
00:13:29,360 --> 00:13:32,820
¡No me preocuparía si supiera por qué!
116
00:13:32,880 --> 00:13:37,230
considerando la relación
entre buyeo y jol-bon,
117
00:13:37,290 --> 00:13:42,330
El príncipe Young-po no tiene
cualquier negocio en jol-bon!
118
00:13:42,400 --> 00:13:47,320
nunca se sabe
qué hará el príncipe young-po.
119
00:13:47,330 --> 00:13:51,990
¿Y si trama traición?
120
00:13:53,300 --> 00:13:54,940
¿Dae-so sabe esto?
121
00:13:54,980 --> 00:13:56,430
Sí.
122
00:13:56,500 --> 00:14:02,100
El esta furioso porque
¡El príncipe young-po está en jol-bon!
123
00:14:03,150 --> 00:14:08,110
los dos hermanos
volverá a ser antagónico.
124
00:14:10,230 --> 00:14:12,110
Jeong-go.
125
00:14:12,220 --> 00:14:14,050
Sí, su majestad.
126
00:14:14,080 --> 00:14:17,200
Dile a Dae que me gustaría hablar con él.
127
00:14:17,430 --> 00:14:18,670
Sí.
128
00:14:28,710 --> 00:14:33,930
¿Por qué crees que young-po está en jol-bon?
129
00:14:35,380 --> 00:14:37,470
Ha estado perdiendo influencia en Buyeo.
130
00:14:37,570 --> 00:14:42,109
Quizás le esté pidiendo ayuda a ju-mong.
131
00:14:42,110 --> 00:14:47,980
¿Estás diciendo que está tramando traición?
132
00:14:48,440 --> 00:14:54,020
¿Por qué si no estaría en jol-bon?
133
00:14:55,090 --> 00:15:01,899
Envía un lote de tropas de élite.
para conseguir joven-po.
134
00:15:01,900 --> 00:15:03,420
¡Sí, su alteza real!
135
00:15:12,040 --> 00:15:13,700
Primer ministro.
136
00:15:13,790 --> 00:15:15,980
¿Sí?
137
00:15:16,620 --> 00:15:24,620
Su majestad no está en condiciones de gobernar.
ahora mismo, así que la decisión depende de mí.
138
00:15:25,550 --> 00:15:28,480
enviaremos
500 refuerzos para hyeon-to.
139
00:15:28,570 --> 00:15:33,990
El general heuk-chi y yo los lideraremos.
140
00:15:34,130 --> 00:15:42,130
Me alegro de que enviemos refuerzos.
pero no es necesario que los dirija usted mismo.
141
00:15:43,990 --> 00:15:45,470
Así es.
142
00:15:45,530 --> 00:15:51,070
Esta será una guerra dura para hyeon-to.
143
00:15:51,110 --> 00:15:57,080
Espero que no te lastimes.
144
00:15:57,870 --> 00:16:00,990
Gracias por su consideración,
145
00:16:01,060 --> 00:16:07,610
pero tengo que irme
por culpa del gobernador hyeon-to.
146
00:16:07,840 --> 00:16:12,850
Actuaré sabiamente
ya que seré el futuro líder de buyeo.
147
00:16:12,920 --> 00:16:14,910
No te preocupes.
148
00:16:16,170 --> 00:16:19,120
General heuk-chi.
149
00:16:19,240 --> 00:16:21,270
¿Sí?
150
00:16:21,370 --> 00:16:27,460
Selecciona solo los hombres de élite
enviar como refuerzos.
151
00:16:27,750 --> 00:16:35,750
Recuerda, proteger al príncipe dae-so es
Más importante que luchar contra el jol-bon.
152
00:16:39,560 --> 00:16:40,700
Sí.
153
00:16:51,170 --> 00:16:53,970
General, ella es jae-sa.
154
00:16:54,320 --> 00:16:55,860
Entra.
155
00:17:05,460 --> 00:17:06,930
¿Cuál es el problema?
156
00:17:07,050 --> 00:17:11,910
Sé que has estado perdiendo el sueño
durante los últimos días.
157
00:17:12,050 --> 00:17:17,720
Sé lo angustiada que estás,
pero debes animarte.
158
00:17:17,810 --> 00:17:20,899
Este medicamento te calmará.
159
00:17:20,900 --> 00:17:22,080
Bébelo.
160
00:17:26,330 --> 00:17:27,480
General.
161
00:17:32,780 --> 00:17:36,570
No te preocupes por mí.
162
00:17:37,990 --> 00:17:42,860
Sé que estás sufriendo por dentro.
163
00:17:46,620 --> 00:17:51,810
Una vez quise conseguir
los refugiados juntos
164
00:17:51,930 --> 00:17:56,370
y construir una nación yo mismo
antes de conocerte.
165
00:17:56,430 --> 00:18:04,430
Pero nunca imaginé
Qué difícil es ser un líder.
166
00:18:07,750 --> 00:18:15,750
Estoy emocionado de servirle como mi señor, pero
Me entristece no poder compartir tu carga.
167
00:18:21,000 --> 00:18:23,060
Ministro de izquierda.
168
00:18:23,440 --> 00:18:24,600
¿Sí?
169
00:18:26,020 --> 00:18:34,020
La lealtad de mi oficial es lo que me ayuda
resistir todas las pruebas.
170
00:18:37,150 --> 00:18:44,310
Oh-yi y mu-gol han arriesgado sus vidas
disfrazarse de refugiados.
171
00:18:44,400 --> 00:18:50,020
usted y los otros oficiales
están lealmente a mi lado.
172
00:18:50,490 --> 00:18:54,960
¿Cómo puedo flaquear?
173
00:18:57,310 --> 00:19:05,310
No creo que mis padres
y los refugiados están realmente muertos.
174
00:19:06,700 --> 00:19:13,860
Sus almas vivirán miles de años.
con nuestro goguryeo.
175
00:19:14,880 --> 00:19:22,690
Si flaqueo ahora,
sus almas vagarán para siempre.
176
00:19:25,100 --> 00:19:27,660
Una vez que descubro que
Vosotros, Soya y Yuri, estáis vivos.
177
00:19:27,980 --> 00:19:30,820
Haré todo lo que pueda para salvarlos.
178
00:19:30,920 --> 00:19:38,920
Debes asegurarte de que
Estamos listos para una guerra con Hyeon-to.
179
00:19:39,040 --> 00:19:40,890
Sí.
180
00:19:59,030 --> 00:20:01,930
- ¿Descubriste algo?
- Sí.
181
00:20:02,440 --> 00:20:05,150
Creo que las armas son
siendo producido día y noche.
182
00:20:05,180 --> 00:20:07,400
Pero el taller de hierro está prohibido.
183
00:20:07,470 --> 00:20:10,860
No sé qué están haciendo.
184
00:20:12,670 --> 00:20:15,109
Debería comprobarlo yo mismo.
185
00:20:15,110 --> 00:20:17,210
Dime dónde está el taller de hierro.
186
00:20:59,910 --> 00:21:02,810
¿Qué estás haciendo aquí?
187
00:21:02,840 --> 00:21:05,960
Estoy aquí para hablar contigo.
188
00:21:06,200 --> 00:21:08,640
Este lugar está prohibido.
189
00:21:08,690 --> 00:21:11,090
Por favor vete.
190
00:21:11,490 --> 00:21:13,060
Mo pal-mo.
191
00:21:13,100 --> 00:21:15,760
Ya no soy enemigo del jol-bon.
192
00:21:15,860 --> 00:21:18,250
¿Sabes por qué estoy en jol-bon?
193
00:21:18,330 --> 00:21:19,960
Sí.
194
00:21:20,030 --> 00:21:26,530
Entonces debes saber
Ese ju-mong y yo somos aliados ahora.
195
00:21:26,590 --> 00:21:32,920
Te recompensaré después de que me haga cargo de buyeo.
196
00:21:33,550 --> 00:21:38,090
Hazme una espada de acero, ¿quieres?
197
00:21:38,300 --> 00:21:46,300
No, mejor te haré un bonito ataúd.
198
00:21:46,970 --> 00:21:48,130
¿Qué?
199
00:21:48,150 --> 00:21:50,540
¿Por qué te ves tan sorprendido?
200
00:21:50,610 --> 00:21:58,610
Mo pal-mo también hace excelentes ataúdes.
201
00:22:02,620 --> 00:22:10,620
Necesitarás un ataúd rápido
si lady ye soya y Yuri no están vivos.
202
00:22:10,890 --> 00:22:13,920
Haré uno pronto.
203
00:22:18,170 --> 00:22:23,000
Pues, debería...
204
00:22:34,850 --> 00:22:37,910
Hyeon-to
205
00:22:40,750 --> 00:22:44,050
espera aquí.
206
00:23:02,370 --> 00:23:05,030
Tráelos del almacén.
207
00:23:05,090 --> 00:23:08,050
Bueno, ya ves...
208
00:23:10,500 --> 00:23:12,780
¿Cuál es el problema?
209
00:23:12,850 --> 00:23:16,960
Ella se escapó con su hijo.
210
00:23:16,990 --> 00:23:18,270
¿Qué?
211
00:23:18,310 --> 00:23:22,360
Ella suplicó por un médico
y dijo que su hijo está enfermo.
212
00:23:22,400 --> 00:23:25,230
Cuando regresamos, ella ya no estaba.
213
00:23:25,320 --> 00:23:29,570
Los hombres están afuera buscándola.
pero no creo que la encuentren.
214
00:23:29,630 --> 00:23:32,030
¿Qué estás diciendo?
215
00:23:32,230 --> 00:23:35,980
- ¡Ve a buscarlos! ¡Ahora!
- Sí.
216
00:23:56,490 --> 00:23:59,030
¿Qué pasó?
217
00:24:00,070 --> 00:24:01,540
Debes tener hambre.
218
00:24:01,580 --> 00:24:05,870
Te dejaré verlos después de comer.
219
00:24:05,880 --> 00:24:08,730
¿Me estás tomando el pelo?
220
00:24:11,850 --> 00:24:13,550
Ha habido un problema.
221
00:24:13,600 --> 00:24:15,580
Esperar.
222
00:24:15,610 --> 00:24:21,890
necesito saber
Si Lady Ye Soya está viva primero.
223
00:24:24,530 --> 00:24:28,580
Estás en territorio enemigo.
224
00:24:28,660 --> 00:24:33,990
No estarás a salvo si no haces lo que te digo.
225
00:24:39,590 --> 00:24:40,840
¡Cobarde!
226
00:24:43,870 --> 00:24:47,860
Si no bajas tu espada,
Tendré que obligarte.
227
00:25:16,460 --> 00:25:19,070
¡Consíguelo! ¡No dejes que se escape!
228
00:25:39,310 --> 00:25:40,830
¿Qué estás haciendo?
229
00:25:40,880 --> 00:25:43,970
No tienes permitido salir de este lugar.
230
00:25:44,500 --> 00:25:48,840
¿Es así como se dice gracias en jol-bon?
231
00:25:50,470 --> 00:25:55,110
Salvé a la familia de Ju-mong.
cuando todos pensaban que estaban muertos.
232
00:25:55,240 --> 00:25:57,560
Escapar.
233
00:26:03,830 --> 00:26:07,990
¿Qué les estás enseñando a estas personas?
234
00:26:11,840 --> 00:26:15,810
¿Alguna noticia de hyeon-to?
235
00:26:15,870 --> 00:26:18,980
Ha vuelto.
236
00:26:20,560 --> 00:26:23,800
¿Ahora me crees?
237
00:26:29,710 --> 00:26:32,050
¿Qué está sucediendo?
238
00:26:45,710 --> 00:26:47,550
¿Qué está sucediendo?
239
00:26:47,630 --> 00:26:52,660
El ministro de derecha está herido en la espalda
después de apenas escapar de la muerte.
240
00:27:45,340 --> 00:27:46,740
¡Eso no puede ser verdad!
241
00:27:46,810 --> 00:27:48,290
¡Callarse la boca!
242
00:27:48,340 --> 00:27:52,220
¡¿Cómo dices eso después de ver esto?!
243
00:27:52,250 --> 00:27:56,070
No pude encontrar a lady ye soya.
244
00:27:56,110 --> 00:27:59,000
Nos mintió a propósito.
245
00:27:59,110 --> 00:28:01,610
¡Algo debe haber salido mal!
246
00:28:01,700 --> 00:28:04,040
¡Eso no puede ser verdad!
247
00:28:06,320 --> 00:28:07,350
General.
248
00:28:07,990 --> 00:28:10,570
¿Qué pasa?
249
00:28:10,810 --> 00:28:16,120
Los guerreros del príncipe young-po fueron capturados
espiando nuestro campamento militar.
250
00:28:19,410 --> 00:28:24,630
Este es un mapa de nuestro almacenamiento de alimentos.
y campamentos militares.
251
00:28:38,120 --> 00:28:41,090
¿Qué estás haciendo?
252
00:28:42,090 --> 00:28:44,080
¡Ju-mong!
253
00:28:47,570 --> 00:28:51,680
¿Cómo puedes usar a los muertos?
para tu plan?!
254
00:28:51,960 --> 00:28:54,190
No perdamos más tiempo.
255
00:28:54,310 --> 00:28:57,180
Debemos eliminarlo inmediatamente.
256
00:28:57,300 --> 00:29:01,830
Córtale la cabeza y envíasela a Buyeo.
257
00:29:06,540 --> 00:29:13,980
Deberías mostrárselo al rey Geum-wa.
lo que se siente al perder una familia.
258
00:29:16,140 --> 00:29:18,150
¡General ju-mong!
259
00:29:21,920 --> 00:29:27,020
Estáis todos despedidos.
260
00:29:27,770 --> 00:29:29,900
¡General!
261
00:29:30,790 --> 00:29:32,420
¡Dejar!
262
00:29:54,330 --> 00:29:55,740
General ju-mong...
263
00:29:55,800 --> 00:30:01,640
No... digas una palabra.
264
00:30:15,170 --> 00:30:23,170
Tramaste esto porque yo era culpable
sobre no proteger a mi esposa y a mi hijo.
265
00:30:40,210 --> 00:30:43,030
Por favor no me mates.
266
00:30:51,110 --> 00:30:57,880
Aquí es donde termina nuestra relación.
267
00:30:59,750 --> 00:31:07,750
Si te vuelvo a ver, no te perdonaré.
268
00:31:13,570 --> 00:31:17,030
Volver.
269
00:32:40,020 --> 00:32:42,340
Yuri...
270
00:33:04,080 --> 00:33:06,210
Casa de trabajo Hyeon-to
271
00:33:07,410 --> 00:33:13,820
¡Nos matarán si nos usan como escudo!
272
00:33:15,260 --> 00:33:23,260
Prefiero comenzar una rebelión de inmediato
¡y vive!
273
00:33:23,650 --> 00:33:27,040
¡No puedes iniciar una rebelión ahora!
274
00:33:27,640 --> 00:33:30,109
La seguridad es estricta.
275
00:33:30,110 --> 00:33:35,320
Luchando contra Han sin
cualquier arma pide la muerte.
276
00:33:35,450 --> 00:33:37,790
¿Nos estás diciendo que muramos?
277
00:33:37,880 --> 00:33:42,880
pensaré en qué hacer
después de comprobar cómo van las cosas.
278
00:33:42,940 --> 00:33:49,520
Cálmate y vete a dormir.
279
00:34:07,080 --> 00:34:11,980
Hermano, no tiene sentido esperar.
280
00:34:12,170 --> 00:34:17,110
salgamos de aquí
y hablar con el general.
281
00:34:20,190 --> 00:34:24,560
A nosotros también nos matarán si nos quedamos aquí.
282
00:34:24,850 --> 00:34:29,820
Si nos vamos, ¿qué harán los refugiados?
283
00:34:30,010 --> 00:34:31,120
Hermano.
284
00:34:32,980 --> 00:34:40,980
Si huimos sin ellos, morirán.
antes de que tengan la oportunidad de resistir.
285
00:34:41,240 --> 00:34:45,840
Eso no es lo que quiere el general.
286
00:34:50,120 --> 00:34:51,980
Mu-gol.
287
00:34:52,920 --> 00:34:58,580
Hemos arriesgado nuestras vidas para infiltrarnos aquí.
288
00:34:58,720 --> 00:35:04,830
Nos quedamos con los refugiados
hasta el final.
289
00:35:15,710 --> 00:35:16,750
Gobernador.
290
00:35:16,820 --> 00:35:18,770
¿Qué pasa?
291
00:35:18,820 --> 00:35:23,740
El príncipe dae-so está aquí con refuerzos.
292
00:35:23,800 --> 00:35:25,420
¿En realidad?
293
00:35:34,100 --> 00:35:36,930
Bienvenido.
294
00:35:42,070 --> 00:35:45,010
Has venido.
295
00:35:45,130 --> 00:35:47,910
Padre.
296
00:35:48,420 --> 00:35:52,390
Buyeo ha decidido ayudar a hyeon-to.
297
00:35:52,470 --> 00:35:56,380
El ejército buyeo es
en las afueras de hyeon-to.
298
00:35:56,710 --> 00:36:00,640
Estaba preocupado porque el refuerzo
de yo-dong aún no ha llegado.
299
00:36:00,750 --> 00:36:03,890
Ahora puedo descansar.
300
00:36:03,930 --> 00:36:10,860
Tu ayuda significa mucho para mí.
301
00:36:11,180 --> 00:36:13,410
Entremos.
302
00:36:22,760 --> 00:36:26,880
¿Acabas de decir 500 hombres?
303
00:36:27,280 --> 00:36:29,210
Así es.
304
00:36:29,810 --> 00:36:33,660
¿Cómo me ayudará eso?
305
00:36:33,720 --> 00:36:37,090
¿Te estás burlando de mí?
306
00:36:37,180 --> 00:36:41,730
Ya sabes la situación en la que se encuentra Buyeo.
en este momento.
307
00:36:41,830 --> 00:36:49,790
Sí, pero tienes 30.000 soldados.
¡si incluyes al ejército de sachuldo!
308
00:36:49,900 --> 00:36:56,210
Al menos deberías enviar
2.000 hombres para tu aliado.
309
00:36:58,430 --> 00:37:00,290
Su majestad está enferma ahora mismo.
310
00:37:00,340 --> 00:37:04,049
Incluso traer 500 soldados fue difícil.
311
00:37:04,050 --> 00:37:06,130
Sólo hemos seleccionado a los mejores luchadores.
312
00:37:06,190 --> 00:37:10,990
Serán de gran ayuda.
313
00:37:11,830 --> 00:37:18,990
Lo perderé todo si pierdo esta guerra.
314
00:37:19,400 --> 00:37:27,400
Marcharé hacia jol-bon y mataré a ju-mong.
315
00:37:29,150 --> 00:37:33,340
Eso es lo que quiero también.
316
00:37:33,850 --> 00:37:39,150
escuché eso
Ju-mong está consiguiendo mercenarios.
317
00:37:39,390 --> 00:37:47,370
La mayor fortaleza de Jol-bon es su fuerte
moral debido a ju-mong.
318
00:37:47,580 --> 00:37:55,580
Se disuade al ejército de hyeon-to de
varias pérdidas por jol-bon.
319
00:37:56,250 --> 00:38:01,770
Tengo un plan para motivarlos.
320
00:38:02,950 --> 00:38:05,920
¿Qué es?
321
00:38:09,610 --> 00:38:13,920
Como no podemos pagar lo suficiente
a los soldados,
322
00:38:14,000 --> 00:38:17,950
decirles que el
los soldados tendrán derecho
323
00:38:18,000 --> 00:38:22,330
para saquear la comida y las mujeres de jol-bon
cuando lo capturan.
324
00:38:22,860 --> 00:38:30,610
Si no puedes esperar que sean leales,
deben utilizar su avaricia para motivarlos.
325
00:38:30,720 --> 00:38:38,000
El primer cuerpo en hacerse cargo
jol-bon puede tener prioridad en el saqueo.
326
00:38:38,340 --> 00:38:41,710
El gobernador puede ser castigado
327
00:38:41,740 --> 00:38:45,120
si anuncia eso
sin el permiso del emperador.
328
00:38:45,280 --> 00:38:51,030
Si pierdo esta guerra, me matarán de todos modos.
329
00:38:51,650 --> 00:38:55,740
Chang'an no me está ayudando.
330
00:38:55,890 --> 00:39:01,550
Debo hacer cualquier cosa para ganar.
331
00:39:01,680 --> 00:39:03,110
Wang so-mun.
332
00:39:03,170 --> 00:39:04,170
¿Sí?
333
00:39:05,500 --> 00:39:09,400
Haga un anuncio de inmediato.
334
00:39:09,530 --> 00:39:10,720
Sí, gobernador.
335
00:39:23,990 --> 00:39:28,650
tal vez algo
Les ha pasado a oh-yi y mu-gol.
336
00:39:40,260 --> 00:39:41,360
¿Descubriste algo?
337
00:39:41,580 --> 00:39:45,910
Me acerqué a la casa de trabajo,
pero no pude ver a los refugiados.
338
00:39:50,460 --> 00:39:55,020
Me infiltraré en Hyeon-to.
y descubre lo que está pasando.
339
00:39:55,060 --> 00:39:57,129
- ¡Oficial Donggwan!
- ¿Sí?
340
00:39:57,130 --> 00:39:59,920
- Ven conmigo.
- Sí.
341
00:40:01,000 --> 00:40:04,020
Hyeon-al centro.
342
00:40:23,660 --> 00:40:29,000
Podemos saquear cualquier cosa en jol-bon.
si nos hacemos cargo.
343
00:40:29,260 --> 00:40:34,090
Si eliminas el jol-bon,
incluso puedes tener diez mujeres.
344
00:40:36,210 --> 00:40:40,930
Los que quieran luchar pueden unirse.
345
00:40:51,890 --> 00:40:54,130
Casa de trabajo Hyeon-to.
346
00:41:08,100 --> 00:41:11,070
No creo que podamos acercarnos más.
347
00:41:14,690 --> 00:41:19,070
Creo que están encerrados.
348
00:41:30,490 --> 00:41:35,050
¿Realmente va a colocar a los refugiados?
en la línea de batalla?
349
00:41:35,480 --> 00:41:43,060
Sí, los refugiados son
estar encerrado ahora mismo.
350
00:41:43,100 --> 00:41:50,100
Incluso los de oh-yi y mu-gol
¡Hay vidas en peligro!
351
00:41:57,390 --> 00:42:05,390
Yang-jeong anunció que
a los soldados se les permite saquear jol-bon.
352
00:42:09,240 --> 00:42:17,240
Más ciudadanos se ofrecen como voluntarios para luchar por
una oportunidad de saquear nuestras riquezas y a nuestras mujeres.
353
00:42:18,940 --> 00:42:21,930
¡Malditos bastardos!
354
00:42:22,460 --> 00:42:30,460
Sabía que Yang-jeong haría cualquier cosa.
pero nunca pensé que sería tan sucio.
355
00:42:31,910 --> 00:42:39,830
Si el ejército está protegiendo a los refugiados,
no pueden rebelarse.
356
00:42:39,920 --> 00:42:43,860
Los refugiados ni siquiera tienen armas.
357
00:42:47,710 --> 00:42:52,990
General, no podemos dejar que oh-yi
¡Y mu-gol muere así!
358
00:42:53,040 --> 00:42:55,570
¡Debemos hacer algo!
359
00:43:02,780 --> 00:43:09,040
Usaré a los refugiados en hyeon-to
para proteger a nuestras tropas.
360
00:43:09,670 --> 00:43:12,089
¿Cuantos son?
361
00:43:12,090 --> 00:43:15,960
¡Más de 500!
362
00:43:17,130 --> 00:43:24,000
Si uso a los refugiados,
Ju-mong no podrá atacar.
363
00:43:24,700 --> 00:43:27,410
Esa es una estrategia brillante.
364
00:43:27,530 --> 00:43:33,870
Usar a los refugiados en hyeon-to arrojará
Ju-mong con la guardia baja.
365
00:43:33,930 --> 00:43:41,930
Cuando dude, lo atacaré.
con los refuerzos del buyeo.
366
00:43:59,670 --> 00:44:01,900
General.
367
00:44:02,660 --> 00:44:05,070
Escuché que nos estabas buscando.
368
00:44:06,410 --> 00:44:14,410
Esta guerra trata de salvar a los refugiados y
confundiendo el cuartel general enemigo.
369
00:44:15,050 --> 00:44:22,770
Dirigiré una tropa avanzada para salvar el
refugiados y atacar al enemigo desde la retaguardia.
370
00:44:24,360 --> 00:44:28,080
¡No, eso es demasiado peligroso!
371
00:44:28,200 --> 00:44:32,060
El ministro de izquierda y yo.
liderará la tropa avanzada.
372
00:44:32,100 --> 00:44:36,060
Puedes liderar la sede.
373
00:44:36,110 --> 00:44:43,080
Bu beo-no y Bo wi-yeom pueden ayudar al jefe
song-Yang y so seo-no para dirigir la sede.
374
00:44:43,320 --> 00:44:44,320
¡General!
375
00:44:47,080 --> 00:44:55,080
Como dijiste, mi misión es realizar
el sueño de decenas de miles de personas.
376
00:44:55,950 --> 00:45:03,950
Si alguien necesita arriesgar su vida para atacar
El cuartel general enemigo, ese debería ser yo.
377
00:45:05,700 --> 00:45:08,030
Mantengo mi decisión.
378
00:45:08,070 --> 00:45:12,940
Ministro de izquierda y derecha
debería prepararse para la guerra.
379
00:45:35,250 --> 00:45:38,860
¡Ey! Ven aquí.
380
00:45:45,070 --> 00:45:48,139
Padre...
381
00:45:48,140 --> 00:45:56,140
Ahora voy a la guerra para realizar tu sueño de
uniendo a los refugiados joseon para construir una nación fuerte.
382
00:46:03,270 --> 00:46:11,270
Rompí la promesa que hice sobre
protegiendo a la persona importante a mi lado.
383
00:46:16,260 --> 00:46:24,260
Pero protegeré a los refugiados que están
sufriendo bajo la opresión de Han.
384
00:47:41,120 --> 00:47:44,090
Queridos dioses del cielo y de la tierra.
385
00:47:45,270 --> 00:47:53,270
ahora voy a dar mi primer paso
hacia goguryeo.
386
00:47:56,070 --> 00:48:04,070
Por favor cuida a los soldados de jol-bon.
387
00:48:39,460 --> 00:48:40,920
Gobernador.
388
00:48:41,020 --> 00:48:42,660
¿Qué es?
389
00:48:42,710 --> 00:48:45,830
Los soldados jol-bon se dirigen a hyeon-to.
390
00:48:54,180 --> 00:49:02,180
Entre jol-bon y hyeon-to,
Hay tres caminos diferentes para recorrer.
391
00:49:07,100 --> 00:49:14,350
Los tres caminos están conectados por el valle de Chunhyup.
que hay que atravesar para llegar a hyeon-to.
392
00:49:14,480 --> 00:49:20,210
El valle de Chunhyup es muy peligroso.
y puede ser difícil atravesarlo.
393
00:49:20,330 --> 00:49:24,270
Necesitamos bloquear
El ejército de jol-bon en el valle.
394
00:49:27,960 --> 00:49:35,960
Pongamos nuestro ejército en este punto y traigamos
los refugiados actúen como cuerpos para bloquear su camino.
395
00:49:36,250 --> 00:49:37,650
Sí.
396
00:49:37,840 --> 00:49:42,510
Pero,
No sabemos cuál será el plan de ju-mong.
397
00:49:43,140 --> 00:49:49,300
En lugar de poner nuestro ejército en ese punto,
¿Por qué no bloquear las tres carreteras?
398
00:50:28,050 --> 00:50:31,640
Todos los caminos a hyeon-to están bloqueados.
399
00:50:34,450 --> 00:50:36,520
¿Cuantos soldados hay?
400
00:50:36,610 --> 00:50:39,430
10 veces más de lo que esperábamos.
401
00:50:52,340 --> 00:50:55,970
cruzaremos sumak
montaña y entra en hyeon-to.
402
00:50:56,470 --> 00:51:02,950
Podemos llegar a hyeon-to de esa manera, pero la montaña sumak está
muy peligroso y no apto para que la gente lo cruce.
403
00:51:03,610 --> 00:51:07,800
Es imposible llegar a
hyeon-to cruzando la montaña.
404
00:51:09,940 --> 00:51:15,990
La única manera de evitar el han
El ejército debe tomar este camino hacia Hyeon-to.
405
00:51:17,060 --> 00:51:21,590
Necesitamos entrar a Hyeon-to.
lo antes posible.
406
00:51:24,950 --> 00:51:27,110
Casa de trabajo Hyeon-to
407
00:51:31,020 --> 00:51:33,820
- ¡sácalos!
- Sí.
408
00:51:56,930 --> 00:52:00,949
Debemos apoderarnos de sus armas.
de camino a la sede.
409
00:52:00,950 --> 00:52:04,850
Te indicaré cuándo actuar.
410
00:52:04,920 --> 00:52:06,920
Entiendo.
411
00:52:15,970 --> 00:52:19,900
- ¡Espósales, por si están tramando algo!
- Sí.
412
00:52:36,060 --> 00:52:38,920
monte Sumak.
413
00:53:21,870 --> 00:53:23,130
Hermano.
414
00:53:23,150 --> 00:53:25,999
Es todo o nada.
415
00:53:26,000 --> 00:53:31,480
¡Hagámoslo!
416
00:53:39,080 --> 00:53:42,990
¡Es un ataque sorpresa!
417
00:54:08,220 --> 00:54:10,110
¡Hermano!
418
00:54:11,020 --> 00:54:13,070
- ¡Oh-yi!
- ¡Hermano!
419
00:54:25,280 --> 00:54:27,990
¡Desátame!
420
00:55:16,350 --> 00:55:19,040
¡General!
421
00:55:20,310 --> 00:55:21,880
¿Estás bien?
422
00:55:21,980 --> 00:55:23,220
¡Sí!
423
00:55:27,720 --> 00:55:32,060
¡Este es el general ju-mong!
424
00:55:32,640 --> 00:55:37,890
¡El general está aquí para salvarte!
425
00:55:39,570 --> 00:55:42,909
¡Hurra por el general ju-mong!
426
00:55:42,910 --> 00:55:49,870
¡Viva! ¡Viva!
427
00:55:57,360 --> 00:56:05,360
Escapaste de la muerte, pero todavía estamos
confinado en terreno enemigo.
428
00:56:07,240 --> 00:56:15,240
Quiero que guardéis vuestras propias vidas y
Únase a mí en la construcción de una nueva nación.
429
00:56:17,710 --> 00:56:25,710
Confundiré al enemigo y lanzaré un
ataque sorpresa antes de que ataquen.
430
00:56:28,680 --> 00:56:30,330
¿Te unirás a mí?
431
00:56:30,390 --> 00:56:32,020
¡Sí!
432
00:56:57,020 --> 00:56:59,880
Hyeon-to.
433
00:58:16,110 --> 00:58:18,500
Campamento Hyeon-to.
434
00:58:31,250 --> 00:58:36,300
El enemigo acampó
antes de pasar el valle chunhyup.
435
00:58:36,370 --> 00:58:38,760
Tenemos hombres mintiendo
en emboscada por todas partes.
436
00:58:38,800 --> 00:58:41,850
No atacarán pronto.
437
00:58:45,760 --> 00:58:48,119
¿Cuándo llegarán aquí los refugiados?
438
00:58:48,120 --> 00:58:50,920
En dos días.
439
00:58:51,960 --> 00:58:58,860
Cuando lo hagan, los atacaremos primero.
con los refugiados en la línea de batalla.
440
00:58:58,910 --> 00:59:06,910
Me gustaría que el príncipe dae-so se llevara el buyeo
refuerzos e ir detrás del enemigo.
441
00:59:09,440 --> 00:59:11,980
Entiendo.
442
00:59:14,890 --> 00:59:17,019
¡Gobernador, tenemos problemas!
443
00:59:17,020 --> 00:59:18,089
¿Qué pasa?
444
00:59:18,090 --> 00:59:24,890
La tropa avanzada jol-bon se infiltró
¡En Hyeon-to y se llevó a los refugiados!
445
00:59:29,770 --> 00:59:34,440
¿Cómo surgió el ejército jol-bon?
¿Infiltrarse en Hyeon-to?
446
00:59:34,490 --> 00:59:36,100
No sé.
447
00:59:36,610 --> 00:59:40,879
Hyeon-to es impotente
¡A sus ataques sorpresa!
448
00:59:40,880 --> 00:59:44,870
¡Hasta saquearon las armas!
449
01:00:03,570 --> 01:00:07,900
Jefe, el ministro de la derecha está aquí.
450
01:00:17,950 --> 01:00:19,970
¿Tuviste éxito?
451
01:00:20,020 --> 01:00:24,430
Sí, los refugiados están a salvo.
452
01:00:24,650 --> 01:00:28,920
El general lidera a los refugiados.
para confundir a hyeon-to.
453
01:00:34,450 --> 01:00:42,450
El general atacará a las tropas evacuadas.
para confundirlos y asegurar el frente interno.
454
01:00:43,010 --> 01:00:47,949
Deberíamos atacar con toda la fuerza.
cuando el enemigo evacua.
455
01:00:47,950 --> 01:00:51,890
Revisa el cuartel general enemigo y
disponer de las tropas.
456
01:00:52,030 --> 01:00:53,560
Sí.
457
01:02:13,460 --> 01:02:15,690
en el pasado
458
01:02:15,760 --> 01:02:17,390
mi mayor deseo era...
459
01:02:17,470 --> 01:02:19,760
Para repeler al ejército han
460
01:02:20,840 --> 01:02:22,300
mi deseo...
461
01:02:22,970 --> 01:02:25,630
Ahora se está cumpliendo con jumong.
462
01:02:26,010 --> 01:02:27,200
Escuché que Hyeon...
463
01:02:27,280 --> 01:02:29,940
Ya cayo a cholbon
464
01:02:30,010 --> 01:02:31,780
La carta de Jumong ha llegado.
465
01:02:31,850 --> 01:02:33,370
¿La conocemos?
466
01:02:33,450 --> 01:02:35,280
Por supuesto
467
01:02:35,350 --> 01:02:38,450
estamos atrayendo a jumong a la emboscada
468
01:02:38,520 --> 01:02:40,066
Tenemos que enviar refuerzos de inmediato...
469
01:02:40,090 --> 01:02:42,250
Para apoyar al príncipe daeso.
470
01:02:42,320 --> 01:02:45,350
la guerra comienza a partir de este momento
471
01:02:45,430 --> 01:02:47,520
ataque.
472
01:02:49,300 --> 01:02:53,230
Atraeré al enemigo al valle de Chunhyup.