1
00:00:00,080 --> 00:00:02,340
Presentado por jss
escuadrón de sustitución jumong.
2
00:00:46,110 --> 00:00:54,110
Queridos dioses del cielo y de la tierra,
por favor cuida a la gente jol-bon.
3
00:00:57,150 --> 00:01:03,790
Mi cuerpo puede ser desgarrado
y enfermo de muerte,
4
00:01:03,850 --> 00:01:07,629
pero si puedo salvar a la gente jol-bon,
5
00:01:07,630 --> 00:01:15,630
Estoy dispuesto a morir
ser la piedra angular de goguryeo.
6
00:01:21,330 --> 00:01:29,330
Por favor llévame y
cuida de jol-bon... Goguryeo.
7
00:01:35,360 --> 00:01:38,380
¡General!
8
00:01:39,140 --> 00:01:47,140
-¡General!
- ¡General! ¡Despertar!
9
00:02:00,200 --> 00:02:08,200
La gente de jol-bon es
hambrientos y plagados.
10
00:02:08,750 --> 00:02:13,820
Ju-mong ofrece ritos celestiales
para pacificar al pueblo,
11
00:02:13,850 --> 00:02:17,920
pero la plaga está empeorando.
12
00:02:17,970 --> 00:02:25,600
Pronto se quedarán sin comida
y medicina.
13
00:02:27,970 --> 00:02:31,579
Jol-bon colapsará pronto.
14
00:02:31,580 --> 00:02:38,380
Su majestad. Los cielos te han elegido,
no ju-mong.
15
00:02:39,090 --> 00:02:41,960
No tan rápido.
16
00:02:42,180 --> 00:02:47,550
Las fuerzas aliadas son efectivamente
bloqueando la frontera de jol-bon,
17
00:02:47,590 --> 00:02:55,360
pero los ciudadanos buyeo son
sufrimiento también.
18
00:02:55,760 --> 00:03:03,500
Debemos oprimir más a jol-bon
para poner fin a esto.
19
00:03:04,450 --> 00:03:08,190
Su majestad, présteme algunas tropas.
20
00:03:08,260 --> 00:03:12,440
Mataré a ju-mong.
21
00:03:13,490 --> 00:03:20,480
Ya tuviste tu oportunidad, pero perdiste.
por arrogancia y descuido.
22
00:03:20,730 --> 00:03:24,160
Bloquearé jol-bon.
23
00:03:24,270 --> 00:03:26,590
Tú mantente al margen de esto.
24
00:03:30,500 --> 00:03:36,570
El príncipe dae-so se está volviendo impotente después
Su majestad comenzó a administrar.
25
00:03:36,830 --> 00:03:44,830
Sus opiniones están siendo ignoradas.
durante la asamblea.
26
00:03:46,970 --> 00:03:50,489
Todo esto es culpa de ju-mong.
27
00:03:50,490 --> 00:03:56,560
Pensamos que estaba muerto,
pero arrinconó a dae-so.
28
00:03:56,700 --> 00:03:59,040
Seamos honestos aquí.
29
00:03:59,090 --> 00:04:05,530
No debería haber supuesto eso
ju-mong estaba muerto.
30
00:04:06,980 --> 00:04:08,710
Jeong-go.
31
00:04:08,820 --> 00:04:10,440
Sí, su majestad.
32
00:04:10,480 --> 00:04:12,100
Debo ir a ver a dae-so.
33
00:04:12,130 --> 00:04:14,350
- Lidera el camino.
- Sí.
34
00:04:37,640 --> 00:04:43,120
Desdichado... me engañaste.
35
00:04:43,240 --> 00:04:46,040
No te engañé.
36
00:04:46,180 --> 00:04:50,900
Tu arrogancia ha traído esto
sobre ti mismo.
37
00:05:03,150 --> 00:05:05,370
Ma oo-ryeong.
38
00:05:07,050 --> 00:05:08,360
Sí.
39
00:05:09,870 --> 00:05:16,020
Ma oo-ryeong,
¿No me dijiste que Ju-mong estaba muerto?
40
00:05:17,140 --> 00:05:22,650
Sin embargo, ju-mong está vivo.
41
00:05:24,040 --> 00:05:32,040
Su alteza real,
Nunca dije que ju-mong estuviera muerto.
42
00:05:33,050 --> 00:05:35,130
¡¡Callarse la boca!!
43
00:05:40,100 --> 00:05:41,390
Su alteza.
44
00:05:44,950 --> 00:05:49,820
Ma oo-ryeong, confié en tu juicio.
45
00:05:50,080 --> 00:05:54,600
¡Pero sólo me menospreciaste!
46
00:05:55,660 --> 00:06:00,830
Su alteza,
por favor perdóname. Perdóname.
47
00:06:07,580 --> 00:06:12,250
Dae-entonces ¿qué eres?
haciendo? Guarda esa espada.
48
00:06:12,480 --> 00:06:14,940
Sé que no eres feliz.
49
00:06:15,760 --> 00:06:17,290
¡Pero cálmate!
50
00:06:19,400 --> 00:06:24,230
Ella me ha faltado el respeto y me ha avergonzado.
51
00:06:24,420 --> 00:06:31,010
¿Te imaginas cómo me sentí al
¿Ser derrotado por biryu y jol-bon?
52
00:06:32,960 --> 00:06:39,300
Ma oo-ryeong ahora debe soportar
¡Responsabilidad de mi vergüenza!
53
00:06:39,750 --> 00:06:44,300
Dae-so, no hagas de esto un problema mayor.
54
00:06:44,500 --> 00:06:47,050
¡Por favor, guarda la espada!
55
00:06:59,840 --> 00:07:01,220
Ir.
56
00:07:25,200 --> 00:07:29,770
Dae-so, no te preocupes.
57
00:07:29,950 --> 00:07:34,950
Tendrás otra oportunidad.
58
00:07:45,910 --> 00:07:48,110
¿Qué está sucediendo?
59
00:07:48,250 --> 00:07:53,170
Su majestad va a visitar a las tropas en
la frontera y quiere que venga dae-so.
60
00:07:54,280 --> 00:07:57,050
¿Su majestad realmente se va?
61
00:07:57,220 --> 00:07:58,220
Sí.
62
00:07:58,770 --> 00:08:04,550
Su majestad va a explicar la importancia
de la situación a las fuerzas aliadas.
63
00:08:06,310 --> 00:08:12,190
Su majestad no os abandonó.
Ya estás teniendo otra oportunidad.
64
00:08:12,340 --> 00:08:14,250
Ve y prepárate.
65
00:08:27,410 --> 00:08:29,610
¿Adónde vas?
66
00:08:29,680 --> 00:08:35,720
asistiré a su majestad
cuando visita las fuerzas aliadas.
67
00:08:35,770 --> 00:08:43,770
Él quiere que vaya yo en lugar de dae-so.
porque ahora confía en mí.
68
00:08:44,340 --> 00:08:47,900
Todo esto es gracias a ti.
69
00:08:50,130 --> 00:08:55,610
Esta es una gran oportunidad para que usted haga
un logro en golpear jol-bon.
70
00:08:55,700 --> 00:09:02,890
Incluso Chang'an te aprobará.
si lo haces.
71
00:09:03,130 --> 00:09:07,460
Haré lo mejor que pueda. No te preocupes.
72
00:09:07,500 --> 00:09:09,630
- Vamos.
- Sí.
73
00:09:19,390 --> 00:09:20,870
¿Qué pasó?
74
00:09:20,910 --> 00:09:23,710
¿Dae-so también irá?
75
00:09:23,750 --> 00:09:28,650
Yo tampoco sé qué está pasando.
76
00:09:37,590 --> 00:09:39,720
¿Tú también vas?
77
00:09:39,760 --> 00:09:47,760
Sí, el padre ha personalmente
Me ordenó que lo acompañara.
78
00:10:09,320 --> 00:10:10,790
Vamos.
79
00:10:42,200 --> 00:10:46,829
Estamos bloqueando todos los caminos que conducen
a jol-bon, incluido el río biryu,
80
00:10:46,830 --> 00:10:52,190
Sr. chunma, valle de changmak,
y la cresta musoo.
81
00:10:52,230 --> 00:10:56,410
Colocamos más soldados en el monte. Chunmá
y musoo Ridge.
82
00:10:56,490 --> 00:11:00,210
Ni un solo grano entrará en el jol-bon.
83
00:11:00,260 --> 00:11:04,450
Consigue las fuerzas aliadas
en el monte. Cresta Chunma y Musoo
84
00:11:04,580 --> 00:11:08,880
para prepararse para atacar jol-bon.
85
00:11:09,720 --> 00:11:13,280
¿Quieres ir a la guerra con ju-mong?
86
00:11:13,300 --> 00:11:16,550
No tenemos por qué sufrir pérdidas por la guerra.
87
00:11:16,650 --> 00:11:22,760
Usaré las fuerzas aliadas
ir a una guerra local con jol-bon.
88
00:11:22,770 --> 00:11:29,390
Jol-bon colapsará más rápido si sus
la gente tiene aún más miedo.
89
00:11:29,480 --> 00:11:32,720
Quiero a dae-so y young-po
tomar las fuerzas aliadas
90
00:11:32,790 --> 00:11:36,180
y atacar las aldeas jol-bon.
91
00:11:36,780 --> 00:11:39,710
Sí, su majestad.
92
00:12:34,840 --> 00:12:36,670
Primer ministro.
93
00:12:36,740 --> 00:12:38,770
Sí, su majestad.
94
00:12:38,810 --> 00:12:42,900
Necesito que vayas a jol-bon.
95
00:12:45,400 --> 00:12:50,670
Anima a ju-mong a rendirse.
96
00:12:55,380 --> 00:12:59,420
Dudo que diga que sí.
97
00:12:59,430 --> 00:13:04,760
te estoy enviando
porque ésta es una tarea difícil.
98
00:13:07,270 --> 00:13:15,270
Si ju-mong no se rinde, jol-bon
y ju-mong tendrá un final miserable.
99
00:13:15,750 --> 00:13:23,750
Aunque estoy luchando contra ju-mong,
No quiero que muera miserablemente.
100
00:13:27,270 --> 00:13:34,820
Si se rinde ahora,
Tengo una excusa para no matarlo.
101
00:13:35,020 --> 00:13:38,770
Esa es la única manera para ju-mong
y jol-bon para vivir.
102
00:13:39,530 --> 00:13:46,700
Por favor convence a ju-mong
para evitar una catástrofe.
103
00:13:49,750 --> 00:13:52,740
Entiendo.
104
00:14:45,730 --> 00:14:48,790
Llevan varios días orando.
105
00:14:50,100 --> 00:14:54,800
La madre del enemigo está orando.
en el palacio de adivinación buyeo.
106
00:14:55,170 --> 00:14:57,560
No es de extrañar que Buyeo esté teniendo problemas.
107
00:14:57,620 --> 00:15:00,770
Jol-bon colapsará en poco tiempo.
108
00:15:01,060 --> 00:15:05,310
Lady Yoo-hwa y Ye Soya morirán
cuando ju-mong muere.
109
00:15:05,420 --> 00:15:07,880
No les hagas caso.
110
00:15:29,780 --> 00:15:31,750
¿Cómo está él?
111
00:15:32,340 --> 00:15:34,910
Está demasiado agotado.
112
00:15:35,320 --> 00:15:39,650
Le resultará difícil recuperarse.
113
00:15:41,370 --> 00:15:48,829
General, sus oraciones han llegado
los cielos y detuvo la lluvia.
114
00:15:48,830 --> 00:15:51,770
Por favor recupérese.
115
00:15:58,810 --> 00:16:02,080
El general está enfermo.
116
00:16:02,090 --> 00:16:05,700
¿Qué va a ser del jol-bon?
117
00:16:07,810 --> 00:16:13,810
¿Qué pasa si estamos realmente condenados?
118
00:16:14,720 --> 00:16:19,789
Basta, traes mala suerte.
119
00:16:19,790 --> 00:16:22,790
Cállate, ¿quieres?
120
00:16:22,830 --> 00:16:23,860
¿Qué?
121
00:16:23,900 --> 00:16:29,900
¿Qué acabas de decir?
122
00:16:30,150 --> 00:16:32,670
¿Quieres morir?
123
00:16:32,710 --> 00:16:37,740
Claro, ¡veamos quién va a morir hoy!
124
00:16:37,780 --> 00:16:40,290
Basta, ¿quieren ustedes dos?
125
00:16:40,480 --> 00:16:48,480
¡Necesitamos estar unidos en momentos como este!
126
00:16:51,790 --> 00:16:59,790
¿No sabes por qué el general ayunó?
y oró en este clima frío?
127
00:17:06,310 --> 00:17:13,840
deberíamos preocuparnos
y depender unos de otros.
128
00:17:14,020 --> 00:17:20,840
¡Si peleamos, jol-bon quedará arruinado!
129
00:17:21,820 --> 00:17:24,920
Tranquilos todos.
130
00:17:33,870 --> 00:17:37,770
Frontera Jol-bon.
131
00:18:06,370 --> 00:18:10,940
Ni siquiera cien soldados están
custodiando la frontera.
132
00:18:11,220 --> 00:18:15,880
Aniquilar a los soldados
y masacrar el pueblo.
133
00:18:16,200 --> 00:18:17,810
- ¡Vamos!
- Sí.
134
00:19:12,770 --> 00:19:15,700
¡Bu beo-no, desgraciado!
135
00:20:15,720 --> 00:20:18,630
¡General!
136
00:20:29,290 --> 00:20:34,780
¿El jefe seo-no ha vuelto?
137
00:20:52,390 --> 00:20:57,870
dejó de llover,
pero la plaga está empeorando.
138
00:20:58,210 --> 00:21:04,870
Los refugiados que se establecieron en biryu y
Gwanna se va de Jol-bon.
139
00:21:10,140 --> 00:21:13,700
¿Qué pasa con los jefes?
140
00:21:13,720 --> 00:21:20,750
La traición de los jefes es
la menor de nuestras preocupaciones.
141
00:21:20,790 --> 00:21:24,790
El bloqueo está a punto de arruinar jol-bon.
142
00:21:33,370 --> 00:21:36,540
Haremos cualquier cosa para pacificar a la gente.
143
00:21:36,590 --> 00:21:38,180
General, debería descansar.
144
00:21:38,380 --> 00:21:42,780
¡General, tiene razón!
Estás demasiado débil para moverte.
145
00:21:45,850 --> 00:21:48,620
No te preocupes.
146
00:22:12,500 --> 00:22:14,750
¡General!
147
00:22:32,740 --> 00:22:34,739
Te ves pálido.
148
00:22:34,740 --> 00:22:36,940
Deberías descansar.
149
00:22:37,120 --> 00:22:42,080
Sí, estaremos en problemas
si te pasa algo malo.
150
00:22:42,140 --> 00:22:46,810
Por favor cuídate.
151
00:23:00,770 --> 00:23:02,620
General.
152
00:23:09,470 --> 00:23:10,860
¿Qué pasó?
153
00:23:11,200 --> 00:23:14,060
Las fuerzas aliadas de buyeo y los han
invadió la frontera
154
00:23:14,090 --> 00:23:16,980
y masacró las guarniciones fronterizas.
155
00:23:22,850 --> 00:23:25,720
¿Masacaron?
156
00:23:35,900 --> 00:23:39,660
Pueblo cerca de la frontera jol-bon.
157
00:24:06,550 --> 00:24:11,800
El príncipe dae-so y el príncipe young-po
dirigió las fuerzas aliadas.
158
00:24:16,270 --> 00:24:24,270
Están tratando de desalentar a nuestro ejército.
y la gente a través de guerras locales.
159
00:24:28,790 --> 00:24:30,849
Hay que reforzar la seguridad
en las fronteras.
160
00:24:30,850 --> 00:24:33,650
¡Sí, general!
161
00:24:54,250 --> 00:25:02,250
Me has traído esta prueba
no para desampararme, sino para enseñarme.
162
00:25:06,170 --> 00:25:11,530
No seré sacudido.
163
00:25:11,550 --> 00:25:18,690
Por favor, cuida de jol-bon.
164
00:25:27,250 --> 00:25:32,910
No podemos pensar en una manera de escapar
el bloqueo. ¿Qué debemos hacer?
165
00:25:35,100 --> 00:25:42,160
Las fuerzas aliadas están masacrando
las aldeas cercanas a la frontera biryu.
166
00:25:42,290 --> 00:25:46,130
Lo mismo ocurre con los pueblos.
cerca de la frontera con los yunna.
167
00:25:46,270 --> 00:25:51,899
la gente esta temblando
por miedo a la noticia.
168
00:25:51,900 --> 00:25:58,480
Algunas personas en gyehru
Quiero rendirme al han.
169
00:25:58,660 --> 00:26:03,270
El general ju-mong está orando.
para pacificar al pueblo,
170
00:26:03,390 --> 00:26:10,640
pero jol-bon será sacudido
si el bloqueo y los ataques continúan.
171
00:26:11,920 --> 00:26:16,220
¡Mi señor! Jefe.
172
00:26:16,250 --> 00:26:18,720
¿Qué pasa?
173
00:26:18,790 --> 00:26:23,790
El primer ministro está aquí desde buyeo.
174
00:26:41,790 --> 00:26:43,840
¿Qué te trae por aquí?
175
00:26:44,210 --> 00:26:50,760
Para entregar un mensaje del rey
al general ju-mong.
176
00:26:57,420 --> 00:27:05,420
General, el primer ministro de buyeo es
aquí.
177
00:27:24,790 --> 00:27:26,760
Toma asiento.
178
00:27:34,510 --> 00:27:36,900
¿Qué te trae por aquí?
179
00:27:38,640 --> 00:27:46,640
Su majestad no quiere
más derramamiento de sangre en jol-bon.
180
00:27:47,100 --> 00:27:52,840
Rendirse a buyeo
y salvar al pueblo jol-bon.
181
00:27:58,330 --> 00:28:02,820
Sé lo miserable que es el jol-bon
en este momento.
182
00:28:02,860 --> 00:28:10,770
Hay una plaga
y los soldados no tienen provisiones.
183
00:28:12,420 --> 00:28:18,550
Es una tontería orar
y depender de los cielos.
184
00:28:18,630 --> 00:28:26,630
Si sigues oponiéndote a buyeo,
jol-bon terminará en una muerte miserable.
185
00:28:28,070 --> 00:28:35,850
Deberías aferrarte a su majestad
si realmente te importa la gente jol-bon.
186
00:28:37,190 --> 00:28:43,640
Rendirse ante buyeo ahora mismo es
como rendirse al han.
187
00:28:43,690 --> 00:28:51,690
Su majestad consentirá la autonomía
en jol-bon y dejarte gobernar.
188
00:28:52,780 --> 00:29:00,780
deja de ser terco
y elegir una manera de vivir.
189
00:29:01,700 --> 00:29:07,850
Prefiero morir con honor que vivir
con vergüenza y deshonra.
190
00:29:07,900 --> 00:29:12,600
Un buen líder debe escuchar a la gente.
191
00:29:12,670 --> 00:29:20,670
¿No puedes oír a la gente llorar?
¿A causa de la peste y el hambre?
192
00:29:22,840 --> 00:29:30,840
¿Vas a dejar que tu ceguera
llevar al pueblo a la muerte?
193
00:29:31,850 --> 00:29:36,340
Lo haré, si el camino
Debo tomar me llevará a la muerte.
194
00:29:36,430 --> 00:29:37,330
¡General!
195
00:29:37,370 --> 00:29:44,820
Como dijiste, soy ciego y sordo.
196
00:29:45,150 --> 00:29:53,150
He estado cegado y ensordecido después
viendo al pueblo masacrado por buyeo.
197
00:29:59,810 --> 00:30:07,810
Pero la voz del pueblo debe ser escuchada.
con el corazón, no con los oídos.
198
00:30:09,570 --> 00:30:12,150
Puedo escuchar a la gente muriendo
199
00:30:12,220 --> 00:30:18,960
mientras me suplica
para construir una nación fuerte en mi corazón.
200
00:30:22,150 --> 00:30:30,150
Dile a su majestad que
No me rendiré ante buyeo y los han.
201
00:30:53,830 --> 00:30:55,820
¿Qué pasó?
202
00:30:56,970 --> 00:31:04,900
El rey Geum-wa sugirió
el general se rindió, pero se negó.
203
00:31:10,630 --> 00:31:14,880
¡General, debe aceptar la oferta de Buyeo!
204
00:31:15,030 --> 00:31:23,030
Quieren evitar una guerra frontal
porque todavía estamos bien armados.
205
00:31:28,050 --> 00:31:29,870
No seas terco.
206
00:31:30,120 --> 00:31:35,180
Intenta negociar con buyeo
para garantizar la seguridad de jol-bon.
207
00:31:35,250 --> 00:31:39,740
Si no te pones del lado de buyeo ahora mismo,
todos estaremos muertos.
208
00:31:41,360 --> 00:31:44,620
Si bajamos,
209
00:31:44,720 --> 00:31:52,720
nuestro orgullo y sacrificio por unificar
El jol-bon sin guerra se desperdiciará.
210
00:31:58,870 --> 00:32:03,770
No tengas miedo de Han y Buyeo.
211
00:32:04,870 --> 00:32:11,710
Si estamos decididos a enfrentar la muerte,
Entonces encontraremos una manera de vivir.
212
00:32:11,830 --> 00:32:18,210
Por favor deposita tu confianza en mí.
213
00:32:33,090 --> 00:32:36,800
El primer ministro ha vuelto.
214
00:32:36,950 --> 00:32:38,860
Dile que entre.
215
00:32:54,280 --> 00:32:56,689
Debe haber sido un viaje duro.
216
00:32:56,690 --> 00:33:02,690
¿Hablaste con ju-mong?
217
00:33:04,930 --> 00:33:10,630
Su majestad, rechazó su oferta.
218
00:33:15,840 --> 00:33:20,950
Su majestad hizo esa oferta.
en consideración al jol-bon,
219
00:33:21,130 --> 00:33:23,920
¿Aun así se negó?
220
00:33:24,310 --> 00:33:32,310
Ju-mong está decidido a ir a
una guerra frontal con las fuerzas aliadas.
221
00:33:36,960 --> 00:33:38,850
Primer ministro.
222
00:33:39,310 --> 00:33:40,900
Sí, su majestad.
223
00:33:41,180 --> 00:33:49,180
Dile a dae-so y young-po
para atacar la frontera jol-bon.
224
00:33:53,750 --> 00:33:56,780
Sí, su majestad.
225
00:34:12,560 --> 00:34:14,480
Gwanna.
226
00:34:39,760 --> 00:34:42,890
¡Por favor no me mates!
227
00:35:25,770 --> 00:35:29,730
¿No eres un oficial?
de la guarnición fronteriza de gwanna?
228
00:35:30,580 --> 00:35:33,880
¿Gwanna también ha sido atacada?
229
00:35:34,450 --> 00:35:39,820
Sí, el pueblo cerca de la frontera con Gwanna.
ha sido masacrado.
230
00:35:41,220 --> 00:35:45,790
¿Incluso después de reforzar la seguridad?
231
00:35:45,800 --> 00:35:49,890
El enemigo tenía más de tres veces
los soldados que nosotros.
232
00:36:45,410 --> 00:36:48,620
Incluso las fronteras de gwanna y yunna
están siendo atacados?
233
00:36:48,650 --> 00:36:52,880
No sabemos cuándo atacarán.
aldeas de biryu y gyehru.
234
00:36:53,450 --> 00:36:57,410
Los pueblos atacados que se encuentran en ruinas.
235
00:36:57,450 --> 00:37:02,869
Han quemado los pueblos
y obstruyó los pozos.
236
00:37:02,870 --> 00:37:10,800
Quiero eliminarlos, pero están
atacando desde varios lugares.
237
00:37:13,820 --> 00:37:17,260
La gente ha perdido la confianza.
238
00:37:17,330 --> 00:37:21,850
¿Cómo vas a convencerlos?
para seguirte?
239
00:37:22,580 --> 00:37:25,890
La gente está muy perturbada.
240
00:37:25,900 --> 00:37:32,860
Necesitas hacer algo rápido
si no quieres que jol-bon colapse.
241
00:38:02,100 --> 00:38:09,180
Quería tomar el significado
de este arco da-mul
242
00:38:09,230 --> 00:38:17,230
para establecer el más fuerte
y la nación más próspera del mundo.
243
00:38:17,910 --> 00:38:23,780
Unifiqué jol-bon sin guerra.
244
00:38:23,820 --> 00:38:26,850
¿Es este el final para mí?
245
00:38:26,860 --> 00:38:31,829
¿Es esto lo que quieren los cielos?
246
00:38:31,830 --> 00:38:39,760
¿Soy realmente el maestro?
¿De este arco da-mul, no de buyeo?
247
00:38:50,470 --> 00:38:51,910
¡General!
248
00:38:53,090 --> 00:38:59,720
Si caes, jol-bon no podrá unirse.
249
00:39:01,000 --> 00:39:05,790
Debes ser fuerte de corazón.
250
00:39:08,440 --> 00:39:16,440
El pueblo jol-bon está siendo masacrado
por las fuerzas aliadas.
251
00:39:18,240 --> 00:39:23,870
Ya no podemos defenderlos.
252
00:39:28,350 --> 00:39:36,350
He rezado a los dioses,
pero mis oraciones no fueron suficientes.
253
00:39:39,090 --> 00:39:46,800
Mis seguidores están siendo masacrados,
pero no puedo hacer nada.
254
00:39:48,040 --> 00:39:52,870
no lo sé
a dónde debería llevar a jol-bon,
255
00:39:52,990 --> 00:40:00,990
o si el camino
He elegido salvar a la gente.
256
00:40:39,790 --> 00:40:41,620
General.
257
00:40:42,920 --> 00:40:45,760
Entra.
258
00:40:56,520 --> 00:40:58,670
¿Cuál es el problema?
259
00:41:03,780 --> 00:41:11,520
Nos infiltraremos en la base enemiga.
y matar al príncipe dae-so.
260
00:41:11,570 --> 00:41:17,390
No volveremos a jol-bon si fracasamos.
261
00:41:17,450 --> 00:41:19,750
Envíanos.
262
00:41:26,100 --> 00:41:30,809
No puedo dejarlos morir.
263
00:41:30,810 --> 00:41:38,810
Hemos sido matones sin esperanza
hasta que nos diste una razón para vivir.
264
00:41:40,850 --> 00:41:43,450
Te hemos servido como nuestro general.
265
00:41:43,490 --> 00:41:50,829
porque sabíamos
que nos llevarás por el camino correcto.
266
00:41:50,830 --> 00:41:56,920
Nuestra fe en ti sigue siendo fuerte.
267
00:41:57,530 --> 00:42:03,770
Estamos dispuestos a morir por jol-bon y por ti.
268
00:42:06,930 --> 00:42:10,490
Jol-bon está en crisis
debido al bloqueo,
269
00:42:10,580 --> 00:42:18,580
pero sabemos cuánto has sacrificado
para construir una nación suficiente para luchar contra los han.
270
00:42:21,590 --> 00:42:24,850
¡No podemos pedirte que te rindas!
271
00:42:25,160 --> 00:42:29,890
Alguien necesita hacer sacrificios
para detener a las fuerzas aliadas.
272
00:42:30,250 --> 00:42:36,470
Si jol-bon muere así,
Entonces no tengo nada que dejar atrás.
273
00:42:36,540 --> 00:42:41,660
Preferiría morir para protegerte a ti y a jol-bon.
274
00:42:41,740 --> 00:42:46,880
Por favor, matemos al príncipe dae-so.
275
00:42:47,070 --> 00:42:49,850
¡Por favor déjenos generales!
276
00:42:53,020 --> 00:43:01,020
Tu lealtad ha tocado mi corazón,
pero no puedo dejarlos morir.
277
00:43:03,180 --> 00:43:04,870
¡General!
278
00:43:05,840 --> 00:43:12,900
Tu lealtad me ha hecho
Avergonzado de mí mismo por ser débil.
279
00:43:13,260 --> 00:43:17,810
Estás dispuesto a morir por mí.
280
00:43:17,850 --> 00:43:20,849
Los cielos no me han abandonado.
281
00:43:20,850 --> 00:43:28,850
Eres el apoyo de goguryeo y mi
hermanos en quienes confío y de quienes dependo.
282
00:43:32,040 --> 00:43:38,820
Si mueres, entonces no puedo hacerlo.
a través de mi misión.
283
00:43:39,770 --> 00:43:42,800
Hermano...
284
00:43:50,620 --> 00:43:58,470
Si no le tenemos miedo a la muerte, entonces podemos
encontrar una manera de escapar del bloqueo.
285
00:43:58,600 --> 00:44:03,880
Yo mismo iré a la frontera.
286
00:44:04,080 --> 00:44:05,080
Sí.
287
00:44:36,090 --> 00:44:38,790
¡General! ¡Es el enemigo!
288
00:44:40,900 --> 00:44:42,540
¡General!
289
00:44:42,580 --> 00:44:44,380
¡Esta es la frontera!
290
00:44:44,440 --> 00:44:47,900
Puedes lastimarte
¡Si las fuerzas aliadas te encuentran!
291
00:44:48,970 --> 00:44:50,670
Déjalos en paz.
292
00:44:51,310 --> 00:44:54,809
El pueblo jol-bon está siendo perseguido
por las fuerzas aliadas.
293
00:44:54,810 --> 00:44:57,900
Morirán si los dejamos en paz.
294
00:44:58,180 --> 00:45:00,710
¡Sígueme!
295
00:45:33,540 --> 00:45:35,910
Gerente diciendo!
296
00:45:36,190 --> 00:45:38,640
General.
297
00:45:39,890 --> 00:45:42,530
¿Qué pasó?
298
00:45:42,600 --> 00:45:46,130
¿Está bien el jefe tan seo-no?
299
00:45:46,210 --> 00:45:47,900
Ella está bien.
300
00:45:48,150 --> 00:45:56,150
Ella está en el monte. Ogeum, buscando una manera
para entrar a jol-bon a pesar del bloqueo.
301
00:45:56,610 --> 00:46:03,879
Ella me pidió que fuera a jol-bon
para entregarte la noticia.
302
00:46:03,880 --> 00:46:09,710
Ahora que el jefe So Seo-No ha vuelto.
¡Podemos romper el bloqueo!
303
00:46:12,820 --> 00:46:17,130
Debemos enviar más soldados.
para eliminar a las fuerzas aliadas
304
00:46:17,180 --> 00:46:19,060
y traer de vuelta a la tropa empresarial.
305
00:46:19,260 --> 00:46:21,829
- ¡Ministros de izquierda y de derecha!
- Sí.
306
00:46:21,830 --> 00:46:28,700
- Entrega esta noticia al jefe yeon ta-bal y reúne a los soldados en el monte. Ogeo.
- Sí.
307
00:47:50,040 --> 00:47:53,690
¡No dejéis que ningún hombre vuelva con vida!
¡Ni siquiera uno!
308
00:48:33,260 --> 00:48:37,860
¡Hurra por el ejército da-mul!
309
00:50:08,030 --> 00:50:14,890
Hubo un retraso porque teníamos que encontrar
un remedio para la peste además de alimento.
310
00:50:17,770 --> 00:50:22,790
Trajimos todos los cultivos.
y hierbas que necesitamos.
311
00:50:25,510 --> 00:50:27,900
Bien hecho.
312
00:50:28,910 --> 00:50:36,910
¡Hurra por el jol-bon!
313
00:51:27,800 --> 00:51:29,900
Biryu.
314
00:52:00,940 --> 00:52:06,680
¡No hagas cola!
315
00:52:06,810 --> 00:52:10,190
- ¿Esto es arroz?
- Sí, lo es. ¡Hagan cola!
316
00:52:25,790 --> 00:52:28,850
- Gracias.
- Que te mejores pronto.
317
00:52:34,800 --> 00:52:37,730
Gracias.
318
00:52:44,270 --> 00:52:45,480
Gracias.
319
00:52:47,820 --> 00:52:49,910
Gracias, señor.
320
00:52:50,650 --> 00:52:51,490
Claro.
321
00:52:51,520 --> 00:52:55,810
Sea sano y fuerte.
322
00:52:57,440 --> 00:53:03,620
Estamos oprimiendo a jol-bon
de diversas zonas de la frontera.
323
00:53:03,640 --> 00:53:07,630
No podrán aguantar mucho más.
324
00:53:08,150 --> 00:53:13,910
Algunos soldados custodiando a Gwanna.
y yunna han tomado represalias.
325
00:53:14,180 --> 00:53:19,640
Esto significa que
La unidad del jol-bon está tambaleándose.
326
00:53:20,290 --> 00:53:28,290
¿Por qué no llevamos a todos los soldados a
gyehru y acabar con ellos de una vez por todas?
327
00:53:30,960 --> 00:53:34,360
Gyehru es el centro del jol-bon.
328
00:53:34,510 --> 00:53:39,169
Si gyehru colapsa,
las otras tribus se rendirán.
329
00:53:39,170 --> 00:53:41,250
Si gyehru colapsa,
las otras tribus se rendirán.
330
00:53:42,190 --> 00:53:44,900
El gobernador tiene razón.
331
00:53:45,210 --> 00:53:50,880
Dado que ju-mong se negó a rendirse,
Tenemos que ir a la guerra con jol-bon.
332
00:53:51,070 --> 00:53:55,920
Jol-bon no es rival
para las fuerzas aliadas ahora.
333
00:53:56,070 --> 00:54:01,650
Debemos tomar jol-bon por la fuerza.
334
00:54:10,080 --> 00:54:11,760
Su majestad.
335
00:54:11,800 --> 00:54:13,730
¿Qué pasa?
336
00:54:13,770 --> 00:54:21,450
Se están distribuyendo alimentos y medicinas.
en jol-bon ahora mismo.
337
00:54:26,680 --> 00:54:30,460
¿Distribuir alimentos y medicinas?
338
00:54:30,540 --> 00:54:32,749
Las fuerzas aliadas son
bloqueando la frontera.
339
00:54:32,750 --> 00:54:35,570
¿Cómo puede suceder esto?
340
00:54:35,590 --> 00:54:39,570
Creo que la razón por la que ju-mong
desaparecido de jol-bon
341
00:54:39,730 --> 00:54:43,060
tiene algo que ver con esto.
342
00:54:49,240 --> 00:54:57,240
Descubra qué país comercia
con jol-bon a pesar del bloqueo.
343
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
Sí.
344
00:56:06,560 --> 00:56:07,810
Su majestad.
345
00:56:10,950 --> 00:56:15,470
Averigua si dae-so ha aprendido algo.
346
00:56:16,660 --> 00:56:17,820
Sí.
347
00:56:21,150 --> 00:56:22,790
Su majestad.
348
00:56:24,230 --> 00:56:32,050
La crisis en la que está buyeo debido a la larga
el hambre mejorará con el tiempo,
349
00:56:32,350 --> 00:56:40,350
pero un desastre aún mayor es
esperando buyeo.
350
00:56:40,980 --> 00:56:43,510
¿Un desastre aún mayor?
351
00:56:43,580 --> 00:56:48,820
Estoy seguro de que lo has visto
el eclipse hace unos años.
352
00:56:48,900 --> 00:56:54,780
Ese eclipse significa
que ha aparecido un nuevo sol.
353
00:56:54,980 --> 00:56:59,220
Después de la muerte del viejo joseon,
los refugiados se dispersaron
354
00:56:59,340 --> 00:57:03,620
y sus tierras fueron divididas
en muchas tribus y naciones.
355
00:57:03,770 --> 00:57:11,280
Pero un hombre nacido con la energía de
el nuevo sol construirá una nueva nación.
356
00:57:11,410 --> 00:57:19,120
Sus descendientes recuperarán el viejo joseon
tierra perdida y domina la tierra.
357
00:57:20,450 --> 00:57:25,920
¿Quieres decir que buyeo perecerá?
358
00:57:26,210 --> 00:57:33,980
Buyeo seguirá debilitándose
hasta que perezca.
359
00:57:54,690 --> 00:57:56,380
¿Descubriste algo?
360
00:57:57,660 --> 00:58:05,660
Ju-mong pudo conseguir comida y medicinas
utilizando piratas para traer suministros desde el sur.
361
00:58:11,540 --> 00:58:17,700
Las fuerzas enemigas habían
Bloqueó todos los viejos caminos.
362
00:58:18,020 --> 00:58:24,570
Debido al bloqueo,
Tuvieron que encontrar una ruta diferente.
363
00:58:25,910 --> 00:58:33,270
Ju-mong logró encontrar
una salida al bloqueo.
364
00:58:33,480 --> 00:58:40,320
¿Qué estabas haciendo mientras
¡¿Ju-mong se escapó de nosotros?!
365
00:58:53,190 --> 00:59:01,190
Su majestad, si ju-mong trae comida de
el sur, entonces el bloqueo es inútil.
366
00:59:01,810 --> 00:59:09,810
Buyeo está en un desastre financiero porque
Gastamos demasiado en detener el jol-bon.
367
00:59:12,320 --> 00:59:19,310
Si no logramos apoderarnos de jol-bon,
El caos en Buyeo sólo empeorará.
368
00:59:25,050 --> 00:59:30,119
Aunque ju-mong
escapó del bloqueo,
369
00:59:30,120 --> 00:59:34,580
no podría haber salvado
jol-bon completamente todavía.
370
00:59:35,950 --> 00:59:43,950
Deberíamos atacarlos ahora
antes de que jol-bon se estabilice.
371
00:59:44,680 --> 00:59:48,300
Buyeo no puede atacar
en esta situación financiera.
372
00:59:48,840 --> 00:59:56,840
Como nuestra estrategia era matar de hambre a jol-bon,
No hemos conseguido suficientes provisiones.
373
00:59:58,760 --> 01:00:02,120
¿Qué quieres hacer entonces?
374
01:00:02,410 --> 01:00:06,300
Si continúas siendo incompetente,
375
01:00:06,340 --> 01:00:12,060
entonces el ejército han
Tendrás que volver con hyeon-to.
376
01:00:34,960 --> 01:00:38,310
No debería haber dejado que geum-wa se hiciera cargo.
377
01:00:39,020 --> 01:00:42,229
No molestes a Su Majestad.
378
01:00:42,230 --> 01:00:49,160
no tienes nada que ganar
si la alianza se rompe.
379
01:00:49,420 --> 01:00:54,139
los han y buyeo son
en el mismo barco ahora mismo.
380
01:00:54,140 --> 01:01:00,240
¿Qué voy a informarle a Chang'an?
381
01:01:00,390 --> 01:01:04,180
Ya le informé esto a su majestad.
382
01:01:19,300 --> 01:01:27,200
¿Con qué derecho denunció?
a su majestad?!
383
01:01:27,350 --> 01:01:34,170
En caso de que lo hayas olvidado, he sido ordenado por
su majestad para supervisar a hyeon-to.
384
01:01:34,460 --> 01:01:42,460
Tu error de juicio ha hecho que ju-mong
una amenaza mayor para los han.
385
01:01:44,520 --> 01:01:52,190
Retirar las tropas a hyeon-to.
386
01:02:01,560 --> 01:02:05,070
Por lo que sé,
El príncipe Dae-so es un hombre inteligente.
387
01:02:05,110 --> 01:02:10,170
Supongo que fue sólo un rumor falso.
388
01:02:44,390 --> 01:02:45,390
Jefe.
389
01:02:46,020 --> 01:02:47,220
¿Qué pasa?
390
01:02:47,370 --> 01:02:51,210
General ju-mong
y el jefe so seo-no están aquí.
391
01:03:13,980 --> 01:03:21,220
Perdóname por dudar de ti.
392
01:03:21,720 --> 01:03:25,220
Has salvado al pueblo biryu.
393
01:03:25,450 --> 01:03:32,100
Con suma lealtad,
Te serviré como mi señor.
394
01:03:50,020 --> 01:03:57,589
Este ha sido el período más doloroso.
en mi vida,
395
01:03:57,590 --> 01:04:03,290
pero los cielos no lo han hecho
jol-bon abandonado.
396
01:04:03,300 --> 01:04:11,300
Los cielos querían que la gente de
jol-bon para superar esta crisis juntos
397
01:04:11,440 --> 01:04:15,970
y estar completamente unidos.
398
01:04:19,040 --> 01:04:27,040
Esta unidad de jol-bon
ya no será sacudido.
399
01:04:37,060 --> 01:04:42,260
He aprendido una gran lección
a través de esta crisis.
400
01:04:43,130 --> 01:04:50,060
El camino hacia la construcción de una nueva nación
no lo puede hacer un solo hombre.
401
01:04:50,110 --> 01:04:52,420
Pudimos superar esto
402
01:04:52,470 --> 01:04:58,180
porque has confiado en mi
y cumplido con tus deberes.
403
01:05:01,050 --> 01:05:09,050
Tomaré esta lección en serio
y estímulo para construir una nación fuerte.
404
01:05:30,160 --> 01:05:32,190
Creo en la sinceridad del capitán...
405
01:05:32,260 --> 01:05:34,490
Será escuchado por los cielos
406
01:05:36,170 --> 01:05:38,140
todo estará bien
407
01:05:38,540 --> 01:05:40,230
no se preocupe capitán
408
01:05:40,300 --> 01:05:42,200
la guerra aún no ha terminado
409
01:05:42,710 --> 01:05:45,070
¿Cómo te atreves a entrar al palacio Buyeo?
410
01:05:45,140 --> 01:05:47,370
¿Estás cortejando a la muerte?
411
01:05:47,450 --> 01:05:49,140
¿Qué es eso?
412
01:05:50,480 --> 01:05:54,580
Un mapa que muestra el secreto
pasajes en el palacio buyeo
413
01:05:55,190 --> 01:05:59,710
eso significa que podemos matar a jumong durante el
negociación
414
01:06:00,930 --> 01:06:02,020
por ahora
415
01:06:02,090 --> 01:06:03,466
deberían haberse dado cuenta de que nos hemos ido
416
01:06:03,490 --> 01:06:05,190
vamos ahora
417
01:06:05,260 --> 01:06:06,360
si
418
01:06:06,760 --> 01:06:09,460
debemos matar a jumong...
419
01:06:09,530 --> 01:06:11,160
Cuando él está aquí para la negociación.
420
01:06:13,000 --> 01:06:15,600
llévate a los soldados ahora...
421
01:06:16,640 --> 01:06:18,230
Y traerlos de vuelta