1
00:00:00,110 --> 00:00:02,190
Presentado por jss
escuadrón de sustitución jumong.
2
00:01:45,370 --> 00:01:48,900
Su alteza real dae-so es
esperando por ti.
3
00:02:04,190 --> 00:02:05,950
Bienvenido.
4
00:02:05,980 --> 00:02:08,890
Mucho tiempo sin verlo.
5
00:02:13,350 --> 00:02:15,920
¡Mi señor!
6
00:02:16,450 --> 00:02:20,890
Mi señor, el general ju-mong ha vuelto.
7
00:02:43,230 --> 00:02:45,620
Convencí a bu wi-yeom, el pirata.
8
00:02:45,680 --> 00:02:52,830
El jefe So Seo-no probablemente esté navegando hacia el sur.
ahora mismo con él.
9
00:02:52,940 --> 00:02:56,060
Me alegro de que todo saliera bien.
10
00:02:57,460 --> 00:03:01,040
Pero jol-bon es
en una emergencia en este momento.
11
00:03:01,290 --> 00:03:07,500
Hay un rumor de que Buyeo atacará.
jol-bon porque estás muerto.
12
00:03:07,550 --> 00:03:11,080
Todos los jefes están muy nerviosos.
13
00:03:11,920 --> 00:03:17,950
no lo sabemos
cuando jol-bon será destrozado.
14
00:03:20,560 --> 00:03:24,990
Si no actuamos rápido,
todo se arruinará.
15
00:03:25,030 --> 00:03:28,060
¿Qué debemos hacer?
16
00:03:33,790 --> 00:03:38,000
El jefe Song-Yang se ha reunido en secreto.
con el príncipe dae-so.
17
00:03:38,330 --> 00:03:42,700
Está tratando de romper la unidad.
y vuelve a ponerse del lado de buyeo.
18
00:03:42,740 --> 00:03:48,020
Debemos deshacernos de ese viejo astuto.
19
00:03:48,160 --> 00:03:50,950
Eso no es culpa del jefe song-yang.
20
00:04:05,820 --> 00:04:10,180
Pero él está tratando de romper el juramento.
juró con sangre.
21
00:04:10,420 --> 00:04:14,800
Es natural que los jefes
ser sacudido.
22
00:04:16,540 --> 00:04:19,400
Esto es mi culpa por
no resolver este asunto antes.
23
00:04:19,470 --> 00:04:22,080
Yo me encargaré de ello.
24
00:04:27,870 --> 00:04:35,570
Este caos se debe al rumor.
que estás muerto.
25
00:04:35,700 --> 00:04:43,070
Necesitas mostrarle a la gente que eres
vivo y coleando para calmarlos.
26
00:04:43,670 --> 00:04:45,970
Estoy de acuerdo con el ministro de derecha.
27
00:04:46,010 --> 00:04:54,010
La gente tiene más miedo que
No estás aquí para defenderlos.
28
00:04:55,550 --> 00:05:03,550
Sí, incluso el audaz ejército da-mul está
desanimado por el rumor.
29
00:05:04,200 --> 00:05:08,800
Perderemos sin una buena pelea
si esto sigue así.
30
00:05:08,940 --> 00:05:11,890
Muéstrales que estás vivo y coleando.
31
00:05:24,320 --> 00:05:27,980
¿Qué pasó con la reunión?
¿Con el jefe Song-Yang?
32
00:05:28,770 --> 00:05:36,770
Si atacamos a jol-bon, biryu, hwanna,
gwanna y yunna se echarán atrás.
33
00:05:36,960 --> 00:05:41,720
Todo lo que tenemos que hacer es derrotar a Gyehru.
para hacerse cargo de jol-bon.
34
00:05:41,770 --> 00:05:45,760
¡Eso significa que prácticamente ganamos la guerra!
35
00:05:45,820 --> 00:05:51,860
Incluso si ju-mong vuelve con vida,
él no podrá detenerte.
36
00:05:51,910 --> 00:05:54,780
No tan rápido.
37
00:05:54,850 --> 00:06:00,010
Gyehru y el ejército da-mul
resistirá ferozmente.
38
00:06:00,800 --> 00:06:03,080
¿Estamos listos para ir a la guerra?
39
00:06:03,430 --> 00:06:07,060
Sí, por orden suya y de su majestad.
40
00:06:07,240 --> 00:06:14,999
Las fuerzas aliadas nos encontrarán.
en el río biryu para marchar hacia gyehru.
41
00:06:15,000 --> 00:06:20,030
Las provisiones de hyeon-to estarán aquí.
después de diez días.
42
00:06:20,910 --> 00:06:24,070
Partiremos tan pronto como
las disposiciones están aquí.
43
00:06:24,300 --> 00:06:28,820
Bu beo-no, asegúrate de que ninguno de los soldados
abandonar el campamento.
44
00:06:28,890 --> 00:06:31,070
Sí, su alteza real.
45
00:06:53,420 --> 00:06:54,960
¡Madre!
46
00:06:55,620 --> 00:06:57,290
¿Qué ocurre?
47
00:06:57,420 --> 00:07:01,000
Madre, su-LAN se llevó a Yuri.
48
00:07:01,240 --> 00:07:02,720
¿Qué?
49
00:07:02,800 --> 00:07:05,950
¿Qué debemos hacer?
50
00:07:17,080 --> 00:07:20,960
Se ve muy brillante.
51
00:07:21,640 --> 00:07:22,660
Yuri.
52
00:07:22,720 --> 00:07:24,460
¿Sí?
53
00:07:24,660 --> 00:07:27,310
De ahora en adelante considérame
como tu madre.
54
00:07:27,360 --> 00:07:31,870
Te criaré como si fueras mi propio hijo.
55
00:07:34,170 --> 00:07:36,880
Llévate a Yuri.
56
00:07:45,590 --> 00:07:46,980
Su alteza.
57
00:07:47,100 --> 00:07:48,990
¿Qué estás intentando hacer?
58
00:07:49,030 --> 00:07:54,020
Ahora que Ju-mong está muerto,
Tanto Yoo-hwa como Ye Soya estarán muertos.
59
00:07:54,170 --> 00:07:59,060
Yo criaré a ese niño.
60
00:07:59,720 --> 00:08:07,690
Su alteza. El rey Geum-wa levantó a Ju-mong,
pero terminaron siendo enemigos.
61
00:08:07,790 --> 00:08:13,080
Criar a Yuri es peligroso.
62
00:08:13,440 --> 00:08:16,020
No te preocupes.
63
00:08:16,620 --> 00:08:20,780
No puedo tener un hijo de todos modos.
64
00:08:20,820 --> 00:08:26,020
Criaré a Yuri para satisfacer mis rencores.
65
00:08:38,580 --> 00:08:40,880
¡Yuri!
66
00:09:15,820 --> 00:09:16,860
¿Está todo bien?
67
00:09:16,910 --> 00:09:20,989
Sí. Su alteza ye soya está dentro.
68
00:09:20,990 --> 00:09:23,430
¿Qué está tratando de hacer ahora?
69
00:09:23,480 --> 00:09:29,959
Su Majestad aprobó dejar
Su alteza Ye Soya, entre.
70
00:09:29,960 --> 00:09:32,930
Será mejor que vaya y le advierta.
71
00:09:39,150 --> 00:09:44,980
Sul-LAN dijo que criará a Yuri.
como si fuera suyo.
72
00:09:45,860 --> 00:09:51,940
Ahora que lo pienso, lo siento por ella.
73
00:09:51,980 --> 00:09:58,950
No poder soportar
un niño la ha desilusionado.
74
00:09:59,440 --> 00:10:04,520
Aunque sul-LAN es malo,
ella no le robará un niño a su madre.
75
00:10:04,620 --> 00:10:06,950
No te preocupes.
76
00:10:07,730 --> 00:10:11,590
Su alteza, asistente del comandante
bu beo-no está aquí.
77
00:10:11,720 --> 00:10:13,960
Escóltelo adentro.
78
00:10:20,860 --> 00:10:22,000
¿Qué pasa?
79
00:10:22,120 --> 00:10:23,120
Su alteza.
80
00:10:23,330 --> 00:10:25,040
Tenemos que darnos prisa.
81
00:10:25,390 --> 00:10:28,260
El príncipe dae-so está listo para atacar a jol-bon.
82
00:10:28,400 --> 00:10:33,980
Él atacará tan pronto como las provisiones
desde hyeon-para llegar aquí.
83
00:10:34,020 --> 00:10:38,960
Incluso los han se unirán al ataque.
84
00:10:42,690 --> 00:10:47,070
Encontraré una manera de sacarlos a ustedes dos de aquí.
85
00:10:47,210 --> 00:10:49,060
Prepararse.
86
00:10:50,740 --> 00:10:52,970
Muy bien.
87
00:11:06,820 --> 00:11:10,050
Padre, ¿has estado bien?
88
00:11:10,930 --> 00:11:13,790
Sí. ¿Cómo estuvo tu viaje a Chang'an?
89
00:11:13,890 --> 00:11:17,550
Bueno, traje un hombre.
quien puede ayudar a buyeo.
90
00:11:17,600 --> 00:11:20,000
¿Te gustaría conocerlo?
91
00:11:22,240 --> 00:11:24,030
Déjalo entrar.
92
00:11:24,640 --> 00:11:26,900
¡Entra!
93
00:11:34,020 --> 00:11:40,060
El maestro hwang está aquí desde Chang'an.
para ayudar a las fuerzas aliadas.
94
00:11:40,220 --> 00:11:45,890
Soy ja-gyung hwang, estoy aquí para ofrecer
saludos a su majestad.
95
00:11:46,360 --> 00:11:51,580
¿Estás aquí para ayudar a las fuerzas aliadas?
¿Cómo?
96
00:11:51,600 --> 00:11:59,600
La corte real de Han proporciona soldados.
y provisiones para atacar jol-bon.
97
00:12:02,750 --> 00:12:05,430
Yo también lo sé.
98
00:12:05,610 --> 00:12:12,260
Yang-jeong ha perdido la confianza de la corte real
por sus muchos errores.
99
00:12:12,380 --> 00:12:19,020
La corte real me ha ordenado
para supervisar esta guerra.
100
00:12:20,830 --> 00:12:22,990
¿Superentender?
101
00:12:23,880 --> 00:12:31,880
¿Necesito tu permiso?
¿Movilizar las fuerzas aliadas?
102
00:12:32,420 --> 00:12:39,080
Dado que el han está proporcionando mucho
de apoyo, creo que sí.
103
00:12:39,220 --> 00:12:41,910
¡Miserable!
104
00:12:42,100 --> 00:12:45,950
¿Cómo te atreves a decir eso delante de mí?
105
00:12:49,850 --> 00:12:54,060
Buyeo está a cargo de esta guerra.
106
00:12:54,870 --> 00:12:58,590
Más soldados buyeo sangrarán en esta guerra.
107
00:12:58,650 --> 00:13:03,050
¿Cómo puedes supervisar esta guerra?
108
00:13:03,120 --> 00:13:07,910
con sólo unos miles de refuerzos
y provisiones?
109
00:13:08,300 --> 00:13:10,880
Su majestad, no se haga una idea equivocada.
110
00:13:10,910 --> 00:13:13,370
El Maestro Hwang sólo quiere...
111
00:13:13,390 --> 00:13:16,080
¡Cállate!
112
00:13:18,270 --> 00:13:20,060
Déjame preguntarte.
113
00:13:20,270 --> 00:13:23,820
El han pidió una vez
refuerzos de buyeo
114
00:13:23,840 --> 00:13:26,800
durante una guerra con
el pueblo yi del suroeste.
115
00:13:26,860 --> 00:13:34,860
Si pidiéramos estar a cargo de la guerra
a cambio de los refuerzos,
116
00:13:34,970 --> 00:13:38,600
¿(tú) habrías cumplido?
117
00:13:40,610 --> 00:13:43,010
Te estoy haciendo una pregunta.
118
00:13:43,190 --> 00:13:46,450
Contéstame.
119
00:13:46,630 --> 00:13:53,090
Ninguna nación permitirá que otros se hagan cargo
su situación de vida o muerte.
120
00:13:53,300 --> 00:13:57,730
Si no te caes
la idea de liderar esta guerra,
121
00:13:57,840 --> 00:14:03,220
solo toma los refuerzos
y las provisiones de vuelta.
122
00:14:24,230 --> 00:14:26,270
Maestro hwang, lo siento.
123
00:14:26,290 --> 00:14:30,020
No sabía que estaría tan enojado.
124
00:14:30,670 --> 00:14:32,190
De nada.
125
00:14:32,230 --> 00:14:38,280
Siempre he oído hablar del rey geum-wa.
audacia y carácter,
126
00:14:38,390 --> 00:14:44,140
pero realmente es un monarca.
127
00:14:45,440 --> 00:14:48,070
No me entrometeré en esta guerra.
128
00:14:48,330 --> 00:14:53,040
Yo sólo vigilaré al gobernador hyeon-to.
129
00:15:51,980 --> 00:15:58,980
Si te fuiste a buscar comida,
Entonces ¿por qué no me lo dijiste?
130
00:15:59,610 --> 00:16:05,080
Si los espías se enteraran, la seguridad
Habría sido aún más rígido.
131
00:16:05,380 --> 00:16:10,850
Buyeo está intentando atacar a jol-bon.
porque creen que estás muerto.
132
00:16:11,440 --> 00:16:13,890
Lo sé.
133
00:16:13,930 --> 00:16:16,800
¿Has conocido al príncipe dae-so?
134
00:16:18,750 --> 00:16:21,060
Sí.
135
00:16:21,730 --> 00:16:24,840
¿De qué hablaste?
136
00:16:25,780 --> 00:16:33,010
Todas las tribus excepto gyehru se retirarán.
cuando atacan.
137
00:16:36,020 --> 00:16:38,989
No tuve elección.
138
00:16:38,990 --> 00:16:43,459
Todos los jefes y
la gente estaba desanimada
139
00:16:43,460 --> 00:16:46,260
porque pensábamos que estabas muerto.
140
00:16:48,390 --> 00:16:56,390
El príncipe dae-so lo prometió
que no nos hará daño si nos echamos atrás.
141
00:16:59,320 --> 00:17:01,980
Bien hecho.
142
00:17:03,980 --> 00:17:09,050
No le digas a los otros jefes que estoy vivo.
143
00:17:09,190 --> 00:17:12,850
Solo finge como si estuvieras del lado
con el príncipe dae-so.
144
00:17:13,840 --> 00:17:20,690
Puede que no ganemos una guerra
contra el ejercito buyeo
145
00:17:20,740 --> 00:17:24,000
con los refuerzos han
y provisiones suficientes.
146
00:17:24,100 --> 00:17:31,670
Pero si piensan que estoy muerto,
otras tribus se echarán atrás.
147
00:17:31,790 --> 00:17:37,040
Esa es su debilidad.
148
00:17:42,770 --> 00:17:47,960
Ganaremos esta guerra.
149
00:17:48,250 --> 00:17:51,050
Confía en mí.
150
00:18:03,380 --> 00:18:07,210
¿Cuántas fuerzas aliadas hay?
¿Bloqueando jol-bon?
151
00:18:07,340 --> 00:18:09,176
Cinco lugares están bloqueados
por el ejército de hyeon-to.
152
00:18:09,200 --> 00:18:15,080
Buyeo tiene unos 3.000 soldados.
custodiando diez lugares.
153
00:18:15,730 --> 00:18:21,880
Reúne a todos los soldados que custodian el
frontera cuando acampamos en el río biryu.
154
00:18:21,960 --> 00:18:27,960
Su alteza, no tenemos que hacerlo
Toma a los soldados que custodian la frontera.
155
00:18:28,400 --> 00:18:32,430
La razón por la que Song-Yang dio
en ju-mong es
156
00:18:32,570 --> 00:18:36,940
porque gyehru atacó
y quemó sus provisiones.
157
00:18:37,460 --> 00:18:42,070
Intentarán deshacerse de nuestras provisiones.
esta vez también.
158
00:18:42,880 --> 00:18:49,720
Debemos guardar las provisiones cuidadosamente.
para terminar esta guerra rápidamente.
159
00:18:49,770 --> 00:18:55,020
Los soldados en la frontera
guardará las ordenanzas.
160
00:18:55,360 --> 00:18:56,990
Na-ru.
161
00:18:57,340 --> 00:18:58,959
Sí, su alteza real.
162
00:18:58,960 --> 00:19:04,200
Selecciona algunos soldados de élite.
para hacer una tropa avanzada.
163
00:19:04,250 --> 00:19:06,830
Entiendo.
164
00:19:07,160 --> 00:19:09,969
¿Quién los dirigirá?
165
00:19:09,970 --> 00:19:12,070
Lo haré.
166
00:19:13,010 --> 00:19:14,720
El general heuk-chi puede liderar
las tropas principales.
167
00:19:14,780 --> 00:19:20,010
General chun-go y ji-go deberían cortar
la retirada del enemigo y masacrarlos.
168
00:19:20,050 --> 00:19:22,040
¡Sí, su alteza!
169
00:19:39,870 --> 00:19:41,060
¿Lo investigaste?
170
00:19:41,430 --> 00:19:42,700
Sí.
171
00:19:42,740 --> 00:19:47,840
Las provisiones de hyeon-to están entrando
la ciudad de buyeo ahora mismo.
172
00:19:49,050 --> 00:19:51,880
Son antes de lo que esperábamos.
173
00:19:53,480 --> 00:19:55,660
El ejército buyeo partirá pronto.
174
00:19:55,680 --> 00:19:58,050
Volvamos.
175
00:20:14,240 --> 00:20:16,070
¡Hermano!
176
00:20:16,250 --> 00:20:17,590
¿Qué pasa?
177
00:20:17,630 --> 00:20:20,070
Yo también quiero unirme a esta guerra.
178
00:20:20,410 --> 00:20:26,810
Por favor dame la oportunidad de ayudarte
derrota a gyehru y al ejército da-mul.
179
00:20:30,050 --> 00:20:32,290
Tienes un fuerte respaldo.
180
00:20:32,460 --> 00:20:36,090
No arriesgues tu vida en una guerra.
181
00:20:36,450 --> 00:20:40,860
Simplemente hazte amigo del maestro hwang.
182
00:20:52,010 --> 00:20:57,690
Me pregunto si realmente es mi hermano.
183
00:20:57,750 --> 00:21:02,910
no lo sé
si debemos ganar o perder esta guerra.
184
00:21:03,090 --> 00:21:06,050
¿Qué quieres decir?
185
00:21:06,270 --> 00:21:11,790
Buyeo debería ganar esta guerra,
pero no ganarás nada con eso.
186
00:21:11,860 --> 00:21:17,700
Pero si pierden, la corte real han
Castigará a Yang-jeong.
187
00:21:17,830 --> 00:21:21,840
El maestro hwang será
el nuevo gobernador de hyeon-to.
188
00:21:22,290 --> 00:21:27,039
Esas son buenas noticias para ti.
189
00:21:27,040 --> 00:21:29,250
Eres un tonto patético.
190
00:21:29,380 --> 00:21:30,570
¡Oye, patético tonto!
191
00:21:30,650 --> 00:21:34,989
no puedo desear buyeo
¡Perder por mi propio bien!
192
00:21:34,990 --> 00:21:38,920
No puedo creer que seas mi estratega.
193
00:21:51,220 --> 00:21:56,640
El ejército de Buyeo está listo para partir después.
recibiendo ordenanzas de hyeon-to.
194
00:21:56,750 --> 00:21:59,450
El ejército han se les unirá.
195
00:21:59,820 --> 00:22:04,040
Los soldados buyeo en la frontera
También están actuando extraño.
196
00:22:04,510 --> 00:22:07,210
Si las guarniciones fronterizas se les unen,
197
00:22:07,300 --> 00:22:10,690
su tamaño será tan grande como la guerra
con Jin-beon y yim-doon.
198
00:22:10,760 --> 00:22:14,959
No tenemos las provisiones.
para librar una larga guerra.
199
00:22:14,960 --> 00:22:18,029
Una guerra total es aún más peligrosa.
200
00:22:18,030 --> 00:22:20,830
¿Qué debemos hacer?
201
00:22:23,330 --> 00:22:27,870
Hay demasiados para un
emboscada o ataque sorpresa.
202
00:22:59,940 --> 00:23:06,900
Su alteza, el príncipe dae-so va a
Dirige la tropa avanzada para atacar jol-bon.
203
00:23:10,410 --> 00:23:13,780
Prepárate para partir esta noche.
204
00:23:13,820 --> 00:23:16,810
Yo te acompañaré.
205
00:23:17,620 --> 00:23:19,570
No.
206
00:23:19,610 --> 00:23:24,090
Deberías ir tú solo.
207
00:23:24,650 --> 00:23:27,400
¿Qué quieres decir?
208
00:23:27,420 --> 00:23:34,000
Notificar a ju-mong sobre esta situación es
Más importante que salir de aquí.
209
00:23:34,120 --> 00:23:37,040
Si nos unimos a usted, habrá un retraso.
210
00:23:37,160 --> 00:23:39,939
Encontraremos la manera de salir de aquí.
211
00:23:39,940 --> 00:23:44,050
Deberías ir a jol-bon y avisarle.
212
00:23:45,060 --> 00:23:46,880
¡Su alteza!
213
00:23:48,170 --> 00:23:51,049
No te preocupes por nosotros.
Haz lo que ella dice.
214
00:23:51,050 --> 00:23:55,320
Si jol-bon muere,
no tenemos adónde ir.
215
00:23:55,380 --> 00:23:57,850
Apurarse.
216
00:23:59,390 --> 00:24:01,230
Entiendo.
217
00:24:22,920 --> 00:24:25,050
- Tráeme bu beo-no.
- Sí.
218
00:24:37,000 --> 00:24:39,069
Escuché que me estabas buscando.
219
00:24:39,070 --> 00:24:40,780
Bienvenido.
220
00:24:40,800 --> 00:24:44,070
Tengo una tarea importante para ti.
221
00:24:44,360 --> 00:24:46,009
¿Qué es?
222
00:24:46,010 --> 00:24:50,040
Reúna una fuerza separada y
infiltrarse en jol-bon.
223
00:24:50,270 --> 00:24:54,970
Observa al enemigo y ven a la base.
224
00:24:55,030 --> 00:24:58,920
cuando llega la tropa avanzada
en Akbu Ridge.
225
00:24:59,310 --> 00:25:00,310
Sí.
226
00:25:23,740 --> 00:25:30,380
El ejército buyeo y el ejército han
Probablemente nos encontraremos en el río biryu.
227
00:25:30,500 --> 00:25:33,480
Yo también lo creo.
228
00:25:33,780 --> 00:25:39,860
Es la ruta más fácil para los hyeon-to.
refuerzos para sumarse.
229
00:25:40,360 --> 00:25:45,000
¿Por qué no los atacamos por separado?
antes de que se unan?
230
00:25:45,040 --> 00:25:46,940
¡Bien!
231
00:25:46,970 --> 00:25:54,970
Podemos aniquilar al ejército han.
como hicimos con song-Yang.
232
00:25:55,390 --> 00:26:01,940
Príncipe dae-so probablemente
Ya pensé en eso.
233
00:26:03,730 --> 00:26:07,989
El pasto cerca del área es
seco por la larga sequía.
234
00:26:07,990 --> 00:26:11,060
Deberíamos atacar con fuego.
235
00:26:11,380 --> 00:26:14,930
- Prepárate para atacar con fuego.
- Sí.
236
00:26:29,440 --> 00:26:31,940
- Tomemos un descanso.
- Sí.
237
00:27:05,050 --> 00:27:07,850
¿Qué estás haciendo?
238
00:27:49,060 --> 00:27:54,890
General, bu beo-no está aquí desde buyeo.
239
00:28:03,010 --> 00:28:04,910
General.
240
00:28:06,790 --> 00:28:08,980
¿Salvaste a tu familia?
241
00:28:09,210 --> 00:28:10,950
Sí.
242
00:28:13,920 --> 00:28:21,020
Intenté traer a lady yoo-hwa y
Señora ye soja, pero tenía prisa.
243
00:28:22,300 --> 00:28:24,060
¿Por qué tienes prisa?
244
00:28:24,210 --> 00:28:30,000
La tropa avanzada del príncipe dae-so atacará
gyehru de akbu Ridge.
245
00:28:31,850 --> 00:28:34,590
¿La tropa avanzada?
¿No es la tropa principal?
246
00:28:34,620 --> 00:28:36,970
Así es.
247
00:28:48,560 --> 00:28:53,510
La tropa avanzada es
compuesto por soldados de élite.
248
00:28:53,590 --> 00:28:56,050
¿Cuántos hay en la tropa avanzada?
249
00:28:56,640 --> 00:28:59,020
Unos doscientos.
250
00:28:59,410 --> 00:29:03,030
Atacando a gyehru con sólo doscientos
tropas avanzadas?
251
00:29:03,070 --> 00:29:05,060
¿No es eso imprudente?
252
00:29:05,350 --> 00:29:11,210
El príncipe dae-so es descuidado porque
él no sabe que estás vivo.
253
00:29:11,410 --> 00:29:15,010
Tu estrategia ha funcionado.
254
00:29:16,180 --> 00:29:17,210
Bu beo-no.
255
00:29:17,310 --> 00:29:18,440
¿Sí?
256
00:29:19,090 --> 00:29:23,600
Se supone que debes conocer al príncipe Dae-so.
¿En Akbu Ridge?
257
00:29:23,810 --> 00:29:25,850
Sí.
258
00:29:27,330 --> 00:29:29,810
Dile que estamos en una emboscada.
en la cresta akbu.
259
00:29:29,890 --> 00:29:33,920
Dirige la tropa avanzada
al río biryu.
260
00:29:34,060 --> 00:29:36,570
Entiendo.
261
00:29:36,920 --> 00:29:39,490
- Ministro de izquierda, ministro de derecha.
- Sí.
262
00:29:39,570 --> 00:29:42,430
Dile al ejército da-mul
que estoy vivo y bien.
263
00:29:42,490 --> 00:29:44,490
Prepárate para el ataque de fuego.
264
00:29:44,520 --> 00:29:46,770
¡Sí, general!
265
00:30:01,940 --> 00:30:03,500
¿Sabes algo?
266
00:30:04,490 --> 00:30:06,070
Líder.
267
00:30:06,110 --> 00:30:07,720
¿Qué está sucediendo?
268
00:30:09,720 --> 00:30:16,220
¿Puedes darme la armadura?
que hiciste para el general?
269
00:30:16,550 --> 00:30:19,840
Pero es demasiado pesado, por lo que no podemos usarlo.
270
00:30:20,080 --> 00:30:23,110
Ahh, sólo dámelo.
271
00:30:24,070 --> 00:30:26,810
- Sólo tráelo.
- Sí.
272
00:30:31,280 --> 00:30:32,950
Aquí lo tienes.
273
00:30:40,180 --> 00:30:44,890
Si no te importa,
Seguiré adelante y probaré esto.
274
00:30:44,970 --> 00:30:48,650
¿No es demasiado pesado?
275
00:30:50,600 --> 00:30:57,240
Utilizo más fuerza que la mayoría de la gente,
así que voy a seguir adelante y probarlo.
276
00:31:21,750 --> 00:31:22,750
¿Qué es eso?
277
00:31:24,220 --> 00:31:29,620
voy a probar el
armadura que hizo mo pal mo.
278
00:31:30,090 --> 00:31:33,280
¿Cómo me veo, general?
279
00:31:34,000 --> 00:31:36,480
¿No es incómodo?
280
00:31:36,700 --> 00:31:40,240
Ah, estoy bien.
281
00:31:42,250 --> 00:31:43,480
Vamos.
282
00:32:03,980 --> 00:32:08,119
¡Ese es el general ju-mong!
¡El general está vivo!
283
00:32:08,120 --> 00:32:10,259
¡Hurra por el general ju-mong!
284
00:32:10,260 --> 00:32:16,200
¡Hurra por el general ju-mong!
285
00:32:29,180 --> 00:32:35,790
Sabía que había rumores sobre mí,
286
00:32:35,950 --> 00:32:41,950
pero no pude presentarme
para engañar al enemigo.
287
00:32:43,260 --> 00:32:51,260
Pero ahora me uniré a ti
¡Para luchar contra el ejército buyeo!
288
00:32:56,170 --> 00:33:04,170
¡Acabemos juntos con el ejército buyeo!
289
00:33:10,120 --> 00:33:14,180
¡Vamos a acabar con ellos!
290
00:34:12,370 --> 00:34:16,420
Madre, tu hijo volverá a casa sano y salvo.
291
00:34:18,090 --> 00:34:20,510
Sea victorioso.
292
00:34:20,700 --> 00:34:24,790
Debes usar esta batalla para
demuestra que eres un líder de buyeo.
293
00:34:25,400 --> 00:34:27,120
Haré lo que dices.
294
00:34:28,500 --> 00:34:31,600
Espero que vuelvas a casa sano y salvo.
295
00:35:35,400 --> 00:35:37,580
Esta es la cresta Akbu.
296
00:35:38,610 --> 00:35:42,740
Deja que los soldados descansen hasta que bu beo-no
La tropa destacada llega aquí.
297
00:35:42,970 --> 00:35:44,200
Sí.
298
00:35:46,290 --> 00:35:49,430
- ¡Descansemos!
- Sí.
299
00:36:20,790 --> 00:36:23,400
¿Por qué estás solo?
300
00:36:24,870 --> 00:36:28,220
Perdí la tropa destacada
debido al ataque sorpresa del enemigo.
301
00:36:28,300 --> 00:36:30,570
Perdóname.
302
00:36:33,780 --> 00:36:36,550
Me alegro de que al menos hayas vuelto sano y salvo.
303
00:36:36,580 --> 00:36:39,620
¿Investigaste jol-bon?
304
00:36:39,690 --> 00:36:40,690
Sí.
305
00:36:40,790 --> 00:36:43,680
El ejército da-mul está muy desanimado.
306
00:36:44,590 --> 00:36:47,420
Te apuesto.
307
00:36:48,730 --> 00:36:51,360
Están al acecho
en el valle de akbu Ridge.
308
00:36:51,400 --> 00:36:55,990
creo que deberías cruzar
el río biryu para atacar.
309
00:36:56,470 --> 00:36:58,380
Muy bien.
310
00:36:58,490 --> 00:37:00,630
Prepárate para movilizarte.
311
00:37:00,920 --> 00:37:02,090
Sí.
312
00:37:03,910 --> 00:37:06,440
- ¡Prepárate para movilizarte!
- Sí.
313
00:37:29,410 --> 00:37:36,320
Este lugar estará en llamas
tan pronto como se enciende el sotán.
314
00:37:36,810 --> 00:37:39,870
Dispara flechas de fuego cuando doy la señal.
315
00:37:40,000 --> 00:37:44,570
- Lanza bombas de humo para que no puedan ver.
- Sí.
316
00:37:56,820 --> 00:37:58,460
¡General!
317
00:37:58,720 --> 00:38:00,690
El enemigo se acerca.
318
00:38:17,950 --> 00:38:20,420
- ¡Prepárate!
- Sí.
319
00:39:05,660 --> 00:39:07,650
¡Disparar!
320
00:39:50,640 --> 00:39:53,440
¡Ataque!
321
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
¡Retiro!
322
00:40:03,450 --> 00:40:05,440
¡Retiro!
323
00:41:49,930 --> 00:41:55,560
¡Tú... me engañaste!
324
00:41:55,690 --> 00:41:58,370
No te engañé.
325
00:41:58,470 --> 00:42:04,440
Tu arrogancia ha traído esto
sobre ti mismo.
326
00:42:06,680 --> 00:42:09,650
¡Miserable!
327
00:42:26,700 --> 00:42:29,500
¡Su alteza real!
328
00:42:38,540 --> 00:42:40,640
¡Su alteza real debería salir de aquí!
329
00:42:40,680 --> 00:42:43,440
¡Déjame ir!
330
00:42:49,060 --> 00:42:53,480
¡Su alteza real! tu
¡Tengo que salir de aquí!
331
00:43:32,330 --> 00:43:34,620
¿Qué pasó?
332
00:43:37,380 --> 00:43:42,670
he sido derrotado
antes de atacar a gyehru.
333
00:43:52,650 --> 00:43:56,619
Pero Gyehru está sumido en el caos.
¡después de la muerte de ju-mong!
334
00:43:56,620 --> 00:43:59,450
¿Cómo?
335
00:44:02,020 --> 00:44:07,660
Ju-mong está vivo.
336
00:44:20,280 --> 00:44:24,570
Aunque perdí porque
Fui descuidado, nuestra pérdida es poca.
337
00:44:24,610 --> 00:44:29,100
Traeré a los soldados que bloquearon
jol-bon para atacar a ju-mong.
338
00:44:29,130 --> 00:44:34,050
Me castigarán por burlarse de nosotros.
339
00:44:34,170 --> 00:44:37,550
Por favor dame otra oportunidad.
340
00:44:40,600 --> 00:44:44,590
¡Padre, por favor!
341
00:44:46,670 --> 00:44:50,660
No puedes ir a la guerra en tu condición.
342
00:44:51,580 --> 00:44:55,440
Primero debes cuidarte a ti mismo.
343
00:45:06,410 --> 00:45:08,910
Yuri, esta es la reina.
344
00:45:09,030 --> 00:45:11,590
Presenta tus debidos respetos.
345
00:45:24,110 --> 00:45:29,640
Estoy pensando en enseñarle a Yuri.
porque estoy solo.
346
00:45:30,650 --> 00:45:33,670
No me siento cómodo con él.
347
00:45:33,900 --> 00:45:37,610
Se parece exactamente a ju-mong.
348
00:45:40,040 --> 00:45:47,010
Cuando el príncipe heredero sucede
trono, le voy a preguntar por Yuri.
349
00:45:47,240 --> 00:45:54,110
Lo consideraré como mi trofeo.
350
00:45:54,430 --> 00:45:56,780
¿Cómo puedes decir eso de él?
351
00:45:56,830 --> 00:45:59,579
¿No tienes miedo de
¿El castigo de los dioses?
352
00:45:59,580 --> 00:46:02,480
Yuri...
353
00:46:05,810 --> 00:46:07,670
¡Miserable!
354
00:46:07,950 --> 00:46:12,410
¿Cómo te atreves a levantar la voz?
¿Frente a la reina?
355
00:46:13,920 --> 00:46:17,560
Quieres morir, ¿no?
356
00:46:17,850 --> 00:46:19,050
¡No te quedes ahí parado!
357
00:46:19,210 --> 00:46:22,470
- ¡Llévala lejos!
- No.
358
00:46:24,460 --> 00:46:29,870
Ya que lo hiciste con corazón de madre,
Te dejaré ir esta vez.
359
00:46:29,950 --> 00:46:36,600
Pero si me vuelves a insultar, pagarás.
360
00:46:40,000 --> 00:46:42,440
¡Su majestad!
361
00:46:44,860 --> 00:46:46,390
¿Qué es?
362
00:46:46,450 --> 00:46:50,430
El príncipe dae-so ha vuelto.
363
00:46:51,860 --> 00:46:53,670
Pero él simplemente se fue.
364
00:46:54,370 --> 00:46:57,430
¿Ya se hizo cargo de jol-bon?
365
00:46:57,780 --> 00:47:00,530
No...
366
00:47:02,880 --> 00:47:06,479
Su majestad, ju-mong está realmente vivo.
367
00:47:06,480 --> 00:47:11,510
El príncipe dae-so ha sido derrotado.
por ju-mong.
368
00:47:15,080 --> 00:47:19,480
¿Ju-mong está realmente vivo?
369
00:47:19,520 --> 00:47:21,130
Sí.
370
00:47:31,670 --> 00:47:37,470
Desgraciado, ya lo sabías.
Ese ju-mong estaba vivo.
371
00:47:37,870 --> 00:47:38,970
Su majestad,
372
00:47:39,310 --> 00:47:43,680
Lady Yoo-hwa y Ye Soya deben ser
manteniéndose en contacto con jol-bon.
373
00:47:51,650 --> 00:47:54,450
Ya veremos sobre esto.
374
00:48:10,690 --> 00:48:16,610
Sé que perdí, pero padre, ¡por favor!
375
00:48:16,720 --> 00:48:20,619
Me haré cargo de jol-bon y traeré
La cabeza de Ju-mong para ti.
376
00:48:20,620 --> 00:48:23,230
Dame otra oportunidad.
377
00:48:23,310 --> 00:48:28,740
Si ju-mong está vivo, entonces no deberíamos
iniciar una guerra para sufrir daños.
378
00:48:28,920 --> 00:48:36,920
Será más prudente continuar con el bloqueo.
y oprimir a jol-bon.
379
00:48:39,890 --> 00:48:41,660
¡Padre!
380
00:48:42,080 --> 00:48:49,500
Sé lo molesto que estás,
pero estoy de acuerdo con el rey geum-wa.
381
00:49:10,570 --> 00:49:14,660
¡Arresten a la familia de bu beo-no inmediatamente!
382
00:49:15,210 --> 00:49:19,570
¡Los haré pedazos!
383
00:49:21,480 --> 00:49:26,620
Los busqué, pero ya no estaban.
384
00:49:26,690 --> 00:49:30,480
Creo que bu beo-no ya
los hizo huir.
385
00:49:31,490 --> 00:49:35,520
¡Bu beo-no, desgraciado!
386
00:49:36,920 --> 00:49:40,290
No te informé de esto
porque pensé que no era grave.
387
00:49:40,330 --> 00:49:44,460
Los soldados en la frontera jol-bon
fueron asesinados
388
00:49:44,480 --> 00:49:48,850
por un viaje de negocios no identificado
hace un mes.
389
00:49:48,880 --> 00:49:54,640
Creo que fue ju-mong.
390
00:49:55,470 --> 00:49:57,470
¿Qué?
391
00:49:57,520 --> 00:50:01,170
¡¿Qué no me dijiste esto antes?!
392
00:50:01,220 --> 00:50:03,480
Por favor mátame.
393
00:50:05,100 --> 00:50:11,550
Ju-mong me engañó y buscó
¡Una forma de escapar del bloqueo!
394
00:50:12,010 --> 00:50:17,530
- ¡Descubre lo que está haciendo! ¡Ahora!
- Sí.
395
00:50:27,240 --> 00:50:32,400
Hermano, ¿ju-mong está realmente vivo?
396
00:50:35,930 --> 00:50:41,590
¿Por qué no aclaraste los hechos?
antes de ir a la guerra?
397
00:50:41,620 --> 00:50:46,560
Buyeo sufrió una gran pérdida debido a
tu descuido!
398
00:50:50,530 --> 00:50:54,330
Pensé que la noticia de la muerte de Ju-mong
Era una trampa.
399
00:50:54,360 --> 00:50:56,600
Tenía razón.
400
00:50:56,640 --> 00:51:03,670
Parece que no eres tan inteligente
como solías ser.
401
00:51:05,450 --> 00:51:07,510
¿Qué?
402
00:51:07,550 --> 00:51:11,030
¡¿Quieres morir?!
403
00:51:11,080 --> 00:51:13,080
No te emociones demasiado.
404
00:51:13,150 --> 00:51:17,620
Tus ojos están llenos de odio
hacia ju-mong.
405
00:51:17,840 --> 00:51:20,560
Perdiste cada vez
cuando peleaste con la mente clara.
406
00:51:20,600 --> 00:51:23,660
No puedes ganarlo
cuando estás cegado por el odio...
407
00:51:24,830 --> 00:51:27,460
¡Su alteza!
408
00:51:31,330 --> 00:51:35,440
¡Miserable, cómo te atreves a burlarte de mí!
409
00:51:35,930 --> 00:51:38,880
Soy el príncipe heredero de buyeo.
410
00:51:38,930 --> 00:51:42,610
Eres un desgraciado
¿Crees que podrás vivir después de hacer esto?
411
00:51:45,250 --> 00:51:53,250
Si me vuelves a molestar, pagarás.
412
00:52:02,670 --> 00:52:05,610
Su alteza, ¿se encuentra bien?
413
00:52:16,390 --> 00:52:18,589
¡El general ju-mong está vivo!
414
00:52:18,590 --> 00:52:23,580
¡Viva!
415
00:53:32,870 --> 00:53:36,820
Perdónanos por dudar de ti.
416
00:53:36,890 --> 00:53:39,560
Perdónanos.
417
00:53:48,490 --> 00:53:53,579
El camino hacia la construcción de una nueva nación
No puede ser fácil.
418
00:53:53,580 --> 00:53:59,660
entiendo tu miedo
hacia han y buyeo.
419
00:53:59,890 --> 00:54:06,490
Detuvimos el ataque del príncipe dae-so,
pero nada ha cambiado todavía.
420
00:54:07,020 --> 00:54:13,499
escaparé de este bloqueo
y proteger a jol-bon.
421
00:54:13,500 --> 00:54:15,430
No te dejes llevar.
422
00:54:28,050 --> 00:54:31,080
Si el embargo continúa,
423
00:54:31,150 --> 00:54:36,170
Song-Yang y los demás quedarán conmocionados.
424
00:54:38,010 --> 00:54:45,720
Podrían enfrentarse a una enorme crisis con alimentos,
pero la enfermedad también los amenaza.
425
00:54:45,990 --> 00:54:50,490
La plaga se está extendiendo.
rápidamente a lo largo de biryu.
426
00:54:53,570 --> 00:54:58,090
Visitaré a biryu y gwanna.
427
00:54:58,230 --> 00:54:59,890
Prepararse.
428
00:54:59,960 --> 00:55:07,300
General, está demasiado cansado.
de todas las batallas recientes.
429
00:55:07,440 --> 00:55:10,880
Si te enfermas, sería muy malo.
430
00:55:10,990 --> 00:55:14,230
Sí, por favor descansa.
431
00:55:15,360 --> 00:55:17,330
No te preocupes.
432
00:55:18,070 --> 00:55:22,740
Iré inmediatamente a biryu. Sígueme.
433
00:55:34,520 --> 00:55:41,400
Su majestad, estamos vigilando de cerca el
naciones y tribus que participan en el bloqueo.
434
00:55:41,460 --> 00:55:46,660
Jol-bon no podrá
para escapar del bloqueo.
435
00:55:48,190 --> 00:55:50,399
Siempre debemos tener cuidado.
436
00:55:50,400 --> 00:55:55,470
enviar un inspector a
cada nación y tribu.
437
00:55:55,510 --> 00:55:57,480
Sí, su majestad.
438
00:55:57,570 --> 00:56:04,449
Nuestro espía en jol-bon nos dice que hay un
plaga rápida en biryu y gwanna.
439
00:56:04,450 --> 00:56:11,550
Jol-bon se marchitará hasta morir
si no pueden conseguir alimentos y medicinas.
440
00:56:15,780 --> 00:56:23,439
Me preocupa que Ju-mong estuviera
desaparecido desde hace mucho tiempo.
441
00:56:23,440 --> 00:56:26,570
No sabemos qué hará.
442
00:56:26,950 --> 00:56:33,520
Deberíamos conseguir más soldados para bloquear
cada pasaje hacia jol-bon.
443
00:56:33,660 --> 00:56:41,550
De esa manera jol-bon perecerá sin
superando sus problemas internos.
444
00:57:07,550 --> 00:57:11,510
¡Ser elegido en línea!
445
00:57:18,130 --> 00:57:20,429
¡Tengo diez personas en mi familia!
446
00:57:20,430 --> 00:57:22,459
¡Esto no es suficiente para durar un día!
447
00:57:22,460 --> 00:57:24,499
¡Necesito más!
448
00:57:24,500 --> 00:57:26,430
No puedo hacer eso. Ir.
449
00:57:26,470 --> 00:57:30,500
- Por favor dame más...
- ¡Llévenselo!
450
00:57:34,440 --> 00:57:36,609
Eso es suficiente. ¡Ir!
451
00:57:36,610 --> 00:57:40,519
¡Ser elegido en línea!
452
00:57:40,520 --> 00:57:43,420
Por favor dame más.
453
00:57:45,450 --> 00:57:47,650
¡Un plato por persona!
454
00:57:52,250 --> 00:57:54,260
¿Qué está pasando en Biryu?
y gwanna es terrible.
455
00:57:54,340 --> 00:57:55,840
Ni siquiera puedo expresarlo con palabras.
456
00:57:55,910 --> 00:57:58,780
La plaga se está propagando muy rápido.
457
00:58:07,310 --> 00:58:13,890
La mayoría muere a causa del frío.
clima y porque no hay comida.
458
00:58:14,050 --> 00:58:17,150
¿Cómo pueden soportar esta enfermedad?
459
00:58:17,260 --> 00:58:20,650
¿Qué podemos hacer incluso cuando el
saludable no tienes suficiente para comer?
460
00:58:30,260 --> 00:58:38,090
Bu wi-yeom ya debería haber regresado.
461
00:58:38,640 --> 00:58:42,080
Me duele decir esto,
462
00:58:42,280 --> 00:58:49,620
pero creo que necesitamos una copia de seguridad
plan en caso de que no tengan éxito.
463
00:58:49,840 --> 00:58:54,080
Unamos primero a los
los corazones de las personas juntos.
464
00:58:54,340 --> 00:58:57,100
Si seguimos así, colapsaremos.
465
00:59:20,410 --> 00:59:25,740
Ha habido otro hombre además de ti.
que han sido elegidos por los cielos.
466
00:59:25,820 --> 00:59:27,770
Era el comandante hae mo-s...
467
00:59:31,970 --> 00:59:37,790
Pero no pudo cumplir su misión.
468
00:59:37,820 --> 00:59:45,820
Tal vez no superes tus pruebas,
al igual que Hae Mo-su no pudo.
469
00:59:49,210 --> 00:59:51,930
¿Cómo consigo esos tesoros sagrados?
470
00:59:52,160 --> 00:59:54,690
Dime.
471
00:59:56,260 --> 00:59:59,030
General.
472
00:59:59,250 --> 01:00:03,630
Debes encontrarlos por tu cuenta.
473
01:00:08,350 --> 01:00:16,350
Tienes un aspecto muy oscuro,
camino empinado frente a ti.
474
01:00:17,570 --> 01:00:22,859
Nadie te va a dejar paso.
475
01:00:22,860 --> 01:00:29,590
Debes encontrar la luz
y abre paso para ti.
476
01:00:41,420 --> 01:00:43,390
General.
477
01:00:54,890 --> 01:00:59,900
hay una plaga
porque el pueblo ha perdido la esperanza.
478
01:00:59,960 --> 01:01:05,310
Temen morir
por culpa de han y buyeo.
479
01:01:06,450 --> 01:01:14,450
Un corazón fuerte puede vencer la enfermedad,
pero los que perdieron la esperanza no pueden.
480
01:01:17,330 --> 01:01:22,430
Los dioses me están poniendo a prueba ahora mismo.
481
01:01:22,830 --> 01:01:30,360
Ofreceré un rito celestial y reuniré
los corazones de la gente con miedo.
482
01:01:31,420 --> 01:01:35,340
Prepárate para un rito celestial.
483
01:01:35,530 --> 01:01:38,370
Entiendo.
484
01:03:35,070 --> 01:03:42,230
So-ryeong, por favor detén al general.
485
01:03:44,340 --> 01:03:49,379
Han pasado cinco días desde que estuvo
ofreciendo el rito bajo esta lluvia.
486
01:03:49,380 --> 01:03:54,440
Podría enfermarse.
487
01:03:57,320 --> 01:04:04,250
Sólo podemos esperar que
sus oraciones llegarán a los cielos.
488
01:04:57,590 --> 01:05:05,590
Los dioses del cielo y de la tierra,
por favor cuida a la gente jol-bon.
489
01:05:08,640 --> 01:05:15,229
Mi cuerpo puede ser desgarrado
y enfermo de muerte,
490
01:05:15,230 --> 01:05:19,150
pero si puedo salvar a la gente jol-bon,
491
01:05:19,240 --> 01:05:27,240
Estoy dispuesto a morir para serlo.
la piedra angular del goguryeo.
492
01:05:32,480 --> 01:05:40,480
- Por favor llévame y cuida de jol-bon...
- Goguryeo.
493
01:06:06,830 --> 01:06:08,990
Para calmar a la gente
494
01:06:09,070 --> 01:06:11,470
jumong tiene personalmente
realizó los ritos celestiales...
495
01:06:11,540 --> 01:06:14,940
Pero cholbón sigue
azotado por la epidemia
496
01:06:15,670 --> 01:06:17,800
los dias de cholbon...
497
01:06:17,880 --> 01:06:19,400
estan numerados
498
01:06:19,480 --> 01:06:22,780
Tomaré la cabeza de Jumong.
499
01:06:22,850 --> 01:06:25,370
por tu soberbia y negligencia
500
01:06:25,450 --> 01:06:27,250
hemos perdido esa oportunidad
501
01:06:27,320 --> 01:06:28,440
habiendo escuchado...
502
01:06:28,520 --> 01:06:30,010
de la masacre
503
01:06:30,090 --> 01:06:32,350
la gente esta en pánico
504
01:06:32,860 --> 01:06:34,290
ahora
505
01:06:34,360 --> 01:06:35,830
incluso hay algunos en cholbon...
506
01:06:35,890 --> 01:06:38,260
¿Quién preferiría rendirse ante Han?
507
01:06:38,330 --> 01:06:40,490
finalmente, jung...
508
01:06:40,560 --> 01:06:43,560
Tiene que afrontar el embate de...
509
01:06:43,630 --> 01:06:46,470
Buyeo y los ejércitos han.
510
01:06:47,510 --> 01:06:52,940
Te ordeno que lances un
ataque a gran escala a cholbon