1
00:00:00,100 --> 00:00:05,010
Presentado por jss
escuadrón de sustitución jumong.
2
00:00:44,140 --> 00:00:46,140
Episodio 64.
3
00:01:58,350 --> 00:01:59,640
¡Comandante!
4
00:01:59,710 --> 00:02:01,000
¿Qué pasa?
5
00:02:01,020 --> 00:02:04,930
Algunas personas han escapado del bloqueo.
6
00:02:05,000 --> 00:02:06,350
¿Qué?
7
00:02:07,580 --> 00:02:09,080
¿Quiénes son?
8
00:02:09,510 --> 00:02:13,590
Aún no sabemos quiénes son.
9
00:02:18,070 --> 00:02:21,050
¿Tienes una suposición?
10
00:02:21,120 --> 00:02:22,190
Sí.
11
00:02:22,240 --> 00:02:26,660
Probablemente los que se sienten amenazados.
sobre el bloqueo.
12
00:02:26,740 --> 00:02:29,370
No creo que debas preocuparte.
13
00:02:34,900 --> 00:02:37,300
El príncipe dae-so se pondrá furioso.
si se entera.
14
00:02:37,350 --> 00:02:38,840
No se lo digas.
15
00:02:38,920 --> 00:02:39,920
Sí.
16
00:02:53,620 --> 00:03:00,400
Ya que mataste a Ju-mong, te daré
la recompensa que prometí.
17
00:03:07,670 --> 00:03:15,670
Uno, serás un noble de buyeo.
Segundo, recibirás un terreno.
18
00:03:16,680 --> 00:03:19,880
Vamos, tómalo.
19
00:03:21,400 --> 00:03:23,360
Me siento honrado.
20
00:03:25,330 --> 00:03:27,080
Bu beo-no.
21
00:03:27,850 --> 00:03:29,770
¿Sí?
22
00:03:29,820 --> 00:03:33,580
te nombraré
como asistente del comandante.
23
00:03:33,620 --> 00:03:37,260
Ayuda al comandante na-ru.
prepararse para la guerra.
24
00:03:37,440 --> 00:03:40,020
Ya que estás familiarizado con jol-bon,
25
00:03:40,060 --> 00:03:45,320
hazte cargo de los espías y piensa en
una forma de dañar al enemigo.
26
00:03:46,750 --> 00:03:48,420
Bueno.
27
00:04:04,360 --> 00:04:07,910
Tardará aproximadamente media
día para llegar a eu-pru.
28
00:04:08,030 --> 00:04:13,490
Un hombre llamado bu wi-yeom es prominente
entre los piratas.
29
00:04:13,630 --> 00:04:16,290
pero no lo sé
donde está su cuartel general.
30
00:04:16,350 --> 00:04:18,359
Ni siquiera sabemos cómo es.
31
00:04:18,360 --> 00:04:22,910
Dios, esto es intentar
encontrar una aguja en un pajar.
32
00:04:23,000 --> 00:04:28,130
General, ¿qué debemos hacer?
33
00:04:32,600 --> 00:04:35,980
¿Estás familiarizado con
la zona ue-pru?
34
00:04:38,480 --> 00:04:41,970
San-chun, ma-gok y geo-du.
35
00:04:42,040 --> 00:04:45,730
Estoy seguro de que los piratas comerciaron
con sus bienes saqueados.
36
00:04:45,780 --> 00:04:50,160
Podríamos obtener una pista de
los comerciantes del pueblo.
37
00:04:50,720 --> 00:04:57,380
Los comerciantes de San-chun y ma-gok.
con quien he comerciado puede ayudarnos.
38
00:04:59,300 --> 00:05:02,090
iré a ma-gok
con oh-yi, mari y hyeop-Bo.
39
00:05:02,140 --> 00:05:07,030
Jefe seo so-no, ve con San-chun
con jae-sa, mu-gol y muk-guh.
40
00:05:11,240 --> 00:05:14,230
san-chun
41
00:05:16,320 --> 00:05:18,510
¿Sabes quién es bu wi-yeom?
42
00:05:20,890 --> 00:05:24,540
¿Sabes quién es bu wi-yeom?
43
00:05:31,430 --> 00:05:34,450
Ma-gok.
44
00:05:57,470 --> 00:05:59,890
Descubra lo que está pasando.
45
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
Sí.
46
00:06:13,420 --> 00:06:16,130
¡Oh-yi! ¿Qué pasó?
47
00:06:16,180 --> 00:06:18,660
Las tropas ok-jeo están
arresto de jóvenes hombres de ue-pru
48
00:06:18,690 --> 00:06:22,310
para acabar con los piratas.
49
00:06:25,310 --> 00:06:29,080
Entonces los piratas se esconderán.
muy discretamente.
50
00:06:29,130 --> 00:06:31,540
No será fácil encontrarlo.
51
00:06:33,040 --> 00:06:36,590
Vámonos al pueblo por ahora.
52
00:06:36,670 --> 00:06:37,740
Sí.
53
00:06:42,070 --> 00:06:44,360
¡Detente ahí mismo!
54
00:07:15,580 --> 00:07:16,580
Vamos.
55
00:07:32,280 --> 00:07:36,290
¡Ya están aquí los sachuldo jaegas!
56
00:07:36,310 --> 00:07:43,490
Tal vez haya sucedido algo terrible
ya que estan aqui los sachuldo jaegas.
57
00:07:43,540 --> 00:07:47,880
El príncipe dae-so ha convocado
la asamblea de hoy.
58
00:07:47,920 --> 00:07:49,280
Primer ministro.
59
00:07:49,370 --> 00:07:51,570
¿Tienes alguna suposición?
60
00:08:06,500 --> 00:08:09,550
¿Cómo has estado?
61
00:08:09,650 --> 00:08:14,410
Escuché que estás liderando la tribu.
sabiamente después de la muerte de ma-ga.
62
00:08:14,510 --> 00:08:16,420
Me siento honrado de escuchar eso.
63
00:08:18,580 --> 00:08:26,270
Confío que el sachuldo jaegas
ayuda a buyeo a superar esta crisis.
64
00:08:26,380 --> 00:08:30,130
Serviremos lealmente a buyeo.
65
00:08:30,970 --> 00:08:32,630
Gracias.
66
00:08:34,540 --> 00:08:41,380
Les daré a ustedes la oportunidad de hacer exactamente
lo que dijiste que harías.
67
00:08:42,640 --> 00:08:47,190
He convocado a los oficiales
y las jaegas
68
00:08:47,250 --> 00:08:51,810
para preparar una guerra por el destino de buyeo.
69
00:08:51,870 --> 00:08:55,740
¿Qué? ¿Una guerra?
70
00:08:56,450 --> 00:09:01,030
Haré que el ejército ataque jol-bon.
71
00:09:06,040 --> 00:09:09,480
Su majestad ya ha dado su consentimiento.
72
00:09:12,600 --> 00:09:17,700
Me ha delegado sus poderes.
73
00:09:17,780 --> 00:09:25,780
ya sabes el estado miserable que es el buyeo
en este momento.
74
00:09:25,890 --> 00:09:30,140
La gente hambrienta se va de buyeo.
75
00:09:30,210 --> 00:09:33,690
No se puede iniciar una guerra.
76
00:09:33,750 --> 00:09:39,130
El bloqueo eventualmente desaparecerá
jol-bon hasta la muerte.
77
00:09:39,210 --> 00:09:43,310
Deberíamos simplemente sentarnos y mirar.
78
00:09:43,380 --> 00:09:46,530
Estoy de acuerdo.
79
00:09:46,590 --> 00:09:53,750
Aunque jol-bon está en crisis,
todavía son muy fuertes.
80
00:09:55,410 --> 00:10:00,480
Ahora que Ju-mong está muerto,
jol-bon es impotente.
81
00:10:06,650 --> 00:10:11,240
Mi asesino ha matado a ju-mong.
82
00:10:12,830 --> 00:10:16,330
Aunque jol-bon no lo hizo
hacer pública la muerte de ju-mong,
83
00:10:16,400 --> 00:10:20,280
él no apareció en
cualquiera de las reuniones oficiales.
84
00:10:20,340 --> 00:10:22,380
Seguro que está muerto.
85
00:10:29,240 --> 00:10:36,190
Si atacamos a jol-bon ahora mismo,
podemos ganar.
86
00:10:36,270 --> 00:10:39,610
Ni siquiera hemos pagado a nuestros soldados.
87
00:10:39,680 --> 00:10:43,370
No podemos esperar que sean leales.
88
00:10:43,770 --> 00:10:50,090
No podemos garantizar una victoria
a menos que los soldados estén motivados.
89
00:10:50,240 --> 00:10:51,500
Tienes razón.
90
00:10:52,700 --> 00:11:00,700
Pagaré a los soldados el salario que les corresponde y
dar comida a la gente para motivarla.
91
00:11:01,550 --> 00:11:08,430
No podemos darnos el lujo de hacer eso.
92
00:11:10,040 --> 00:11:18,040
Podemos, si los nobles, los oficiales.
y el sachuldo paga la guerra.
93
00:11:23,360 --> 00:11:27,070
Su alteza real,
pero no adquirimos mucha riqueza.
94
00:11:27,110 --> 00:11:31,150
No podemos pagar la guerra.
95
00:11:31,350 --> 00:11:35,310
Apenas tenemos suficiente
para cuidar de nuestras familias.
96
00:11:35,370 --> 00:11:38,700
Oprimir a los nobles sólo
hacerlos enojar.
97
00:11:38,790 --> 00:11:43,260
¿Por qué ser hostil a los nobles?
Son la base de buyeo.
98
00:11:43,330 --> 00:11:50,330
La base de buyeo es la gente,
¡No los nobles!
99
00:12:00,040 --> 00:12:05,119
El ministro de Asuntos Exteriores y el funcionario fiscal.
oprimió a la gente
100
00:12:05,120 --> 00:12:07,560
para sacarles impuestos.
101
00:12:08,500 --> 00:12:13,359
El ministro de la corte ha conspirado con
los comerciantes ganaran grandes riquezas.
102
00:12:13,360 --> 00:12:20,880
Has estado adquiriendo riqueza
mientras buyeo atravesaba una crisis.
103
00:12:21,030 --> 00:12:23,190
Su majestad, estoy ofendido.
104
00:12:23,250 --> 00:12:28,240
Nunca adquirí riqueza para mí.
105
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Song-ju.
106
00:12:42,090 --> 00:12:49,490
Ya investigué cuánta propiedad
los oficiales y los nobles lo han hecho.
107
00:12:53,800 --> 00:12:58,310
Los que dan por voluntad propia.
será compensado
108
00:12:58,340 --> 00:13:01,930
después de que nos hagamos cargo de jol-bon,
109
00:13:01,960 --> 00:13:09,960
pero cualquiera que me desobedezca
será auditado.
110
00:13:13,240 --> 00:13:18,630
Si se descubre que alguien ha acumulado
dinero sucio,
111
00:13:18,840 --> 00:13:26,840
su fortuna será confiscada
y su familia asesinados como traidores.
112
00:13:55,190 --> 00:13:56,620
¿Estabas buscándome?
113
00:14:00,070 --> 00:14:02,110
Sacerdotisa ma oo-ryeong.
114
00:14:02,330 --> 00:14:03,460
¿Sí?
115
00:14:04,730 --> 00:14:09,520
Nos estamos preparando para una guerra con jol-bon.
116
00:14:10,060 --> 00:14:17,550
Necesito los arrozales y la comida del
palacio de adivinación para ayudar a pagar la guerra.
117
00:14:18,960 --> 00:14:21,100
Su alteza...
118
00:14:21,140 --> 00:14:27,120
Buyeo nunca ha tocado
propiedad del palacio de adivinación antes.
119
00:14:27,160 --> 00:14:28,460
Son de los dioses...
120
00:14:28,500 --> 00:14:30,490
¡Cállate!
121
00:14:32,950 --> 00:14:40,400
Estoy tratando de salvar a Buyeo porque
¡Los dioses no están haciendo nada por nosotros!
122
00:14:41,710 --> 00:14:48,440
Incluso si te niegas,
Me los llevaré a la fuerza.
123
00:15:06,580 --> 00:15:10,780
Es difícil de creer, pero es verdad.
124
00:15:10,840 --> 00:15:16,410
Ju-mong ha desaparecido de jol-bon.
125
00:15:19,100 --> 00:15:25,250
Me decepciona que no llores.
con la cabeza de ju-mong en tus manos,
126
00:15:25,300 --> 00:15:32,330
pero pronto sentirás un dolor insaciable
cuando su muerte se haga realidad.
127
00:15:52,200 --> 00:15:55,520
¿Me estaba buscando, majestad?
128
00:16:00,570 --> 00:16:08,570
Mientras examinaba las propiedades de los oficiales,
Vi lo leal que has sido con Buyeo.
129
00:16:09,170 --> 00:16:15,770
Has estado en el poder durante
tres emperadores diferentes,
130
00:16:15,810 --> 00:16:20,340
sin embargo, tu familia apenas tiene suficiente para comer.
131
00:16:23,340 --> 00:16:31,340
Solía ser hostil contigo por
malentendido, pero todo eso es mi culpa.
132
00:16:33,900 --> 00:16:41,900
Con tu lealtad saldremos adelante.
esta crisis y restaurar el buyeo.
133
00:16:45,230 --> 00:16:50,070
Su majestad ha concedido plata
y comida para ti.
134
00:16:50,170 --> 00:16:57,070
Me siento honrado de su majestad,
pero puedo cuidar de mi propia familia.
135
00:16:57,130 --> 00:17:00,260
Por favor no te preocupes.
136
00:17:00,340 --> 00:17:05,370
No, llévatelos.
137
00:17:05,440 --> 00:17:12,320
Me siento más que honrado, majestad.
138
00:17:14,450 --> 00:17:16,350
Su majestad.
139
00:17:18,400 --> 00:17:19,920
¿Qué pasa?
140
00:17:19,960 --> 00:17:23,500
Lady yoo-hwa solicita audiencia.
141
00:17:36,230 --> 00:17:43,770
Hay un rumor indescriptible sobre
ju-mong dentro del palacio.
142
00:17:43,830 --> 00:17:47,450
¿Sabes qué es eso?
143
00:17:51,650 --> 00:17:53,500
¿Tú?
144
00:17:55,760 --> 00:17:59,600
creo que algo malo
Le ha pasado a ju-mong.
145
00:18:00,660 --> 00:18:02,560
¿Algo malo?
146
00:18:02,710 --> 00:18:06,660
¿Qué es eso?
147
00:18:06,880 --> 00:18:14,880
Parece que ju-mong está muerto.
148
00:18:20,040 --> 00:18:21,460
¡Mi señora!
149
00:18:29,190 --> 00:18:31,410
Mi señora...
150
00:18:33,000 --> 00:18:41,000
No te creo, pero lo comprobaré.
su cadáver si dices la verdad.
151
00:18:43,510 --> 00:18:47,210
Ya no te guardaré rencor.
152
00:18:47,480 --> 00:18:50,630
Por favor, déjanos ir a soja y a mí.
153
00:18:51,420 --> 00:18:53,420
Mi señora.
154
00:18:54,740 --> 00:19:00,180
Ahora que Ju-mong está muerto, no lo hacemos.
Ya no necesitamos ser rehenes.
155
00:19:00,330 --> 00:19:02,570
Vámonos.
156
00:19:03,980 --> 00:19:05,600
No puedo.
157
00:19:06,600 --> 00:19:08,570
Su majestad.
158
00:19:10,400 --> 00:19:18,400
Jol-bon será un campo de batalla después
Han y Buyeo lanzan un ataque.
159
00:19:19,850 --> 00:19:24,490
Si vas a jol-bon,
No puedo garantizar tu seguridad.
160
00:19:24,810 --> 00:19:32,540
Sé lo triste que estás,
pero no puedo enviarte allí a morir.
161
00:19:32,980 --> 00:19:35,640
No me digas que lo sabes
¡Qué triste estoy!
162
00:19:36,390 --> 00:19:42,550
¿Sabes lo que siente una madre acerca de
¿Ver morir a su hijo antes que ella?
163
00:19:43,750 --> 00:19:46,440
Soy tan miserable como tú.
164
00:19:46,900 --> 00:19:51,610
Intenté romper los lazos con ju-mong,
pero él también es mi hijo.
165
00:19:52,480 --> 00:19:57,100
Te protegeré a ti y a ti, soja.
166
00:19:57,140 --> 00:20:01,460
Criaré a Yuri para redimirme.
167
00:20:02,920 --> 00:20:08,039
Si realmente consideras a ju-mong
como tu hijo,
168
00:20:08,040 --> 00:20:15,910
no intentarías tomar el control
el ejército da-mul y jol-bon.
169
00:20:15,920 --> 00:20:21,540
Deja de mentirte a ti mismo.
170
00:20:22,490 --> 00:20:30,490
me estas torturando
pretendiendo protegerme.
171
00:20:39,430 --> 00:20:43,510
Déjame pedirte una última vez.
172
00:20:44,070 --> 00:20:47,470
Déjame ir.
173
00:21:06,950 --> 00:21:13,040
Incluso si me aferro a ti
de hipocresía y obsesión,
174
00:21:13,190 --> 00:21:15,400
No puedo dejarte ir.
175
00:21:20,880 --> 00:21:27,170
nunca has estado
todo tu ser conmigo.
176
00:21:27,270 --> 00:21:35,270
Pensé que las cosas mejorarían
Si pudiera aferrarme a tus miradas vacías
177
00:21:36,520 --> 00:21:43,500
pero no hay lugar para mí en tu corazón.
178
00:22:05,850 --> 00:22:13,740
Si no puedo tener tu corazón, entonces me aferraré
al menos en tu cuerpo.
179
00:22:13,830 --> 00:22:21,830
Mi cuerpo estará contigo incluso después de mi muerte.
180
00:23:21,620 --> 00:23:23,590
Ma-gok en el centro
181
00:23:28,240 --> 00:23:29,290
¿Qué pasó?
182
00:23:29,360 --> 00:23:32,700
Encontré un comerciante que comercia
con el ejército buyeo.
183
00:23:32,740 --> 00:23:34,296
Se supone que debemos conocerlo
en la taberna.
184
00:23:34,320 --> 00:23:35,550
Vamos.
185
00:24:12,190 --> 00:24:15,500
Soy gerente de la tropa de seo so-no.
186
00:24:15,570 --> 00:24:17,990
¿Estás aquí para comprar pieles de foca?
187
00:24:18,060 --> 00:24:19,330
Sí.
188
00:24:19,370 --> 00:24:21,510
Llegas tarde.
189
00:24:21,570 --> 00:24:24,380
Maestro oh de heng-in comprado
todos ellos ya.
190
00:24:32,160 --> 00:24:36,770
Escuché que los piratas
comerciar ilegalmente pieles de foca.
191
00:24:36,860 --> 00:24:38,526
Te daré una buena recompensa
por tu trabajo.
192
00:24:38,550 --> 00:24:43,010
Ayúdame a conocer a bu wi-yeom,
El capitán de los piratas.
193
00:24:45,110 --> 00:24:48,470
no puedes verlo
a menos que quiera comerciar conmigo.
194
00:24:50,650 --> 00:24:52,550
Ayúdame.
195
00:25:21,220 --> 00:25:23,350
Esos son ellos.
196
00:26:07,630 --> 00:26:10,390
¡Retirad vuestras espadas!
197
00:26:21,970 --> 00:26:24,760
Estoy aquí para ver a su capitán.
198
00:26:24,820 --> 00:26:27,050
No quiero pelear.
199
00:26:27,110 --> 00:26:29,580
Llévame hasta tu capitán.
200
00:27:09,530 --> 00:27:12,560
Han sido enviados por el maestro yu en ma-gok.
201
00:27:15,300 --> 00:27:18,460
Esta es la carta del maestro Yu.
que trajeron.
202
00:27:37,810 --> 00:27:40,280
Soy bu wi-yeom.
203
00:27:40,480 --> 00:27:43,390
¿Quieres comerciar conmigo?
204
00:27:47,960 --> 00:27:51,420
Estoy disfrazado de comerciante
para conocerte, pero estoy ju-mong.
205
00:27:51,460 --> 00:27:57,500
Unifiqué jol-bon con el ejército da-mul.
206
00:27:58,810 --> 00:28:02,240
Vine a eu-pru para hacer un trato contigo.
207
00:28:02,320 --> 00:28:04,550
¿Ju-mong?
208
00:28:17,790 --> 00:28:24,890
Aunque me estoy escondiendo de
El ejército de Ok-jeo, tengo mis noticias.
209
00:28:24,950 --> 00:28:32,640
Ju-mong no puede dejar jol-bon
a causa del bloqueo.
210
00:28:33,560 --> 00:28:36,260
¿Por qué vendría a eu-pru?
211
00:28:36,350 --> 00:28:38,580
Tenemos una razón.
212
00:28:40,610 --> 00:28:43,290
-Dae-San.
- ¿Sí?
213
00:28:43,390 --> 00:28:46,850
- Tráeme una jarra de vino.
- Sí.
214
00:29:08,340 --> 00:29:12,950
tengo que probar para ver
si eres ju-mong o no.
215
00:29:13,170 --> 00:29:14,570
Bebe esto.
216
00:29:23,280 --> 00:29:25,430
¡Ahora!
217
00:30:26,250 --> 00:30:29,850
- Átalo a ese árbol.
- Sí.
218
00:31:04,800 --> 00:31:08,490
Por lo que sé,
Ju-mong es un maestro arquero.
219
00:31:09,880 --> 00:31:14,460
Dispara a ese objetivo junto a él.
220
00:31:59,730 --> 00:32:00,950
¡No te quedes ahí parado!
221
00:32:00,970 --> 00:32:03,350
¡Apresúrate!
222
00:32:10,690 --> 00:32:18,690
¿Por qué no me matas en lugar de
¿burlándote de mí si no puedes confiar en mí?
223
00:32:21,070 --> 00:32:27,470
Si vas a morir,
Recuerda también intentarlo.
224
00:32:27,790 --> 00:32:32,500
Te dejaré vivir si das en el blanco.
225
00:32:34,670 --> 00:32:36,420
¡General!
226
00:32:36,710 --> 00:32:38,550
¡Disparar!
227
00:34:17,340 --> 00:34:20,630
¡Son soldados de ok-jeo!
228
00:34:20,710 --> 00:34:22,390
¡Mátalos!
229
00:34:25,280 --> 00:34:28,360
¿Por qué no nos crees?
230
00:34:29,040 --> 00:34:30,780
¡Este es el general ju-mong!
231
00:34:30,820 --> 00:34:33,460
- ¡Así es!
- ¡Callarse la boca!
232
00:34:47,020 --> 00:34:50,570
¡Los soldados ok-jeo están aquí!
233
00:34:53,620 --> 00:34:56,420
¡Ataque!
234
00:36:28,640 --> 00:36:32,380
El escondite de bu wi-yeom en eu-pru.
235
00:36:53,160 --> 00:36:54,480
Sígueme.
236
00:37:04,390 --> 00:37:06,450
Ven por aquí.
237
00:37:21,310 --> 00:37:25,640
Quieres navegar hacia el sur a través del océano
por miles de li?
238
00:37:25,680 --> 00:37:31,610
Esa es la única manera en que puedo conseguir comida.
a causa del bloqueo.
239
00:37:32,620 --> 00:37:39,590
Te agradezco por salvarme la vida,
pero no puedo emprender una misión suicida.
240
00:37:39,640 --> 00:37:44,310
Nadie navega ahora
porque el viento es feroz.
241
00:37:44,410 --> 00:37:49,800
Seremos enterrados bajo el mar
antes de llegar al sur.
242
00:37:49,920 --> 00:37:57,920
Sé que será difícil, pero estás
un marinero veterano de muchas décadas.
243
00:37:58,730 --> 00:38:05,020
Arriesgué mi vida
venir a eu-pru por jol-bon.
244
00:38:05,080 --> 00:38:09,440
Jol-bon se arruinará
si vuelvo sin nada.
245
00:38:09,990 --> 00:38:16,520
No puedo rechazar el de la gente jol-bon
expectativas de un país.
246
00:38:16,940 --> 00:38:18,520
Ayúdame.
247
00:38:29,050 --> 00:38:31,110
Muy bien.
248
00:38:31,190 --> 00:38:36,910
Navegaré hacia el sur como tú quieras.
249
00:38:37,480 --> 00:38:44,440
Pero hazme una oferta mi gente
y puedo arriesgar nuestras vidas por.
250
00:39:01,110 --> 00:39:05,470
tenemos que hacer todo
para convencer a bu wi-yeom.
251
00:39:05,910 --> 00:39:08,800
Él sabe que estamos en una emergencia.
252
00:39:08,930 --> 00:39:11,610
No quedará satisfecho fácilmente.
253
00:39:12,110 --> 00:39:16,040
cuanto tenemos
¿dar para satisfacerlo?
254
00:39:16,440 --> 00:39:18,620
Eso es difícil de entender.
255
00:39:19,390 --> 00:39:24,360
Bu wi-yeom tiene la clave de este acuerdo.
256
00:40:17,010 --> 00:40:18,410
Llévatelo.
257
00:40:19,380 --> 00:40:21,480
Madre.
258
00:40:22,130 --> 00:40:29,580
Si su majestad no me envía,
Me uniré a ju-mong en la muerte.
259
00:40:31,510 --> 00:40:36,620
Él te enviará a ti y a Yuri si muero.
260
00:40:39,630 --> 00:40:42,400
Madre...
261
00:40:59,360 --> 00:41:01,390
Su majestad...
262
00:41:01,520 --> 00:41:03,480
Debes detener a la señora yoo-hwa.
263
00:41:04,840 --> 00:41:09,860
ella no ha sido
comiendo o bebiendo durante días.
264
00:41:10,160 --> 00:41:15,370
Ella morirá.
265
00:41:26,300 --> 00:41:27,900
¿Qué pasó?
266
00:41:28,000 --> 00:41:32,350
Ella ha estado ayunando delante.
de la cámara de su majestad.
267
00:41:32,560 --> 00:41:36,620
Han pasado cuatro días y cuatro noches.
en este clima frío.
268
00:41:37,730 --> 00:41:38,730
Esa desgraciada mujer.
269
00:41:39,560 --> 00:41:41,780
Está intentando suicidarse.
270
00:41:41,890 --> 00:41:46,570
Su majestad no detendrá a lady yoo-hwa.
271
00:41:46,770 --> 00:41:48,410
Ju-mong está muerto.
272
00:41:48,450 --> 00:41:51,170
Su majestad no necesita rehenes.
273
00:41:51,220 --> 00:41:55,070
¿Cómo es que él no la deja ir?
274
00:41:55,180 --> 00:42:00,370
Su majestad todavía quiere ganarse su corazón.
275
00:43:01,090 --> 00:43:02,050
¡Madre!
276
00:43:02,110 --> 00:43:03,370
¡Su alteza!
277
00:43:03,410 --> 00:43:08,510
- ¡Madre!
- ¡Su alteza!
278
00:43:12,770 --> 00:43:16,690
- ¡No te quedes ahí parado! ¡Llévala a su habitación!
- Sí.
279
00:43:39,810 --> 00:43:42,600
Madre, esto es soja.
280
00:43:42,650 --> 00:43:44,510
¿Estás despierto?
281
00:43:52,090 --> 00:43:59,140
Ganaste conciencia, pero es posible que
no vivirá si no toma este medicamento.
282
00:43:59,270 --> 00:44:02,500
Por favor bebe esto.
283
00:44:04,660 --> 00:44:07,410
Estoy listo para morir.
284
00:44:07,670 --> 00:44:10,380
No tengo nada que temer.
285
00:44:10,640 --> 00:44:13,400
Estás despedido.
286
00:44:39,870 --> 00:44:43,340
Tengo algo que decirte.
287
00:44:48,090 --> 00:44:55,510
Soy el asesino que fue a matar al general.
ju-mong con la orden del príncipe dae-so.
288
00:44:57,810 --> 00:45:05,810
Informé sobre la muerte del general ju-mong.
al príncipe dae-so, pero no está muerto.
289
00:45:10,170 --> 00:45:15,160
¿Ju-mong está realmente vivo?
290
00:45:15,420 --> 00:45:20,450
No sé por qué falta.
pero seguro que está vivo.
291
00:45:22,130 --> 00:45:26,260
El general me dijo que informara de su muerte.
292
00:45:26,360 --> 00:45:31,390
para que mi familia no sea asesinada
por el príncipe dae-so.
293
00:45:31,890 --> 00:45:35,560
Mi familia está en un lugar seguro ahora mismo.
294
00:45:36,330 --> 00:45:42,640
Iré a jol-bon pronto y
servir ju-mong general.
295
00:45:43,510 --> 00:45:47,570
Pensaré en una manera de sacarte de aquí.
296
00:45:49,000 --> 00:45:54,370
Por favor cuídate.
297
00:46:18,080 --> 00:46:20,530
Gracias por el largo viaje.
298
00:46:22,150 --> 00:46:23,530
Toma asiento.
299
00:46:28,640 --> 00:46:35,460
Recibí tu carta,
pero no puedo creerlo.
300
00:46:35,960 --> 00:46:38,460
¿Ju-mong está realmente muerto?
301
00:46:38,810 --> 00:46:40,490
Sí, lo es.
302
00:46:44,260 --> 00:46:49,640
Maldita sea, quería matarlo.
con mis propias manos.
303
00:46:50,510 --> 00:46:52,509
Después de que me haga cargo de jol-bon,
304
00:46:52,510 --> 00:47:00,480
Le daré su cabeza al emperador.
y volver a ganar su confianza.
305
00:47:00,860 --> 00:47:03,580
Puedes hacer lo que quieras.
306
00:47:04,350 --> 00:47:06,350
Gracias.
307
00:47:07,360 --> 00:47:14,730
Los oficiales querían que yo tomara el control.
jol-bon sin el han ahora
308
00:47:15,040 --> 00:47:18,630
ese ju-mong está muerto,
pero compartí mi secreto contigo.
309
00:47:19,620 --> 00:47:26,340
Ya que voy a compartir la gloria
contigo, hazme un favor.
310
00:47:26,610 --> 00:47:28,610
¿Qué es?
311
00:47:29,380 --> 00:47:34,510
Dar provisiones para el ejército buyeo.
durante la guerra.
312
00:47:36,790 --> 00:47:40,910
Pidiéndonos que paguemos
¡Porque toda la provisión es demasiado!
313
00:47:41,050 --> 00:47:45,730
Desde que su alteza real dae-so mató
ju-mong y jol-bon debilitado,
314
00:47:45,880 --> 00:47:49,460
necesita su debida recompensa.
315
00:47:49,890 --> 00:47:52,500
No tomará tanto tiempo hacerse cargo de jol-bon.
316
00:47:52,980 --> 00:47:55,010
El ejército han no sufrirá
mucho daño.
317
00:47:55,070 --> 00:47:58,530
El gobernador no tiene nada que perder.
318
00:48:00,500 --> 00:48:02,400
Muy bien.
319
00:48:03,560 --> 00:48:08,480
Hyeon-to proporcionará provisiones
para el ejército buyeo.
320
00:48:16,380 --> 00:48:17,860
Gobernador.
321
00:48:17,910 --> 00:48:20,410
¿Cuál es el problema?
322
00:48:20,500 --> 00:48:22,760
El maestro hwang ha llegado.
323
00:48:25,890 --> 00:48:28,710
¿Quién es el maestro hwang?
324
00:48:28,840 --> 00:48:35,340
Le gustaría convertirse
gobernador de hyeon-to.
325
00:48:35,460 --> 00:48:41,080
Ha envejecido y cambiado.
326
00:48:41,570 --> 00:48:44,930
Nos hemos distanciado.
327
00:49:01,140 --> 00:49:05,920
¿Qué trae a mi hermano a la ciudad de Hyeon-to?
328
00:49:08,170 --> 00:49:15,050
Maestro hwang,
Este es mi hermano, el príncipe Dae-so.
329
00:49:19,120 --> 00:49:23,820
He oído mucho sobre ti.
330
00:49:23,880 --> 00:49:27,920
El emperador de los han tiene
También escuché mucho sobre ti.
331
00:49:27,990 --> 00:49:34,250
El emperador está impresionado
por tus logros.
332
00:49:37,900 --> 00:49:40,530
Mucho tiempo sin verlo.
333
00:49:40,670 --> 00:49:44,870
debe haber sido
difícil viajar tan lejos.
334
00:49:45,030 --> 00:49:49,310
¿Pero por qué viniste aquí sin previo aviso?
335
00:49:49,400 --> 00:49:57,400
El emperador han es enormemente
disgustado con la situación actual.
336
00:50:01,700 --> 00:50:09,700
El emperador está tan decepcionado que envió
conmigo para ver si puedo ayudarte en algo.
337
00:50:11,290 --> 00:50:19,190
Si hay alguna forma en que pueda ayudar,
por favor no dudes en decírmelo.
338
00:50:20,110 --> 00:50:27,850
Gracias por tu oferta,
pero no creo que necesitemos tu ayuda.
339
00:50:27,960 --> 00:50:33,090
Te prepararé un lugar para descansar.
340
00:50:33,670 --> 00:50:37,300
Descanse un rato y luego regrese.
341
00:50:53,110 --> 00:50:55,020
Muy bien.
342
00:50:55,240 --> 00:51:00,800
Navegaré hacia el sur como tú quieras.
343
00:51:00,950 --> 00:51:07,970
Pero hazme una oferta mi gente
y puedo arriesgar nuestras vidas por ello.
344
00:51:16,450 --> 00:51:18,480
¿Qué están haciendo?
345
00:51:18,520 --> 00:51:24,680
Lo están intentando, pero no creo que lo hayan logrado.
no se me ocurre nada todavía.
346
00:51:24,750 --> 00:51:32,750
¿Cómo puede satisfacer a la gente de jol-bon?
¿Si ni siquiera puede satisfacerme?
347
00:51:45,180 --> 00:51:48,020
Debo ir a ver a bu wi-yeom.
348
00:51:48,180 --> 00:51:50,190
¿Ha pensado en una oferta adecuada?
349
00:51:51,340 --> 00:51:53,080
Sí.
350
00:52:04,250 --> 00:52:07,130
Dame tu oferta.
351
00:52:28,640 --> 00:52:31,450
¡¿Te estás burlando de mí?!
352
00:52:31,530 --> 00:52:33,680
No me estoy burlando de ti.
353
00:52:33,760 --> 00:52:38,130
Lo que estoy a punto de darte no puede ser
resumido con materiales.
354
00:52:41,910 --> 00:52:47,220
Vi como dejaste los cadáveres de tus
subordinados en la montaña.
355
00:52:47,260 --> 00:52:49,610
Han sido marcados como criminales.
en su vida.
356
00:52:49,720 --> 00:52:53,270
Incluso después de la muerte, están hechos jirones.
por fieras salvajes.
357
00:52:53,370 --> 00:52:56,180
¡¿Me estás dando un sermón?!
358
00:52:59,850 --> 00:53:05,150
Mi padre, el comandante hae mo-su, corrió
del ejército han durante su vida,
359
00:53:05,200 --> 00:53:07,960
y ni siquiera tenía tumba
después de su muerte.
360
00:53:08,210 --> 00:53:15,470
Pero su deseo de recuperar la tierra perdida de
El viejo joseon todavía está dentro de nuestros corazones.
361
00:53:15,640 --> 00:53:19,240
¿Pero qué pasa con tus subordinados?
362
00:53:19,280 --> 00:53:23,070
Murieron en vano
sin esperanza para el futuro.
363
00:53:26,610 --> 00:53:30,830
Este es el nombre de la nueva nación.
jol-bon va a construir
364
00:53:30,880 --> 00:53:33,230
tras superar el bloqueo.
365
00:53:33,290 --> 00:53:41,290
Te daré a ti y a tus subordinados la oportunidad de
vivir como humanos como base del goguryeo.
366
00:53:47,150 --> 00:53:50,240
No viváis como criminales tras riquezas vacías.
367
00:53:50,320 --> 00:53:54,440
Únete a mí y conviértete
el dueño de goguryeo,
368
00:53:54,480 --> 00:53:59,980
la nación más brillante y fuerte
bajo el sol.
369
00:54:22,930 --> 00:54:26,980
¿Vas a aceptar?
¿La oferta del general ju-mong?
370
00:54:27,010 --> 00:54:30,950
Será fantástico vivir sin preocupaciones.
el ejército ok-jeo,
371
00:54:30,980 --> 00:54:33,550
pero ¿de qué sirve si estamos muertos?
372
00:54:33,570 --> 00:54:35,110
Tiene razón.
373
00:54:35,330 --> 00:54:40,120
Navegar en un momento como este es suicida.
374
00:55:02,200 --> 00:55:04,140
¿Has tomado tu decisión?
375
00:55:25,200 --> 00:55:28,940
Esto es lo único
mi padre me ha dejado.
376
00:55:30,620 --> 00:55:38,070
Mi padre estaba en el ejército da-mul.
bajo el mando del comandante hae mo-s...
377
00:55:41,940 --> 00:55:49,940
El ejército da-mul que quedó en el escondite fue
masacrado después de que hae mo-su fuera arrestado,
378
00:55:50,960 --> 00:55:56,200
pero mi madre y yo
apenas escapó de la muerte.
379
00:55:56,890 --> 00:56:04,890
Mi madre me vistió con la ropa de mi padre.
ropa ensangrentada porque estaba temblando.
380
00:56:10,650 --> 00:56:18,650
Todavía recuerdo como era mi padre.
abandonados muertos y desnudos en el frío.
381
00:56:46,130 --> 00:56:52,480
Como dijiste,
Ya no viviré como un criminal.
382
00:56:52,530 --> 00:57:00,020
te serviré y
satisfacer el sueño perdido de mi padre.
383
00:57:36,110 --> 00:57:38,200
¿Qué pasó?
384
00:57:38,730 --> 00:57:43,400
Bu wi-yeom ha decidido
para servirme como su señor.
385
00:57:43,440 --> 00:57:46,040
¿Qué?
386
00:57:47,940 --> 00:57:49,340
No tenemos mucho tiempo.
387
00:57:49,370 --> 00:57:55,980
Deberíamos zarpar, pero bu wi-yeom no lo hace.
tener algún buen hombre de negocios con él.
388
00:57:56,130 --> 00:57:58,150
¿Qué debemos hacer?
389
00:58:06,960 --> 00:58:11,070
Yo iré.
390
00:58:15,680 --> 00:58:20,040
Jefe, el viaje es demasiado difícil.
para que aguantes.
391
00:58:20,280 --> 00:58:25,140
Jol-bon estará en caos
si te pasa algo malo.
392
00:58:27,130 --> 00:58:29,920
Me aseguraré de hacer el trato.
393
00:58:30,400 --> 00:58:34,050
Confía en mí.
394
01:00:00,130 --> 01:00:06,870
Mi corazón está incómodo con el
idea de enviarte a viajar por el océano.
395
01:00:10,330 --> 01:00:13,500
Yo también tengo miedo
396
01:00:15,730 --> 01:00:19,030
pero cuando surge el miedo,
397
01:00:20,900 --> 01:00:28,510
Pensaré en ti y en cómo
Bueno, has liderado a tu gente.
398
01:00:33,880 --> 01:00:38,520
No moriré en vano.
399
01:00:41,440 --> 01:00:48,660
Regresaré y me uniré a ustedes en sus esfuerzos.
400
01:00:50,550 --> 01:00:56,540
generales,
Cuida de jol-bon y su gente.
401
01:01:20,610 --> 01:01:24,550
Esta es una espada de hierro.
402
01:01:24,620 --> 01:01:31,500
Esta es la espada que
Derrota a los ejércitos Han y Buyeo.
403
01:01:32,110 --> 01:01:38,090
Ahora serás el
los que hicieron esta espada.
404
01:01:43,660 --> 01:01:48,430
Líder, líder...
405
01:01:48,510 --> 01:01:56,460
¡Enséñeles más tarde! necesito
para verte de inmediato.
406
01:01:57,590 --> 01:02:03,960
Rumores que tiene el general.
Los muertos se han extendido por todas partes.
407
01:02:04,010 --> 01:02:08,740
Si no detenemos estos rumores pronto,
Podría haber un levantamiento en jol-bon.
408
01:02:10,290 --> 01:02:14,050
Estábamos esperando esto
pero no hay nada que podamos hacer por ahora.
409
01:02:14,130 --> 01:02:17,950
El general llegará pronto.
y resolver este problema.
410
01:02:18,070 --> 01:02:20,560
No me voy a preocupar.
411
01:02:20,710 --> 01:02:24,750
Ahhh, ¿cómo no puedes preocuparte por eso? eso no lo hará
resuelve cualquier cosa! Ahora no es el momento de tener paciencia.
412
01:02:24,910 --> 01:02:31,410
Ahora mismo los ejércitos
de jol-bon se están reuniendo.
413
01:02:39,580 --> 01:02:45,100
Jol-bon está aislado debido al han
y el bloqueo económico de buyeo.
414
01:02:45,110 --> 01:02:50,170
Buyeo se está preparando para una guerra.
con jol-bon.
415
01:02:55,470 --> 01:03:01,240
Necesitamos preguntarle al general ju-mong.
lo que va a hacer.
416
01:03:01,330 --> 01:03:04,060
Llama al general ju-mong.
417
01:03:04,190 --> 01:03:08,090
No puedes hablar con él ahora mismo.
418
01:03:08,240 --> 01:03:10,060
¿Por qué no?
419
01:03:10,100 --> 01:03:14,030
¿Está realmente muerto el general ju-mong?
¿Te gusta lo que dice la gente?
420
01:03:14,070 --> 01:03:16,930
¿De qué estás hablando?
421
01:03:16,960 --> 01:03:20,970
El general ju-mong no está muerto.
422
01:03:21,160 --> 01:03:23,720
Ni siquiera sabemos dónde está seo so-no.
423
01:03:23,830 --> 01:03:29,180
Yeon ta-bal, cuéntanos qué está pasando.
424
01:03:29,550 --> 01:03:32,220
¿Dónde está el general ju-mong?
425
01:03:32,480 --> 01:03:35,950
No puedo decírtelo.
426
01:03:36,750 --> 01:03:43,950
no puedo confiar en ti
hasta que conozco al general ju-mong.
427
01:03:46,610 --> 01:03:52,180
Desde que rompió su promesa de proteger
biryu contra buyeo y los han,
428
01:03:52,250 --> 01:03:55,490
Protegeremos a nuestras tribus por nuestra cuenta.
429
01:03:55,590 --> 01:03:58,200
¡Vamos!
430
01:04:19,560 --> 01:04:23,200
Iré y hablaré con Song-Yang.
antes de atacar a jol-bon.
431
01:04:23,770 --> 01:04:28,860
Song-Yang intentará evitar la guerra
si descubre que ju-mong está muerto.
432
01:04:28,920 --> 01:04:35,140
Estaremos listos para ir a
guerra cuando regreses.
433
01:05:24,780 --> 01:05:28,480
El ejército de Buyeo es reforzado por el ejército han...
434
01:05:28,550 --> 01:05:30,680
Y tiene suficientes provisiones militares.
435
01:05:31,460 --> 01:05:34,150
Las posibilidades de ganar una guerra frontal son escasas.
436
01:05:34,230 --> 01:05:36,130
El príncipe Daeso ha abandonado la tropa principal...
437
01:05:36,190 --> 01:05:38,220
Para liderar la vanguardia
tropa para atacar cholbon
438
01:05:38,930 --> 01:05:40,900
debes regresar en victoria
439
01:05:41,430 --> 01:05:42,760
la crisis del buyeo...
440
01:05:42,830 --> 01:05:45,530
Debe terminar con esta batalla.
441
01:05:45,600 --> 01:05:47,900
Tropa de vanguardia del Príncipe Daesd...
442
01:05:47,970 --> 01:05:49,370
Ha llegado a Yue Fu Ridge...
443
01:05:49,440 --> 01:05:50,740
Y está a punto de atacar a Keru.
444
01:05:50,810 --> 01:05:53,240
no es la tropa principal
pero ¿la tropa de vanguardia?
445
01:05:53,310 --> 01:06:00,740
Mm yo para destruir al comprador: Ejército
446
01:06:04,160 --> 01:06:06,890
Keru está sumido en el caos debido a la muerte de Jumong.
447
01:06:07,930 --> 01:06:10,830
¿Cómo podemos perder contra semejante keru'?
448
01:06:12,130 --> 01:06:14,160
Pero el problema es que Jumong sigue vivo.