1
00:00:00,230 --> 00:00:05,210
Presentado por jss
escuadrón de sustitución jumong.
2
00:00:44,140 --> 00:00:46,140
Episodio 63.
3
00:00:54,020 --> 00:00:57,820
- ¡Vigila de cerca el exterior!
- Sí.
4
00:01:45,620 --> 00:01:51,780
Te daré una oportunidad
hacer algo grandioso para buyeo.
5
00:01:54,130 --> 00:01:59,400
Entra sigilosamente en gyehru y mata a ju-mong.
6
00:02:08,100 --> 00:02:14,810
Ni siquiera un ejército podría matar a Ju-mong.
7
00:02:15,270 --> 00:02:18,630
Si lo haces, entonces serás
reconocido como héroe nacional.
8
00:02:18,730 --> 00:02:24,170
Toda tu familia será noble.
9
00:02:26,210 --> 00:02:33,970
Protegeré a tu familia
hasta que vuelvas.
10
00:02:34,040 --> 00:02:41,120
Si nos das la espalda,
tu familia estará en peligro.
11
00:04:36,110 --> 00:04:37,860
generales...
12
00:04:40,070 --> 00:04:42,060
¡General!
13
00:05:22,940 --> 00:05:26,880
¿Qué te trae por aquí a esta hora?
14
00:05:27,980 --> 00:05:32,880
Nuestra tropa de negocios en heng-in es
bajo detención.
15
00:05:32,920 --> 00:05:37,790
El director ha sido asesinado.
16
00:05:39,330 --> 00:05:43,990
Heng-in ha mantenido una amistad
relación con gyehru.
17
00:05:44,700 --> 00:05:47,000
¿Qué pasó?
18
00:05:47,120 --> 00:05:50,310
Las fuerzas aliadas de los han y buyeo.
han presionado a heng-in
19
00:05:50,370 --> 00:05:53,899
a dejar de comerciar con jol-bon.
20
00:05:53,900 --> 00:05:58,900
Las fuerzas aliadas también mataron al director.
21
00:06:04,400 --> 00:06:07,970
Los han y buyeo han formado una alianza.
22
00:06:08,050 --> 00:06:13,850
Incluso las otras tribus y naciones,
23
00:06:13,910 --> 00:06:16,680
debido a la presión de han y buyeo,
24
00:06:16,740 --> 00:06:21,860
están empezando a dejar de comerciar con jol-bon.
25
00:06:39,640 --> 00:06:41,840
Bienvenido.
26
00:06:54,560 --> 00:06:57,900
Los jefes están muy enojados.
27
00:06:58,480 --> 00:07:05,870
Espero que la unidad de jol-bon no se rompa
debido a esto.
28
00:07:36,550 --> 00:07:42,570
La tribu mal-gal ha decidido dejar de
intercambiando caballos con gwanna.
29
00:07:42,600 --> 00:07:46,070
South Ok-jeo también ha decidido
dejar de comerciar con nosotros.
30
00:07:46,110 --> 00:07:49,989
No sabemos cuantas tribus más
31
00:07:49,990 --> 00:07:56,220
y las naciones han cedido en el han
y la presión de buyeo.
32
00:07:59,310 --> 00:08:05,940
Impondrán embargo por ahora
por miedo a los han y buyeo,
33
00:08:05,970 --> 00:08:12,010
pero ellos comerciarán con nosotros
si utilizamos la sal go-San.
34
00:08:14,550 --> 00:08:18,460
Tomaré este asunto en mis propias manos.
35
00:08:19,290 --> 00:08:21,520
No te preocupes.
36
00:08:22,540 --> 00:08:30,540
Tienes que pasar Suh-San.
si quieres trae sal go-San.
37
00:08:30,900 --> 00:08:36,550
Por lo que sé,
Incluso Suh-San ha impuesto un embargo.
38
00:08:36,620 --> 00:08:42,000
no puedes traer sal
si el camino a go-San está bloqueado.
39
00:08:46,980 --> 00:08:54,980
Estoy seguro de que sabes la crisis en la que se encuentra Biryu.
ahora mismo debido a la larga hambruna.
40
00:08:56,200 --> 00:09:03,950
Incluso hay signos de peste.
del reciente desastre natural.
41
00:09:04,660 --> 00:09:07,650
Ok-jeo del sur se ha detenido
comercializar medicamentos.
42
00:09:07,680 --> 00:09:13,640
Si hay una plaga, el pueblo jol-bon
morirán en gran número.
43
00:09:13,700 --> 00:09:19,230
El pueblo morirá de hambre
si no podemos traer comida.
44
00:09:26,180 --> 00:09:34,180
¿No prometiste enfrentarte a los han?
y resolver todos nuestros problemas?
45
00:09:37,900 --> 00:09:44,560
Jol-bon morirá si
No traes comida.
46
00:09:44,630 --> 00:09:52,630
Si no resuelve este asunto rápidamente, nosotros
Podrías tomar una decisión que no te gustará.
47
00:09:52,740 --> 00:09:56,690
Estoy de acuerdo con el jefe song-yang.
48
00:10:25,540 --> 00:10:27,290
¿Lo investigaste?
49
00:10:27,330 --> 00:10:33,920
Dejaron de comerciar con nosotros.
50
00:10:43,150 --> 00:10:46,020
Cada vez hay más refugiados
entrando en jol-bon.
51
00:10:46,050 --> 00:10:52,530
La comida que tenemos no durará mucho.
52
00:10:52,590 --> 00:10:59,900
La unidad del jol-bon estará en juego
si no podemos conseguir comida rápida.
53
00:11:04,850 --> 00:11:09,010
¿Hay alguna forma de deshacerse del embargo?
54
00:11:33,880 --> 00:11:38,740
Estos enviados son de las naciones y
55
00:11:38,770 --> 00:11:44,170
tribus que han decidido
dejar de comerciar con jol-bon.
56
00:11:48,400 --> 00:11:56,400
Ok-jeo, eu-pru, su-shin, heng-in, sunbi,
heuk-sun, mal-gal, suh-san, young-baek...
57
00:12:00,590 --> 00:12:06,430
¿Qué pasa con Mau?
58
00:12:06,540 --> 00:12:11,380
Están siendo tercos.
59
00:12:11,440 --> 00:12:13,010
General heuk-chi.
60
00:12:14,430 --> 00:12:16,070
Sí, su majestad.
61
00:12:16,120 --> 00:12:20,620
Haz que el ejército presione a la tribu mau.
62
00:12:20,670 --> 00:12:28,670
Si aún así no cede, mata al jefe.
63
00:12:32,340 --> 00:12:35,470
¡Sí, majestad!
64
00:12:35,750 --> 00:12:43,750
Las tribus y naciones que no se ponen del lado
¡Con geum-wa y moriré!
65
00:12:44,330 --> 00:12:52,330
Cualquier país que comercie con jol-bon.
será el primero en ser atacado
66
00:12:53,980 --> 00:13:00,920
por las fuerzas aliadas de buyeo y los han.
67
00:13:17,010 --> 00:13:24,050
Sólo será cuestión de tiempo
antes de que jol-bon colapse.
68
00:13:25,550 --> 00:13:31,910
Solicité imponer un embargo
en jol-bon para ganar tiempo
69
00:13:31,980 --> 00:13:36,900
para conseguir provisiones y suministros de guerra
para buyeo y hyeon-to.
70
00:13:37,040 --> 00:13:41,410
Mientras jol-bon está sumido en el caos,
debemos conseguir provisiones seguras
71
00:13:41,440 --> 00:13:44,880
y suministros de guerra
para atacar a jol-bon.
72
00:13:44,890 --> 00:13:46,930
Muy bien.
73
00:13:47,070 --> 00:13:54,810
Enviaré un mensaje a Chang'an.
para solicitar provisiones.
74
00:13:58,920 --> 00:14:05,229
deberias dar credito
a sul-LAN por su ayuda
75
00:14:05,230 --> 00:14:10,220
en formar una alianza
entre buyeo y los han.
76
00:14:11,440 --> 00:14:19,440
ella me envió una carta
y me pidió que uniera fuerzas con usted.
77
00:14:20,590 --> 00:14:22,900
Lo sé.
78
00:14:23,810 --> 00:14:26,780
Mi señora, gracias.
79
00:14:26,820 --> 00:14:34,820
estoy dispuesto a hacer cualquier cosa
para ayudarle a recuperar el poder.
80
00:14:50,180 --> 00:14:52,650
¿Alguna noticia de bu beo-no?
81
00:14:52,730 --> 00:14:54,040
No.
82
00:14:56,240 --> 00:15:00,350
Pregúntale al espía en jol-bon
para comprobar qué está pasando.
83
00:15:00,490 --> 00:15:02,050
Sí, su alteza real.
84
00:15:15,030 --> 00:15:16,860
¿Estás bien?
85
00:15:20,690 --> 00:15:23,800
Me ha enviado el príncipe dae-so.
86
00:15:31,740 --> 00:15:35,010
¿Por qué no mataste a ju-mong todavía?
87
00:15:35,280 --> 00:15:39,850
El príncipe dae-so quiere que actúes rápido.
88
00:15:42,920 --> 00:15:45,860
¿Eres un soldado jol-bon ahora?
89
00:15:46,830 --> 00:15:52,400
Solicité para acercarme
al general ju-mong.
90
00:15:52,550 --> 00:15:57,070
El general ju-mong me ha nombrado
el oficial del cuartel general de Garrison.
91
00:15:57,110 --> 00:15:59,870
Creo que puedo matarlo pronto.
92
00:16:08,400 --> 00:16:12,950
Recuerda que tu familia es
en el palacio buyeo.
93
00:16:29,190 --> 00:16:33,800
¡Esperar!
94
00:16:36,010 --> 00:16:38,190
Puedes tomarte tu tiempo.
95
00:16:38,230 --> 00:16:40,420
Hay suficiente para todos.
96
00:16:40,460 --> 00:16:43,430
Haga cola.
97
00:16:43,600 --> 00:16:46,020
Hagan cola.
98
00:16:46,050 --> 00:16:49,820
No cortes.
99
00:16:51,170 --> 00:16:52,980
¡Ey!
100
00:16:54,150 --> 00:16:59,350
¡Ven aquí!
101
00:16:59,480 --> 00:17:02,830
¿Qué crees que estás haciendo?
102
00:17:04,040 --> 00:17:07,039
¡Miserable! ¿Qué crees que estás haciendo?
103
00:17:07,040 --> 00:17:09,940
¡Ven aquí!
104
00:17:12,020 --> 00:17:17,950
¡Deberíamos meterte en la cárcel!
105
00:17:17,990 --> 00:17:22,020
¿Qué nos acabas de decir?
106
00:17:23,060 --> 00:17:26,400
Ah... desgraciado...
107
00:17:29,520 --> 00:17:34,140
¡Oye, esto es polvo de flor de calabaza!
108
00:17:34,190 --> 00:17:39,960
Tu desgraciado, ¿cómo supiste eso?
¿Esto puede ser veneno si lo mueles?
109
00:17:40,630 --> 00:17:43,850
¡Qué horror!
110
00:17:43,880 --> 00:17:46,960
¡Él sólo va a ser un ladrón!
111
00:17:47,000 --> 00:17:50,040
¡Vamos a echarlo de gyehru!
112
00:17:51,020 --> 00:17:53,950
¡No le hables así a nuestro líder!
113
00:17:54,110 --> 00:17:55,070
¿Líder?
114
00:17:55,100 --> 00:18:00,060
¡Ey! ¡Son un grupo de bandidos!
115
00:18:00,080 --> 00:18:01,799
¡Deberíamos encerrarlos!
116
00:18:01,800 --> 00:18:03,200
¡Guardias!
117
00:18:03,230 --> 00:18:05,660
¡Encierren a estos niños!
118
00:18:05,670 --> 00:18:07,060
¡Esperar!
119
00:18:08,630 --> 00:18:11,970
¿Es él tu líder?
120
00:18:12,220 --> 00:18:13,870
¡Sí!
121
00:18:16,880 --> 00:18:22,320
A partir de hoy,
deberías trabajar para mí.
122
00:18:22,390 --> 00:18:24,040
¡Ustedes también!
123
00:18:24,850 --> 00:18:26,640
¡Mo pal-mo!
124
00:18:26,740 --> 00:18:30,010
Son sólo niños pequeños.
125
00:18:30,030 --> 00:18:31,700
Déjalos ir.
126
00:18:31,720 --> 00:18:33,920
Sígueme.
127
00:18:34,810 --> 00:18:38,220
¡Sígueme!
128
00:18:38,300 --> 00:18:41,700
¿Qué diablos?
129
00:18:41,760 --> 00:18:45,580
Siéntate en la fila aquí mismo.
130
00:18:51,010 --> 00:18:58,650
Tú... tienes talento.
usando ese polvo de flor de calabaza.
131
00:18:59,690 --> 00:19:04,720
Ven a trabajar debajo de mí y
Haz armas con tu talento.
132
00:19:04,770 --> 00:19:07,680
Quizás estés fabricando armas por ahora,
133
00:19:07,790 --> 00:19:14,450
pero una vez que el general ju-mong tenga todo el poder,
134
00:19:14,500 --> 00:19:22,240
usaremos nuestros esfuerzos
para fabricar herramientas agrícolas.
135
00:19:22,380 --> 00:19:29,980
Yo, mo pal-mo, puedo fabricar armas por ahora,
136
00:19:30,050 --> 00:19:38,050
pero algún día estaré fabricando herramientas agrícolas para producir
una gran cosecha para la nueva nación del general ju-mong.
137
00:19:44,430 --> 00:19:47,220
Entonces, ¿trabajarás para mí?
138
00:19:54,260 --> 00:19:55,320
Sí.
139
00:19:57,580 --> 00:19:59,440
Bien.
140
00:19:59,510 --> 00:20:02,760
Entonces sígueme adentro.
141
00:20:08,110 --> 00:20:12,110
General, ya dimos las disposiciones.
a los refugiados.
142
00:20:12,160 --> 00:20:16,070
Necesitamos conseguir comida rápido.
143
00:20:16,160 --> 00:20:23,070
Si no podemos encontrar una manera de comerciar,
la unidad de jol-bon estará en juego.
144
00:20:23,150 --> 00:20:28,460
Song-Yang se rebelará contra ti
si no podemos encontrar una manera de desembarcar.
145
00:20:36,080 --> 00:20:40,800
vamos a eliminar
el buyeo y las fuerzas aliadas de los han.
146
00:20:40,860 --> 00:20:45,480
Bien, no podemos morir de hambre.
147
00:20:45,770 --> 00:20:47,910
Ni siquiera tenemos una ruta de suministro.
148
00:20:47,970 --> 00:20:54,100
No podemos ir a la guerra sin provisiones.
149
00:20:54,170 --> 00:20:57,359
Jol-bon incluso está mostrando señales
de una plaga.
150
00:20:57,360 --> 00:20:59,490
No podemos sacar un ejército.
151
00:21:05,090 --> 00:21:10,610
Debemos traer la sal go-San rápidamente.
152
00:21:10,680 --> 00:21:17,650
Envía un mensaje a bae-mang para ver
si puede traer sal.
153
00:21:17,990 --> 00:21:19,340
Sí.
154
00:21:19,380 --> 00:21:22,650
Yo iré.
155
00:21:34,690 --> 00:21:38,490
¿Escuchaste sobre el embargo?
156
00:21:38,650 --> 00:21:41,320
Sí, eso es lo que están diciendo.
157
00:21:41,650 --> 00:21:46,450
Pero entonces ¿no lo somos?
en una situación difícil?
158
00:21:46,610 --> 00:21:50,300
¿No deberíamos simplemente confiar en el general ju-mong?
159
00:22:00,610 --> 00:22:02,710
Estás trabajando duro.
160
00:22:02,890 --> 00:22:06,490
¿Qué estás haciendo?
¿No deberías estar durmiendo?
161
00:22:06,600 --> 00:22:11,080
General, hemos oído hablar de
La gran perturbación en jol-bon.
162
00:22:11,140 --> 00:22:15,380
Pero, en general, confiamos en usted.
163
00:22:21,920 --> 00:22:26,860
¿No es San-chun el nombre de
¿Tu hijo nació en San-chae?
164
00:22:26,940 --> 00:22:30,480
Sí y tiene un segundo hijo en camino.
165
00:22:30,560 --> 00:22:35,380
Realmente tiene talento para tener hijos.
166
00:22:36,600 --> 00:22:39,160
yo también quisiera
Nombra a tu segundo hijo.
167
00:22:39,230 --> 00:22:41,790
Dime cuando nazca el niño.
168
00:22:41,870 --> 00:22:43,800
Sí generales.
169
00:22:48,920 --> 00:22:55,250
Has hecho mucho. yo no he
Tuve la oportunidad de conocerte.
170
00:22:55,350 --> 00:22:57,390
¿Está casado?
171
00:22:58,100 --> 00:22:59,290
Aún no.
172
00:22:59,380 --> 00:23:04,800
¿Cuál es la preocupación? tu
son guapos y muy altos.
173
00:23:04,860 --> 00:23:09,910
Pero me preocupa Man-chun aquí, porque si no consigue
casado pronto será tan viejo que se le romperán las caderas.
174
00:23:09,950 --> 00:23:14,310
generales,
¿Podrías presentarle a alguien?
175
00:23:16,160 --> 00:23:17,650
Seguro.
176
00:23:18,240 --> 00:23:21,490
Si encuentro a la persona adecuada,
Yo te prepararé.
177
00:23:25,870 --> 00:23:27,780
Por favor haz un buen trabajo.
178
00:23:43,120 --> 00:23:46,470
¿El general ju-mong realmente nombró a su hijo?
179
00:23:46,610 --> 00:23:53,380
Sí, nombró a todos los niños.
Nací mientras vivíamos en San-chae.
180
00:23:53,540 --> 00:24:00,490
Cuando los tiempos eran difíciles,
El general incluso ayudaría a alimentar a los niños.
181
00:24:00,580 --> 00:24:05,300
El ejército da-mul está listo para darnos
vive para el general si surge la necesidad.
182
00:24:21,540 --> 00:24:24,690
El espía que enviamos a gyehru ha vuelto.
183
00:24:25,890 --> 00:24:27,670
¿En realidad?
184
00:24:27,830 --> 00:24:29,670
Sí, su alteza real.
185
00:24:41,650 --> 00:24:44,060
Informe a su alteza real.
186
00:24:44,240 --> 00:24:47,720
Bu beo-no aún no ha matado a ju-mong,
187
00:24:47,780 --> 00:24:51,760
pero ha sido aprobado por ju-mong
y colocado cerca de él.
188
00:24:51,970 --> 00:24:54,690
Pronto tomará medidas.
189
00:24:57,140 --> 00:24:59,659
¿Cómo van las cosas en jol-bon?
190
00:24:59,660 --> 00:25:03,660
Caos por culpa del embargo.
191
00:25:03,920 --> 00:25:06,839
Los jefes están tratando de encontrar una solución.
a través de una reunión,
192
00:25:06,840 --> 00:25:10,609
pero no se me ocurre nada.
193
00:25:10,610 --> 00:25:18,610
Biryu incluso muestra signos de una plaga.
debido al reciente desastre natural.
194
00:25:21,300 --> 00:25:22,810
¿En realidad?
195
00:25:24,660 --> 00:25:30,280
Infíltrate en biryu y difunde el rumor de que
los cielos han enviado una plaga
196
00:25:30,390 --> 00:25:34,370
porque ju-mong ha traicionado a buyeo.
197
00:25:34,470 --> 00:25:35,920
Sí.
198
00:25:39,430 --> 00:25:40,770
Na-ru.
199
00:25:41,050 --> 00:25:42,740
Sí, su alteza real.
200
00:25:43,090 --> 00:25:47,840
Ju-mong hará cualquier cosa
él puede desembarcar.
201
00:25:48,680 --> 00:25:52,840
No tiene nada de qué depender
excepto la sal go-San.
202
00:25:53,900 --> 00:25:59,470
Bloquear todos los caminos para que la sal go-San
No alcanzará el jol-bon.
203
00:25:59,660 --> 00:26:00,660
Sí.
204
00:26:52,840 --> 00:26:55,640
¡Ataque!
205
00:28:06,650 --> 00:28:07,840
generales...
206
00:28:11,730 --> 00:28:13,980
¿Qué pasó?
207
00:28:14,010 --> 00:28:16,410
Intentamos trabajar discretamente.
durante la noche,
208
00:28:16,430 --> 00:28:20,599
pero las fuerzas aliadas de han y buyeo estaban
ya al acecho.
209
00:28:20,600 --> 00:28:25,590
Bae-mang fue asesinado,
y la tropa ha sido aniquilada.
210
00:28:31,320 --> 00:28:39,320
Envié secretamente un mensajero para contrabandear
con ok-jeo y heng-in,
211
00:28:39,750 --> 00:28:42,690
pero ambos se negaron.
212
00:28:42,810 --> 00:28:47,310
Las fuerzas aliadas de han y buyeo son
ya reside en ok-jeo y heng-in.
213
00:28:47,450 --> 00:28:52,620
Quieres decir que no hay nada
¿Qué podemos hacer para conseguir comida y sal?
214
00:29:11,790 --> 00:29:19,790
La única manera de conseguir alimentos es
traerlo del sur.
215
00:29:23,730 --> 00:29:29,200
Yo se que el sur tiene muchos granos
debido al buen tiempo y la riqueza del suelo.
216
00:29:29,220 --> 00:29:32,630
Pero están a decenas de miles de li de distancia.
217
00:29:32,670 --> 00:29:35,550
¿Cómo vamos a traerlos aquí?
218
00:29:35,560 --> 00:29:37,800
Eso es imposible.
219
00:29:40,610 --> 00:29:45,780
Si nos rendimos, no hay manera
para romper el embargo.
220
00:29:46,540 --> 00:29:50,820
Tenemos que hacer algo.
221
00:29:53,000 --> 00:29:56,660
Jefe así que seo-no y pensaré en una manera.
222
00:29:56,700 --> 00:30:00,760
Deberías estar atento
el buyeo y el ejército han.
223
00:30:01,120 --> 00:30:02,120
Sí.
224
00:30:43,670 --> 00:30:48,010
Hola oh-yi,
¿Qué estás mirando con tanta atención?
225
00:30:48,310 --> 00:30:51,270
Mira a ese tipo de allí.
226
00:30:51,560 --> 00:30:52,920
¿OMS?
227
00:30:53,290 --> 00:30:56,810
El tipo llamado bu beo-no.
228
00:31:07,730 --> 00:31:12,770
Sí... ese tipo tiene grandes habilidades de lucha.
229
00:31:14,850 --> 00:31:22,850
Dice que viene de ok-jeo, pero
por su forma de pelea dice que es de buyeo.
230
00:31:24,660 --> 00:31:30,320
¿Por qué un chico de ok-jeo
pelea como si viniera de buyeo?
231
00:31:30,450 --> 00:31:34,030
Ah, ¿por qué estás siendo así?
¿Quisquilloso con las cosas más pequeñas?
232
00:31:34,140 --> 00:31:38,500
¿Qué hay de malo en el camino?
él pelea? Tiene buen aspecto.
233
00:31:38,870 --> 00:31:41,110
¿No crees que hemos visto?
él en algún lugar antes?
234
00:31:41,220 --> 00:31:44,310
Entonces, ¿de dónde dices que es?
235
00:31:44,440 --> 00:31:51,880
Oh-yi, deja de tener pensamientos tan tontos y
entra. Nos encargaremos de las cosas aquí.
236
00:31:52,050 --> 00:31:54,280
¿De acuerdo? Haz eso.
237
00:32:53,610 --> 00:32:55,930
Sé que me resulta familiar.
238
00:33:40,840 --> 00:33:42,810
¿Dónde está bu beo-no?
239
00:33:43,780 --> 00:33:46,810
Estuvo aquí no hace mucho.
240
00:36:14,630 --> 00:36:15,760
¡General!
241
00:36:57,660 --> 00:36:59,800
¿Qué pasó?
242
00:36:59,840 --> 00:37:04,070
Intentó infiltrarse
los aposentos del general y matarlo.
243
00:37:04,780 --> 00:37:07,580
¡Deberían matarlo!
244
00:37:09,710 --> 00:37:12,850
¿De dónde eres?
245
00:37:13,620 --> 00:37:16,810
Soy de ok-jeo.
246
00:37:23,390 --> 00:37:25,670
Dime la verdad.
247
00:37:25,800 --> 00:37:27,300
¡¿De dónde eres?!
248
00:37:27,320 --> 00:37:29,770
Soy de ok-jeo.
249
00:37:36,380 --> 00:37:40,620
Eres un desgraciado... lo sé.
que eres de buyeo.
250
00:37:41,000 --> 00:37:46,610
Haces vallas como lo hacen los soldados buyeo.
251
00:37:54,830 --> 00:37:56,860
Dime la verdad.
252
00:37:58,260 --> 00:38:01,570
¿Quién te envió?
253
00:38:05,410 --> 00:38:09,870
¿De verdad eres de buyeo?
254
00:38:16,310 --> 00:38:18,850
Dime la verdad.
255
00:38:20,090 --> 00:38:22,620
¿Quién te envió?
256
00:38:33,810 --> 00:38:39,800
El príncipe dae-so me ha ordenado matarte.
257
00:38:54,760 --> 00:39:02,760
Me hizo disfrazarme de
refugiado porque aceptas a todos los refugiados.
258
00:39:08,180 --> 00:39:14,880
Yo era un oficial de la guardia real.
bajo el príncipe dae-so.
259
00:39:16,150 --> 00:39:19,680
Por favor mátame.
260
00:39:23,850 --> 00:39:31,850
Me gustaría decir algo antes de morir.
261
00:39:32,150 --> 00:39:39,070
Hace mucho tiempo, me ordenaron
el príncipe dae-so para espiar al ejército da-mul
262
00:39:39,220 --> 00:39:44,500
cuando dejaste el monte. Bon-gye
para venir a gyehru.
263
00:39:53,110 --> 00:40:01,110
Intenté infiltrarme en tu base.
y matarte,
264
00:40:04,170 --> 00:40:12,170
pero me sorprendió verte liderar
el ejército como si fueran tu propio cuerpo.
265
00:40:15,710 --> 00:40:23,710
He servido a muchos líderes en buyeo,
pero nunca me había sentido tan profundamente conmovido.
266
00:40:38,290 --> 00:40:46,290
Aunque eres un enemigo al que debería matar,
Te respeto desde el fondo de mi corazón.
267
00:40:53,170 --> 00:41:01,170
Si los dioses me hubieran dado la oportunidad de
servirte antes de conocer al príncipe dae-so,
268
00:41:03,770 --> 00:41:06,310
mi vida hubiera sido diferente.
269
00:41:06,380 --> 00:41:07,560
¡Callarse la boca!
270
00:41:07,620 --> 00:41:10,210
¿Cómo te atreves a decir cosas tan frívolas?
271
00:41:10,240 --> 00:41:12,050
No tenemos que escuchar esto.
272
00:41:12,110 --> 00:41:17,130
General, decapitelo.
y enviar su cabeza a dae-so.
273
00:41:17,210 --> 00:41:22,800
No digo esto para suplicar por mi vida.
274
00:41:23,490 --> 00:41:31,490
Intenté matarte porque el príncipe dae-so
Amenazó con matar a mi madre y a mis hermanos.
275
00:41:35,670 --> 00:41:43,670
Pero estaba feliz de servirte como mi señor.
durante mi estancia en gyehru.
276
00:41:53,770 --> 00:42:01,770
Si puedo nacer de nuevo, te serviré
como mi señor en mi próxima vida.
277
00:42:04,600 --> 00:42:07,650
Por favor mátame.
278
00:42:31,620 --> 00:42:33,810
Desátalo.
279
00:42:36,880 --> 00:42:38,680
¡General!
280
00:42:39,420 --> 00:42:41,780
¡No dejes que te engañe con sus palabras!
281
00:42:41,820 --> 00:42:43,820
Intentó matarte.
282
00:42:43,940 --> 00:42:45,850
¡Tenemos que matarlo!
283
00:42:48,020 --> 00:42:49,850
Hacerse a un lado.
284
00:43:11,820 --> 00:43:15,780
Volver a buyeo.
285
00:43:19,360 --> 00:43:26,690
Si no te mato
Entonces el príncipe Dae-so me matará.
286
00:43:28,670 --> 00:43:35,700
Prefiero que me mates
que el príncipe dae-so.
287
00:43:36,780 --> 00:43:38,830
Por favor mátame.
288
00:43:40,300 --> 00:43:48,300
Ve a Buyeo y dile al príncipe Dae-so.
que me mataste.
289
00:43:55,830 --> 00:44:02,360
El príncipe dae-so no te creerá
a menos que vea mi cabeza,
290
00:44:02,420 --> 00:44:10,420
pero te ayudaré a que te crea.
291
00:44:15,630 --> 00:44:22,850
Sé cuánto debe haber sido para ti
para salvar a tu madre y a tus hermanos.
292
00:44:23,090 --> 00:44:31,090
Dile que me mataste,
y salva a tu familia.
293
00:44:42,180 --> 00:44:44,840
¡General!
294
00:45:28,050 --> 00:45:29,710
¡Su alteza real!
295
00:45:30,370 --> 00:45:31,860
¿Qué pasa?
296
00:45:32,110 --> 00:45:34,760
Bu beo-no ha vuelto.
297
00:45:45,270 --> 00:45:47,550
¿Qué pasó?
298
00:45:47,560 --> 00:45:49,830
Yo maté a ju-mong.
299
00:45:51,720 --> 00:45:53,840
¿Hablas en serio?
300
00:45:54,160 --> 00:45:55,750
Sí.
301
00:45:55,950 --> 00:45:58,680
¿Dónde está su cabeza?
302
00:45:59,420 --> 00:46:07,420
No pude traer su cabeza porque el
Los soldados se enteraron y corrieron a mi lado.
303
00:46:12,620 --> 00:46:17,720
¿Cómo esperas que creamos eso?
¿Ju-mong está muerto?
304
00:46:17,770 --> 00:46:23,760
Clavé una daga en el corazón de Ju-mong
y lo vio dejar de respirar.
305
00:46:25,330 --> 00:46:27,679
¿Está seguro?
306
00:46:27,680 --> 00:46:29,810
¡Sí!
307
00:46:45,150 --> 00:46:49,660
¿Crees lo que te dijo bu beo-no?
308
00:46:56,010 --> 00:47:01,270
Debe haber tenido que luchar
para salir del cuartel general de gyehru.
309
00:47:01,340 --> 00:47:04,740
Pero ni siquiera tiene un rasguño.
310
00:47:05,250 --> 00:47:09,640
¿Cómo puedes estar seguro?
¿Que mató a Ju-mong?
311
00:47:11,100 --> 00:47:12,820
Na-ru.
312
00:47:13,210 --> 00:47:15,490
Sí, su alteza real.
313
00:47:15,560 --> 00:47:21,510
Envía un mensaje al espía en gyehru a
Confirma que lo que dijo Bu Beo-no es cierto.
314
00:47:21,570 --> 00:47:28,260
Mantén una estrecha vigilancia sobre bu beo-no
y su familia hasta que estemos seguros.
315
00:47:28,320 --> 00:47:29,870
¡Sí!
316
00:47:50,530 --> 00:47:56,480
El príncipe dae-so no te creerá
a menos que vea mi cabeza,
317
00:47:56,570 --> 00:48:03,360
pero te ayudaré a hacer que te crea.
318
00:48:05,850 --> 00:48:13,230
Sé cuánto debe haber sido para ti
para salvar a tu madre y a tus hermanos.
319
00:48:13,310 --> 00:48:20,800
Dile que me mataste,
y salva a tu familia.
320
00:48:42,620 --> 00:48:44,630
Échale un ojo.
321
00:48:44,730 --> 00:48:45,970
Sí.
322
00:48:50,650 --> 00:48:54,850
Chang'an.
323
00:49:01,980 --> 00:49:04,380
¿Por qué no está aquí todavía?
324
00:49:05,050 --> 00:49:06,560
Debería estar aquí pronto.
325
00:49:06,600 --> 00:49:08,440
Esperemos un poco más.
326
00:49:08,490 --> 00:49:13,840
Vine hasta aquí como me dijiste.
para conocer a algunas personas.
327
00:49:13,910 --> 00:49:18,610
Pero no puedo encontrar a nadie
quien quiere ayudarme.
328
00:49:18,670 --> 00:49:20,950
¿Qué está sucediendo?
329
00:49:21,020 --> 00:49:23,830
Estoy tan frustrado como tú.
330
00:49:23,880 --> 00:49:26,740
La gente dice cosas malas de ti.
331
00:49:28,880 --> 00:49:31,740
¿Cómo qué?
332
00:49:31,800 --> 00:49:35,630
Estoy seguro de que lo sabes mejor que yo.
333
00:49:35,660 --> 00:49:37,630
¿Qué?
334
00:49:39,050 --> 00:49:40,790
El maestro hwang viene.
335
00:49:43,370 --> 00:49:45,600
¡Maestro hwang!
336
00:49:47,130 --> 00:49:48,740
Mucho tiempo sin verlo.
337
00:49:51,110 --> 00:49:52,740
Mucho tiempo sin verte, príncipe.
338
00:49:53,830 --> 00:49:55,700
Entremos.
339
00:49:55,750 --> 00:49:58,850
Te preparé un pequeño banquete.
340
00:50:10,600 --> 00:50:16,690
Maestro Hwang, vine hasta aquí.
Chang'an para pedir tu ayuda.
341
00:50:19,290 --> 00:50:20,770
¿Qué es?
342
00:50:22,110 --> 00:50:25,470
Buyeo se encuentra en una gran crisis en este momento.
343
00:50:25,580 --> 00:50:30,190
Necesitamos la ayuda de Han.
para salir de esta crisis.
344
00:50:30,420 --> 00:50:38,420
Si trabajamos juntos para mejorar
la relación entre buyeo y los han,
345
00:50:39,490 --> 00:50:43,730
ambos nos beneficiaremos de ello.
346
00:50:44,040 --> 00:50:46,000
¿No has oído la noticia?
347
00:50:46,060 --> 00:50:53,640
Buyeo y los han ya han hecho un
alianza mientras venías aquí.
348
00:50:53,750 --> 00:50:58,609
Todo el crédito fue dado al príncipe dae-so.
349
00:50:58,610 --> 00:51:00,640
¿Qué?
350
00:51:02,250 --> 00:51:06,810
Pero todavía hay una oportunidad para ti.
351
00:51:09,770 --> 00:51:14,650
Quizás tenga que ir a hyeon-to.
352
00:51:14,740 --> 00:51:18,310
¿Por qué?
353
00:51:18,400 --> 00:51:24,939
El emperador quiere enviarme a hyeon-to.
para reemplazar al gobernador Yang-jeong
354
00:51:24,940 --> 00:51:28,539
y castigarlo por desgobernar.
355
00:51:28,540 --> 00:51:35,110
Si voy a hyeon-to, te ayudaré.
356
00:51:35,170 --> 00:51:36,610
Gracias.
357
00:51:36,650 --> 00:51:38,710
Gracias, maestro hwang.
358
00:51:50,440 --> 00:51:52,890
Escuché que me estabas buscando.
359
00:51:52,980 --> 00:51:56,670
Necesito que vayas a algún lado conmigo.
360
00:52:03,680 --> 00:52:06,710
Hay una tribu llamada eu-pru
debajo del norte de ok-jeo.
361
00:52:06,800 --> 00:52:10,810
Hay piratas en eu-pru que saquean
Del norte ok-jeo.
362
00:52:12,090 --> 00:52:19,230
He oído hablar de los piratas eu-pru
de la gente del norte de ok-jeo.
363
00:52:19,410 --> 00:52:22,700
Los criminales que han sido expulsados
de todo tipo de tribus
364
00:52:22,750 --> 00:52:25,180
y las naciones se convirtieron en piratas.
365
00:52:25,260 --> 00:52:28,660
Pero son demasiado fuertes para someterlos.
366
00:52:30,190 --> 00:52:32,600
¿Qué pasa con ellos?
367
00:52:34,950 --> 00:52:38,879
Podemos usar los barcos de los piratas y
habilidades de navegación para ir al sur
368
00:52:38,880 --> 00:52:43,370
y traer la comida que necesitamos.
369
00:52:44,580 --> 00:52:47,580
Los piratas eu-pru son
conocido por ser cruel.
370
00:52:47,830 --> 00:52:51,370
No podemos estar seguros de si harán lo que usted dice.
371
00:52:51,500 --> 00:52:56,590
Y es difícil cruzar las fronteras a pesar de
la orden de embargo de han y buyeo.
372
00:52:58,060 --> 00:53:03,340
Formaremos una tropa empresarial con expertos.
espadachines cruzar la frontera discretamente.
373
00:53:03,490 --> 00:53:11,490
No sé si los piratas harán como yo.
decir, pero ese es un riesgo que estoy dispuesto a correr.
374
00:53:18,280 --> 00:53:19,720
Entiendo.
375
00:53:54,000 --> 00:53:55,320
¿Qué pasó?
376
00:53:55,390 --> 00:53:58,480
No sabemos el paradero de ju-mong.
377
00:53:58,560 --> 00:54:03,150
No se le ha visto en biryu,
hwanna, gwanna o yunna tampoco.
378
00:54:18,840 --> 00:54:23,040
Nadie necesita saber adónde vamos.
379
00:54:23,220 --> 00:54:28,140
Por favor cuídate
jol-bon mientras estamos fuera.
380
00:54:28,420 --> 00:54:31,000
Por favor cuídense y estén a salvo.
381
00:55:08,030 --> 00:55:09,390
Su alteza real.
382
00:55:09,520 --> 00:55:10,850
¿Qué pasa?
383
00:55:10,920 --> 00:55:14,140
Recibí noticias de nuestro espía en gyehru.
384
00:55:14,690 --> 00:55:15,860
¿En realidad?
385
00:55:15,900 --> 00:55:17,240
¿Qué pasó?
386
00:55:17,620 --> 00:55:24,250
Ju-mong no se presentó al ejército.
formación, así como cualquier reunión oficial.
387
00:55:24,510 --> 00:55:27,150
¿No apareció?
388
00:55:27,400 --> 00:55:31,190
¿Quieres decir que está muerto?
389
00:55:31,810 --> 00:55:36,180
No estamos seguros de eso,
pero algo le pasó.
390
00:55:36,520 --> 00:55:40,200
¿Qué? ¿Ju-mong está muerto?
391
00:55:40,390 --> 00:55:43,100
¿Qué está sucediendo?
392
00:55:49,080 --> 00:55:53,070
¿Realmente enviaste un asesino?
¿Matar a ju-mong?
393
00:55:54,110 --> 00:55:59,420
Bu beo-no volvió y me dijo
que mató a ju-mong.
394
00:55:59,470 --> 00:56:02,220
Estoy tratando de ver si
él está diciendo la verdad.
395
00:56:02,690 --> 00:56:10,690
Si Ju-mong no se presentó a ningún funcionario
reuniones, eso significa que está muerto.
396
00:56:13,450 --> 00:56:15,129
Piénselo.
397
00:56:15,130 --> 00:56:17,200
Si no le pasó nada,
398
00:56:17,310 --> 00:56:23,039
¿Por qué no aparecería?
¿En un momento de crisis para el jol-bon?
399
00:56:23,040 --> 00:56:28,150
Debería estar pacificando al pueblo.
400
00:56:28,260 --> 00:56:31,680
Los sujetos de Ju-mong son
encubriendo su muerte
401
00:56:31,760 --> 00:56:39,219
para que el ejército da-mul y jol-bon
No habrá caos.
402
00:56:39,220 --> 00:56:47,220
Ju-mong está muerto como dijo bu beo-no.
403
00:56:58,300 --> 00:57:00,150
Sacerdotisa ma oo-ryeong.
404
00:57:00,660 --> 00:57:03,050
Sí, príncipe.
405
00:57:03,080 --> 00:57:08,080
Comprueba si ha pasado algo malo
Ju-mong o no.
406
00:57:12,320 --> 00:57:14,150
Entiendo.
407
00:57:51,060 --> 00:57:53,050
¿Qué ves?
408
00:57:55,660 --> 00:58:03,660
No sé lo que significa, pero una oscuridad
La nube está sobre ju-mong y jol-bon.
409
00:58:05,140 --> 00:58:11,080
Creo que le ha pasado algo.
410
00:58:23,650 --> 00:58:25,520
¿Ju-mong está muerto?
411
00:58:25,610 --> 00:58:29,200
El asesino de su alteza real
ha matado a ju-mong!
412
00:58:29,410 --> 00:58:34,140
Ju-mong ni siquiera apareció
a la reunión de los jefes.
413
00:58:34,280 --> 00:58:36,260
¡Se ha ido!
414
00:58:36,670 --> 00:58:41,240
¿Dónde estaría si no está muerto?
415
00:58:43,350 --> 00:58:48,050
Finalmente puedo relajarme.
416
00:58:48,170 --> 00:58:49,250
Jong-go.
417
00:58:49,990 --> 00:58:51,890
Sí, su majestad.
418
00:58:51,910 --> 00:58:54,600
Debo ir a ver a yoo-hwa.
419
00:58:54,650 --> 00:58:55,720
Sí.
420
00:59:06,490 --> 00:59:11,140
¿Yuri está frustrado?
¿Porque no puede ir a ningún lado?
421
00:59:11,750 --> 00:59:15,000
Nunca dijo nada al respecto.
422
00:59:18,680 --> 00:59:24,120
Él debe saber que
Estamos pasando por un momento difícil en este momento.
423
00:59:24,380 --> 00:59:30,060
Me duele aún más
que no dice nada.
424
00:59:31,060 --> 00:59:36,410
Madre, he estado teniendo pesadillas.
425
00:59:36,510 --> 00:59:44,510
espero que no haya pasado nada
a mi marido.
426
00:59:44,740 --> 00:59:47,200
Tienes razón.
427
01:00:00,630 --> 01:00:03,130
Ju-mong está muerto.
428
01:00:10,310 --> 01:00:14,140
Es difícil de creer, pero es verdad.
429
01:00:14,570 --> 01:00:19,970
Ju-mong ha desaparecido de jol-bon.
430
01:00:21,010 --> 01:00:24,140
El general ju-mong no moriría en vano.
431
01:00:24,860 --> 01:00:28,200
Fue ordenado por los dioses.
para unir jol-bon.
432
01:00:28,270 --> 01:00:33,020
Pronto vencerá al han
y construir una nueva nación.
433
01:00:34,210 --> 01:00:38,160
¿Por qué no me lo dices?
¿Que va a arruinar a Buyeo?
434
01:00:38,600 --> 01:00:44,740
Me decepciona que no llores
amargamente con la cabeza entre tus manos,
435
01:00:44,790 --> 01:00:52,790
pero pronto sentirás un dolor insaciable
cuando su muerte se haga realidad.
436
01:00:53,690 --> 01:01:01,690
Ahora que ju-mong está muerto y la crisis
se ha ido, dae-so pronto tomará el trono.
437
01:01:16,900 --> 01:01:18,230
Madre...
438
01:01:19,540 --> 01:01:25,040
No te preocupes. Eso no puede ser verdad.
439
01:01:44,760 --> 01:01:47,030
¿Qué acabas de decir?
440
01:01:47,850 --> 01:01:53,200
Mi asesino en jol-bon
ha matado a ju-mong.
441
01:01:54,860 --> 01:02:00,070
¿Ju-mong está realmente muerto?
442
01:02:01,010 --> 01:02:03,170
Sí, estoy seguro.
443
01:02:12,450 --> 01:02:19,850
Padre, estamos obligados
para oprimir a jol-bon con el han,
444
01:02:20,020 --> 01:02:25,069
pero jol-bon era originalmente
bajo el gobierno de buyeo.
445
01:02:25,070 --> 01:02:30,110
Me haré cargo de jol-bon
antes de que lo haga el han.
446
01:02:30,220 --> 01:02:34,100
Por favor déjenme convocar a las tropas.
447
01:02:42,430 --> 01:02:44,160
Padre...
448
01:02:48,390 --> 01:02:50,160
Haz lo que quieras.
449
01:03:10,120 --> 01:03:14,180
Las fuerzas aliadas de los han y buyeo son
Ubicado en cada camino hacia ok-jeo.
450
01:03:20,090 --> 01:03:27,020
Debemos pasar ok-jeo para llegar a
eu-pru, pero no creo que podamos hacer eso.
451
01:03:30,590 --> 01:03:35,000
Vamos a atacar a las fuerzas aliadas de
Han y Buyeo para llegar a Ok-jeo.
452
01:03:35,090 --> 01:03:37,230
- Prepárate.
- Sí.
453
01:05:25,710 --> 01:05:30,770
Coordinador Jss kandi
454
01:05:31,250 --> 01:05:36,280
principales traducciones de mbc america
455
01:05:36,770 --> 01:05:41,920
traducciones menores globosapien
456
01:05:42,260 --> 01:05:47,250
temporizador julie
457
01:05:47,780 --> 01:05:52,910
editor ala verde
458
01:05:53,240 --> 01:05:58,320
qc kandi
459
01:05:58,740 --> 01:06:03,900
¡Gracias a todo el equipo de jss!
460
01:06:04,250 --> 01:06:09,300
Por favor no subas ninguno de nuestros subs a
cualquier sitio web sin nuestra aprobación previa.
461
01:06:09,770 --> 01:06:14,750
¡Gracias por mirar con nosotros!