1 00:00:03,070 --> 00:00:05,190 Presentado por jss escuadrón de sustitución jumong. 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Episodio 62 3 00:00:46,510 --> 00:00:50,630 Al gran jefe Song-Yang le gustaría habla con el general ju-mong. 4 00:00:50,680 --> 00:00:52,640 ¿Dónde? 5 00:00:52,690 --> 00:00:58,510 En nuestra sede. Quiere que vengas tú solo. 6 00:01:01,810 --> 00:01:04,380 Song-Yang es un hombre astuto. 7 00:01:04,620 --> 00:01:09,490 Tal vez esté tratando de matarte porque ¿Sabe que no tiene ninguna posibilidad? 8 00:01:09,530 --> 00:01:12,360 El jefe so seo-no tiene razón. 9 00:01:12,400 --> 00:01:13,860 No te vayas. 10 00:01:13,900 --> 00:01:17,930 Sí, biryu ya no es rival para nosotros. 11 00:01:18,070 --> 00:01:20,220 Song-Yang nos humilló antes. 12 00:01:20,260 --> 00:01:23,410 Simplemente ataquemos y eliminémoslos. 13 00:01:28,000 --> 00:01:30,560 Incluso el pueblo biryu 14 00:01:30,610 --> 00:01:36,489 son gente jol-bon a quienes debemos llevar bajo nuestras alas. 15 00:01:36,490 --> 00:01:42,490 Mi padre, el comandante hae mo-su, me dijo que no puedo cumplir una gran misión 16 00:01:42,520 --> 00:01:45,810 si ni siquiera puedo proteger la única persona a mi lado. 17 00:01:45,870 --> 00:01:53,400 Estamos dando nuestro primer paso para recuperarnos la vasta tierra y la gloria del viejo joseon. 18 00:01:55,140 --> 00:01:58,080 Unificar jol-bon allanará el camino para una nueva nación. 19 00:01:58,120 --> 00:02:03,220 Si tenemos que derramar sangre ahora, 20 00:02:03,240 --> 00:02:06,160 entonces nuestro camino hacia nuestra gran misión estará cubierto de sangre. 21 00:02:06,220 --> 00:02:14,220 Si mi voluntad es la misma que la voluntad del dioses, entonces los dioses no nos abandonarán. 22 00:02:15,110 --> 00:02:18,520 Visitaré al jefe Song-Yang. 23 00:02:49,120 --> 00:02:51,340 ¿No vas a hacer algo? 24 00:02:51,410 --> 00:02:56,940 ¿Vas a sentarte y ¿Esperar hasta que regrese el general? 25 00:02:56,960 --> 00:02:58,300 ¿Qué quieres que haga? 26 00:02:58,340 --> 00:03:01,340 Puede que estén tramando algo. 27 00:03:01,370 --> 00:03:04,470 Sigámoslo. 28 00:03:06,720 --> 00:03:10,440 Hablemos con el jefe así que seo-no. 29 00:03:21,250 --> 00:03:26,430 Jefe, envíenos al cuartel general de song-yang. 30 00:03:27,000 --> 00:03:33,540 Protegeremos al general. si intentan hacerle daño. 31 00:03:33,630 --> 00:03:39,930 El general se mostró firme en su decisión, pero No sé si estuvo bien dejarlo ir. 32 00:03:40,140 --> 00:03:43,350 Lo seguiremos. 33 00:03:44,990 --> 00:03:50,450 Seguirlo puede ponerlo en mayor peligro. 34 00:03:51,560 --> 00:03:58,220 Prometió Song-Yang. que irá allí solo. 35 00:03:58,290 --> 00:04:04,870 Si lo rompe, Song-Yang puede usarlo. como excusa para dañar al general. 36 00:04:04,970 --> 00:04:07,360 Espéralo. 37 00:04:23,100 --> 00:04:25,670 Gyehru y el ejército da-mul estarán sumidos en el caos. 38 00:04:25,720 --> 00:04:30,459 si pasa algo malo al general ju-mong. 39 00:04:30,460 --> 00:04:33,529 ¿Estás seguro de esto? 40 00:04:33,530 --> 00:04:40,460 No, porque lo sé Qué astuto es Song-Yang. 41 00:04:42,480 --> 00:04:45,450 Yo también estoy asustada y preocupada. 42 00:04:49,170 --> 00:04:53,670 Pero también tengo fe 43 00:04:53,720 --> 00:05:01,590 que el general ju-mong puede hacer Song-Yang se rinde sin luchar. 44 00:05:04,060 --> 00:05:12,060 Como si volviera con vida durante la guerra. con yim-doon y Jin-beon, 45 00:05:13,840 --> 00:05:20,300 los cielos lo protegerán. 46 00:05:23,950 --> 00:05:26,520 No te preocupes. 47 00:05:26,830 --> 00:05:30,290 Volverá sano y salvo. 48 00:05:55,750 --> 00:05:58,200 Soy ju-mong, el general del ejército da-mul. 49 00:05:58,250 --> 00:06:01,020 Estoy aquí para ver al gran jefe song-yang. 50 00:06:01,070 --> 00:06:05,480 Tendrás que desarmarte antes de ver al gran jefe. 51 00:07:15,770 --> 00:07:18,360 ¡Consíguelo! 52 00:08:28,300 --> 00:08:30,570 Los arqueros están listos. 53 00:08:44,450 --> 00:08:50,450 Podemos matarlo tan pronto como nos das una orden. 54 00:08:54,560 --> 00:08:57,320 ¡Detener! 55 00:09:02,090 --> 00:09:05,460 Qué imprudente de tu parte. 56 00:09:07,000 --> 00:09:11,300 No sabía que realmente vendrías aquí. 57 00:09:13,100 --> 00:09:21,100 Soy imprudente, pero sé que tú no lo eres. 58 00:09:21,380 --> 00:09:29,380 Vine aquí desarmado por mi cuenta. para cumplir mi promesa contigo. 59 00:09:31,100 --> 00:09:36,460 Si me matas, tendrás para enfrentar al ejército da-mul. 60 00:09:45,990 --> 00:09:48,670 no lo sabemos cuando el ejército da-mul nos ataque. 61 00:09:48,720 --> 00:09:53,340 - Vigílalos y vigila la base. - ¡Sí! 62 00:09:54,340 --> 00:10:02,340 Te convertiste en mi piedra de tropiezo cada vez que luchaba contra gyehru por mi tribu. 63 00:10:07,860 --> 00:10:10,460 Podría matarte. 64 00:10:10,740 --> 00:10:14,300 ¿Por qué estás aquí? 65 00:10:15,230 --> 00:10:22,830 Me presenté a tu solicitud para mostrarte que no quiero pelear con biryu. 66 00:10:22,880 --> 00:10:26,510 Los dioses no quieren una guerra sangrienta. 67 00:10:26,550 --> 00:10:33,290 ¿Estás diciendo eso? ¿Los dioses quieren que te dé biryu? 68 00:10:33,710 --> 00:10:37,990 Biryu nunca perecerá. 69 00:10:38,080 --> 00:10:39,770 Biryu no morirá. 70 00:10:39,810 --> 00:10:45,360 Se unirá al ejército da-mul para construir una nueva nación y ser su dueño. 71 00:10:46,140 --> 00:10:48,110 Si te unes a mí, 72 00:10:48,150 --> 00:10:52,890 Podemos unificar jol-bon y construir una nación. lo suficientemente fuerte como para vencer al han. 73 00:10:52,920 --> 00:10:55,510 ¿Vencer al han? 74 00:10:55,760 --> 00:10:58,550 Eso es absurdo. 75 00:10:59,810 --> 00:11:07,810 el mundo se burla de mi por ser favorable al han, 76 00:11:08,430 --> 00:11:12,820 pero así es como mantuve a biryu y jol-bon yendo hasta ahora. 77 00:11:12,880 --> 00:11:17,830 ¿Cuanto tiempo crees? ¿El han te ayudará? 78 00:11:17,940 --> 00:11:22,570 Los han ya no pueden darse el lujo de ayudarte. 79 00:11:22,800 --> 00:11:25,540 Sus refuerzos a biryu han sido eliminados. 80 00:11:25,550 --> 00:11:29,540 Sería una tontería pedir más ayuda. 81 00:11:34,980 --> 00:11:42,830 Si no te unes a mí, tendrás ir a la guerra con el ejército da-mul. 82 00:11:43,080 --> 00:11:44,700 Pero si lo haces, 83 00:11:44,740 --> 00:11:51,240 puedes expulsar a hyeon-to y construir una nación fuerte que puede vencer a los han. 84 00:11:54,810 --> 00:11:57,790 No tengas miedo del han. 85 00:11:57,910 --> 00:12:02,320 El ejército da-mul y Defenderé el jol-bon unido. 86 00:12:02,350 --> 00:12:07,410 Esto lo eligen los dioses. 87 00:12:14,460 --> 00:12:16,429 ¿Hay alguien afuera? 88 00:12:16,430 --> 00:12:17,920 Sí, gran jefe. 89 00:12:17,970 --> 00:12:20,560 Tráemelos. 90 00:12:37,480 --> 00:12:44,489 Una copa está llena de vino. y el otro está lleno de veneno. 91 00:12:44,490 --> 00:12:52,490 Si realmente eres elegido por los dioses, entonces escaparás de la copa del veneno. 92 00:13:34,150 --> 00:13:37,340 ¿Tienes miedo? 93 00:13:39,770 --> 00:13:46,090 no tienes que serlo si eres elegido por los dioses. 94 00:13:46,140 --> 00:13:51,350 Intenta escapar de la copa de veneno. 95 00:13:52,390 --> 00:14:00,390 Si puedes, Entonces haré lo que dices. 96 00:14:30,290 --> 00:14:33,400 ¿Quieres morir? 97 00:14:35,470 --> 00:14:38,330 No hay copa de veneno. 98 00:14:40,270 --> 00:14:45,000 Creo que estás intentando ponerme a prueba. 99 00:14:45,090 --> 00:14:52,380 Si me equivoco, entonces moriré voluntariamente. 100 00:15:05,260 --> 00:15:11,300 Realmente eres tan valiente como dice la gente. 101 00:15:13,680 --> 00:15:18,870 Ahora es el momento de que decidas. 102 00:15:18,970 --> 00:15:25,550 ¿Te unirás a mí? ¿O ir a la guerra con el ejército da-mul? 103 00:15:45,310 --> 00:15:47,500 ¿Cuánto tiempo se supone que debemos esperar? 104 00:15:47,970 --> 00:15:51,470 Creo que el general debería haber estado aquí. hace mucho tiempo. 105 00:15:54,510 --> 00:15:59,420 Deberíamos ir al cuartel general de song-yang. 106 00:16:02,700 --> 00:16:04,480 ¡Jefe! 107 00:16:04,560 --> 00:16:07,530 ¡El general está aquí! 108 00:16:41,090 --> 00:16:43,390 ¿Qué pasó? 109 00:16:44,060 --> 00:16:49,530 tenemos que esperar La decisión del jefe Song-Yang. 110 00:17:13,110 --> 00:17:14,490 ¿Qué? 111 00:17:14,660 --> 00:17:16,740 ¿Incluso gwanna y hwanna? 112 00:17:16,820 --> 00:17:19,740 Perdóname. 113 00:17:20,040 --> 00:17:24,500 Gobernador, déjeme preguntarle una vez más. 114 00:17:25,230 --> 00:17:31,070 - Míranos con amabilidad a Biryu y a mí. - Envíanos refuerzos. 115 00:17:31,140 --> 00:17:34,230 ¿De qué estás hablando? 116 00:17:34,290 --> 00:17:41,480 Ni siquiera puedes proteger a las tribus bajo ¿Tu gobierno aún esperas refuerzos? 117 00:17:46,780 --> 00:17:52,800 Si no puedes aceptar mi propuesta, entonces buyeo no enviará refuerzos. 118 00:18:01,510 --> 00:18:04,760 ¿Qué debemos hacer? 119 00:18:04,810 --> 00:18:08,470 ¿Tenemos que rendirnos ante ju-mong? 120 00:18:20,240 --> 00:18:24,330 General, por favor salga. 121 00:19:54,390 --> 00:19:57,550 Haré lo que dices. 122 00:20:16,920 --> 00:20:18,970 ¡Hurra por el jol-bon! 123 00:20:19,000 --> 00:20:21,380 ¡Hurra por el jol-bon! 124 00:20:21,410 --> 00:20:23,019 ¡Hurra por el ejército da-mul! 125 00:20:23,020 --> 00:20:25,510 ¡Hurra por el ejército da-mul! 126 00:20:55,070 --> 00:20:57,720 ¿Qué pasó? 127 00:21:17,540 --> 00:21:19,540 Jefe. 128 00:21:19,730 --> 00:21:21,469 ¿Qué pasó? 129 00:21:21,470 --> 00:21:26,430 El gran jefe Song-Yang ha decidido para unirse al general ju-mong. 130 00:21:28,450 --> 00:21:31,680 Sabía que él lo haría realidad. 131 00:21:31,750 --> 00:21:35,380 Sabía que haría que Song-Yang se rindiera. 132 00:21:36,420 --> 00:21:40,130 El general nos ha pedido que enviemos las noticias para gwanna y hwanna 133 00:21:40,180 --> 00:21:44,240 para una ceremonia de unificación del jol-bon. 134 00:21:44,270 --> 00:21:46,360 Muy bien. 135 00:21:49,230 --> 00:21:52,260 ¡Muy bien! 136 00:21:53,820 --> 00:21:56,190 ¿Adónde vas? 137 00:21:57,510 --> 00:21:59,540 Dámelo. 138 00:21:59,550 --> 00:22:00,780 ¿Dar qué? 139 00:22:00,850 --> 00:22:02,150 ¿Qué? 140 00:22:02,210 --> 00:22:07,410 ¿Por qué no eres un hombre? y admitir tu pérdida? 141 00:22:07,490 --> 00:22:11,480 Lo recuerdas todo. 142 00:22:15,360 --> 00:22:17,290 ¿Qué están haciendo ustedes? 143 00:22:17,300 --> 00:22:19,930 Hicimos una apuesta. 144 00:22:19,980 --> 00:22:25,740 Dije que el general ju-mong hará Song-Yang se rinde sin guerra 145 00:22:25,820 --> 00:22:31,990 y este tonto dijo que iremos a la guerra. 146 00:22:32,030 --> 00:22:35,310 Arg... no puedes decir cualquier cosa para estos tipos... 147 00:22:35,370 --> 00:22:38,940 Gyehru y el destino del ejército da-mul estaban en juego! 148 00:22:39,010 --> 00:22:42,420 ¿Y todo lo que puedes hacer es hacer una apuesta? 149 00:22:42,530 --> 00:22:44,780 Ustedes son tan infantiles. 150 00:22:44,870 --> 00:22:50,380 No es de extrañar que ambos sean viejos. sin chica! 151 00:22:52,170 --> 00:22:52,930 ¿Qué? 152 00:22:53,000 --> 00:22:57,649 ¿Viejos pedos sin chica? 153 00:22:57,650 --> 00:23:00,400 Eres... 154 00:23:02,510 --> 00:23:06,270 Tienes razón. 155 00:23:20,490 --> 00:23:22,520 ¿De qué estás hablando? 156 00:23:22,770 --> 00:23:26,499 ¿Ju-mong hizo que Song-Yang se rindiera? 157 00:23:26,500 --> 00:23:29,130 ¿Ya tuvieron una guerra? 158 00:23:29,160 --> 00:23:34,920 Convenció a Song-Yang. rendirse sin guerra. 159 00:23:34,960 --> 00:23:42,540 Realizarán ceremonia de unificación con gwanna, hwanna y yunna también. 160 00:23:52,730 --> 00:23:54,150 - ¡Padre! - ¡Padre! 161 00:23:54,200 --> 00:23:58,360 ¡Su majestad! 162 00:24:13,550 --> 00:24:15,450 ¿Cómo está él? 163 00:24:16,040 --> 00:24:24,040 Sí. Se levantará después de descansar un poco. pero su ira no es fácil de domar. 164 00:24:28,460 --> 00:24:33,450 Ju-mong está estrangulando a su padre. 165 00:24:34,130 --> 00:24:40,330 Deberías pensar en un plan con los oficiales. 166 00:24:41,080 --> 00:24:43,540 Muy bien. 167 00:24:50,040 --> 00:24:54,580 ¿Song-Yang realmente se rindió ante ju-mong? 168 00:24:54,620 --> 00:24:57,250 Sí. Es difícil de creer, pero es verdad. 169 00:24:57,330 --> 00:25:00,550 ¿Qué estaba haciendo su majestad? 170 00:25:00,810 --> 00:25:07,390 esto no hubiera pasado si su majestad mató a ju-mong antes. 171 00:25:09,850 --> 00:25:17,850 Pero esta puede ser una oportunidad para su familia real. Alteza dae-so para suceder al trono. 172 00:25:20,480 --> 00:25:26,350 Lo hablaré con los oficiales. 173 00:25:26,380 --> 00:25:28,590 ¿No puedes pensar? 174 00:25:28,660 --> 00:25:36,559 ¿De qué sirve tomar el trono? después de que buyeo muera? 175 00:25:36,560 --> 00:25:39,460 No hagas ninguna interrupción. Simplemente idea un plan. 176 00:25:40,090 --> 00:25:44,360 Sí, yo sólo... 177 00:25:50,150 --> 00:25:51,300 Ma oo-ryeong. 178 00:25:51,350 --> 00:25:54,080 ¿Qué debemos hacer? 179 00:25:54,190 --> 00:25:56,040 Ju-mong es una amenaza. 180 00:25:56,090 --> 00:26:00,440 ¿Qué pasa si buyeo realmente muere? 181 00:26:05,190 --> 00:26:10,430 Sólo hay una manera podemos salir de este lío. 182 00:26:11,400 --> 00:26:13,330 ¿Qué es? 183 00:26:14,370 --> 00:26:17,070 Necesitamos la ayuda de Han. 184 00:26:17,100 --> 00:26:18,560 ¿Qué? 185 00:26:19,470 --> 00:26:25,470 Su majestad nunca intenta ponerte del lado del han. 186 00:26:25,690 --> 00:26:30,380 Por eso es necesario actuar. 187 00:26:34,780 --> 00:26:37,510 Este es el comandante de la guardia real. 188 00:26:47,560 --> 00:26:51,470 Su majestad quisiera hablar con usted. 189 00:26:58,440 --> 00:27:00,380 Su alteza. 190 00:27:02,700 --> 00:27:05,520 Su Majestad está enfermo en cama ahora mismo. 191 00:27:05,550 --> 00:27:13,480 por favor no digas nada Eso perturbará a su majestad. 192 00:27:26,040 --> 00:27:29,300 Su majestad, ella está aquí. 193 00:27:38,420 --> 00:27:40,510 Mi señora. 194 00:27:43,420 --> 00:27:48,540 Mis miedos están empezando a hacerse realidad. 195 00:27:48,790 --> 00:27:56,400 Ju-mong ha hecho que Song-Yang se rinda. y jol-bon unificado. 196 00:28:01,580 --> 00:28:08,470 Pronto intentará hacerse cargo de Buyeo. 197 00:28:08,550 --> 00:28:11,450 Su majestad... 198 00:28:11,550 --> 00:28:14,379 Tengo miedo. 199 00:28:14,380 --> 00:28:17,550 Tengo miedo de cómo Ju-mong atacará a Buyeo. 200 00:28:17,580 --> 00:28:25,580 y tengo miedo de cómo eso hará tú y yo irreconciliables. 201 00:28:27,690 --> 00:28:32,630 Su majestad, acepte a ju-mong tal como es. 202 00:28:32,680 --> 00:28:37,860 Esa es la única manera para ti y buyeo para sobrevivir. 203 00:28:37,910 --> 00:28:45,910 Tengo miedo de que mis lazos contigo podría terminar en vano así. 204 00:28:58,530 --> 00:29:03,710 madre, ¿Cómo saliste de tu habitación? 205 00:29:03,770 --> 00:29:08,630 Le pedí al comandante de la guardia real que Déjame ver a Yuri después de visitar a Su Majestad. 206 00:29:14,410 --> 00:29:17,280 Yuri. 207 00:29:21,210 --> 00:29:22,940 Soja. 208 00:29:22,970 --> 00:29:25,450 Sí, madre. 209 00:29:26,050 --> 00:29:31,300 Ju-mong ha unificado jol-bon. 210 00:29:33,680 --> 00:29:38,230 El esta tomando sus pasos hacia la construcción de una nueva nación. 211 00:29:38,270 --> 00:29:42,430 Tus sufrimientos deberían terminar pronto. 212 00:29:42,470 --> 00:29:46,470 Sé que es difícil, pero persevera. 213 00:29:47,340 --> 00:29:50,440 Sí, madre. 214 00:29:57,460 --> 00:30:00,390 La reina te está buscando. 215 00:30:01,660 --> 00:30:06,450 ¿Por qué la reina quiere verme? 216 00:30:09,570 --> 00:30:13,530 El doctor ha hecho la medicina. que Vuestra Majestad ha solicitado. 217 00:30:14,760 --> 00:30:17,300 Bien. 218 00:30:17,340 --> 00:30:19,330 Esto es Sul-LAN. 219 00:30:19,380 --> 00:30:22,280 Entra. 220 00:30:30,490 --> 00:30:32,550 Toma asiento. 221 00:30:37,370 --> 00:30:42,120 Le pedí al doctor que hiciera este medicamento. especialmente para ti. 222 00:30:42,170 --> 00:30:45,030 Tómelo cada mañana y noche. 223 00:30:45,080 --> 00:30:47,439 Estoy abrumado por la gratitud. 224 00:30:47,440 --> 00:30:51,509 tu eres la esposa ¿Quién necesita mantener a Dae-tan estable? 225 00:30:51,510 --> 00:30:56,500 Debes mantenerte fuerte para poder buyeo. para salir de este caos. 226 00:30:56,550 --> 00:31:01,510 Esté siempre atento a lo que dae-so necesita. 227 00:31:01,550 --> 00:31:04,519 Sí. 228 00:31:04,520 --> 00:31:09,360 Tengo un favor que pedirte. 229 00:31:33,380 --> 00:31:36,480 - Debo ir a la cámara de su alteza real. - Sí. 230 00:31:45,640 --> 00:31:47,530 Su alteza real. 231 00:31:49,630 --> 00:31:52,330 ¿Qué te trae por aquí? 232 00:31:55,540 --> 00:32:00,500 Escuché que Song-Yang es ahora con ju-mong. 233 00:32:01,480 --> 00:32:03,500 Así es. 234 00:32:06,420 --> 00:32:11,889 Una vez me criticaste y dijiste ju-mong es el dragón que está ascendiendo, 235 00:32:11,890 --> 00:32:15,420 y yo soy una pitón. 236 00:32:16,460 --> 00:32:24,460 Como dijiste, no hice nada. mientras unía jol-bon. 237 00:32:25,500 --> 00:32:33,310 Pero esta es una gran oportunidad para ti. 238 00:32:34,410 --> 00:32:36,400 ¿Una oportunidad? 239 00:32:37,410 --> 00:32:44,290 Esta es la única manera que tiene buyeo de resolver esto. La crisis es hacer una alianza con los han. 240 00:32:45,460 --> 00:32:48,250 Le preguntaré a mi padre. 241 00:32:48,290 --> 00:32:53,560 Puedes iniciar la alianza con los han. 242 00:34:04,940 --> 00:34:10,500 Esta es la sangre del general ju-mong. y los jefes de jol-bon. 243 00:35:18,480 --> 00:35:20,509 ¡Hurra por el jol-bon! 244 00:35:20,510 --> 00:35:28,510 ¡Hurra por el jol-bon! 245 00:35:50,890 --> 00:35:53,690 Este pájaro de tres patas ha nacido de nuevo 246 00:35:53,750 --> 00:35:57,549 con la sangre del ejército da-mul y jol-bon. 247 00:35:57,550 --> 00:36:02,420 Será el ave fundadora de nuestra futura nación. 248 00:36:04,290 --> 00:36:10,359 Un día se elevará la tierra del viejo joseon 249 00:36:10,360 --> 00:36:17,439 y expulsar a hyeon-to para construir una nueva nación. 250 00:36:17,440 --> 00:36:25,440 Recuerda, el ejército da-mul y jol-bon Ahora somos hermanos y camaradas. 251 00:36:28,310 --> 00:36:36,310 De ahora en adelante, el ejército da-mul y jol-bon será el padre de los refugiados joseon 252 00:36:41,290 --> 00:36:45,329 ¡Y construir una nación fuerte por siglos! 253 00:36:45,330 --> 00:36:47,499 ¡Hurra por el jol-bon! 254 00:36:47,500 --> 00:36:52,460 ¡Hurra por el ejército da-mul! 255 00:37:33,450 --> 00:37:36,270 Escuché que me estabas buscando. 256 00:37:41,420 --> 00:37:43,550 - Tráemelos. - Sí. 257 00:38:03,790 --> 00:38:05,509 ¡Madre! 258 00:38:05,510 --> 00:38:09,410 - ¡Bu beo-no! - ¡Bu beo-no! 259 00:38:24,370 --> 00:38:29,499 Su alteza real ha enviado comida y seda para tu familia. 260 00:38:29,500 --> 00:38:33,270 Ya no morirán de hambre. 261 00:38:35,310 --> 00:38:39,510 Debería haberlos cuidado antes. 262 00:38:40,340 --> 00:38:43,510 Retribuiré tu amabilidad con mi lealtad. 263 00:38:46,140 --> 00:38:47,519 ¡Bu beo-no! 264 00:38:47,520 --> 00:38:50,320 Sí, su alteza real. 265 00:38:51,390 --> 00:38:56,350 Ya sabes la situación en la que se encuentra Buyeo. en este momento. 266 00:38:57,530 --> 00:39:04,490 te daré una oportunidad hacer algo grandioso para buyeo. 267 00:39:08,010 --> 00:39:14,280 Entra sigilosamente en gyehru y mata a ju-mong. 268 00:39:18,450 --> 00:39:23,440 Ju-mong está aceptando a todos los refugiados. que entran en gyehru. 269 00:39:24,390 --> 00:39:31,520 No te atraparán si te disfrazas usted mismo como refugiados. 270 00:39:40,370 --> 00:39:46,400 Ni siquiera un ejército podría matar a ju-mong. 271 00:39:47,410 --> 00:39:50,500 Si lo haces, entonces serás reconocido como héroe nacional. 272 00:39:50,520 --> 00:39:56,450 Toda tu familia será noble. 273 00:39:58,490 --> 00:40:04,960 Protegeré a tu familia hasta que vuelvas. 274 00:40:04,990 --> 00:40:12,990 Si nos das la espalda, Tu familia estará en peligro. 275 00:40:26,450 --> 00:40:31,459 Sabía que ju-mong no debía tomarse a la ligera, 276 00:40:31,460 --> 00:40:32,220 pero no sabía que sería tan genial. 277 00:40:32,221 --> 00:40:34,289 Pero no sabía que sería tan genial. 278 00:40:34,290 --> 00:40:36,320 Unificó jol-bon. 279 00:40:36,360 --> 00:40:39,329 No tengas envidia de ju-mong. 280 00:40:39,330 --> 00:40:42,329 Deberías pensar en una manera para llegar a ser grande usted mismo. 281 00:40:42,330 --> 00:40:43,330 ¡Tonto! 282 00:40:43,370 --> 00:40:46,530 ¡No hay nada que hacer aquí! 283 00:40:47,340 --> 00:40:51,430 ¿Por qué no visitas Chang'an conmigo? 284 00:40:51,480 --> 00:40:55,349 ¿Por qué querría ir a Chang'an? 285 00:40:55,350 --> 00:41:00,250 Su alteza, pidiendo al han la ayuda es la única manera de que buyeo sobreviva. 286 00:41:00,280 --> 00:41:03,520 Su alteza tiene un gran activo en Chang'an. 287 00:41:03,550 --> 00:41:04,550 Sí. 288 00:41:04,640 --> 00:41:11,390 Piensa en una manera de utilizar a las personas. Ya sabes, en Chang'an. 289 00:41:14,370 --> 00:41:16,460 Tienes razón. 290 00:41:17,300 --> 00:41:21,240 Tengo que ir a Chang'an. 291 00:41:21,290 --> 00:41:22,720 ¡General! 292 00:41:22,810 --> 00:41:25,220 ¡General! 293 00:41:26,130 --> 00:41:27,790 ¡General! 294 00:41:29,090 --> 00:41:30,640 ¡General! 295 00:41:32,020 --> 00:41:33,630 ¿Qué está sucediendo? 296 00:41:36,970 --> 00:41:40,460 Mo pal-mo, ¿qué está pasando? 297 00:41:40,570 --> 00:41:47,460 Desarrollamos una armadura que las flechas no pueden atravesar. 298 00:41:47,790 --> 00:41:48,900 ¿Qué? 299 00:42:19,980 --> 00:42:21,890 Darse tono. 300 00:42:22,020 --> 00:42:23,440 Sí. 301 00:42:56,410 --> 00:43:02,040 ¡General! Ni siquiera hay un rastro de la punta de la flecha. 302 00:43:03,340 --> 00:43:06,930 ¡Eso es asombroso! 303 00:43:20,030 --> 00:43:23,350 ¿Qué ocurre? 304 00:43:28,140 --> 00:43:32,690 El ejército da-mul es una ofensiva. ejército que ataca en secreto. 305 00:43:34,230 --> 00:43:42,200 Esta armadura es demasiado pesada para nosotros. 306 00:43:46,810 --> 00:43:50,840 no tuve la oportunidad para inspeccionar el peso. 307 00:43:50,910 --> 00:43:53,100 Pido disculpas. 308 00:43:54,390 --> 00:44:02,390 No te desanimes. Hemos superado un obstáculo desarrollando una armadura que no puede ser perforada. 309 00:44:07,770 --> 00:44:15,770 Prometo que haré una armadura más ligera. eso te ayudará a atacar más efectivamente. 310 00:44:24,230 --> 00:44:30,500 Aigoo... así que aquí es donde todos fueron. 311 00:44:31,390 --> 00:44:34,790 Yeon ta-bal te está buscando. 312 00:44:50,710 --> 00:44:51,910 ¿Qué pasa? 313 00:44:52,750 --> 00:44:55,780 Venga conmigo. 314 00:44:56,720 --> 00:44:57,910 ¿Dónde? 315 00:44:59,340 --> 00:45:01,860 Lo descubrirás. 316 00:45:20,710 --> 00:45:23,910 Gerente sa-yong. ¿A dónde vamos? 317 00:45:56,750 --> 00:45:58,710 ¿Dónde estoy? 318 00:46:00,150 --> 00:46:05,140 Este palacio es para una nueva nación el da-mul El ejército y el jol-bon van a construir. 319 00:46:09,430 --> 00:46:13,399 Preparé esto durante mucho tiempo 320 00:46:13,400 --> 00:46:20,530 por el día el ejército da-mul y jol-bon construir una nueva nación. 321 00:47:29,740 --> 00:47:32,760 ¡Este lugar es enorme! 322 00:47:33,740 --> 00:47:37,940 - This palace is just as majestic as the buyeo palace! - Sí. 323 00:47:42,920 --> 00:47:46,720 El jefe Song-Yang debe haber mantenido una cuidadosa vigilancia sobre usted. 324 00:47:47,720 --> 00:47:49,920 ¿Cómo construiste un palacio? 325 00:47:53,760 --> 00:47:56,860 Fue tan seo-no. 326 00:47:58,930 --> 00:48:06,700 El jefe gastó grandes riquezas en la construcción de este palacio. 327 00:48:07,840 --> 00:48:13,919 No habríamos completado este palacio. 328 00:48:13,920 --> 00:48:17,080 si el jefe no estuviera decidido para prepararnos para el futuro. 329 00:48:19,850 --> 00:48:23,689 Ahora que hemos unido a jol-bon, 330 00:48:23,690 --> 00:48:30,060 debemos sentar las bases y aquí anida el pájaro de tres patas. 331 00:48:57,430 --> 00:49:00,729 Para unir a los hombres capaces de el ejército da-mul y jol-bon, 332 00:49:00,730 --> 00:49:04,720 debemos reorganizarnos los miembros del gabinete. 333 00:49:05,930 --> 00:49:13,710 Incluso necesitamos llegar a un nuevo nombre para nuestra nación. 334 00:49:14,840 --> 00:49:17,830 Debemos escuchar la opinión de cada jefe. 335 00:49:17,880 --> 00:49:22,870 Por favor obtenga sus opiniones mediante la celebración de una reunión. 336 00:49:23,720 --> 00:49:25,780 Entiendo. 337 00:49:27,960 --> 00:49:33,860 Uniremos la estructura militar. del ejército da-mul y jol-bon. 338 00:49:34,700 --> 00:49:37,760 Oh-yi, hyeop-Bo, mu-gol y muk-guh. 339 00:49:37,800 --> 00:49:41,760 Obtenga los números del tamaño del ejército. de las cinco tribus. 340 00:49:43,870 --> 00:49:48,870 Todavía no hemos discutido el asunto más importante. 341 00:49:49,680 --> 00:49:50,840 ¿Qué quieres decir? 342 00:49:50,880 --> 00:49:53,879 Hablamos de esto antes. 343 00:49:53,880 --> 00:49:57,870 ¿Quién será el monarca? 344 00:50:10,970 --> 00:50:14,739 Incluso cuando la existencia de la tropa estaba en juego, 345 00:50:14,740 --> 00:50:18,900 el jefe reunió riquezas y construyó un palacio. 346 00:50:20,710 --> 00:50:24,549 El ejército da-mul intentará hacer general ju-mong el rey, 347 00:50:24,550 --> 00:50:29,719 pero el jefe puso las bases para la nación. 348 00:50:29,720 --> 00:50:32,690 Ella debería ser la reina. 349 00:50:46,870 --> 00:50:51,810 Tú eres quien unió a jol-bon sin ir a la guerra. 350 00:50:51,840 --> 00:50:56,870 Deberías ser el rey. 351 00:50:57,750 --> 00:51:01,940 Debes resolver este asunto ahora mismo. 352 00:51:03,820 --> 00:51:07,720 Jefe para que seo-no no nos traicione. 353 00:51:07,760 --> 00:51:10,720 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 354 00:51:10,760 --> 00:51:12,750 ¡¿Qué?! 355 00:51:13,700 --> 00:51:15,890 Yo me ocuparé de ese asunto. 356 00:51:16,700 --> 00:51:19,670 No hablemos de esto por ahora. 357 00:52:30,710 --> 00:52:31,900 ¡General! 358 00:52:34,880 --> 00:52:36,780 Entra. 359 00:52:47,960 --> 00:52:53,850 He querido hablar contigo. 360 00:53:07,510 --> 00:53:10,920 Goguryeo 361 00:53:15,920 --> 00:53:21,950 este será el nombre de nuestra nueva nación después de que expulsemos a hyeon-to. 362 00:53:23,690 --> 00:53:25,750 ¿Qué opinas? 363 00:53:28,860 --> 00:53:31,700 ¡Goguryeo! 364 00:53:34,900 --> 00:53:40,860 Significa "el más brillante y la nación más alta del mundo". 365 00:53:44,850 --> 00:53:51,619 Este es mi deseo de construir los más fuertes. y la nación más próspera bajo el sol 366 00:53:51,620 --> 00:53:59,620 para que el pueblo no sea torturado por el hambre y la guerra. 367 00:54:06,770 --> 00:54:08,790 General. 368 00:54:10,200 --> 00:54:11,510 ¿Sí? 369 00:54:13,400 --> 00:54:19,810 Quiero que seas el rey de goguryeo. 370 00:54:26,760 --> 00:54:32,930 Estaba demasiado enojado para perdonar a Song-Yang. 371 00:54:33,200 --> 00:54:41,200 Intenté ir a la guerra con Biryu, pero me dijiste Me dice que incluso biryu es parte de nuestra gente. 372 00:54:46,780 --> 00:54:50,400 Si no fuera por ti, 373 00:54:50,440 --> 00:54:57,780 no nos enorgulleceríamos en unificar jol-bon sin guerra. 374 00:54:57,790 --> 00:55:03,490 seguiré tu voluntad para sentar las bases de goguryeo, 375 00:55:03,540 --> 00:55:11,540 y recuperar con orgullo la vasta tierra y gloria del viejo joseon. 376 00:55:18,710 --> 00:55:26,710 Tengo fe en que establecerás la nación que espero. 377 00:55:46,740 --> 00:55:50,900 Debe haber sido un viaje largo y duro. 378 00:55:50,910 --> 00:55:53,700 Mucho tiempo sin verlo. 379 00:55:55,880 --> 00:55:58,850 Padre. 380 00:56:00,880 --> 00:56:04,840 Su majestad os está esperando. Vamos. 381 00:56:15,060 --> 00:56:17,800 Toma asiento. 382 00:56:27,070 --> 00:56:32,770 Escuché eso más y Cada vez más gente se va de Buyeo. 383 00:56:32,810 --> 00:56:40,810 Es triste, pero la mitad de los refugiados Quienes entran a jol-bon son ciudadanos buyeo. 384 00:56:42,760 --> 00:56:49,960 Si más personas abandonan buyeo, entonces buyeo perecerá. 385 00:56:56,870 --> 00:57:04,870 La única manera que tiene Buyeo de conducir a Ju-mong. salir y responder al ejército da-mul 386 00:57:05,310 --> 00:57:11,819 y jol-bon es para hacer una alianza con los han. 387 00:57:11,820 --> 00:57:16,820 Su majestad, tiene razón. 388 00:57:16,830 --> 00:57:18,759 Buyeo y los han deberían unirse 389 00:57:18,760 --> 00:57:22,959 y prohibir a todos los países del comercio con jol-bon. 390 00:57:22,960 --> 00:57:30,960 Si prohibimos los intercambios, habrá una crisis. para ju-mong y jol-bon. 391 00:57:38,710 --> 00:57:41,700 ¿Qué opinas? 392 00:57:50,790 --> 00:57:53,760 - ¿De dónde eres? - Soy de ok-jeo. 393 00:57:57,930 --> 00:57:59,920 Adelante. 394 00:58:10,680 --> 00:58:13,910 - ¿De dónde son estos refugiados? - Son de ok-jeo. 395 00:58:15,920 --> 00:58:18,920 - ¿Vale-jeo? - Sí. 396 00:58:20,420 --> 00:58:23,789 Todo el mundo parece muy desaliñado. 397 00:58:23,790 --> 00:58:25,560 ¡Me alegro que estés aquí! 398 00:58:25,610 --> 00:58:27,680 - Déjalos entrar. - Sí. 399 00:58:28,860 --> 00:58:31,830 Adelante. 400 00:58:40,780 --> 00:58:42,680 Esperar. 401 00:58:53,920 --> 00:58:56,789 ¿Dijiste que eres de ok-jeo? 402 00:58:56,790 --> 00:58:58,780 Sí. 403 00:59:03,730 --> 00:59:04,890 Adelante. 404 00:59:16,750 --> 00:59:17,870 ¿Qué ocurre? 405 00:59:19,880 --> 00:59:22,640 Parece familiar. 406 00:59:22,750 --> 00:59:23,750 Vamos, vamos. 407 00:59:23,790 --> 00:59:26,750 ¿Por qué lo sabrías? alguien de ok-jeo? 408 00:59:26,760 --> 00:59:29,750 Probablemente tengas al hombre equivocado. 409 00:59:41,770 --> 00:59:43,839 ¿Lo investigaste? 410 00:59:43,840 --> 00:59:47,800 Cada vez más refugiados vienen a gyehru. 411 00:59:47,840 --> 00:59:52,640 Les estamos dando nuestras provisiones, pero no tenemos suficiente. 412 00:59:52,680 --> 00:59:55,810 No podemos aceptar más refugiados. 413 00:59:55,880 --> 00:59:59,880 No podemos dar más provisiones. 414 01:00:00,790 --> 01:00:06,790 No quiero hacer esto, pero no podemos. aceptar más refugiados. 415 01:00:07,900 --> 01:00:13,770 Caminaron miles de li para venir aquí. en desesperación. No podemos rechazarlos. 416 01:00:15,670 --> 01:00:19,800 pensaré en una manera para solucionar el problema alimentario. 417 01:00:20,810 --> 01:00:25,770 Descubra de qué son capaces los refugiados haciendo y darles un trabajo. 418 01:00:26,290 --> 01:00:28,230 - Sí. - Sí. 419 01:00:38,660 --> 01:00:39,959 ¿Qué está sucediendo? 420 01:00:39,960 --> 01:00:46,969 En diez días hacen un concurso encontrar gente talentosa entre nosotros. 421 01:00:46,970 --> 01:00:52,930 Incluso los refugiados como nosotros podemos aguantar una oficina si tenemos el talento. 422 01:01:05,890 --> 01:01:07,750 ¡Listo! 423 01:01:09,820 --> 01:01:11,690 ¡Disparar! 424 01:01:13,730 --> 01:01:14,890 ¡Próximo! 425 01:01:17,900 --> 01:01:19,899 ¡Listo! 426 01:01:19,900 --> 01:01:21,870 ¡Disparar! 427 01:01:23,740 --> 01:01:25,710 ¡Próximo! 428 01:02:47,760 --> 01:02:49,690 Detener. 429 01:03:00,800 --> 01:03:02,740 Esto es ju-mong general. 430 01:03:02,800 --> 01:03:04,860 Presenta tus respetos. 431 01:03:12,950 --> 01:03:14,910 ¿De dónde eres? 432 01:03:15,920 --> 01:03:18,919 Soy de ok-jeo. 433 01:03:18,920 --> 01:03:21,720 Eres un luchador muy talentoso. 434 01:03:22,690 --> 01:03:25,929 Yo solía ser el oficial ejecutivo. of the ok-jeo army. 435 01:03:25,930 --> 01:03:28,900 ¿Te gustaría hacer un uno a uno? 436 01:03:30,900 --> 01:03:35,839 Si me dejas. 437 01:03:35,840 --> 01:03:36,840 Mu-gol. 438 01:03:36,870 --> 01:03:37,930 ¿Sí? 439 01:03:38,740 --> 01:03:40,830 ¿Por qué no peleas con él? 440 01:03:42,410 --> 01:03:44,830 Bueno. 441 01:04:59,820 --> 01:05:01,720 Eso es suficiente. 442 01:05:16,840 --> 01:05:18,810 ¿Cómo te llamas? 443 01:05:18,840 --> 01:05:20,810 Mi nombre es bu beo-no. 444 01:05:24,780 --> 01:05:29,910 Nombrarlo como director ejecutivo. del cuartel general de la guarnición. 445 01:05:33,280 --> 01:05:35,920 Sí, señor. 446 01:06:01,290 --> 01:06:03,410 Si no conseguimos provisiones pronto 447 01:06:03,490 --> 01:06:05,620 el cholbon recién unificado... 448 01:06:05,690 --> 01:06:08,060 Se desintegrará 449 01:06:08,130 --> 01:06:10,790 cualquier país que se atreva para comerciar con cholbon... 450 01:06:12,800 --> 01:06:16,460 Será atacado... 451 01:06:16,530 --> 01:06:19,330 Por las fuerzas unidas de buyeo y han 452 01:06:19,400 --> 01:06:21,700 ¿Hay alguna forma de superar la prohibición? 453 01:06:21,770 --> 01:06:23,740 Las fuerzas unidas de han y buyeo... 454 01:06:23,810 --> 01:06:25,370 Han tendido una emboscada allí 455 01:06:26,010 --> 01:06:27,570 manager is dead 456 01:06:27,650 --> 01:06:29,940 toda la banda mercantil es exterminada 457 01:06:30,010 --> 01:06:32,310 I did stab jumong... 458 01:06:32,880 --> 01:06:35,380 Y se aseguró de que esté muerto. 459 01:06:35,750 --> 01:06:38,550 ¿Pasó algo alrededor de Jumong'? 460 01:06:38,620 --> 01:06:40,450 Could you divine it'? 461 01:06:41,260 --> 01:06:42,020 La única manera de superar... 462 01:06:42,090 --> 01:06:44,260 La prohibición del comercio por parte de buyeo y han... 463 01:06:44,330 --> 01:06:46,390 Y para conseguir provisiones... 464 01:06:46,460 --> 01:06:47,930 Is to travel southwards 465 01:06:48,000 --> 01:06:50,230 obtain provisions from the southern countries