1 00:00:00,180 --> 00:00:04,810 Presentado por jss escuadrón de sustitución jumong. 2 00:01:53,950 --> 00:01:55,820 ¡No te muevas! 3 00:02:33,460 --> 00:02:35,290 ¡Consíguelos! 4 00:03:35,310 --> 00:03:37,290 ¿Te lastimaste? 5 00:03:37,370 --> 00:03:39,450 No, estoy bien. 6 00:03:39,740 --> 00:03:41,920 ¿Dónde está el jefe, así que seo-no? 7 00:03:43,550 --> 00:03:44,990 ¡Gerente sa-yong! 8 00:03:45,880 --> 00:03:47,900 ¡Gerente sa-yong! 9 00:03:52,250 --> 00:03:53,380 ¡General! 10 00:03:53,440 --> 00:03:55,060 ¿Cómo llegaste aquí? 11 00:03:55,730 --> 00:03:59,830 Conocí a Chan Soo mientras los estaba buscando chicos 12 00:03:59,910 --> 00:04:02,980 después de descubrir Ese jefe So Seo-no está herido. 13 00:04:03,230 --> 00:04:04,920 ¿Recibiste la medicina? 14 00:04:04,990 --> 00:04:07,980 Aquí están las hierbas que has pedido. 15 00:04:13,590 --> 00:04:17,000 Esté atento y Compruebe la sede de Song-Yang. 16 00:04:17,080 --> 00:04:18,080 Sí. 17 00:04:46,590 --> 00:04:48,980 ¿Qué pasó? 18 00:04:49,410 --> 00:04:51,200 No pudimos encontrarlos todavía. 19 00:04:51,250 --> 00:04:54,010 Ustedes, patéticos tontos... 20 00:04:54,120 --> 00:04:56,899 Estamos atacando a gyehru ahora mismo. 21 00:04:56,900 --> 00:05:00,890 ¡Detén la búsqueda y reúne a los soldados! 22 00:05:03,550 --> 00:05:05,000 ¿Qué estás haciendo? 23 00:05:05,390 --> 00:05:07,810 ¡Dije, convocad a los soldados! 24 00:05:07,850 --> 00:05:08,970 ¡Gran jefe! 25 00:05:09,460 --> 00:05:13,370 La tienda de suministros de guerra y nuestras provisiones. fueron quemados. 26 00:05:13,470 --> 00:05:16,990 Podemos meternos en grandes problemas. si atacamos a gyehru en esta condición. 27 00:05:17,170 --> 00:05:20,710 Más razones para eliminarlos de una vez. 28 00:05:20,740 --> 00:05:22,990 ¡Convoca a las tropas! 29 00:05:28,970 --> 00:05:30,900 ¡Jefe! 30 00:05:40,940 --> 00:05:43,000 ¿Estás bien? 31 00:05:45,880 --> 00:05:47,980 generales... 32 00:05:47,990 --> 00:05:53,010 Es posible que no hayamos podido tratarte. sin la ayuda del general. 33 00:05:55,290 --> 00:05:56,850 Gracias. 34 00:05:56,920 --> 00:05:58,060 No te muevas. 35 00:05:58,370 --> 00:06:02,830 Estás perdiendo demasiada sangre. debes Vuelve a Gyehru inmediatamente y descansa. 36 00:06:06,940 --> 00:06:08,700 Me quedaré con Song-Yang. sede ocupada. 37 00:06:08,720 --> 00:06:12,870 Puedes llevar al jefe así que seo-no a gyehru mientras tanto. 38 00:06:14,570 --> 00:06:15,970 General. 39 00:06:17,070 --> 00:06:19,720 El ejército de Song-Yang se está movilizando ahora mismo. 40 00:06:19,770 --> 00:06:22,910 Creo que van a atacar a gyehru. 41 00:06:25,740 --> 00:06:28,929 Entonces debieron haber detenido la búsqueda. 42 00:06:28,930 --> 00:06:32,920 Tenemos que sacar al jefe so-no-no de aquí. 43 00:06:39,940 --> 00:06:41,800 ¡Por aquí! 44 00:06:58,310 --> 00:07:02,800 Tendrás que tomar jefe así que seo-no desde aquí. 45 00:07:02,840 --> 00:07:05,829 El ejército damul y bloquearé a song-Yang. 46 00:07:05,830 --> 00:07:07,430 Le enviaré un mensaje a gyehru. 47 00:07:07,490 --> 00:07:09,060 No movilices las tropas Espérame. 48 00:07:09,720 --> 00:07:10,830 Sí. 49 00:07:18,630 --> 00:07:20,000 Vamos. 50 00:07:38,930 --> 00:07:41,920 Debemos regresar a gyehru inmediatamente. y trata al jefe. 51 00:07:41,970 --> 00:07:42,990 Apurarse. 52 00:07:43,070 --> 00:07:44,070 Sí. 53 00:08:02,950 --> 00:08:04,300 ¿Qué pasó? 54 00:08:04,350 --> 00:08:07,920 Salvamos al jefe así que seo-no y la envió a gyehru. 55 00:08:07,960 --> 00:08:09,980 Bien hecho. 56 00:08:16,780 --> 00:08:20,820 Aunque el jefe así seo-no falló para asesinar a Song-Yang, 57 00:08:20,870 --> 00:08:24,500 ella quemó exitosamente los suministros de guerra están bajo control. 58 00:08:25,770 --> 00:08:28,560 Si las disposiciones de Song-Yang han sido quemados, 59 00:08:28,620 --> 00:08:32,020 ¿No sería mejor para nosotros? ¿Entrar en una guerra a largo plazo? 60 00:08:32,070 --> 00:08:35,980 Es exactamente por eso que Song-Yang quiere para hacer un ataque total. 61 00:08:36,670 --> 00:08:38,080 Tiene razón. 62 00:08:38,820 --> 00:08:42,280 Song-Yang está lanzando un ataque total después de perder sus provisiones 63 00:08:42,330 --> 00:08:44,410 porque tiene fe en los refuerzos del han. 64 00:08:44,490 --> 00:08:49,500 Si vamos a la guerra con el ejército biryu junto con los refuerzos del han, 65 00:08:49,570 --> 00:08:53,470 tanto el ejército da-mul como gyehru sufrirá una gran pérdida. 66 00:08:53,600 --> 00:08:54,610 Así es. 67 00:08:54,660 --> 00:08:57,400 Incluso si el ejército gyehru y el ejército da-mul une fuerzas, 68 00:08:57,420 --> 00:09:00,500 todavía estamos en desventaja. 69 00:09:01,030 --> 00:09:06,710 Debemos lanzar un ataque sorpresa contra el ejército han. mientras se movilizan hacia el cuartel general de song-yang. 70 00:09:06,750 --> 00:09:11,980 Si derrotamos al ejército han, Song-Yang perderá sus ganas de luchar. 71 00:09:12,730 --> 00:09:16,490 Prepárate para un ataque sorpresa. 72 00:09:16,680 --> 00:09:17,680 Sí. 73 00:09:19,450 --> 00:09:21,430 Nos vamos inmediatamente. 74 00:09:21,440 --> 00:09:22,760 Estar listo. 75 00:09:22,900 --> 00:09:23,900 Sí. 76 00:09:45,110 --> 00:09:46,110 ¡Chan-soo! 77 00:09:46,690 --> 00:09:48,850 Madre... 78 00:09:52,580 --> 00:09:54,130 ¿Qué pasó? 79 00:09:54,520 --> 00:09:57,640 Ella resultó herida mientras atacaba a Song-Yang. 80 00:09:57,760 --> 00:10:00,870 Señorita... 81 00:10:00,910 --> 00:10:04,010 Consíguenos un médico inmediatamente. 82 00:10:04,270 --> 00:10:06,000 ¡Apurarse! 83 00:10:23,810 --> 00:10:25,820 ¿Cómo está ella? 84 00:10:26,830 --> 00:10:28,210 Ella perdió demasiada sangre. 85 00:10:28,270 --> 00:10:30,020 Está en estado crítico. 86 00:10:43,350 --> 00:10:50,690 Yeon ta-bal, solo terminamos haciendo que el jefe Song-Yang se enoje más. 87 00:10:51,410 --> 00:10:55,820 Hablaré con el gran jefe Song-Yang. y detener esta guerra. 88 00:10:55,860 --> 00:10:58,829 El general ju-mong dijo Detendrá a Song-Yang. 89 00:10:58,830 --> 00:11:00,920 Nos dijo que esperáramos sin movilizar las tropas. 90 00:11:00,960 --> 00:11:02,970 Veamos cómo salen las cosas. 91 00:11:03,370 --> 00:11:09,630 Desde que song-Yang perdió todas sus provisiones, tenemos esperanza. 92 00:11:09,810 --> 00:11:13,530 Creo que deberíamos confiar y espera al ejército da-mul. 93 00:11:13,720 --> 00:11:17,050 Prepara a los soldados y el material de guerra. 94 00:11:17,080 --> 00:11:21,510 para que podamos proporcionárselos al da-mul ejército en cualquier momento a petición suya. 95 00:11:21,950 --> 00:11:22,950 Sí. 96 00:11:34,370 --> 00:11:37,000 Su majestad, este es song-j... 97 00:11:37,260 --> 00:11:38,870 Entra. 98 00:11:50,320 --> 00:11:52,650 ¿Has conocido a la sacerdotisa bi geum-sun? 99 00:11:52,700 --> 00:11:54,080 Sí. 100 00:11:54,850 --> 00:12:01,850 Como habrás adivinado, ella me dijo eso. Su enfermedad es una señal de desastre. 101 00:12:03,370 --> 00:12:08,800 ¿Quieres decir que no hay forma de recuperación? 102 00:12:28,890 --> 00:12:33,020 Sacerdotisa bi geum-sun me ha dado esta agua sagrada. 103 00:12:33,770 --> 00:12:41,770 Ella me dijo que ofreciera un rito celestial y Limpia tu cuerpo con esta agua sagrada. 104 00:14:00,880 --> 00:14:02,870 Su majestad... 105 00:14:02,950 --> 00:14:09,880 La marca del desastre que colgaba en tu cuerpo ha desaparecido. 106 00:14:35,910 --> 00:14:40,870 ¿La sacerdotisa bi geum-sun decir algo mas? 107 00:14:41,820 --> 00:14:45,759 Su majestad, ella me dijo que el arco da-mul, 108 00:14:45,760 --> 00:14:48,889 el tesoro sagrado del buyeo, ha encontrado a su amo. 109 00:14:48,890 --> 00:14:50,680 ¿Maestro? 110 00:14:50,740 --> 00:14:53,790 ¿Quién es el maestro del arco da-mul? 111 00:14:53,820 --> 00:14:59,870 Ella me dijo que restaurará lo viejo. Joseon aterriza y construye una nueva nación. 112 00:14:59,930 --> 00:15:05,000 Ella dijo que ya sabes quién es. 113 00:15:53,570 --> 00:15:57,450 debemos terminar todo ¡Antes de que lleguen los enemigos! 114 00:15:57,520 --> 00:15:59,960 ¡Apurarse! 115 00:16:16,010 --> 00:16:19,160 Oye, escóndelos bien. 116 00:16:19,220 --> 00:16:20,810 Bien. 117 00:16:34,510 --> 00:16:38,930 General, hemos enterrado todas las bombas de humo. 118 00:16:39,160 --> 00:16:40,930 Bien hecho. 119 00:16:46,650 --> 00:16:49,910 General, el ejército han viene. 120 00:16:51,920 --> 00:16:54,360 Prepárate para atacar en tus posiciones. 121 00:16:54,420 --> 00:16:55,420 Sí. 122 00:17:28,920 --> 00:17:33,790 Espera hasta que llegue el enemigo. lo suficientemente cerca para disparar. 123 00:18:29,980 --> 00:18:31,880 ¡Disparar! 124 00:18:42,050 --> 00:18:43,080 ¡Ataque! 125 00:18:43,630 --> 00:18:45,850 ¡Ataque! 126 00:19:26,660 --> 00:19:27,969 ¡Retiro! 127 00:19:27,970 --> 00:19:29,900 ¡Retiro! 128 00:20:02,300 --> 00:20:04,839 ¿Estamos todos listos? 129 00:20:04,840 --> 00:20:07,980 Podemos irnos cuando usted nos lo ordene. 130 00:20:08,230 --> 00:20:12,940 Nos iremos tan pronto como Los refuerzos han llegan aquí. 131 00:20:16,660 --> 00:20:19,160 ¡Gran jefe! ¡Estamos en problemas! 132 00:20:19,260 --> 00:20:20,540 ¿Qué pasa? 133 00:20:20,700 --> 00:20:25,300 Los refuerzos han sido borrados. por el ataque sorpresa del enemigo. 134 00:20:25,450 --> 00:20:27,060 ¿Aniquilado? 135 00:20:27,500 --> 00:20:30,540 ¿Estás diciendo ¿El ejército de gyehru los ha atacado? 136 00:20:30,580 --> 00:20:35,070 No, han sido atacados. por el ejército da-mul de ju-mong. 137 00:20:36,360 --> 00:20:37,830 ¿Qué? 138 00:20:37,870 --> 00:20:39,909 ¡Hurra por el ejército da-mul! 139 00:20:39,910 --> 00:20:41,970 ¡Hurra por el ejército da-mul! 140 00:20:42,010 --> 00:20:46,040 ¡Viva! 141 00:21:41,380 --> 00:21:47,010 General, el ejército da-mul ha salvado a gyehru. 142 00:21:48,240 --> 00:21:50,070 Gracias. 143 00:21:50,530 --> 00:21:53,010 Muchas gracias. 144 00:21:56,670 --> 00:22:01,850 El ejército da-mul y gyehru ahora están como un solo cuerpo. 145 00:22:03,860 --> 00:22:06,850 ¿Cómo está el jefe, Seo-no? 146 00:22:09,280 --> 00:22:14,990 Ella todavía está inconsciente. 147 00:22:52,200 --> 00:22:54,040 Jefe... 148 00:22:54,440 --> 00:22:58,080 El ejército da-mul ha regresado después derrotar a los refuerzos han. 149 00:22:58,500 --> 00:23:00,880 El general ju-mong está aquí. 150 00:23:00,920 --> 00:23:03,050 Despertar. 151 00:23:19,080 --> 00:23:25,010 ¿Qué estabas haciendo mientras ju-mong? ¿Unió fuerzas con gyehru? 152 00:23:25,610 --> 00:23:27,980 Perdóname. 153 00:23:29,410 --> 00:23:33,920 Estaba demasiado ocupado pensando en cómo atacar a gyehru... 154 00:23:33,950 --> 00:23:36,880 ¡No me des ninguna excusa! 155 00:23:37,820 --> 00:23:44,520 Tu ociosidad ha matado a dos mil ¡Mis hombres sin posibilidad de luchar! 156 00:23:44,580 --> 00:23:47,090 ¡¿Qué vas a hacer al respecto?! 157 00:23:49,680 --> 00:23:52,000 No sé qué decir. 158 00:23:56,390 --> 00:23:57,939 Gobernador. 159 00:23:57,940 --> 00:24:01,000 Por favor dame otra oportunidad. 160 00:24:02,050 --> 00:24:04,410 Si me das mas refuerzos y provisiones, 161 00:24:04,500 --> 00:24:12,050 Derrotaré a gyehru y al ejército da-mul este tiempo y ofrecerle la cabeza de ju-mong. 162 00:24:12,210 --> 00:24:15,990 ¿Cuánto apoyo necesitas? 163 00:24:16,300 --> 00:24:19,930 Ya he sacrificado demasiado. 164 00:24:20,870 --> 00:24:23,900 Estás solo ahora. 165 00:24:24,100 --> 00:24:29,840 Exigir más suministros de guerra ¡De los jefes de jol-bon! 166 00:24:33,910 --> 00:24:38,940 exijo reparaciones para mi refuerzo. 167 00:24:40,040 --> 00:24:47,850 Si no lo haces... atacaré a jol-bon. 168 00:25:21,650 --> 00:25:23,640 ¿Lo investigaste? 169 00:25:23,670 --> 00:25:28,890 Sólo los viejos, los niños y unos pocos. Del ejército da-mul para protegerlos quedan. 170 00:25:29,020 --> 00:25:32,920 El cuerpo principal y los refugiados Todos han abandonado el escondite. 171 00:25:33,150 --> 00:25:35,100 ¿Incluso los refugiados? 172 00:25:35,360 --> 00:25:38,940 Eso significa que deben haberse mudado. la sede. 173 00:25:39,110 --> 00:25:41,910 Creo que sí. 174 00:25:48,710 --> 00:25:51,050 ¿Qué debemos hacer? 175 00:25:53,890 --> 00:25:58,830 Mata a todos los que quedan. y quemar el escondite. 176 00:25:59,930 --> 00:26:01,060 ¡Su alteza! 177 00:26:01,620 --> 00:26:03,890 Sólo quedan los viejos y los niños. 178 00:26:05,940 --> 00:26:08,000 Ellos también son enemigos del buyeo. 179 00:26:08,390 --> 00:26:14,840 El viejo trabajo para el ejército da-mul y los niños crecerán y se unirán a ellos. 180 00:26:16,850 --> 00:26:19,050 ¡Deshazte de todos ellos! 181 00:26:19,520 --> 00:26:20,520 Su alteza... 182 00:26:20,590 --> 00:26:22,019 ¡Miserable! 183 00:26:22,020 --> 00:26:24,010 ¡Dejen de discutir! 184 00:26:24,400 --> 00:26:25,880 ¡Vamos! 185 00:26:49,840 --> 00:26:51,200 ¿Están todos aquí? 186 00:26:51,250 --> 00:26:52,910 ¡Sí! 187 00:26:52,950 --> 00:26:55,980 ¡Vamos! 188 00:27:41,060 --> 00:27:43,000 ¡Mátalos a todos! 189 00:29:09,920 --> 00:29:13,850 Su majestad, ella me dijo que el arco da-mul, 190 00:29:13,920 --> 00:29:16,990 el tesoro sagrado de buyeo, ha encontrado a su amo. 191 00:29:17,150 --> 00:29:18,889 ¿Maestro? 192 00:29:18,890 --> 00:29:21,890 ¿Quién es el maestro del arco da-mul? 193 00:29:22,060 --> 00:29:27,890 Ella me dijo que restaurará lo viejo. Joseon aterriza y construye una nueva nación. 194 00:29:28,150 --> 00:29:32,840 Dijo que ya sabes quién es. 195 00:29:37,220 --> 00:29:39,000 Song-ju, ¿estás ahí? 196 00:29:44,890 --> 00:29:49,929 Encontrarás una caja de madera con discos. del viejo joseon de la biblioteca. 197 00:29:49,930 --> 00:29:51,820 Tráemelos. 198 00:29:51,960 --> 00:29:52,960 Sí. 199 00:29:54,690 --> 00:29:56,700 ¡Su alteza! ¿Estamos en problemas? 200 00:29:56,740 --> 00:29:57,929 ¿Problema? 201 00:29:57,930 --> 00:30:02,340 Su majestad quiere ver al viejo joseon discos que le has dado al maestro chun! 202 00:30:02,460 --> 00:30:03,680 ¿Qué? 203 00:30:03,720 --> 00:30:10,870 ¿Por qué de repente quiere al viejo joseon? ¿Registros que han ido acumulando polvo? 204 00:30:10,910 --> 00:30:13,940 ¿Cómo debería saberlo? 205 00:30:14,550 --> 00:30:18,290 Encuentra al maestro chun inmediatamente y tráelo. Devuélveme los registros que le he dado. 206 00:30:18,360 --> 00:30:19,360 Sí. 207 00:30:30,200 --> 00:30:31,580 ¿Qué pasó? 208 00:30:31,930 --> 00:30:35,420 El maestro chun ya dejó buyeo. 209 00:30:35,500 --> 00:30:36,940 ¿Qué? 210 00:30:49,630 --> 00:30:51,910 Sólo dile que no sabes nada. 211 00:30:52,140 --> 00:30:56,989 Su alteza, mi trabajo es proteger y gestionar la biblioteca. 212 00:30:56,990 --> 00:30:59,030 ¿Cómo puedo decirle que no lo sé? 213 00:30:59,550 --> 00:31:00,710 ¡Miserable! 214 00:31:00,770 --> 00:31:04,030 ¡Haz lo que te digo! 215 00:31:04,850 --> 00:31:11,860 Si mencionas mi nombre, te mataré. ¡así como a toda tu familia! 216 00:31:11,910 --> 00:31:13,900 ¿Entender? 217 00:31:31,590 --> 00:31:32,820 Su majestad. 218 00:31:32,860 --> 00:31:34,570 He buscado por toda la biblioteca, 219 00:31:34,690 --> 00:31:38,029 pero no pude encontrar cualquier registro del viejo joseon. 220 00:31:38,030 --> 00:31:40,040 ¿Qué pasó? 221 00:31:40,440 --> 00:31:46,660 Han pasado algunas décadas, pero lo recuerdo. viendo los viejos discos joseon allí. 222 00:31:46,730 --> 00:31:50,070 ¿A dónde fueron? 223 00:31:50,760 --> 00:31:52,900 Perdóname por decir esto, 224 00:31:52,980 --> 00:31:58,630 pero solo he estado a cargo de la biblioteca desde hace poco más de diez años. 225 00:31:58,740 --> 00:32:04,820 ni siquiera lo sabía teníamos tales registros. 226 00:32:07,670 --> 00:32:13,930 ¿Ju-mong visitó la biblioteca? cuando estuvo en el palacio buyeo? 227 00:32:14,940 --> 00:32:22,070 El príncipe ju-mong ha leído todos los registros de la biblioteca. 228 00:32:25,880 --> 00:32:27,950 Veo. 229 00:32:28,120 --> 00:32:29,980 Estás despedido. 230 00:32:30,590 --> 00:32:33,810 Sí, su majestad. 231 00:33:00,530 --> 00:33:02,120 ¿Qué pasó? 232 00:33:02,790 --> 00:33:06,120 Ju-mong no dejó su escondite vacío. 233 00:33:06,200 --> 00:33:07,990 Trasladó su sede. 234 00:33:08,240 --> 00:33:09,889 ¿Movió su sede? 235 00:33:09,890 --> 00:33:12,420 ¿A donde? 236 00:33:12,550 --> 00:33:15,000 No lo sé todavía. 237 00:33:18,340 --> 00:33:21,940 Su majestad, este es el primer ministro. 238 00:33:22,090 --> 00:33:23,840 Entra. 239 00:33:32,760 --> 00:33:34,040 ¿Cuál es el problema? 240 00:33:34,340 --> 00:33:40,850 Su majestad, el ejército da-mul de ju-mong ha unido fuerzas con gyehru. 241 00:33:45,260 --> 00:33:49,980 El ejército da-mul de Ju-mong ha aniquilado los refuerzos han 242 00:33:50,010 --> 00:33:53,400 que han sido enviados al cuartel general de song-yang. 243 00:33:57,330 --> 00:34:02,000 convocar a los oficiales para una reunión inmediatamente. 244 00:34:02,330 --> 00:34:03,820 Sí, su majestad. 245 00:34:19,860 --> 00:34:27,860 Su majestad, deberíamos preocuparnos de que El ejército da-mul de ju-mong se ha trasladado a gyehru. 246 00:34:30,150 --> 00:34:38,150 Todo el mundo sabe que yeon ta-bal y so seo-no de gyehru son extremadamente ricos. 247 00:34:38,950 --> 00:34:42,949 Ju-mong ya esta armado con armas de acero. 248 00:34:42,950 --> 00:34:50,050 Si también obtiene la riqueza de gyehru, El ejército da-mul no tendrá miedo. 249 00:34:56,090 --> 00:34:59,430 No sólo el ejército da-mul conviértete en un gran ejército, 250 00:34:59,610 --> 00:35:05,370 el poder del jol-bon cambiará desde song-Yang hasta so seo-no. 251 00:35:05,420 --> 00:35:10,950 Eso significa que Ju-mong unificará a Jol-bon. y construir una nueva nación. 252 00:35:14,460 --> 00:35:18,040 Eso significa que construirá una nación. justo al lado de buyeo. 253 00:35:18,090 --> 00:35:21,040 Eso será una gran amenaza para Buyeo. 254 00:35:21,100 --> 00:35:22,700 ¡Sí! 255 00:35:22,720 --> 00:35:30,720 Si ju-mong construye una nación, Los han oprimirán a Buyeo aún más. 256 00:35:33,800 --> 00:35:40,040 Su majestad, debemos deshacernos de ju-mong antes de que se calme. 257 00:35:40,400 --> 00:35:43,580 Ayuda a song-Yang a atacar a gyehru. 258 00:35:43,630 --> 00:35:48,980 Pero no podemos ir a la guerra en nuestra situación financiera. 259 00:35:49,310 --> 00:35:55,060 Sí, ¿cómo vamos a tener una guerra? cuando la gente se muere de hambre? 260 00:35:55,520 --> 00:35:59,080 Su majestad, eso será demasiado para manejar. 261 00:36:01,170 --> 00:36:02,860 General heuk-chi. 262 00:36:04,280 --> 00:36:05,870 Sí, su majestad. 263 00:36:05,900 --> 00:36:10,510 Descubre el tamaño del ejército da-mul que se han unido con gyehru, 264 00:36:10,520 --> 00:36:12,070 y repórtamelo. 265 00:36:12,480 --> 00:36:14,840 Sí, su majestad. 266 00:36:23,950 --> 00:36:25,050 Su alteza... 267 00:36:25,890 --> 00:36:27,860 ¿Cuál es el problema? 268 00:36:27,890 --> 00:36:32,050 El general ju-mong se ha ido monte Bon-gye para unirse a gyehru. 269 00:36:35,870 --> 00:36:39,869 ¿No dijiste eso? monte ¿Bon-gye es el mejor escondite? 270 00:36:39,870 --> 00:36:46,520 Si han dejado el monte. Bon-gye, ¿Eso no significa que están en problemas? 271 00:36:46,660 --> 00:36:52,080 Establecer una nación centrada en el monte. Bon-gye tiene sus límites. 272 00:36:52,920 --> 00:36:57,160 Aunque el ejército da-mul se hizo cargo de muchos tribus y naciones pequeñas, 273 00:36:57,190 --> 00:36:59,249 estaban dispersos. 274 00:36:59,250 --> 00:37:01,890 Es difícil centralizar el poder. 275 00:37:02,940 --> 00:37:09,890 Como So Seo-no es muy rico, Ella será un gran apoyo para Ju-mong. 276 00:37:11,670 --> 00:37:13,090 Veo. 277 00:37:14,840 --> 00:37:19,900 Madre cuando nos vamos ¿Salir del palacio Buyeo? 278 00:37:21,810 --> 00:37:23,970 Esperar. 279 00:37:30,240 --> 00:37:31,920 Su alteza. 280 00:37:35,310 --> 00:37:37,020 ¿Qué pasa? 281 00:37:37,300 --> 00:37:44,090 Me molesta eso El príncipe ju-mong ha ido a gyehru. 282 00:37:47,840 --> 00:37:49,830 ¿De qué estás hablando? 283 00:37:51,230 --> 00:37:55,930 El príncipe ju-mong y el jefe so seo-no estaban muy cerca. 284 00:37:56,810 --> 00:38:00,330 Escuché a ese jefe, el marido de Seo-no. ha fallecido recientemente. 285 00:38:00,470 --> 00:38:03,820 Si conoce al príncipe como mujer soltera... 286 00:38:08,860 --> 00:38:12,030 ¿Estás preocupado de que él podría olvidarse de mí? 287 00:38:12,360 --> 00:38:14,100 Sí. 288 00:38:14,570 --> 00:38:18,830 Han pasado más de tres años desde la última vez que lo viste. 289 00:38:28,880 --> 00:38:31,580 Han pasado más de tres años, 290 00:38:31,640 --> 00:38:36,950 pero todavía recuerdo vívidamente su rostro como si ayer nos despidiéramos. 291 00:38:37,250 --> 00:38:41,020 Él todavía está vivo en mi corazón. 292 00:38:41,370 --> 00:38:43,990 ¿De qué hay que preocuparse? 293 00:39:10,890 --> 00:39:14,050 ¿Te gusta nuestro nuevo hogar? 294 00:39:15,860 --> 00:39:18,960 Todavía tenemos muchos Cuestiones que atender. 295 00:39:19,190 --> 00:39:22,020 Primero debemos atacar a Song-Yang. para unificar jol-bon. 296 00:39:23,270 --> 00:39:25,930 ¿Vas a ir a la guerra con biryu? 297 00:39:26,900 --> 00:39:31,070 No tengo elección si quiero hacer Song-Yang se rinde. 298 00:39:31,600 --> 00:39:35,980 Biryu es también una tribu que debes tomar bajo tus alas. 299 00:39:38,880 --> 00:39:43,880 Será aún mejor si puedes hacerlos. rendirse sin derramamiento de sangre. 300 00:39:43,890 --> 00:39:45,950 ¿Hay alguna manera? 301 00:39:48,550 --> 00:39:53,930 El pájaro de tres patas puede volar. miles de millas. 302 00:39:54,360 --> 00:40:01,860 Como tus alas son igual de anchas, No tendrás ningún problema para aceptarlos. 303 00:40:08,800 --> 00:40:09,880 ¡General! 304 00:40:09,980 --> 00:40:13,820 El ejército da-mul ha llegado desde el monte. Bon-gye. 305 00:40:24,490 --> 00:40:25,920 ¡General! 306 00:40:28,490 --> 00:40:29,930 ¿Qué pasó? 307 00:40:30,730 --> 00:40:34,450 Cuando el último grupo estaba a punto para salir del escondite, 308 00:40:34,470 --> 00:40:39,770 El ejército buyeo del príncipe Dae-so atacado y masacró a quien quedó. 309 00:40:48,120 --> 00:40:51,919 Sólo los viejos, las mujeres. y los niños se quedaron. 310 00:40:51,920 --> 00:40:53,959 ¿Los masacró? 311 00:40:53,960 --> 00:41:00,720 Sí, incluso mató a los niños. quien le suplicó que no los matara. 312 00:41:06,130 --> 00:41:10,210 General, envíeme a buyeo. 313 00:41:10,400 --> 00:41:13,740 Vengaré las muertes de los refugiados. 314 00:41:15,510 --> 00:41:18,290 General, envíenos a buyeo. 315 00:41:18,350 --> 00:41:24,890 Sí, nos infiltraremos en el palacio Buyeo. y matar a dae-so. 316 00:41:33,830 --> 00:41:37,500 Toma a los heridos y trátalos. 317 00:41:37,620 --> 00:41:38,620 Sí. 318 00:41:41,870 --> 00:41:43,800 General. 319 00:41:46,320 --> 00:41:51,400 La única manera de garantizar que los refugiados las muertes no son en vano es 320 00:41:51,450 --> 00:41:54,670 para establecer un nuevo nación tan rápido como podamos. 321 00:41:57,550 --> 00:42:03,490 Deja que tu ira te motive. 322 00:42:21,710 --> 00:42:28,040 ¡General! Así que Seo-no se ha recuperado. conciencia. 323 00:42:40,620 --> 00:42:43,070 ¿Qué pasó? 324 00:42:44,650 --> 00:42:47,990 ¿Qué pasa con Song-Yang? y los refuerzos han? 325 00:42:49,840 --> 00:42:51,310 No te preocupes. 326 00:42:51,340 --> 00:42:54,980 todo resultó de la manera que querías. 327 00:42:55,290 --> 00:43:02,040 General ju-mong y su ejército da-mul aniquiló los refuerzos han. 328 00:43:07,510 --> 00:43:12,950 Pronto derrotaremos a Song-Yang. 329 00:43:14,830 --> 00:43:17,890 Deberías recuperarte pronto. 330 00:43:29,110 --> 00:43:30,880 Acostarse. 331 00:43:32,980 --> 00:43:37,080 Me alegro que hayas recuperado la conciencia. 332 00:43:39,080 --> 00:43:45,090 No se como puedo devolverte el dinero por tu amabilidad. 333 00:43:45,480 --> 00:43:46,860 ¿Amabilidad? 334 00:43:46,900 --> 00:43:49,030 De nada. 335 00:43:49,490 --> 00:43:51,900 Por favor, recupérate pronto. 336 00:43:51,930 --> 00:43:56,870 Tenemos mucho trabajo que hacer juntos. 337 00:44:11,950 --> 00:44:14,090 Bienvenido, maestro chun. 338 00:44:14,170 --> 00:44:17,929 Escuché que el ejército da-mul aniquiló los refuerzos han. 339 00:44:17,930 --> 00:44:19,240 Felicidades. 340 00:44:19,270 --> 00:44:20,960 Gracias. 341 00:44:21,560 --> 00:44:22,930 Entra. 342 00:44:23,110 --> 00:44:24,800 Sí. 343 00:44:31,940 --> 00:44:37,070 Estos son los viejos joseon discos que obtuve de buyeo. 344 00:45:00,100 --> 00:45:04,110 La historia del viejo joseon continuará. a través del ejército da-mul. 345 00:45:04,530 --> 00:45:06,970 Gracias, maestro chun. 346 00:45:24,530 --> 00:45:26,550 ¿Has conocido a mi madre? 347 00:45:26,680 --> 00:45:33,100 Sí, la conocí yo mismo. para entregar tu carta. 348 00:45:33,580 --> 00:45:35,839 ¿Cómo está ella? 349 00:45:35,840 --> 00:45:40,020 Los guardias reales la mantenían cámara bajo vigilancia, 350 00:45:40,070 --> 00:45:45,140 pero tanto lady yoo-hwa como lady ye soya parecía estar bien. 351 00:45:53,690 --> 00:46:00,920 no creo Yang-jeong nos ayudará más. 352 00:46:01,850 --> 00:46:07,870 Tenemos que atacar a gyehru. sólo con nuestras fuerzas. 353 00:46:09,840 --> 00:46:16,970 Como sabes, perdimos todas nuestras provisiones. debido al ataque sorpresa del enemigo. 354 00:46:17,360 --> 00:46:24,990 Quiero que cada tribu nos suministre con más disposiciones. 355 00:46:25,200 --> 00:46:26,690 Gran jefe. 356 00:46:26,770 --> 00:46:30,060 Apenas conseguimos las provisiones. y suministros de guerra que te dimos la última vez. 357 00:46:30,430 --> 00:46:33,890 No tenemos comida para repartir. durante esta hambruna! 358 00:46:33,930 --> 00:46:36,030 Tiene razón. 359 00:46:36,450 --> 00:46:42,220 Después de darles las provisiones, mi Los miembros de la tribu apenas tienen suficiente para comer. 360 00:46:42,310 --> 00:46:45,220 ¡¿Qué les pasa a ustedes?! 361 00:46:45,390 --> 00:46:49,870 La riqueza y la comida. necesitamos estamos en gyehru! 362 00:46:50,910 --> 00:46:56,850 Nuestros problemas alimentarios se solucionarán. una vez que subyuguemos a gyehru. 363 00:46:58,380 --> 00:47:04,730 Cada tribu debe hacer todo lo que pueda para conseguir las provisiones. 364 00:47:04,840 --> 00:47:12,840 Si no, atacaré a cualquier tribu que ¡Me desobedece antes de atacar a gyehru! 365 00:47:33,690 --> 00:47:36,880 Has criado a una hija muy buena. 366 00:47:36,990 --> 00:47:38,960 Gracias por su cumplido. 367 00:47:39,150 --> 00:47:42,900 Ella todavía tiene mucho más que aprender. 368 00:47:50,510 --> 00:47:51,986 Escuché que me estabas buscando, madre. 369 00:47:52,010 --> 00:47:54,000 Sentarse. 370 00:48:00,090 --> 00:48:02,840 Esta es la hija del funcionario fiscal. 371 00:48:05,500 --> 00:48:07,890 Mi nombre es ga-hee. 372 00:48:09,430 --> 00:48:12,860 Ya hablé con el funcionario de impuestos. 373 00:48:12,890 --> 00:48:17,970 Hemos esperado mucho tiempo, pero no podemos. Ya no se espera ningún heredero de sul-LAN. 374 00:48:18,170 --> 00:48:21,960 Acordamos hacer la declaración del funcionario fiscal. hija tu concubina. 375 00:48:24,000 --> 00:48:25,000 Madre... 376 00:48:25,230 --> 00:48:27,970 Sólo haz lo que te digo. 377 00:48:28,230 --> 00:48:31,880 Serás el próximo rey del buyeo. 378 00:48:31,990 --> 00:48:38,080 Habrá disturbios en el palacio. si no tienes un heredero. 379 00:48:41,020 --> 00:48:43,060 Entiendo. 380 00:48:43,370 --> 00:48:46,930 Pero buyeo está en medio de una crisis. ahora mismo. 381 00:48:47,180 --> 00:48:51,090 me casare con ella después de que superemos esta crisis. 382 00:48:51,570 --> 00:48:53,899 Sí, claro. 383 00:48:53,900 --> 00:48:56,800 Tienes razón. 384 00:49:14,000 --> 00:49:15,810 Su alteza. 385 00:49:20,300 --> 00:49:24,800 Escuché que te conociste la hija del funcionario fiscal. 386 00:49:28,840 --> 00:49:36,840 Si estás dudando por mi culpa, no es necesario. 387 00:49:43,060 --> 00:49:45,120 Lo lamento. 388 00:49:45,620 --> 00:49:49,050 A mi madre le preocupaba que pudiera haber perturbación porque no tengo un heredero. 389 00:49:49,860 --> 00:49:53,020 No podía decirle que no. 390 00:49:53,800 --> 00:49:55,920 Lo lamento. 391 00:50:13,410 --> 00:50:15,850 Su alteza. ¿Estás bien? 392 00:50:16,820 --> 00:50:18,889 ¿Qué puedo hacer? 393 00:50:18,890 --> 00:50:21,880 Soy yo la que no pudo quedar embarazada. 394 00:50:24,350 --> 00:50:30,870 La humillación que he sufrido hoy sólo me hará más fuerte. 395 00:50:33,280 --> 00:50:41,280 Cuando me convierta en reina, buyeo pagará el precio por la angustia en mi corazón. 396 00:50:46,450 --> 00:50:48,040 Sólo espera y verás. 397 00:51:01,960 --> 00:51:06,450 He pensado en esto muchas veces. 398 00:51:06,560 --> 00:51:14,560 Aunque buyeo sufre hambruna, eso terminará algún día. 399 00:51:15,270 --> 00:51:23,270 Pero si el ejército da-mul de ju-mong se construye una nueva nación, buyeo perecerá. 400 00:51:26,110 --> 00:51:29,820 Atacaremos al ejército da-mul y a gyehru. antes de que eso suceda. 401 00:51:31,100 --> 00:51:35,670 Es una decisión muy sabia, majestad. 402 00:51:35,730 --> 00:51:40,190 Pero ni siquiera tenemos las provisiones... 403 00:51:40,430 --> 00:51:42,090 Hay una manera. 404 00:51:48,670 --> 00:51:53,090 Song-Yang está teniendo problemas después de perder los refuerzos del han. 405 00:51:53,170 --> 00:52:01,170 Exigiré provisiones y comida para el ejército buyeo. y personas a cambio de enviar refuerzos. 406 00:52:04,350 --> 00:52:07,860 Su majestad, es una gran idea. 407 00:52:09,030 --> 00:52:10,900 ¡General heuk-chi! 408 00:52:11,830 --> 00:52:12,990 Sí, su majestad. 409 00:52:13,570 --> 00:52:16,580 Convoca a dos mil soldados veteranos. 410 00:52:16,630 --> 00:52:19,060 Realizaré tu pedido. 411 00:52:21,000 --> 00:52:26,840 Su majestad, Por favor déjame liderar la tropa. 412 00:52:29,110 --> 00:52:30,980 Otorgada. 413 00:53:00,950 --> 00:53:04,820 General, esto es tan seo-no. 414 00:53:06,690 --> 00:53:08,080 Entra. 415 00:53:21,940 --> 00:53:23,870 Toma asiento. 416 00:53:29,360 --> 00:53:32,000 ¿Está bien para ti? moverse así? 417 00:53:32,790 --> 00:53:36,940 Sí, puedo moverme. 418 00:53:38,390 --> 00:53:40,920 ¿Para qué sirven estas cañas de bambú? 419 00:53:42,570 --> 00:53:45,050 Son discos del viejo joseon. 420 00:53:47,780 --> 00:53:51,030 Pensé que todos esos registros se habían perdido. 421 00:53:51,570 --> 00:53:53,900 ¿Dónde los conseguiste? 422 00:54:16,280 --> 00:54:20,080 Este es un mapa de la tierra del viejo joseon. 423 00:54:21,140 --> 00:54:24,500 Llegaron más allá del río song-hua al norte, el monte Ali al sur 424 00:54:24,540 --> 00:54:29,940 y el río liao y ok-jeo al este y al oeste. 425 00:54:30,130 --> 00:54:33,890 he escuchado eso el viejo joseon tenia mucha tierra, 426 00:54:33,930 --> 00:54:38,410 pero no lo sabía Era un gran imperio como este. 427 00:54:38,430 --> 00:54:41,980 Según estos registros, el antiguo La historia de Joseon también es genial. 428 00:54:42,450 --> 00:54:47,020 Su gente se consideraba a sí misma como elegido por los cielos. 429 00:54:47,240 --> 00:54:49,280 El difunto tangun reinó en paz incluso 430 00:54:49,320 --> 00:54:54,180 mientras luchaba contra muchos invasores extranjeros. 431 00:54:55,930 --> 00:55:02,250 Ahora que el da-mul el ejército y gyehru son uno, 432 00:55:02,300 --> 00:55:08,530 unificaremos las naciones y tribus dispersas para recuperar la tierra de este gran imperio y su gloria. 433 00:55:08,630 --> 00:55:13,840 Señorita, por eso vine a gyehru. 434 00:55:41,110 --> 00:55:42,620 Debes estar cansado. 435 00:55:42,680 --> 00:55:45,550 Te traje comida. Toma algunos. 436 00:55:47,350 --> 00:55:49,950 Me siento mal por hacer guardia así... 437 00:55:50,140 --> 00:55:52,940 Traje esto de buena fe. 438 00:55:55,890 --> 00:55:57,080 Toma algunos. 439 00:56:00,420 --> 00:56:03,490 Pero estamos bajo prohibición. 440 00:56:03,540 --> 00:56:06,900 Puedes tirar el vino si no lo quieres. 441 00:56:34,860 --> 00:56:37,030 ¿Cómo te fue? 442 00:56:37,490 --> 00:56:39,900 Podemos irnos ahora. 443 00:57:24,980 --> 00:57:26,980 - Madre... - Vámonos. 444 00:57:27,140 --> 00:57:28,950 ¿Qué pasa con las guarniciones del palacio? 445 00:57:29,230 --> 00:57:31,770 Ya encontré una salida. 446 00:57:31,810 --> 00:57:33,010 Lidera el camino. 447 00:57:34,150 --> 00:57:35,990 Apurarse. 448 00:58:35,210 --> 00:58:36,850 Apurarse. 449 00:59:02,640 --> 00:59:06,010 ¿Qué están haciendo ustedes? ¡Levantarse! 450 00:59:10,250 --> 00:59:11,290 ¡Comandante! 451 00:59:13,050 --> 00:59:15,350 Te dije que los guardaras bajo estrecha vigilancia. 452 00:59:15,410 --> 00:59:17,250 ¿Quieres morir o algo así? 453 00:59:17,310 --> 00:59:18,960 Perdóname. 454 00:59:49,820 --> 00:59:52,820 ¿Qué acabas de decir? 455 00:59:52,860 --> 00:59:56,190 Incluso su alteza La cámara de soja está vacía. 456 00:59:56,260 --> 00:59:59,020 Creo que han abandonado el palacio. 457 01:00:01,390 --> 01:00:04,900 Encontré esto en la habitación de lady yoo-hwa. 458 01:00:15,470 --> 01:00:16,980 Su majestad. 459 01:00:17,560 --> 01:00:21,060 Perdóname por irme así. 460 01:00:21,110 --> 01:00:26,060 Pensé que la única manera de pagarte por el favor que me has mostrado todos estos años, 461 01:00:26,130 --> 01:00:32,080 es quedarme junto a ti lado hasta el día de mi muerte. 462 01:00:33,930 --> 01:00:36,039 Pero su majestad... 463 01:00:36,040 --> 01:00:41,800 Nunca se sabe cómo resulta el destino de una persona. 464 01:00:42,750 --> 01:00:47,090 En el momento en que Su Majestad consideró vosotros, soja y Yuri como rehenes, 465 01:00:47,140 --> 01:00:53,230 No pude continuar nuestro vínculo. 466 01:00:53,330 --> 01:01:01,330 Perdóname por irme, por no quedarme a tu lado hasta el día de mi muerte. 467 01:01:09,900 --> 01:01:13,009 Por favor mátame. 468 01:01:13,010 --> 01:01:15,939 No podrían haber ido muy lejos. 469 01:01:15,940 --> 01:01:19,690 Haz que todos los guardias reales vayan tras ellos. 470 01:01:19,740 --> 01:01:27,740 Bloquea todos los pasajes a gyehru y hazlo. ¡Lo que sea necesario para conseguirlos! 471 01:01:46,040 --> 01:01:49,839 Lady yoo-hwa y su alteza ye soya han abandonado el palacio. 472 01:01:49,840 --> 01:01:52,980 Bloquea todos los pasajes a gyehru. y ve tras ellos. 473 01:01:53,110 --> 01:01:54,850 - ¡Apurarse! - ¡Sí! 474 01:03:07,580 --> 01:03:09,180 se que estas cansado 475 01:03:09,250 --> 01:03:10,880 pero por favor ten paciencia 476 01:03:10,950 --> 01:03:13,390 veremos a tu padre muy pronto 477 01:03:13,450 --> 01:03:15,680 señora yuhwa y señora ye soja... 478 01:03:16,120 --> 01:03:16,990 Han escapado del palacio 479 01:03:17,060 --> 01:03:18,990 en camino a keru 480 01:03:19,060 --> 01:03:21,090 fueron descubiertos por soldados buyeo 481 01:03:21,730 --> 01:03:23,700 fueron llevados de regreso al palacio buyeo 482 01:03:23,760 --> 01:03:24,760 torturarlo! 483 01:03:24,830 --> 01:03:26,990 ¡No pares hasta que diga la verdad! 484 01:03:28,700 --> 01:03:30,600 Encierra a Soya y a Yuri... 485 01:03:31,370 --> 01:03:33,430 en su cámara 486 01:03:33,510 --> 01:03:37,570 su majestad, los cimientos de buyeo están temblando 487 01:03:37,650 --> 01:03:39,810 si no podemos alimentar a la gente hambrienta 488 01:03:39,880 --> 01:03:43,370 más se irán buyeo 489 01:03:43,990 --> 01:03:46,280 Asumiré toda la responsabilidad 490 01:03:46,350 --> 01:03:49,450 Abre el granero, distribuye las raciones. 491 01:03:49,520 --> 01:03:50,850 Estoy pensando en un plan... 492 01:03:51,430 --> 01:03:52,430 Para unir cholbón... 493 01:03:52,490 --> 01:03:54,550 Sin movilizar a los soldados