1 00:00:00,090 --> 00:00:05,080 Presentado por jss escuadrón de sustitución jumong. 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Episodio 59. 3 00:02:18,040 --> 00:02:19,160 ¡Alto! 4 00:02:25,340 --> 00:02:27,180 ¿De dónde son ustedes? 5 00:02:27,270 --> 00:02:29,350 Somos de kaema. 6 00:02:29,470 --> 00:02:32,370 Estamos entregando vino a la sede de biryu. 7 00:02:32,460 --> 00:02:34,050 ¿Vino? 8 00:02:36,310 --> 00:02:38,190 Abre el barril de vino. 9 00:02:42,100 --> 00:02:45,290 Ya hemos sido aprobados en la puerta. 10 00:02:45,310 --> 00:02:46,720 ¡Miserable! 11 00:02:46,790 --> 00:02:48,800 ¡Dije, ábrelo! 12 00:02:48,840 --> 00:02:52,070 ¡Soy la persona a cargo aquí! 13 00:03:23,730 --> 00:03:25,910 Tengo algo que decirte. 14 00:03:36,980 --> 00:03:42,930 Te daré más después de hacer el trato en la sede. 15 00:03:43,550 --> 00:03:47,770 Muy bien. 16 00:03:49,420 --> 00:03:53,060 ¡Puedes irte! 17 00:04:21,730 --> 00:04:23,290 Mezclar esto con el vino. 18 00:04:23,340 --> 00:04:24,820 ¿Qué es? 19 00:04:24,880 --> 00:04:28,520 Es hierba venenosa en polvo. 20 00:04:29,020 --> 00:04:34,449 Si el ejército biryu muere después de beber el vino, sabrán que nos hemos infiltrado. 21 00:04:34,450 --> 00:04:36,180 No te preocupes. 22 00:04:36,200 --> 00:04:38,980 Este polvo no los matará. 23 00:04:39,040 --> 00:04:43,050 Sólo da un efecto debilitante, como si estuvieran borrachos. 24 00:04:44,480 --> 00:04:46,900 Mezclar esto con el vino. 25 00:04:48,070 --> 00:04:53,930 Primero debemos comprobar song-Yang y donde están sus suministros de guerra y su campamento. 26 00:04:54,170 --> 00:04:56,220 Entiendo. 27 00:04:56,730 --> 00:04:59,740 No podemos dejar que nadie lo sepa que nos hemos infiltrado. 28 00:04:59,810 --> 00:05:05,530 Evite enfrentarse al enemigo. a menos que nuestras vidas estén en peligro. 29 00:05:51,570 --> 00:05:56,250 ¿No deberíamos decirle al príncipe dae-para que ju-mong ha abandonado el monte. ¿Bon-gye? 30 00:05:56,310 --> 00:05:57,740 Vamos, vamos. 31 00:05:57,830 --> 00:06:00,220 Primero tenemos que descubrir adónde va. 32 00:06:01,380 --> 00:06:03,410 Sólo sígueme. 33 00:06:19,570 --> 00:06:21,080 Acampemos aquí esta noche. 34 00:06:21,140 --> 00:06:22,140 Sí. 35 00:06:22,770 --> 00:06:24,610 ¡Prepárate para acampar! 36 00:06:24,670 --> 00:06:26,670 Sí. 37 00:06:46,840 --> 00:06:48,170 Eh, tú. 38 00:06:48,740 --> 00:06:50,270 Sígueme. 39 00:06:51,480 --> 00:06:53,050 ¿Por qué? 40 00:06:53,630 --> 00:06:57,520 Voy a cortarle la cabeza a Ju-mong. y preséntaselo al príncipe dae-so. 41 00:06:57,580 --> 00:06:59,150 ¿Qué? 42 00:06:59,530 --> 00:07:01,940 ¿Estás loco? 43 00:07:02,020 --> 00:07:04,810 ¿Realmente vas a ir? ¿En la base del ejército da-mul? 44 00:07:04,850 --> 00:07:07,060 Sí. 45 00:08:21,260 --> 00:08:23,740 ¡Vamos! ¡Usa tu pie! 46 00:08:24,330 --> 00:08:29,200 el es fuerte ¡pero no tiene ninguna habilidad! 47 00:08:48,160 --> 00:08:50,190 ¡Bien! 48 00:08:50,780 --> 00:08:54,910 Si alguien quiere luchar conmigo, ven afuera. 49 00:08:55,030 --> 00:09:00,580 Si me ganas... ¡Te daré diez monedas de bronce! 50 00:09:11,860 --> 00:09:13,280 ¿Alguien? 51 00:09:14,020 --> 00:09:16,920 Ustedes son patéticos. 52 00:09:17,020 --> 00:09:21,320 ¿Cómo vas a luchar contra el ¿Han ejército si no tienes agallas? 53 00:09:23,990 --> 00:09:25,600 ¡General! 54 00:09:25,710 --> 00:09:28,860 No te escondas ahí. 55 00:09:28,900 --> 00:09:31,100 ¡Luchemos! 56 00:09:38,380 --> 00:09:40,450 ¿Qué esperas general? 57 00:09:40,540 --> 00:09:42,280 ¡Ir! 58 00:09:45,020 --> 00:09:46,800 ¡Apresúrate! 59 00:09:46,960 --> 00:09:48,820 ¡Basta! 60 00:09:48,970 --> 00:09:50,280 ¡Estás siendo grosero! 61 00:09:51,030 --> 00:09:53,080 Está bien. 62 00:09:55,420 --> 00:10:03,200 Claro, veamos si puedes decir eso. cuando termine contigo. 63 00:10:09,970 --> 00:10:11,370 ¡General! 64 00:10:12,010 --> 00:10:15,630 Apuesto mis monedas de bronce en este partido. 65 00:10:15,730 --> 00:10:18,280 ¿Qué vas a apostar? 66 00:10:24,180 --> 00:10:32,180 Voy a apostar esta espada de acero a que mo pal-mo hecho especialmente para mí. 67 00:10:40,070 --> 00:10:41,970 ¿Una espada de acero? 68 00:10:42,040 --> 00:10:44,070 ¡Bien! 69 00:12:27,530 --> 00:12:29,080 Mo pal-mo. 70 00:12:30,020 --> 00:12:35,570 Lo siento, pero creo que necesitas para hacerme otra espada de acero. 71 00:12:36,020 --> 00:12:38,120 Eres demasiado débil. 72 00:12:38,160 --> 00:12:41,330 ¿De qué sirve ¿Haciéndote una espada de acero? 73 00:12:41,390 --> 00:12:42,600 ¡General! 74 00:12:42,680 --> 00:12:47,030 ¿Por qué no te hago una espada de madera? 75 00:13:04,700 --> 00:13:06,306 Pensé que querías para tomar la cabeza de ju-mong. 76 00:13:06,330 --> 00:13:08,110 ¿Por qué nos vamos? 77 00:13:12,650 --> 00:13:19,120 He conocido a muchos líderes en el ejército buyeo, pero nunca he visto a nadie como él. 78 00:13:20,240 --> 00:13:22,700 ¿Has visto al ejército da-mul? 79 00:13:22,870 --> 00:13:30,200 Están acampando al aire libre con este frío. tiempo pero nadie parecía agotado. 80 00:13:33,610 --> 00:13:39,500 Sus ojos estaban llenos con lealtad hacia ju-mong. 81 00:13:39,650 --> 00:13:44,250 No puedes imponerle eso a alguien. 82 00:13:45,170 --> 00:13:51,020 Tengo miedo de ju-mong y el ejército da-mul ahora. 83 00:14:03,550 --> 00:14:05,740 Para unirme a gyehru inmediatamente, 84 00:14:05,790 --> 00:14:09,150 debemos cruzar la cresta chun-su tras cruzar la frontera de buyeo. 85 00:14:09,200 --> 00:14:12,270 Si nos enzarzamos en una batalla con el buyeo ejército al cruzar la frontera, 86 00:14:12,340 --> 00:14:15,100 Tendremos que ir a la guerra con Buyeo también. 87 00:14:15,170 --> 00:14:19,420 Tenemos prisa pero tenemos que dar un rodeo. 88 00:14:22,760 --> 00:14:26,570 Nunca se sabe cuando Song-Yang y el ejército han atacará a gyehru. 89 00:14:26,640 --> 00:14:29,910 Ése es un riesgo que tenemos que correr. 90 00:14:29,990 --> 00:14:32,680 ¿No lo entiendes? 91 00:14:32,710 --> 00:14:35,830 Sé que gyehru es en una emergencia en este momento. 92 00:14:35,880 --> 00:14:39,810 ¿No sabes por qué te lo digo? tomar un desvío? 93 00:14:39,900 --> 00:14:42,840 Mientras la señora yoo-hwa y señora ye soya están en buyeo, 94 00:14:42,890 --> 00:14:47,330 ¡Necesitamos evitar cualquier conflicto con buyeo! 95 00:14:57,740 --> 00:15:03,500 crucemos la frontera y la cresta chun-su. 96 00:15:03,620 --> 00:15:05,040 ¡General! 97 00:15:05,100 --> 00:15:08,450 Podemos ahorrar tres días si evitamos una batalla con el ejército buyeo. 98 00:15:08,510 --> 00:15:13,580 Esa es una idea mucho mejor que tomar un desvío. 99 00:15:13,630 --> 00:15:17,580 El límite con la cresta chun-su es muy poco vigilado. 100 00:15:17,640 --> 00:15:22,630 Si marchamos durante la noche, podemos Evita una batalla con el ejército de Buyeo. 101 00:15:26,000 --> 00:15:28,520 Oh-yi y mu-gol. 102 00:15:28,570 --> 00:15:30,856 Toma la vanguardia y comprueba cómo les va a las guarniciones fronterizas. 103 00:15:30,880 --> 00:15:31,920 Sí. 104 00:16:57,380 --> 00:17:01,140 Voy a tomar mi tropa de negocios a buyeo. 105 00:17:02,880 --> 00:17:09,710 Intentaré encontrar los viejos discos de Joseon. que estás buscando. 106 00:17:09,860 --> 00:17:11,470 Eso no será fácil. 107 00:17:11,590 --> 00:17:13,240 ¿Crees que puedes hacerlo? 108 00:17:13,280 --> 00:17:15,700 Soy comerciante. 109 00:17:15,770 --> 00:17:21,760 Puedo hacer un trato con cualquiera siempre y cuando encuentre lo que quiero. 110 00:17:21,840 --> 00:17:23,200 No te preocupes. 111 00:17:26,800 --> 00:17:34,020 Yo también te lo diré cómo van las cosas en buyeo. 112 00:17:37,310 --> 00:17:41,930 Tengo un gran favor que pedirte, maestro chun. 113 00:17:42,140 --> 00:17:44,520 ¿Qué es? 114 00:17:44,570 --> 00:17:52,570 Mi madre, mi esposa y mi hijo pequeño a quienes nunca he conocido están en buyeo. 115 00:17:58,590 --> 00:18:04,500 ¿Puedes entregarle mi carta a mi madre? 116 00:18:05,800 --> 00:18:10,710 Mi familia son rehenes en buyeo por motivos políticos. 117 00:18:10,810 --> 00:18:16,750 Si te atrapan mientras entregas la carta, correrás un gran peligro. 118 00:18:16,810 --> 00:18:22,070 No puedo garantizarte nada, pero lo intentaré. 119 00:18:24,200 --> 00:18:26,070 Gracias. 120 00:19:06,030 --> 00:19:07,140 ¡General! 121 00:19:10,540 --> 00:19:12,150 ¿Qué pasa? 122 00:19:12,160 --> 00:19:16,120 Dos guardias fueron encontrados muertos. 123 00:19:18,780 --> 00:19:24,030 Creo que alguien está intentando localizarnos. 124 00:19:29,810 --> 00:19:32,540 No podemos dejar que nadie lo sepa que vamos a gyehru. 125 00:19:32,650 --> 00:19:36,880 Busca discretamente para descubrirlo quién está tratando de localizarnos. 126 00:19:37,370 --> 00:19:38,400 Sí. 127 00:19:53,360 --> 00:19:56,280 Podríamos morir congelados. 128 00:19:56,350 --> 00:19:58,790 ¿Por qué no volvemos? 129 00:19:58,880 --> 00:20:03,010 tenemos que descubrir donde va el ejército da-mul 130 00:20:03,030 --> 00:20:06,030 si queremos informarlo al príncipe dae-so. 131 00:20:06,160 --> 00:20:08,000 Sólo cierra la boca. 132 00:20:33,700 --> 00:20:35,170 ¡Hermano! 133 00:21:32,000 --> 00:21:35,090 Sede de Biryu. 134 00:22:45,250 --> 00:22:48,120 No puedo dejarte ir allí. 135 00:22:49,570 --> 00:22:51,110 Estoy de acuerdo. 136 00:22:51,150 --> 00:22:52,860 Yo lideraré la vanguardia. 137 00:22:52,950 --> 00:22:55,000 Quédate aquí y espera. 138 00:22:56,650 --> 00:23:02,050 Aquí está en juego el destino de gyehru. 139 00:23:03,590 --> 00:23:07,400 La vanguardia, incluido Chan-soo, están arriesgando sus vidas. 140 00:23:07,590 --> 00:23:10,220 Tengo que hacer mi trabajo como jefe. 141 00:23:12,740 --> 00:23:17,029 Si la vanguardia y No puedo volver vivo a Gyehru, 142 00:23:17,030 --> 00:23:19,290 Quiero que lideres el ejército. 143 00:23:24,340 --> 00:23:26,160 No te preocupes. 144 00:23:27,480 --> 00:23:33,240 Volveré vivo por el bien de biryu y on-jeo. 145 00:23:48,760 --> 00:23:50,150 ¿Qué pasó? 146 00:23:51,110 --> 00:23:55,200 Nos infiltramos con seguridad Cuartel general de song-yang. 147 00:23:58,940 --> 00:24:03,720 Nuestra sede inaugurará un ataque sorpresa inmediato 148 00:24:03,730 --> 00:24:07,640 tan pronto como la vanguardia de so seo-no cumple su misión. 149 00:24:09,490 --> 00:24:12,810 Prepara el ejército. 150 00:24:18,740 --> 00:24:20,280 ¿Qué pasó? 151 00:24:20,390 --> 00:24:24,680 Recibí noticias de que ella se infiltró de manera segura. Cuartel general de song-yang. 152 00:24:24,770 --> 00:24:29,380 No nos queda más remedio que irnos. todo a los cielos. 153 00:24:29,510 --> 00:24:34,040 No es demasiado tarde para intentarlo para encontrar una manera de evitar la guerra. 154 00:24:34,170 --> 00:24:40,320 Incluso si lo logra, no aguantaremos una oportunidad contra una guerra frontal. 155 00:24:40,420 --> 00:24:44,140 No tenemos nada que temer si estamos dispuestos a renunciar a nuestras vidas. 156 00:24:45,350 --> 00:24:47,210 No tengas miedo. 157 00:24:49,020 --> 00:24:50,470 Gerente Yang-tak. 158 00:24:50,580 --> 00:24:51,580 ¿Sí? 159 00:24:53,040 --> 00:24:55,930 El ejército gyehru es principalmente formado por mercenarios. 160 00:24:56,020 --> 00:25:00,200 No podemos esperar de ellos una lealtad absoluta. 161 00:25:00,240 --> 00:25:04,000 Asegúrate de que los mercenarios no escapen. 162 00:25:04,140 --> 00:25:06,200 Sí, lo entiendo. 163 00:25:14,880 --> 00:25:17,150 Su majestad. 164 00:25:21,120 --> 00:25:22,440 Bienvenido. 165 00:25:22,520 --> 00:25:24,090 Toma asiento. 166 00:25:31,030 --> 00:25:34,000 Échale un vistazo. 167 00:25:41,440 --> 00:25:43,200 Estás despedido. 168 00:25:54,460 --> 00:25:56,570 ¿Quién es ella? 169 00:25:56,690 --> 00:25:59,000 Ella es la hija del funcionario fiscal. 170 00:25:59,030 --> 00:26:01,260 Como dae-so no tiene un hijo, 171 00:26:01,290 --> 00:26:04,400 estoy pensando en llevarla como su concubina. 172 00:26:07,180 --> 00:26:10,280 Creo que tomaste una decisión acertada. 173 00:26:10,340 --> 00:26:18,340 Ella te dará el niño que deseas además de beneficiar al príncipe dae-so. 174 00:26:20,150 --> 00:26:22,040 ¿En realidad? 175 00:26:37,250 --> 00:26:38,790 ¿Qué pasó? 176 00:26:38,960 --> 00:26:42,860 Incluso le mostró al funcionario fiscal hija de la sacerdotisa ma oo-ryeong. 177 00:26:42,980 --> 00:26:46,160 Creo que ella la va a hacer La concubina del príncipe dae-so. 178 00:26:48,360 --> 00:26:52,680 Todo esto es culpa de Ye Soya. 179 00:26:52,810 --> 00:26:55,640 La reina quiere un nieto 180 00:26:55,700 --> 00:26:58,140 porque la soja anda por ahí el palacio con su hijo. 181 00:27:01,150 --> 00:27:04,490 ¿Pasó algo con Ye Soya? 182 00:27:04,630 --> 00:27:06,320 No, su alteza. 183 00:27:06,900 --> 00:27:08,660 ¿Qué pasó? 184 00:27:08,730 --> 00:27:12,260 ¡Algo debe haber pasado ya! 185 00:27:16,320 --> 00:27:17,600 ¿Qué pasa? 186 00:27:17,680 --> 00:27:20,070 La señora yoo-hwa está aquí. 187 00:27:22,440 --> 00:27:24,250 Su alteza está de mal humor en este momento. 188 00:27:24,340 --> 00:27:26,210 Dile que no está disponible en este momento. 189 00:27:27,860 --> 00:27:29,360 No. 190 00:27:29,780 --> 00:27:31,210 Escoltala al interior. 191 00:27:48,680 --> 00:27:50,640 ¿Qué te trae por aquí? 192 00:27:51,000 --> 00:27:53,060 Déjalo. 193 00:27:58,180 --> 00:28:00,070 ¿Qué es esto? 194 00:28:00,630 --> 00:28:01,710 Te compré un tónico a cambio 195 00:28:01,790 --> 00:28:07,140 para su atenta consideración hacia la soja y Yuri. 196 00:28:07,210 --> 00:28:10,160 Bébelo. 197 00:28:12,480 --> 00:28:17,410 No necesito tomar ningún tónico. 198 00:28:17,510 --> 00:28:21,090 ¿Tienes miedo de que lo haya envenenado? 199 00:28:24,030 --> 00:28:28,050 Dejad a Soya y a Yuri en paz. 200 00:28:28,130 --> 00:28:33,650 Si intentas hacerles daño de nuevo, No te perdonaré. 201 00:28:33,800 --> 00:28:35,970 ¿Hacerles daño? 202 00:28:36,090 --> 00:28:37,640 ¿De qué estás hablando? 203 00:28:38,140 --> 00:28:42,250 Sabes exactamente de qué estoy hablando. 204 00:29:14,040 --> 00:29:17,130 ¿Miraste en el monte? ¿Bon-gye? 205 00:29:17,330 --> 00:29:18,330 Sí. 206 00:29:18,970 --> 00:29:22,090 Ju-mong ha abandonado el monte. Bon-gye con el ejército da-mul. 207 00:29:23,420 --> 00:29:25,230 ¿A dónde fue? 208 00:29:26,220 --> 00:29:29,740 No lo sé todavía. 209 00:29:29,890 --> 00:29:33,130 Esta es una gran oportunidad atacar el monte. Bon-gye. 210 00:29:48,020 --> 00:29:50,560 ¿Qué te trae por aquí? 211 00:29:50,960 --> 00:29:52,500 Padre. 212 00:29:52,630 --> 00:29:57,780 Ju-mong ha abandonado el monte. Bon-gye con el ejército da-mul. 213 00:29:58,300 --> 00:30:01,120 Esta es una gran oportunidad atacar el monte. Bon-gye. 214 00:30:04,840 --> 00:30:07,280 Dame un ejercito 215 00:30:07,360 --> 00:30:10,570 para poder atacar mt. Bon-gye y deshacernos del cuartel general de ju-mong. 216 00:30:16,610 --> 00:30:21,080 Tenemos que deshacernos del ejército da-mul. sede si queremos deshacernos de ellos. 217 00:30:22,740 --> 00:30:27,060 Lo pensaré. 218 00:30:28,450 --> 00:30:33,160 Primero convocaré a los soldados. y espero tu pedido. 219 00:30:34,620 --> 00:30:38,100 Su majestad, señora yoo-hwa está aquí. 220 00:30:40,510 --> 00:30:41,580 Dile que entre. 221 00:30:41,650 --> 00:30:43,270 Sí, su majestad. 222 00:30:45,740 --> 00:30:47,200 Estás despedido. 223 00:31:00,970 --> 00:31:02,220 Toma asiento. 224 00:31:10,880 --> 00:31:14,290 ¿Estás mostrando algún signo de recuperación? 225 00:31:14,350 --> 00:31:19,110 La única manera de curarse es para apaciguar la ira de los dioses. 226 00:31:19,740 --> 00:31:25,080 Su majestad, estoy aquí para preguntarle este favor por última vez. 227 00:31:28,080 --> 00:31:32,160 Por favor, deja ir a soja y a Yuri. 228 00:31:34,110 --> 00:31:36,020 No quiero hablar de eso. 229 00:31:36,360 --> 00:31:39,130 Los enviaré cuando sea el momento adecuado. 230 00:31:39,740 --> 00:31:43,160 ¿Y cuándo es ese momento adecuado? 231 00:31:44,450 --> 00:31:49,300 Cuando no hay peligro de guerra entre buyeo y el ejército da-mul. 232 00:31:50,350 --> 00:31:53,700 Mantendré a ustedes, soja y Yuri a salvo. 233 00:31:53,780 --> 00:31:55,150 No te preocupes. 234 00:31:55,690 --> 00:31:58,180 ¿Vas a mantenerlos a salvo? 235 00:31:58,830 --> 00:32:00,080 Su majestad. 236 00:32:00,570 --> 00:32:03,590 Alguien intentó envenenar a Yuri. 237 00:32:03,660 --> 00:32:08,800 No puedo dejar que se queden en el palacio Buyeo. cuando sus vidas corren peligro. 238 00:32:11,730 --> 00:32:18,590 Si no los dejas ir, yo lo haré. 239 00:32:18,730 --> 00:32:26,730 ¿Recuerdas? ¿Cuándo ju-mong rompió el arco da-mul? 240 00:32:32,620 --> 00:32:36,940 Fui a la montaña del fundador y conoció a una sacerdotisa. 241 00:32:37,030 --> 00:32:43,160 Ella me dijo que ju-mong hará perecer a buyeo. 242 00:32:47,730 --> 00:32:52,570 Los dioses se han deleitado ese buyeo perecerá. 243 00:32:52,640 --> 00:32:59,210 ¿Por qué no estaría atento a ¿Ju-mong y el ejército da-mul? 244 00:33:02,880 --> 00:33:07,290 Puedes llamarlos rehenes si quieres. 245 00:33:07,330 --> 00:33:15,330 Ye soja y yuri no pueden salir del buyeo palacio sin mi permiso. 246 00:33:16,490 --> 00:33:18,290 Tenlo en cuenta. 247 00:33:51,180 --> 00:33:56,200 Ahora romperé el vínculo entre nosotros. 248 00:34:12,960 --> 00:34:14,690 Escuché que me estabas buscando. 249 00:34:16,010 --> 00:34:23,060 Envía una guardia real para retener a Lady Yoo-hwa. y la soja bajo vigilancia. 250 00:34:50,180 --> 00:34:51,800 ¿Qué está sucediendo? 251 00:34:51,900 --> 00:34:56,190 Su majestad me ha ordenado conservar a la señora La cámara de Yoo-hwa bajo vigilancia. 252 00:35:10,420 --> 00:35:12,060 Madre. 253 00:35:13,860 --> 00:35:16,930 Los guardias están guardando tu cámara. bajo vigilancia. 254 00:35:17,010 --> 00:35:18,600 Lo sé. 255 00:35:18,860 --> 00:35:21,050 ¿Qué está sucediendo? 256 00:35:24,550 --> 00:35:26,740 Pronto nos iremos de buyeo. 257 00:35:26,780 --> 00:35:29,060 Prepararse. 258 00:35:37,480 --> 00:35:39,040 Su alteza. 259 00:35:39,070 --> 00:35:40,640 ¿Qué pasa? 260 00:35:40,730 --> 00:35:42,670 Su majestad ha enviado una guardia 261 00:35:42,720 --> 00:35:46,140 para mantener la habitación de Lady Yoo-hwa bajo vigilancia. 262 00:35:46,230 --> 00:35:47,580 ¿En realidad? 263 00:35:47,700 --> 00:35:52,950 No sé por qué Su Majestad mantiene Lady Yoo-hwa bajo vigilancia. 264 00:35:53,050 --> 00:35:58,500 Su majestad sólo está demostrando que los ha estado manteniendo como rehenes. 265 00:36:00,120 --> 00:36:02,460 Ahora que ha sido abandonada por su majestad, 266 00:36:02,500 --> 00:36:07,910 ella sabrá lo que se siente ser yo. 267 00:36:22,640 --> 00:36:24,280 Este es el príncipe young-po. 268 00:36:25,020 --> 00:36:29,040 Su alteza, este es el maestro chun, el hombre del que te hablé. 269 00:36:31,880 --> 00:36:33,250 Toma asiento. 270 00:36:37,680 --> 00:36:39,370 ¿Qué es esto? 271 00:36:39,510 --> 00:36:44,740 Este es un pequeño regalo de mi parte para ti. 272 00:36:44,870 --> 00:36:46,170 Ábrelo. 273 00:37:00,700 --> 00:37:04,550 Entonces, ¿qué te gustaría pedirme? 274 00:37:04,630 --> 00:37:10,260 Conocerte en persona es un gran honor para mí. 275 00:37:11,440 --> 00:37:16,750 te ayudaré para que puedes hacer negocios en buyeo. 276 00:37:17,460 --> 00:37:20,640 Pensé que tenías algo que decirle. 277 00:37:20,730 --> 00:37:22,200 Dígalo. 278 00:37:25,430 --> 00:37:26,820 Está bien. 279 00:37:26,910 --> 00:37:30,880 Una vez que decido respaldar a alguien, Hago todo lo que puedo por él. 280 00:37:30,950 --> 00:37:31,830 No lo dudes. 281 00:37:31,900 --> 00:37:33,990 Sólo dilo. 282 00:37:34,030 --> 00:37:36,160 No estoy pidiendo un favor. 283 00:37:36,230 --> 00:37:39,810 Me gustaría hacer un trato contigo. 284 00:37:40,490 --> 00:37:41,820 ¿Un trato? 285 00:37:42,030 --> 00:37:48,260 Por lo que sé, hay registros de el viejo joseon en la biblioteca buyeo. 286 00:37:48,320 --> 00:37:53,160 Si puedo ponerles las manos encima, Te daré grandes tesoros. 287 00:37:54,450 --> 00:37:57,200 ¿Registros del viejo joseon? 288 00:37:59,690 --> 00:38:01,250 Son registros de una nación perecida. 289 00:38:01,320 --> 00:38:02,630 Eso no debería ser demasiado difícil. 290 00:38:02,650 --> 00:38:04,580 Lo investigaré. 291 00:38:04,670 --> 00:38:07,120 Gracias. 292 00:38:15,760 --> 00:38:18,800 Estoy a punto de conseguir lo que quiero gracias a ti. 293 00:38:18,880 --> 00:38:20,006 ¿Me vas a dar simplemente? un simple gracias? 294 00:38:20,030 --> 00:38:22,470 Por supuesto que no. 295 00:38:23,450 --> 00:38:24,630 Por cierto... 296 00:38:24,680 --> 00:38:26,280 ¿Qué es? 297 00:38:26,310 --> 00:38:30,130 ¿Puedo hablar con la señora Yoo-hwa? por un rato? 298 00:38:32,230 --> 00:38:35,430 ¿Por qué querrías conocerla? 299 00:38:35,500 --> 00:38:40,990 la conocí hace mucho tiempo cuando llegué al palacio buyeo. 300 00:38:41,070 --> 00:38:46,800 Ella fue muy amable con un humilde comerciante como yo. 301 00:38:46,870 --> 00:38:51,970 creo que debería conocerla y dale mis saludos. 302 00:38:52,240 --> 00:38:55,510 Lady Yoo-hwa está bajo la vigilancia de su majestad. 303 00:38:55,600 --> 00:38:57,200 Eso será difícil de hacer. 304 00:39:05,480 --> 00:39:07,820 ¿Qué pasa? 305 00:39:09,030 --> 00:39:12,460 Tengo algo que decirte. 306 00:39:32,960 --> 00:39:35,410 estaré en un gran problema si el comandante se entera. Apurarse. 307 00:39:35,460 --> 00:39:38,080 Entiendo. 308 00:39:57,440 --> 00:40:01,920 Nunca te había conocido antes. ¿Quién eres? 309 00:40:02,050 --> 00:40:05,190 Me ha enviado el general ju-mong. 310 00:40:14,110 --> 00:40:18,010 Esta es una carta del general. 311 00:40:23,580 --> 00:40:26,290 Debería irme ahora. 312 00:40:46,990 --> 00:40:54,990 Madre, perdóname por preguntar para saludarte con una carta. 313 00:40:59,760 --> 00:41:01,330 Me rompe el corazón pensar eso 314 00:41:01,390 --> 00:41:06,360 Considerarás incluso mi falta de deber como base para construir una nueva nación. 315 00:41:08,430 --> 00:41:13,430 Cada vez que me siento presionado por los refugiados, 316 00:41:13,490 --> 00:41:20,480 y las expectativas del ejército da-mul y Ojalá, pienso en vosotros, Soya y Yuri. 317 00:41:29,730 --> 00:41:35,370 Mi corazón se rompe Cada vez que pienso en el nombre de Ye Soya... 318 00:41:35,450 --> 00:41:41,440 Ni siquiera puedo imaginar cómo mi hijo, Yuri, parece incluso en mis sueños... 319 00:41:41,480 --> 00:41:49,480 Madre, quiero deshacerme de esta carga del destino. sobre mi espalda y corro hacia buyeo, pero no lo haré. 320 00:41:52,430 --> 00:42:00,430 Construiré una nueva nación para que los años de prueba, Lo que están pasando Soya y Yuri no será en vano. 321 00:42:37,530 --> 00:42:39,530 Todos están listos. 322 00:42:44,660 --> 00:42:46,190 Vamos. 323 00:43:07,970 --> 00:43:08,970 ¡Ey! 324 00:43:09,020 --> 00:43:11,220 ¡No me sorprendas así! 325 00:43:11,250 --> 00:43:12,980 Su alteza. 326 00:43:13,110 --> 00:43:16,260 ¿Por qué estás sin aliento esta vez? 327 00:43:16,330 --> 00:43:21,110 El príncipe dae-so se ha ido con un ejército al monte. ¡Bon-gye! 328 00:43:21,190 --> 00:43:22,880 ¿Qué? 329 00:43:23,620 --> 00:43:27,350 ¿Su majestad permitió que dae-so para liderar un ejército? 330 00:43:27,370 --> 00:43:32,710 ¡Sí, su majestad lo hizo! 331 00:43:32,800 --> 00:43:36,070 ¡Debería haber hecho eso! 332 00:43:39,580 --> 00:43:41,860 Sede de Biryu. 333 00:43:50,550 --> 00:43:56,510 Habrá una fiesta para Los soldados de Hyeon-to esta noche. 334 00:43:56,550 --> 00:44:00,040 vamos a tomar medidas cuando todos disfrutan del banquete. 335 00:44:06,670 --> 00:44:11,020 Esta es la tienda con los suministros de guerra. 336 00:44:11,070 --> 00:44:14,510 Primero, prendimos fuego a los suministros de guerra. 337 00:44:14,560 --> 00:44:17,560 Cuando los soldados corren hacia la tienda, el La vanguardia atacará a Song-Yang. 338 00:44:18,650 --> 00:44:22,150 Escóndete en tus posiciones hasta que oscurezca. 339 00:44:22,740 --> 00:44:23,830 Sí. 340 00:44:24,250 --> 00:44:25,250 Vamos. 341 00:45:07,430 --> 00:45:09,030 Biryu. 342 00:45:12,230 --> 00:45:18,110 Ahora voy a vengarme la muerte de tu padre. 343 00:45:21,210 --> 00:45:24,020 Volveré con vida. 344 00:45:27,530 --> 00:45:35,380 Voy a permanecer con vida y protegerte 345 00:45:35,410 --> 00:45:37,570 hasta que te conviertas el rey de un jol-bon unido. 346 00:46:03,580 --> 00:46:10,030 Sé que me estás mirando ahora mismo. 347 00:46:11,990 --> 00:46:18,110 Ayúdame a matar a Song-Yang y vengarme. 348 00:46:37,440 --> 00:46:38,630 ¡Ministro de izquierda! 349 00:46:38,720 --> 00:46:40,030 ¿Sí? 350 00:46:40,120 --> 00:46:43,150 Prepárate para acampar aquí y espera. 351 00:46:43,220 --> 00:46:44,520 Entiendo. 352 00:46:45,160 --> 00:46:47,000 ¡Prepárate para acampar! 353 00:46:47,120 --> 00:46:48,230 Sí. 354 00:46:49,200 --> 00:46:50,510 ¡Oh-yi! Mari! ¡Hyeop-Bo! 355 00:46:50,570 --> 00:46:52,070 Ven a gyehru conmigo. 356 00:46:52,160 --> 00:46:53,270 ¡Sí! 357 00:47:03,950 --> 00:47:06,360 Gyehru. 358 00:47:36,390 --> 00:47:38,060 ¡General! 359 00:47:49,490 --> 00:47:54,000 Entonces Seo-no se ha infiltrado en Song-Yang. cuartel general con la vanguardia. 360 00:47:59,890 --> 00:48:06,080 No nos queda más remedio que esperar hasta que así sea. Seo-no regresa después de matar a Song-Yang. 361 00:48:14,420 --> 00:48:15,420 General. 362 00:48:21,040 --> 00:48:24,310 La señorita so seo-no está en peligro. 363 00:48:24,450 --> 00:48:27,360 Incluso si la vanguardia mata a Song-Yang, 364 00:48:27,440 --> 00:48:32,280 será difícil salir del cuartel general de song-yang. 365 00:48:32,350 --> 00:48:36,050 si, ella se fue después de prepararse para la muerte. 366 00:48:36,360 --> 00:48:40,010 debemos atacar al cuartel general de song-Yang de inmediato. 367 00:48:54,080 --> 00:48:56,100 Vayamos al cuartel general de song-yang. 368 00:48:56,670 --> 00:48:57,730 Sí. 369 00:49:05,320 --> 00:49:07,490 Sede de Biryu. 370 00:49:49,470 --> 00:49:55,620 gracias por venir Todo el camino hasta aquí para jol-bon. 371 00:49:56,670 --> 00:50:01,680 ¡Puedes beber todo lo que quieras esta noche! 372 00:50:01,770 --> 00:50:09,680 Después de que tengamos a gyehru, todas las mujeres de gyehru ¡Y el tesoro será tuyo! 373 00:50:09,780 --> 00:50:12,620 ¡Salud! 374 00:50:12,770 --> 00:50:15,180 ¡Salud! 375 00:51:04,060 --> 00:51:05,000 ¡Fuego! 376 00:51:05,020 --> 00:51:09,100 ¡Fuego! ¡La tienda de suministros de guerra está en llamas! 377 00:51:16,530 --> 00:51:18,636 Ve rápidamente a la tienda de suministros de guerra. ¡y apaga el fuego! 378 00:51:18,660 --> 00:51:19,780 ¡Sí! 379 00:51:20,200 --> 00:51:21,220 ¡No te quedes ahí parado! 380 00:51:21,280 --> 00:51:24,170 - ¡Apurarse! ¡Muévete! - Sí 381 00:51:24,240 --> 00:51:26,620 ¡muévete! ¡Apurarse! 382 00:51:34,190 --> 00:51:35,830 ¿Qué está sucediendo? 383 00:51:35,950 --> 00:51:38,200 La tienda de suministros de guerra está en llamas. 384 00:51:38,260 --> 00:51:40,050 ¿Qué? 385 00:52:26,060 --> 00:52:29,440 Esto significa que el enemigo Se ha infiltrado en la sede. 386 00:52:29,490 --> 00:52:32,990 ¡Refuerza la seguridad y encuentra al enemigo! 387 00:52:33,100 --> 00:52:34,140 si 388 00:52:36,350 --> 00:52:39,490 reforzar la seguridad ¡En la cámara del gran jefe! 389 00:52:39,540 --> 00:52:40,540 Sí. 390 00:52:56,240 --> 00:52:58,070 - ¡Tenemos que encontrar a Song-Yang! - Sí. 391 00:53:23,270 --> 00:53:25,510 ¡Protege al gran jefe! 392 00:53:44,770 --> 00:53:50,620 ¡Así que seo-no, desgraciado! Realmente quieres morir, ¿no? 393 00:53:50,800 --> 00:53:52,410 ¡No te quedes ahí parado! 394 00:53:52,480 --> 00:53:55,070 ¡Mátala! 395 00:55:09,410 --> 00:55:10,720 Entonces seo-no! 396 00:55:10,770 --> 00:55:12,210 ¡Jefe! 397 00:55:22,830 --> 00:55:25,020 ¡Coge al jefe y lárgate de aquí! 398 00:55:26,280 --> 00:55:28,290 ¡Abran paso al jefe! 399 00:55:34,120 --> 00:55:36,170 ¡No te quedes ahí parado! 400 00:55:36,260 --> 00:55:38,700 ¡No la dejes escapar! 401 00:55:38,750 --> 00:55:40,070 ¡Consíguela! 402 00:56:42,320 --> 00:56:43,890 ¿Cómo está ella? 403 00:56:44,000 --> 00:56:46,330 ella esta sangrando mucho de la grave herida. 404 00:56:46,400 --> 00:56:50,050 Su vida estará en peligro si no la tratamos con hierbas. 405 00:56:50,260 --> 00:56:54,430 Todavía estamos en el cuartel general de song-yang. 406 00:56:55,160 --> 00:56:58,970 Probablemente estemos rodeados por sus hombres. 407 00:56:59,050 --> 00:57:00,400 Será difícil escapar. 408 00:57:00,420 --> 00:57:02,050 Aun así, tenemos que encontrarlos. 409 00:57:02,120 --> 00:57:03,280 Ahora. 410 00:57:05,480 --> 00:57:07,020 Vamos. 411 00:57:11,280 --> 00:57:14,190 Jefe, tenga paciencia conmigo un poco. 412 00:57:17,910 --> 00:57:19,230 Sa-yong. 413 00:57:21,670 --> 00:57:23,270 No tengo ninguna esperanza. 414 00:57:25,270 --> 00:57:30,250 Llévate a nuestros soldados y sal de aquí. 415 00:57:30,930 --> 00:57:32,110 No. 416 00:57:32,580 --> 00:57:36,460 haré lo que sea necesario para sacarte de aquí. 417 00:57:36,540 --> 00:57:38,210 No te debilites. 418 00:57:50,700 --> 00:57:52,350 ¿Qué pasó? 419 00:57:53,070 --> 00:57:54,160 No pudimos atraparla todavía. 420 00:57:54,300 --> 00:57:56,990 ¡Patético tonto! 421 00:57:57,060 --> 00:58:00,360 ¿Estás diciendo que ella escapó de biryu? 422 00:58:00,430 --> 00:58:02,500 Dudo. 423 00:58:02,570 --> 00:58:06,420 Entonces haz que todos los soldados se vayan. y encontrar tan seo-no! 424 00:58:06,500 --> 00:58:09,950 ¡Consíguela y tráemela! 425 00:58:10,210 --> 00:58:11,300 Sí. 426 00:58:16,630 --> 00:58:18,150 Tontos patéticos... 427 00:58:22,830 --> 00:58:24,130 ¿Qué pasó? 428 00:58:24,170 --> 00:58:28,180 La vanguardia del jefe so seo-no quemada abajo de la tienda de suministros de guerra 429 00:58:28,210 --> 00:58:30,090 pero no pudo matar a song-yang. 430 00:58:32,580 --> 00:58:35,940 Creo que el jefe Seo-no se está escondiendo. en algún lugar de la sede de biryu 431 00:58:35,950 --> 00:58:39,050 después de recibir una herida grave. 432 00:58:42,010 --> 00:58:46,070 Los enemigos buscan fervientemente para la señorita tan seo-no. 433 00:58:47,690 --> 00:58:52,130 Será difícil para ella escapar con una herida grave. 434 00:58:52,320 --> 00:58:56,560 Debemos encontrar al jefe así que seo-no antes de que lo hagan los soldados de song-yang. 435 00:59:13,770 --> 00:59:15,010 Jefe... 436 00:59:24,570 --> 00:59:26,190 ¡Jefe! 437 00:59:26,970 --> 00:59:29,060 ¡Jefe! 438 00:59:29,540 --> 00:59:30,650 ¡Jefe! 439 00:59:30,730 --> 00:59:33,230 ¡Despierta, jefe! 440 00:59:33,930 --> 00:59:36,210 ¡Jefe! 441 01:00:28,560 --> 01:00:31,120 Cuando llegues a la biblioteca 442 01:00:31,200 --> 01:00:32,776 Verás una caja de madera. que contiene los registros de gojoseon 443 01:00:32,800 --> 01:00:34,090 tráelo aquí 444 01:00:34,730 --> 01:00:36,430 finalmente has recuperado la conciencia 445 01:00:36,500 --> 01:00:38,730 cuando jumong estaba en el palacio buyeo 446 01:00:40,070 --> 01:00:42,200 ¿Entró a la biblioteca? 447 01:00:42,270 --> 01:00:43,900 Príncipe jumong... 448 01:00:43,980 --> 01:00:47,970 Había leído todos los registros de la biblioteca. 449 01:00:49,080 --> 01:00:50,510 debemos rápidamente... 450 01:00:50,580 --> 01:00:52,550 Escolta al jefe soseono fuera de aquí. 451 01:00:52,620 --> 01:00:55,180 antes de que jumong construya su fundacion en cholbon 452 01:00:55,250 --> 01:00:56,950 debemos eliminarlo 453 01:00:57,020 --> 01:01:00,220 por favor ayuda a songyang a atacar a keru 454 01:01:00,290 --> 01:01:02,850 Esto fue encontrado en la cámara de Lady Yuhwa. 455 01:01:03,530 --> 01:01:05,500 no deberían haber ido muy lejos 456 01:01:05,560 --> 01:01:07,530 ¡Debemos conseguirlos! 457 01:01:07,600 --> 01:01:09,930 Espero que te recuperes pronto 458 01:01:10,000 --> 01:01:13,900 hay muchas cosas esperando que hagamos