1 00:00:00,220 --> 00:00:05,240 Presentado por jss escuadrón de sustitución jumong. 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Episodio 55. 3 00:01:19,350 --> 00:01:20,480 Príncipe! 4 00:01:27,240 --> 00:01:28,500 ¿Qué? 5 00:01:29,550 --> 00:01:31,420 ¿Hablas en serio? 6 00:01:31,990 --> 00:01:32,870 Sí. 7 00:01:32,970 --> 00:01:38,500 Está encerrado porque se negó. para disolver el ejército da-mul. 8 00:01:40,410 --> 00:01:43,540 ¿Padre encarceló a ju-mong? 9 00:01:44,160 --> 00:01:46,340 No puedo creerlo. 10 00:01:46,550 --> 00:01:49,480 No, a menos que lo vea con mis propios ojos. 11 00:02:01,110 --> 00:02:04,230 ¿Ju-mong está realmente encerrado en prisión? 12 00:02:04,500 --> 00:02:05,560 Sí. 13 00:02:06,830 --> 00:02:08,540 Debo ir a verlo. 14 00:02:09,060 --> 00:02:13,340 Perdónenme, pero el primer ministro Me ordenó que no dejara entrar a nadie. 15 00:02:13,380 --> 00:02:14,380 ¡Miserable! 16 00:02:14,750 --> 00:02:16,580 ¡Apártate de mi camino! 17 00:02:17,040 --> 00:02:20,610 ¿Cómo te atreves a impedirme obedecer? ¡La orden del primer ministro! 18 00:02:21,150 --> 00:02:23,380 ¿Quieres morir o algo así? 19 00:02:23,390 --> 00:02:24,419 ¡Fuera de mi camino! 20 00:02:24,420 --> 00:02:25,710 Su alteza. 21 00:02:29,910 --> 00:02:32,520 No deberías entrar. 22 00:02:34,120 --> 00:02:35,359 Primer ministro. 23 00:02:35,360 --> 00:02:36,970 ¿Qué está sucediendo? 24 00:02:37,260 --> 00:02:40,600 ¿Padre realmente encerró a Ju-mong? 25 00:02:41,190 --> 00:02:42,500 Sí. 26 00:02:44,010 --> 00:02:45,570 ¿Por qué? 27 00:02:46,200 --> 00:02:48,580 Porque es enemigo del buyeo. 28 00:02:49,460 --> 00:02:52,150 Si su alteza habla con ju-mong, 29 00:02:52,280 --> 00:02:57,810 usted también puede ser acusado de compartir información con un enemigo. 30 00:02:59,600 --> 00:03:02,160 Su alteza, vámonos. 31 00:03:17,340 --> 00:03:23,470 Que nadie entre, ni siquiera el príncipe. young-po, sin mi permiso. 32 00:03:23,900 --> 00:03:25,200 ¡¿Entender?! 33 00:03:25,350 --> 00:03:26,350 Sí. 34 00:03:38,850 --> 00:03:41,560 Esto fue un complot para matarte. desde el principio. 35 00:03:43,620 --> 00:03:47,570 ¿Su majestad realmente ¿Intentar matar al general? 36 00:03:47,740 --> 00:03:48,740 ¿Entonces qué? 37 00:03:49,340 --> 00:03:52,470 Disolviendo el ejército da-mul ¡no tiene ningún sentido! 38 00:03:52,790 --> 00:03:57,610 Sabía que el general diría que no. 39 00:03:58,210 --> 00:04:04,450 Ya no puedo confiar en nadie, ni siquiera ¡Su majestad y el general heuk-chi! 40 00:04:04,800 --> 00:04:08,580 Cálmate. no tiene sentido en ponernos todos nerviosos. 41 00:04:09,330 --> 00:04:12,420 Intentemos encontrar una salida. 42 00:04:12,460 --> 00:04:15,690 ¡Todos vamos a morir! 43 00:04:15,750 --> 00:04:18,330 ¡¿Cómo puedo calmarme?! 44 00:04:19,340 --> 00:04:20,490 ¡Ministro de la derecha! 45 00:04:20,990 --> 00:04:25,600 ¿Por qué no usas ese cerebro tuyo? y decir algo? 46 00:04:25,630 --> 00:04:27,510 ¡Basta! 47 00:04:27,830 --> 00:04:30,480 ¡Cállate y siéntate! 48 00:04:35,830 --> 00:04:39,490 General, ¿qué debemos hacer? 49 00:04:44,210 --> 00:04:46,370 Me equivoqué. 50 00:04:52,220 --> 00:04:56,120 Su majestad sólo tiene la mitad del poder en este momento. 51 00:04:57,220 --> 00:05:03,020 El primer ministro tiene la otra mitad. 52 00:05:03,320 --> 00:05:08,690 El primer ministro ha estado controlando y presionando a su majestad. 53 00:05:09,400 --> 00:05:11,550 No me di cuenta de eso antes. 54 00:05:13,110 --> 00:05:17,450 Primero debemos pensar en una salida. 55 00:05:17,950 --> 00:05:19,900 Estamos encerrados sin brazos. 56 00:05:20,030 --> 00:05:22,360 ¿Cómo vamos a salir? 57 00:05:34,710 --> 00:05:36,380 Estos son aguijones venenosos. 58 00:05:36,460 --> 00:05:41,480 Puedo matar a unos tres guardias. 59 00:05:46,040 --> 00:05:52,550 Debemos tomar medidas después de comprobar cómo van las cosas. 60 00:06:05,950 --> 00:06:10,340 Gracias a Dios, Ju-mong está en la cárcel. 61 00:06:10,550 --> 00:06:13,540 No sé qué quiere su majestad. 62 00:06:14,850 --> 00:06:17,480 No sé qué melodía bailar. 63 00:06:19,280 --> 00:06:20,390 Su majestad. 64 00:06:20,560 --> 00:06:25,330 ¿Por qué no habla con el primer ministro? 65 00:06:25,360 --> 00:06:27,920 ¿Por qué querría hablar? ¿A ese tipo astuto? 66 00:06:28,140 --> 00:06:30,469 Sólo utiliza a la gente para su beneficio. 67 00:06:30,470 --> 00:06:32,469 no quiero asociarme con alguien como él. 68 00:06:32,470 --> 00:06:36,430 No estoy usando a la gente para mi beneficio. 69 00:06:42,480 --> 00:06:46,370 Sólo tomé medidas para buyeo. 70 00:06:51,660 --> 00:06:57,420 estoy muy decepcionado escuchar eso de su majestad. 71 00:06:57,740 --> 00:06:59,980 No soy yo quien te traicionó. 72 00:07:00,080 --> 00:07:03,810 Usted y su alteza real dae-so son los que me traicionaron. 73 00:07:04,290 --> 00:07:05,970 ¿Te traicionamos? 74 00:07:06,000 --> 00:07:08,300 ¡Eso es absurdo! 75 00:07:09,090 --> 00:07:15,610 Cuando me puse del lado de su alteza real, Quería que gobernara bien esta nación. 76 00:07:16,420 --> 00:07:20,410 Pero su alteza real desperdició nuestros recursos para conseguir ju-mong. 77 00:07:20,730 --> 00:07:23,349 Empeoró nuestra relación con han, 78 00:07:23,350 --> 00:07:29,420 y enojó a la gente por una matanza despiadada. 79 00:07:29,810 --> 00:07:33,560 Como súbdito leal de buyeo, No puedo dejar que haga eso. 80 00:07:34,050 --> 00:07:37,530 También es culpa del primer ministro. ¡Ese dae-so resultó así! 81 00:07:37,880 --> 00:07:42,470 Esto no habría sucedido si Prime ¡El ministro fue un buen ayudante para Dae-so! 82 00:07:42,640 --> 00:07:47,020 Este no es el momento de señale con el dedo su majestad. 83 00:07:49,740 --> 00:07:54,480 Su majestad quiso condenaros y el ministro de la corte, 84 00:07:54,490 --> 00:07:58,420 pero le pedí que te soltara de tu encierro. 85 00:08:01,150 --> 00:08:03,590 ¿Su majestad consintió en eso? 86 00:08:04,200 --> 00:08:05,420 Sí. 87 00:08:05,770 --> 00:08:09,460 No necesitas serlo encerrado aquí nunca más. 88 00:08:09,930 --> 00:08:15,240 Pero ten esto en cuenta. 89 00:08:18,740 --> 00:08:24,740 Deberías abstenerte hasta que se restablezca la paz 90 00:08:25,150 --> 00:08:28,080 y su majestad perdona su alteza real. 91 00:08:28,360 --> 00:08:29,580 Adiós entonces. 92 00:08:36,310 --> 00:08:40,290 Al menos ya no estamos confinados. 93 00:08:40,360 --> 00:08:42,230 Sólo espera y verás. 94 00:08:42,330 --> 00:08:47,530 Una vez que dae-so vuelva al poder, el principal El ministro será el primero en irse. 95 00:08:48,210 --> 00:08:50,800 Vamos a ver a dae-so. Lidera el camino. 96 00:08:50,890 --> 00:08:53,720 - Sí. - Sí, su alteza. 97 00:09:06,010 --> 00:09:07,320 Dae-so. 98 00:09:17,100 --> 00:09:18,140 Madre. 99 00:09:21,700 --> 00:09:24,200 Sólo mírate... 100 00:09:31,910 --> 00:09:37,940 Así como nos dejaron ir, ellos también te dejarán ir. 101 00:09:38,060 --> 00:09:40,550 Solo ten paciencia por un rato. 102 00:09:41,760 --> 00:09:48,040 Este tiempo de vergüenza que paso aquí, Será como una medicina para mí. 103 00:09:48,300 --> 00:09:50,210 No te preocupes por mí. 104 00:10:40,780 --> 00:10:42,400 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 105 00:10:42,620 --> 00:10:49,350 Pensé que ibas por un negocio. viaje a heng-in. ¿Por qué fuiste a Buyeo? 106 00:10:50,160 --> 00:10:54,979 Ahora que dae-so ha perdido su poder al rey geum-wa, 107 00:10:54,980 --> 00:10:57,150 ¿No estabas tratando de ponerte del lado de él? 108 00:11:00,270 --> 00:11:08,270 no te perdonaré sólo porque eres mi hermano. 109 00:11:13,370 --> 00:11:14,510 Gerente Yang-tak. 110 00:11:14,760 --> 00:11:16,440 Sí, señorita. 111 00:11:17,020 --> 00:11:20,600 Encierra a yeon ta-bal en su habitación. 112 00:11:22,740 --> 00:11:24,450 ¡No te quedes ahí parado! 113 00:11:24,700 --> 00:11:26,350 - Escoltarlo al interior. - Sí. 114 00:11:27,490 --> 00:11:30,580 ¡Retroceder! 115 00:11:39,890 --> 00:11:46,899 Aunque hayas abandonado la razón porque fuiste cegado por el poder, 116 00:11:46,900 --> 00:11:49,370 Te he perdonado en mi corazón. 117 00:11:51,600 --> 00:11:59,010 Pero de ahora en adelante me voy a olvidar hecho de que somos de los mismos padres. 118 00:12:06,200 --> 00:12:08,320 Tenga esto en cuenta. 119 00:12:08,550 --> 00:12:11,559 El poder es como granos de arena. 120 00:12:11,560 --> 00:12:15,770 Cuanto más lo agarras, cuanto más sale de tu mano. 121 00:12:16,760 --> 00:12:24,760 puedo ver claramente los granos que se caen de tu mano. 122 00:12:27,670 --> 00:12:29,810 Después de que se acaben todos los granos, 123 00:12:29,860 --> 00:12:37,860 Me pregunto cómo me tratarás cuando estás con las manos vacías? 124 00:13:05,980 --> 00:13:13,970 Escuchen atentamente mi palabra. Si me vuelves a enojar, no te lo perdonaré. 125 00:13:15,110 --> 00:13:23,110 De ahora en adelante, ten cuidado con tus acciones. porque tendrás que responderme. 126 00:13:47,470 --> 00:13:52,400 Así que seo-no, me gustaría disculparme. en nombre de mi madre. 127 00:13:57,540 --> 00:14:00,560 No es tu culpa. 128 00:14:01,640 --> 00:14:06,790 Entiendo tu posición, así que no te preocupes. 129 00:14:22,710 --> 00:14:30,710 Señorita, ahora que el señor ha sido confinado, no podemos hacer nada. 130 00:14:36,210 --> 00:14:38,890 Estamos acorralados. 131 00:14:40,630 --> 00:14:48,630 Enviaré a alguien a buscar ayuda. Del general ju-mong en buyeo. 132 00:14:49,950 --> 00:14:54,720 Al menos deberíamos sacar a oo-tae de biryu. 133 00:15:03,080 --> 00:15:06,990 Incluso si envías a alguien, No podrá conocer al general Ju-mong. 134 00:15:08,170 --> 00:15:09,830 ¿Qué quieres decir? 135 00:15:10,310 --> 00:15:14,760 El general ju-mong es en la prisión de buyeo ahora mismo. 136 00:15:20,250 --> 00:15:24,179 Rechazó la petición del rey geum-wa. disolver el ejército da-mul 137 00:15:24,180 --> 00:15:26,340 y volver a buyeo. 138 00:15:27,320 --> 00:15:32,770 El destino del general ju-mong es Tan inseguro como gyehru. 139 00:15:41,630 --> 00:15:42,790 Sa-yong. 140 00:15:43,960 --> 00:15:44,960 ¿Sí? 141 00:15:46,560 --> 00:15:50,360 Dado que mi padre y yo estamos siendo vigilados, 142 00:15:50,640 --> 00:15:55,500 Necesito que sigas construyendo el palacio. y entrenar mercenarios. 143 00:15:56,320 --> 00:16:00,770 Asegúrate de no dejar de hacerlo nunca. 144 00:16:02,480 --> 00:16:03,900 Entiendo. 145 00:16:29,340 --> 00:16:34,740 - Su majestad. - El ejército da-mul eran tus compañeros. 146 00:16:35,060 --> 00:16:36,800 Por favor, no los abandones. 147 00:16:39,400 --> 00:16:42,130 Mientras esté vivo, 148 00:16:42,170 --> 00:16:49,720 construyendo una nueva nación con el da-mul El ejército es una traición hacia Buyeo y hacia mí. 149 00:16:49,990 --> 00:16:53,890 Estoy intentando atacar al han. 150 00:16:54,800 --> 00:16:57,190 ¿Cómo puede ser eso traición? 151 00:16:57,620 --> 00:17:01,660 El comandante hae mo-su estará de luto ¡Desde el cielo ahora mismo, majestad! 152 00:17:14,030 --> 00:17:15,750 Su majestad. 153 00:17:15,910 --> 00:17:19,810 Lady yoo-hwa y su alteza Vosotros, soja, estáis aquí ahora mismo. 154 00:17:21,380 --> 00:17:24,240 Diles que yo no Quiero verlos ahora mismo. 155 00:17:39,480 --> 00:17:43,840 Perdóname por decir esto, pero lo hace. No deseo verte ahora mismo. 156 00:17:50,760 --> 00:17:52,820 ¿Puedes preguntarle una vez más? 157 00:17:54,400 --> 00:17:56,850 No creo que cambie de opinión. 158 00:18:28,240 --> 00:18:32,860 ¿Cómo te sientes después de haber sido traicionado por ¿Su digna majestad? 159 00:18:34,490 --> 00:18:37,800 Confío en que su majestad tomará una sabia decisión. 160 00:18:38,320 --> 00:18:39,970 ¿Una decisión acertada? 161 00:18:41,370 --> 00:18:43,860 Aún no lo entiendes, ¿verdad? 162 00:18:44,490 --> 00:18:49,500 Podrías pensar que su majestad protegerá ju-mong, pero estás equivocado. 163 00:18:55,350 --> 00:19:01,630 Su majestad sabía que dae-so mató hae mo-su y le dio la cabeza al han, 164 00:19:01,800 --> 00:19:03,470 sin embargo, no castigó a dae-so. 165 00:19:05,080 --> 00:19:09,840 ¿Por qué crees que a Dae-so no lo mataron? ¿Quitándole el poder a Su Majestad? 166 00:19:12,850 --> 00:19:14,760 Está apegado a su propio hijo. 167 00:19:15,200 --> 00:19:20,400 Aunque no lo demuestra, su majestad Está muy apegado a su propio hijo. 168 00:19:21,040 --> 00:19:25,260 Su majestad elegirá a dae-so, no ju-mong. 169 00:19:25,530 --> 00:19:27,260 Sólo espera y verás. 170 00:19:41,230 --> 00:19:46,830 Madre, ¿y si la reina tiene razón? 171 00:19:48,130 --> 00:19:51,910 Ahora tengo miedo de su majestad. 172 00:19:52,470 --> 00:19:54,840 La reina nos estaba maldiciendo porque estaba acorralada. 173 00:19:55,330 --> 00:19:57,220 No te preocupes. 174 00:20:15,200 --> 00:20:18,830 ¿Por qué tarda tanto? 175 00:20:19,240 --> 00:20:21,870 Líder. Líder. Líder. 176 00:20:22,040 --> 00:20:25,680 ¿Encontraste una manera de conocer al general? 177 00:20:25,840 --> 00:20:27,510 ¡Estamos en serios problemas! 178 00:20:27,700 --> 00:20:29,290 ¿Qué problema? 179 00:20:37,750 --> 00:20:40,020 De ninguna manera. 180 00:20:40,840 --> 00:20:42,659 ¡De ninguna manera! 181 00:20:42,660 --> 00:20:45,720 ¿Crees que estoy bromeando ahora? 182 00:20:45,950 --> 00:20:48,990 El general está a punto de ser ejecutado. 183 00:20:49,350 --> 00:20:51,870 ¿Qué debemos hacer? 184 00:20:52,450 --> 00:20:58,130 Será mejor que vaya al palacio buyeo. 185 00:20:58,940 --> 00:21:00,080 ¿Estás loco? 186 00:21:00,450 --> 00:21:05,370 Si te arrestan, te matarán. 187 00:21:11,160 --> 00:21:19,160 ¿De qué sirve vivir? ¿Si ejecutan al general ju-mong? 188 00:21:21,120 --> 00:21:24,670 La vida no tendrá sentido. 189 00:21:24,830 --> 00:21:29,320 La vida no tendrá sentido. 190 00:21:35,480 --> 00:21:36,710 ¿Estás seguro de esto? 191 00:21:36,830 --> 00:21:38,300 ¡Sí, lo soy! 192 00:21:38,380 --> 00:21:39,870 Esperar. 193 00:21:43,300 --> 00:21:44,950 ¡Bok-hombre! 194 00:21:45,710 --> 00:21:46,920 ¿Mu-canción? 195 00:21:52,980 --> 00:21:57,920 Envía ju-mong al han. 196 00:22:00,400 --> 00:22:08,400 Vine aquí con su alteza para Consigue ju-mong y resuelve el tema del tributo. 197 00:22:10,550 --> 00:22:14,370 ¿Cuánto tiempo debo esperar? 198 00:22:15,160 --> 00:22:18,819 No puedo quedarme aquí para siempre. 199 00:22:18,820 --> 00:22:24,690 Si vuelvo sin ju-mong, Eso me pondrá en una situación difícil. 200 00:22:26,010 --> 00:22:29,440 no lo sé si su majestad lo aprueba. 201 00:22:29,630 --> 00:22:32,970 ¡Entonces será mejor que empieces a convencerlo! 202 00:22:33,670 --> 00:22:40,900 Si este asunto no se resuelve, Ya no puedo ayudarte. 203 00:22:49,200 --> 00:22:50,200 Su alteza. 204 00:22:50,240 --> 00:22:52,610 ¿Qué hay que pensar? 205 00:22:52,660 --> 00:22:56,260 Esta es una gran oportunidad para ti. 206 00:22:57,410 --> 00:22:58,860 ¿Una oportunidad? 207 00:22:58,960 --> 00:23:00,000 Piénselo. 208 00:23:00,420 --> 00:23:03,500 Ju-mong es un problema para buyeo. 209 00:23:03,710 --> 00:23:09,500 Si lo envías al han, buyeo estará libre de su problema, 210 00:23:09,680 --> 00:23:12,680 y la relación con los han será restaurado. 211 00:23:13,240 --> 00:23:21,240 Los oficiales y su majestad. reconocerá a su alteza. 212 00:23:22,140 --> 00:23:24,840 ¿Me reconocerá? 213 00:23:25,520 --> 00:23:28,440 Aunque su majestad favorecía a ju-mong, 214 00:23:28,570 --> 00:23:33,730 Supongo que todo eso quedará en el pasado. ya que está encerrado. 215 00:23:34,100 --> 00:23:36,790 Ahora es el momento de tu Alteza para tomar medidas. 216 00:23:48,450 --> 00:23:49,610 Primer ministro. 217 00:23:55,690 --> 00:23:57,340 ¿Qué te trae por aquí? 218 00:24:01,550 --> 00:24:05,860 Tengo algo que discutir contigo. 219 00:24:23,430 --> 00:24:24,440 Aprobar. 220 00:24:40,450 --> 00:24:41,850 General. 221 00:24:43,830 --> 00:24:45,770 ¡Hermano! 222 00:24:47,640 --> 00:24:48,799 Tranquilizarse. 223 00:24:48,800 --> 00:24:50,460 Bok-man, ahora. 224 00:24:53,640 --> 00:24:54,800 Canción Mu. 225 00:24:56,040 --> 00:24:57,800 ¿Cómo llegaste aquí? 226 00:24:58,960 --> 00:25:02,460 Puse mi vida en juego para decirle algo al general. 227 00:25:02,650 --> 00:25:05,650 Mo pal-mo está esperando afuera. 228 00:25:06,320 --> 00:25:09,210 ¿Qué ocurre? 229 00:25:10,820 --> 00:25:14,070 Yeo mi-eul ha desaparecido. 230 00:25:16,010 --> 00:25:17,480 ¿Desaparecido? 231 00:25:17,990 --> 00:25:20,470 No sé quién lo hizo. 232 00:25:20,590 --> 00:25:24,800 pero alguien irrumpió en el escondite y secuestró a yeo mi-eul. 233 00:25:27,780 --> 00:25:30,990 Estoy seguro de que fue buyeo. 234 00:25:33,810 --> 00:25:36,620 ¿Pasó algo más en el escondite? 235 00:25:36,760 --> 00:25:37,880 No. 236 00:25:41,750 --> 00:25:42,780 Canción Mu. 237 00:25:43,540 --> 00:25:44,820 ¿Sí? 238 00:25:44,890 --> 00:25:49,520 Sal de aquí inmediatamente, y ve al monte. Bon-gye con mo pal-mo. 239 00:25:50,150 --> 00:25:53,860 Si algo le pasa a mo pal-mo, eso Será una gran pérdida para el ejército da-mul. 240 00:25:54,470 --> 00:25:57,590 canción mu, reforzar la seguridad en el desfiladero 241 00:25:57,720 --> 00:26:00,840 y asegúrate de que el ejército da-mul y los refugiados están a salvo. 242 00:26:01,220 --> 00:26:02,220 Sí. 243 00:26:03,350 --> 00:26:07,750 ¿Qué va a pasar con el general ahora? 244 00:26:09,130 --> 00:26:10,650 No te preocupes. 245 00:26:10,690 --> 00:26:13,920 Mu-song, volveré al monte. Bon-gye, no importa lo que haga falta. 246 00:26:17,980 --> 00:26:24,190 Ahora que dae-so está encerrado, Todo lo que tenemos que hacer es acercarnos a papá. 247 00:26:24,290 --> 00:26:32,170 Su majestad definitivamente honrar su solicitud de reunirse con él. 248 00:26:32,730 --> 00:26:36,350 El hermano dae-so se ha ido y ju-mong también. 249 00:26:36,730 --> 00:26:39,530 Soy el único que queda. 250 00:26:47,180 --> 00:26:48,900 Su majestad os está buscando. 251 00:26:52,160 --> 00:26:55,810 Bueno, Iba a visitar a Su Majestad de todos modos. 252 00:26:56,580 --> 00:26:57,840 Vamos. 253 00:27:06,840 --> 00:27:08,650 Escuché que me estabas buscando. 254 00:27:10,220 --> 00:27:11,480 Joven-po. 255 00:27:11,600 --> 00:27:12,740 Sí, padre. 256 00:27:13,100 --> 00:27:19,740 Escuché que usted y los oficiales estaban mirando buscando una forma de enviar ju-mong al han. 257 00:27:20,340 --> 00:27:21,440 Sí, padre. 258 00:27:21,460 --> 00:27:26,730 Sugerí enviar a Ju-mong al Han. para aliviar tus problemas 259 00:27:26,790 --> 00:27:29,120 y fortalecer nuestra relación con los han. 260 00:27:29,790 --> 00:27:31,120 ¡Miserable! 261 00:27:32,420 --> 00:27:33,770 Padre... 262 00:27:35,650 --> 00:27:37,660 Tu nombre es maestro chin, ¿verdad? 263 00:27:37,800 --> 00:27:39,520 Sí. 264 00:27:40,020 --> 00:27:43,050 ¿Qué haces en el palacio buyeo? 265 00:27:43,310 --> 00:27:44,400 Volver. 266 00:27:44,500 --> 00:27:48,930 Estoy aquí para realizar las órdenes del emperador, 267 00:27:49,180 --> 00:27:54,230 para cobrar los tributos exigidos por el han, y tomar ju-mong. 268 00:27:54,320 --> 00:27:57,770 ¿Por qué me dices que me vaya? cuando todavía no tengo lo que necesito? 269 00:28:02,830 --> 00:28:04,880 Padre... 270 00:28:05,780 --> 00:28:08,020 Buyeo no es un estado sujeto del han. 271 00:28:08,480 --> 00:28:11,100 ¡¿Cómo te atreves a hablar de homenajes?! 272 00:28:11,510 --> 00:28:13,620 Asimismo, ju-mong es problema de buyeo. 273 00:28:13,690 --> 00:28:16,180 Yo decidiré si lo mataré o no. 274 00:28:16,670 --> 00:28:21,820 Si no te vas ahora mismo, Voy a cortarte la cabeza. 275 00:28:23,870 --> 00:28:26,060 Entiendo. 276 00:28:30,880 --> 00:28:31,950 Padre. 277 00:28:32,230 --> 00:28:34,620 Master chin es lo mas Hombre poderoso de Chang'an. 278 00:28:34,730 --> 00:28:36,310 ¿Cómo puedes ser tan grosero con él? 279 00:28:36,360 --> 00:28:37,850 ¡Miserable! 280 00:28:38,440 --> 00:28:43,550 Has llenado tu cabeza con Nada más que basura en Chang'an. 281 00:28:43,750 --> 00:28:45,990 ¿Tu lealtad es con el han o con el buyeo? 282 00:28:46,450 --> 00:28:48,620 Padre... 283 00:28:51,900 --> 00:28:53,950 Me he equivocado. 284 00:28:54,020 --> 00:28:56,730 Perdóname. 285 00:29:00,070 --> 00:29:02,290 Te daré un trabajo. 286 00:29:02,650 --> 00:29:05,740 Ir al caballo de guerra campo de entrenamiento en este momento. 287 00:29:06,400 --> 00:29:14,400 Ve a limpiar el estiércol del establo y consigue ¡Esos restos del han fuera de tu cabeza! 288 00:29:16,180 --> 00:29:17,840 Padre... 289 00:29:23,050 --> 00:29:24,830 ¿Cómo te fue? 290 00:29:30,520 --> 00:29:31,690 Príncipe. 291 00:29:32,110 --> 00:29:38,710 ¡Idiota! Gracias a ti, Tengo que limpiar los establos de los caballos. 292 00:29:42,780 --> 00:29:44,630 Príncipe. 293 00:29:52,530 --> 00:29:57,320 Es mi culpa que sí mi-eul fue secuestrada. 294 00:29:58,060 --> 00:30:03,500 Debería haber dejado a uno de ustedes en el escondite para tomar el liderazgo. 295 00:30:04,420 --> 00:30:09,480 ¿Quién conoció al rey Geum-wa? ¿cambiaría así? 296 00:30:10,190 --> 00:30:14,740 Esta es nuestra culpa por No te sugiero esto antes. 297 00:30:15,310 --> 00:30:16,940 Si se llevaran a yeo mi-eul, 298 00:30:16,990 --> 00:30:20,380 eso significa que pueden atacar monte Bon-gye mientras no estamos. 299 00:30:21,100 --> 00:30:24,320 Tenemos que salir de aquí. 300 00:30:26,100 --> 00:30:27,290 Muk-guh. 301 00:30:28,510 --> 00:30:29,510 ¿Sí? 302 00:30:30,260 --> 00:30:33,970 Saldremos de esta prisión esta noche. 303 00:30:34,970 --> 00:30:36,070 Prepararse. 304 00:30:37,090 --> 00:30:38,090 Sí. 305 00:31:09,380 --> 00:31:10,430 Yeo mi-eul. 306 00:31:15,430 --> 00:31:16,720 ¿Qué está sucediendo? 307 00:31:16,980 --> 00:31:19,870 El primer ministro ha pedido para acompañarla al palacio de adivinación. 308 00:31:21,350 --> 00:31:23,140 Estaremos custodiando el palacio de adivinación. 309 00:31:23,210 --> 00:31:25,280 Ni se te ocurra huir. 310 00:31:35,710 --> 00:31:37,370 Por favor tome asiento. 311 00:31:48,940 --> 00:31:51,040 ¿Qué ocurre? 312 00:31:51,530 --> 00:31:55,170 ¿Por qué viniste a Buyeo? 313 00:31:55,410 --> 00:31:59,980 No vine porque quisiera. Me vi obligado a hacerlo. 314 00:32:02,370 --> 00:32:06,770 ¿Qué pasó con ju-mong en buyeo? 315 00:32:07,530 --> 00:32:12,350 Ahora está en prisión. 316 00:32:25,570 --> 00:32:30,160 Entonces, ¿qué va a pasar con ju-mong? 317 00:32:30,360 --> 00:32:35,670 Porque no aceptó su Por orden de majestad, debería morir. 318 00:32:35,780 --> 00:32:37,880 No es una decisión fácil. 319 00:32:38,200 --> 00:32:42,380 Ju-mong es considerado muy especial para su majestad. 320 00:32:42,800 --> 00:32:50,800 Por ahora deberíamos darle a Su Majestad la oportunidad de lidiar con esto, pero será difícil si la voluntad de ju-mong no se rompe. 321 00:32:58,650 --> 00:32:59,730 ¿Qué está sucediendo? 322 00:32:59,760 --> 00:33:02,630 Me ocupé de la tarea que me diste. 323 00:33:19,990 --> 00:33:23,440 ¿No te dije que me dieras tiempo para pensar? 324 00:33:23,810 --> 00:33:27,390 No vine aquí por ju-mong. 325 00:33:29,640 --> 00:33:34,190 Su majestad, hemos capturado a yeo mi-eul. 326 00:33:37,480 --> 00:33:43,380 La razón por la que Ju-mong lo rompe todo. Las reglas se deben a yeo mi-eul. 327 00:33:43,480 --> 00:33:51,480 La razón por la que Ju-mong quiere empezar una nueva nación. con el ejército da-mul, es por yeo mi-eul. 328 00:33:54,030 --> 00:33:55,620 ¿Dónde está yeo mi-eul ahora? 329 00:34:06,260 --> 00:34:11,240 - Asegúrese de que nadie pueda acercarse al palacio de adivinación. - ¡Sí! 330 00:34:24,020 --> 00:34:27,350 Sacerdotisa ma oo-ryeong, ¿puedes dejarnos? solo por un momento? 331 00:34:40,450 --> 00:34:42,330 Mucho tiempo sin verlo. 332 00:34:44,200 --> 00:34:49,310 no lo sé por qué no puedo alejarme de ti. 333 00:34:50,900 --> 00:34:54,340 La vida de Ju-mong está en tus manos. 334 00:34:55,140 --> 00:35:01,430 Dile a ju-mong que disuelva el ejército da-mul. y vuelve a buyeo. 335 00:35:02,080 --> 00:35:07,050 Si lo haces, no haré daño a nadie. 336 00:35:08,300 --> 00:35:11,570 Le daré todo a ju-mong. 337 00:35:12,140 --> 00:35:14,940 Investiré a Ju-mong como príncipe heredero. 338 00:35:15,530 --> 00:35:19,930 para que no haya más derramamiento de sangre en el palacio buyeo. 339 00:35:22,510 --> 00:35:24,380 Su majestad. 340 00:35:25,330 --> 00:35:29,370 Deja de mentirte a ti mismo. 341 00:35:37,690 --> 00:35:44,030 Su majestad no abandonará su ansia de poder hasta el día de tu muerte. 342 00:35:45,260 --> 00:35:48,500 Suena como si lo dijeras en serio ahora mismo. 343 00:35:48,720 --> 00:35:54,670 pero vuestra majestad lo echará si se convierte en una amenaza para tu poder. 344 00:35:56,440 --> 00:35:57,470 Yeo mi-eul. 345 00:35:58,870 --> 00:36:01,670 Incluso en el momento en que Su Majestad la muerte del amigo de toda la vida hae mo-su, 346 00:36:02,120 --> 00:36:05,220 todo lo que hiciste fue ir tras tu poder y seguridad. 347 00:36:05,690 --> 00:36:11,720 ¿Cómo puedo estar seguro de que vas a ¿Darle tu poder al hijo de Hae Mo-su? 348 00:36:18,580 --> 00:36:24,550 El general ju-mong establecerá una nueva nación con el ejército da-mul. 349 00:36:26,450 --> 00:36:30,400 Eso es lo que comandante hae mo-su quiere, 350 00:36:30,760 --> 00:36:35,450 y el destino del general ju-mong, investido por los dioses. 351 00:36:44,950 --> 00:36:46,820 ¿Hay alguien afuera? 352 00:36:51,720 --> 00:36:54,460 Tráenos al príncipe ju-mong. 353 00:36:54,550 --> 00:36:55,550 Sí. 354 00:37:01,130 --> 00:37:02,470 Déjame repetirme. 355 00:37:03,480 --> 00:37:07,380 Dile a ju-mong que disuelva el ejército da-mul. 356 00:37:08,320 --> 00:37:16,320 Si no lo haces, Tanto tú como ju-mong estaréis muertos. 357 00:37:53,570 --> 00:37:55,830 Yeo mi-eul... 358 00:38:02,160 --> 00:38:07,970 ¿Secuestraste a Yeo Mi-Eul? ¿después de convocarme a buyeo? 359 00:38:08,530 --> 00:38:14,180 Su majestad no tuvo nada que ver con eso. Fui yo. 360 00:38:16,790 --> 00:38:19,780 ¿Cómo puedes estar tan sucio? 361 00:38:20,130 --> 00:38:25,820 Disolver el ejército da-mul es mi decisión. problema. ¿Por qué secuestraste a yeo mi-eul? 362 00:38:26,250 --> 00:38:33,100 creo que te volviste de buyeo enemigo por culpa de yeo mi-eul. 363 00:38:33,680 --> 00:38:40,040 Estoy seguro de que Yeo Mi-eul te convenció para que te fueras. buyeo para establecer una nueva nación. 364 00:38:40,650 --> 00:38:46,719 Por lo tanto, yeo mi-eul es la única. ¿Quién puede convencerte? 365 00:38:46,720 --> 00:38:47,880 ¡Callarse la boca! 366 00:38:48,210 --> 00:38:53,920 Estableciendo una nueva nación con El ejército da-mul era el sueño de mi padre. 367 00:38:54,090 --> 00:38:57,930 ¡Estoy destinado a lograr su sueño! 368 00:38:58,070 --> 00:39:01,610 ¡Solo puede haber un sol en el cielo! 369 00:39:01,730 --> 00:39:06,400 Dejando buyeo para establecer una nueva nación, ¡Significa que vas a ser el enemigo de Buyeo! 370 00:39:06,430 --> 00:39:07,769 General. 371 00:39:07,770 --> 00:39:09,760 No dejes que te convenza. 372 00:39:09,970 --> 00:39:11,780 Viste el eclipse. 373 00:39:11,870 --> 00:39:14,290 ¡El sol de buyeo ha desaparecido! 374 00:39:14,350 --> 00:39:17,350 ¡Cállate, sacerdotisa yeo mi-eul! 375 00:39:17,430 --> 00:39:20,720 Los dioses no te desampararán ¡y el ejército da-mul! 376 00:39:20,780 --> 00:39:25,370 No debes ceder ante ninguna amenaza. o apaciguamiento! 377 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 ¡Primer ministro! 378 00:39:40,220 --> 00:39:43,770 No puedo dejar vivir a nadie despues de negarle al sol de buyeo! 379 00:39:43,810 --> 00:39:45,770 ¡Baja tu espada! 380 00:39:45,900 --> 00:39:47,800 ¡Su majestad! 381 00:39:48,410 --> 00:39:51,120 ¡Dije que bajes la espada! 382 00:39:58,570 --> 00:40:01,890 ¡Yeo mi-eul! ¡Yeo mi-eul! 383 00:40:05,390 --> 00:40:07,760 ¡Yeo mi-eul! 384 00:40:12,260 --> 00:40:20,260 Me alegro de poder finalmente conocer al comandante. hae mo-su y pedirle perdón. 385 00:40:28,200 --> 00:40:36,200 Mi alma permanecerá en tu nación y Protege al pájaro de tres patas. 386 00:40:41,770 --> 00:40:44,820 ¡Yeo mi-eul! 387 00:40:49,190 --> 00:40:51,930 Su majestad... 388 00:40:57,090 --> 00:40:59,010 Yeo mi-eul... 389 00:41:01,570 --> 00:41:05,990 Incluso después de dejar buyeo, 390 00:41:06,050 --> 00:41:14,050 No podía dejar ir mi amor y odio para ti, en lo más profundo de mi corazón. 391 00:41:28,950 --> 00:41:30,880 ¡Yeo mi-eul! 392 00:41:37,820 --> 00:41:39,880 ¡Yeo mi-eul! 393 00:41:39,920 --> 00:41:41,950 ¡Yeo mi-eul! 394 00:41:43,790 --> 00:41:45,990 ¡Yeo mi-eul! 395 00:41:50,800 --> 00:41:53,730 ¡Yeo mi-eul! 396 00:42:05,110 --> 00:42:07,010 Yeo mi-eul... 397 00:42:46,690 --> 00:42:51,110 ¿Qué te hizo Hae Mo-su? 398 00:42:51,440 --> 00:42:58,260 ¿Qué clase de castigo te dieron? ¿Darle a la persona que mató a Hae Mo-su? 399 00:42:58,540 --> 00:43:02,520 ¡No hiciste nada! 400 00:43:05,290 --> 00:43:08,270 Fui yo quien lo metió en la cárcel, 401 00:43:08,440 --> 00:43:13,940 pero tú eres quien lo mató por tus sentimientos por lady yoo-hwa. 402 00:43:13,970 --> 00:43:16,070 ¡Cállate! 403 00:43:25,240 --> 00:43:31,460 Si dices algo más, te mataré. 404 00:43:36,590 --> 00:43:43,530 Al matarme, quién sabe la verdad, tus faltas siempre estarán cubiertas. 405 00:43:45,320 --> 00:43:49,920 No me perdones. Sólo mátame. 406 00:44:05,350 --> 00:44:09,790 Incluso después de que dejé Buyeo, 407 00:44:09,820 --> 00:44:17,820 No podía dejar ir mi amor y odio para ti, en lo más profundo de mi corazón. 408 00:44:40,790 --> 00:44:44,890 Su majestad, no lo dude más. 409 00:44:48,600 --> 00:44:51,370 ¡Su majestad, por favor tome una decisión! 410 00:44:51,390 --> 00:44:52,990 ¡Toma una decisión! 411 00:45:00,040 --> 00:45:01,649 No importa cuanto lo contemplas, 412 00:45:01,650 --> 00:45:05,750 No puedes salvar a Buyeo y Ju-mong. 413 00:45:05,910 --> 00:45:11,780 Si Su Majestad no puede hacerlo, ¡yo lo haré! 414 00:45:42,110 --> 00:45:43,820 Mari. 415 00:45:45,240 --> 00:45:46,490 ¿Sí? 416 00:45:48,430 --> 00:45:53,970 Es hora de salir de aquí. 417 00:46:30,280 --> 00:46:31,930 Escuché que me estabas buscando. 418 00:46:35,310 --> 00:46:40,390 Necesitamos matar a ju-mong. 419 00:46:46,560 --> 00:46:52,110 Asegúrese de que su majestad no se entere. 420 00:47:07,590 --> 00:47:08,870 ¡Sígueme! 421 00:47:17,170 --> 00:47:19,780 ¿Qué está sucediendo? 422 00:48:20,830 --> 00:48:27,220 Príncipe, soy súbdito de buyeo. 423 00:48:36,210 --> 00:48:37,930 Perdóname. 424 00:48:44,730 --> 00:48:46,640 ¡Consíguelos! 425 00:49:07,730 --> 00:49:09,920 ¡Detener! 426 00:49:42,720 --> 00:49:44,990 Jefe general. 427 00:49:45,710 --> 00:49:47,790 Hacerse a un lado. 428 00:49:48,770 --> 00:49:50,560 Su majestad... 429 00:50:00,430 --> 00:50:06,190 Si quieres matar a ju-mong, Entonces mátame primero. 430 00:50:18,070 --> 00:50:19,330 Retiro. 431 00:50:38,490 --> 00:50:39,720 Ir. 432 00:50:42,500 --> 00:50:47,650 De ahora en adelante, Estoy cortando mis lazos contigo. 433 00:50:53,480 --> 00:50:55,190 Su majestad. 434 00:50:56,220 --> 00:50:58,790 yo cuidaré de señora yoo-hwa y ye soja. 435 00:51:00,200 --> 00:51:04,930 te los enviaré cuando sea el momento adecuado. 436 00:51:07,090 --> 00:51:08,940 Ahora vete. 437 00:52:04,090 --> 00:52:05,890 Vamos. 438 00:52:43,480 --> 00:52:44,640 Están aquí. 439 00:52:47,530 --> 00:52:49,170 Toma asiento. 440 00:52:56,240 --> 00:53:00,260 Ju-mong ha dejado buyeo. 441 00:53:01,610 --> 00:53:04,920 Su majestad, gracias. 442 00:53:05,380 --> 00:53:07,030 Gracias. 443 00:53:07,340 --> 00:53:10,229 Aunque dejé vivir a ju-mong, 444 00:53:10,230 --> 00:53:18,230 el sera enemigo de buyeo mientras quiere construir una nueva nación. 445 00:53:20,320 --> 00:53:26,030 He cortado mis lazos con ju-mong. 446 00:53:34,060 --> 00:53:40,540 Tu existencia se detendrá ju-mong y buyeo de ver lo peor de cada uno. 447 00:53:41,350 --> 00:53:46,120 Te dejaré ir para estar con ju-mong cuando sea el momento adecuado. 448 00:53:59,850 --> 00:54:01,920 Estamos en problemas, primer ministro. 449 00:54:02,390 --> 00:54:06,720 Alguien ha abierto las puertas de la prisión. y dejar escapar a ju-mong. 450 00:54:08,660 --> 00:54:10,180 ¿Enviaste un ejército para perseguirlo? 451 00:54:10,210 --> 00:54:14,600 Lo hicimos, pero ya se fueron. 452 00:54:36,490 --> 00:54:38,740 ¿Fue su majestad? 453 00:54:43,190 --> 00:54:48,700 ¿Su majestad dejó escapar a ju-mong? 454 00:54:49,820 --> 00:54:51,080 Sí. 455 00:54:54,850 --> 00:54:58,900 ¿No te acuerdas? la promesa que me hiciste? 456 00:54:59,540 --> 00:55:03,880 Dije que abandonaría a ju-mong, pero Nunca dije que lo voy a matar. 457 00:55:04,250 --> 00:55:10,750 Como lo prometí, lo he abandonado. ju-mong y corté mis lazos con él. 458 00:55:11,000 --> 00:55:12,880 ¡Su majestad! 459 00:55:14,030 --> 00:55:20,520 No vuelvas a mencionar a Ju-mong delante de mí. 460 00:55:30,770 --> 00:55:33,000 Sólo espera y verás. 461 00:55:33,820 --> 00:55:41,580 Un día de estos te arrepentirás No mataste a Ju-mong hoy. 462 00:56:33,540 --> 00:56:38,910 generales, Me alegro que hayas vuelto sano y salvo. 463 00:56:41,620 --> 00:56:43,980 ¿Reforzaste la seguridad en el desfiladero? 464 00:56:44,660 --> 00:56:45,880 Sí. 465 00:56:49,080 --> 00:56:51,160 Vamos a ofrecer un Rito celestial para yeo mi-eul. 466 00:56:51,220 --> 00:56:53,950 Reúne al ejército da-mul y a los refugiados. 467 00:56:54,060 --> 00:56:55,060 Sí. 468 00:56:55,440 --> 00:56:56,950 Todos se reúnen. 469 00:57:15,500 --> 00:57:18,860 ¿Qué pasó con Yeo Mi Eul? 470 00:57:32,440 --> 00:57:34,250 Yeo mi-eul. 471 00:57:48,670 --> 00:57:55,780 Incluso desde los cielos, yeo mi-eul Siempre estará con el ejército da-mul. 472 00:58:33,130 --> 00:58:38,000 Prepárate para salir de la ciudad. inmediatamente con sul-LAN. 473 00:58:40,040 --> 00:58:41,880 ¿Adónde quieres que vayamos? 474 00:58:42,150 --> 00:58:48,130 Voy a hacerte el comandante de la guarnición de la frontera oriental. 475 00:58:52,410 --> 00:58:56,400 Su majestad, ¿por qué no me mata? 476 00:58:57,030 --> 00:59:01,750 Ve y deshazte de tu lujuria y obsesión por el poder. 477 00:59:02,390 --> 00:59:10,390 Si puedes liberarte de eso, Entonces te daré todo lo que tengo. 478 00:59:26,400 --> 00:59:30,230 Madre, por favor mantente saludable. 479 00:59:32,170 --> 00:59:33,720 Por favor, mantente saludable. 480 01:00:04,280 --> 01:00:07,010 No voy a llorar. 481 01:00:07,080 --> 01:00:11,900 No voy a ser débil, de ninguna manera. 482 01:00:11,990 --> 01:00:19,990 Entonces debes afilar tu daga hasta que esté listo para la venganza. 483 01:00:20,280 --> 01:00:24,750 Debes seguir con rencor 484 01:00:24,880 --> 01:00:29,080 hasta el día en que puedas conducir una daga sobre tu enemigo. 485 01:01:25,910 --> 01:01:30,940 Guarnición de la frontera oriental. 486 01:02:08,750 --> 01:02:11,850 ¿Es aquí donde tenemos que vivir? 487 01:02:15,310 --> 01:02:21,860 ¿Cuánto tiempo vas a ir? sufrir esta humillación? 488 01:02:23,130 --> 01:02:30,000 Mi daga de venganza Es muy aburrido en este momento. 489 01:02:31,730 --> 01:02:38,940 Voy a quedarme aquí hasta que esté afilado. como dijo mi madre. 490 01:02:40,220 --> 01:02:42,310 Deberías prepararte para esto. 491 01:03:14,980 --> 01:03:16,270 ¡Miserable! 492 01:03:16,750 --> 01:03:18,930 ¡Despertar! 493 01:03:22,510 --> 01:03:24,270 ¿Quién eres? 494 01:03:25,540 --> 01:03:29,920 Este es su alteza real dae-so, comandante de la guarnición fronteriza. 495 01:03:36,120 --> 01:03:38,770 ¿Quién es la persona a cargo? 496 01:03:39,120 --> 01:03:40,830 Ese sería yo. 497 01:03:52,660 --> 01:03:58,430 Decapitaré a cualquiera que beba y mujeriego en mi territorio! 498 01:03:58,950 --> 01:04:02,990 Perdónanos. Le serviremos con todo nuestro corazón. 499 01:04:21,560 --> 01:04:27,980 Perdimos a Yeo Mi-Eul. quien ha sido nuestro guía. 500 01:04:29,020 --> 01:04:33,890 Aunque esto es una tragedia, no tenemos Es hora de ser sofocado por la tristeza. 501 01:04:34,230 --> 01:04:40,730 Como experimentamos en buyeo, Ninguna dificultad puede desanimar nuestra misión. 502 01:04:40,770 --> 01:04:45,209 Las dificultades y el dolor sólo Motívanos a unir a las tribus. 503 01:04:45,210 --> 01:04:49,100 y naciones bajo el han y la influencia de buyeo. 504 01:04:49,220 --> 01:04:54,040 Estableciendo una nueva nación con el ejército da-mul es la única manera 505 01:04:54,070 --> 01:04:57,350 para honrar la voluntad de yeo mi-eul. 506 01:06:35,560 --> 01:06:39,049 ¡Hurra por el ejército da-mul! 507 01:06:39,050 --> 01:06:42,159 ¡Viva! 508 01:06:42,160 --> 01:06:49,860 ¡Viva! 509 01:07:51,430 --> 01:07:53,420 Dejo keru por el momento 510 01:07:54,230 --> 01:07:56,600 por favor cuida bien a los dos niños 511 01:07:56,660 --> 01:07:58,600 No hay muchos soldados enemigos. 512 01:07:59,130 --> 01:08:01,100 vi a yeo mi-eul 513 01:08:03,970 --> 01:08:05,440 songyang, ¡sinvergüenza! 514 01:08:05,510 --> 01:08:07,870 Este lugar será vuestro cementerio. 515 01:08:09,880 --> 01:08:11,240 Estoy aquí... 516 01:08:12,310 --> 01:08:15,340 Para brindarle al capitán algo de apoyo... 517 01:08:15,420 --> 01:08:17,540 Para establecer una nueva nación 518 01:08:19,020 --> 01:08:20,580 wootae 519 01:08:20,650 --> 01:08:22,710 si quieres establecer una nueva nación 520 01:08:23,290 --> 01:08:25,350 Tienes que buscar nuevas tierras. 521 01:08:26,030 --> 01:08:30,020 yeo mi-eul dijo el de tres patas El pájaro busca un nuevo nido. 522 01:08:30,100 --> 01:08:31,860 El capitán puede venir a Cholbón. 523 01:08:34,000 --> 01:08:38,630 Puedo brindarte apoyo... 524 01:08:39,270 --> 01:08:41,000 Para establecer una nueva nación