1 00:00:00,000 --> 00:00:04,970 Presentado por jss escuadrón de sustitución jumong. 2 00:00:44,140 --> 00:00:46,140 Episodio 51. 3 00:01:20,380 --> 00:01:22,070 Padre. 4 00:01:22,140 --> 00:01:24,410 Soy yo, joven-po. 5 00:01:24,860 --> 00:01:27,280 Bienvenido a casa. 6 00:01:39,920 --> 00:01:42,430 ¿Has estado bien? 7 00:01:43,300 --> 00:01:45,590 Me alegra que hayas vuelto sano y salvo. 8 00:01:45,700 --> 00:01:49,200 ¿Estás sano y bien? 9 00:01:49,270 --> 00:01:51,370 Sí. 10 00:01:58,610 --> 00:02:00,210 Beber. 11 00:02:00,280 --> 00:02:03,220 Gracias. 12 00:02:09,710 --> 00:02:13,460 ¿Cómo estuviste en Chang'an? 13 00:02:13,550 --> 00:02:19,330 Estaba preocupada por tu padre. 14 00:02:24,870 --> 00:02:26,010 Su majestad. 15 00:02:26,080 --> 00:02:28,200 Puedes confiar en mí ahora. 16 00:02:28,240 --> 00:02:34,710 No voy a dejar que Dae-so te represente. mientras estés vivo y coleando. 17 00:02:34,740 --> 00:02:41,280 voy a hacer todo volver a ser como era. 18 00:02:42,880 --> 00:02:44,430 Joven-po. 19 00:02:44,610 --> 00:02:46,400 Sí, padre. 20 00:02:46,920 --> 00:02:53,700 Gracias, pero no hagas más. disrupción al estar en desacuerdo con dae-so. 21 00:02:53,770 --> 00:02:55,100 ¡Padre! 22 00:02:55,240 --> 00:02:59,340 ¡No puedo tolerarlo! 23 00:02:59,710 --> 00:03:05,300 No puedo dejar de lado cómo me humilló. 24 00:03:07,190 --> 00:03:10,350 Toma otra copa. 25 00:03:13,520 --> 00:03:21,520 Me entristece ver a ese padre perdido. toda tu voluntad y espíritu. 26 00:03:23,880 --> 00:03:31,310 Padre, te has apoderado de muchas tribus y naciones durante tu conquista. 27 00:03:31,430 --> 00:03:39,430 No puedo soportar el hecho de que estés en una situación tan miserable. 28 00:03:42,730 --> 00:03:44,180 Joven-po. 29 00:03:44,310 --> 00:03:52,310 Cuando llegue el momento, sabrás por qué. Estoy en esta situación miserable. 30 00:03:55,330 --> 00:03:58,110 Déjame decirte una cosa. 31 00:03:58,230 --> 00:04:01,750 El poder de Dae-so no durará mucho. 32 00:04:01,790 --> 00:04:08,410 No voy a tener otra pelea para conseguir mi poder de regreso de mi hijo. 33 00:04:08,620 --> 00:04:13,350 No debería haber más derramamiento de sangre en el palacio buyeo. 34 00:04:13,390 --> 00:04:16,410 Tenga esto en cuenta. 35 00:04:28,230 --> 00:04:29,430 Ma-Jin. 36 00:04:29,710 --> 00:04:31,400 Sí, príncipe. 37 00:04:31,600 --> 00:04:37,270 Primero deberías descubrir quiénes son los hombres de dae-so. 38 00:04:37,990 --> 00:04:42,900 Por lo que sé, son los primer ministro, ministro de Asuntos Exteriores Jin-yong 39 00:04:42,980 --> 00:04:45,820 y el oficial de impuestos hae bul-chan. 40 00:04:48,680 --> 00:04:53,060 ¿Ya sabes todo eso? 41 00:04:53,260 --> 00:04:55,670 Muy impresionante. 42 00:04:55,770 --> 00:05:01,460 Junto con tu tío, ministro de la corte bulgae. 43 00:05:01,640 --> 00:05:03,400 Así es. 44 00:05:03,650 --> 00:05:09,240 Es muy leal a dae-so. 45 00:05:09,900 --> 00:05:14,030 En otras palabras, es como un enemigo para mí. 46 00:05:14,160 --> 00:05:16,410 Lo tendré en cuenta. 47 00:05:27,420 --> 00:05:28,870 ¿Descansaste bien? 48 00:05:28,910 --> 00:05:34,000 Sí, gracias a su alteza, Me sentí muy cómodo. 49 00:05:34,820 --> 00:05:42,320 Cuando estuve en Chang'an, me cuidaste. Ahora que estamos en buyeo, me toca cuidarte. 50 00:05:43,450 --> 00:05:48,690 Sólo déjame saber si necesitas algo. 51 00:06:02,960 --> 00:06:04,880 Na-ru. 52 00:06:05,360 --> 00:06:07,000 Sí, su alteza real. 53 00:06:07,520 --> 00:06:11,700 No sé qué está planeando young-po. 54 00:06:12,210 --> 00:06:17,380 Vigila a young-po. Y si pasa algo, dímelo. 55 00:06:17,520 --> 00:06:18,870 Sí. 56 00:06:38,060 --> 00:06:42,370 Gracias por venir, gobernador. 57 00:06:43,670 --> 00:06:45,290 Mucho tiempo sin verlo. 58 00:06:46,150 --> 00:06:48,520 Entremos. 59 00:07:03,300 --> 00:07:07,050 Fue un largo viaje para llegar hasta aquí. 60 00:07:07,230 --> 00:07:09,040 Gracias. 61 00:07:09,730 --> 00:07:10,980 Bebamos. 62 00:07:11,420 --> 00:07:12,420 Sí. 63 00:07:18,560 --> 00:07:26,260 Vine a Changchun porque Sé de tu arduo trabajo. 64 00:07:26,600 --> 00:07:28,640 Gracias. 65 00:07:29,420 --> 00:07:35,170 Y quiero contarte sobre nuestra necesidad de producir más acero. 66 00:07:38,430 --> 00:07:43,220 Hasta ahora, Nuestro acero se utilizó sólo para la ciudad de Hyeon-to. 67 00:07:43,330 --> 00:07:46,470 De ahora en adelante, Necesitamos enviar acero a otras ciudades. 68 00:07:46,530 --> 00:07:54,530 Por lo tanto, necesitarás Duplica la producción en tus minas. 69 00:07:57,000 --> 00:08:01,320 Gobernador, eso será muy difícil. 70 00:08:01,460 --> 00:08:09,460 Toda nuestra gente, excepto las mujeres. y niños, todos trabajan en las minas. 71 00:08:10,320 --> 00:08:12,880 Por favor entiéndanos. 72 00:08:12,930 --> 00:08:14,220 ¡Suficiente! 73 00:08:16,530 --> 00:08:18,880 Entonces podrán trabajar más horas. 74 00:08:20,530 --> 00:08:24,070 Los viejos y los jóvenes también deben trabajar. 75 00:08:55,140 --> 00:08:56,510 Estamos de vuelta. 76 00:08:56,700 --> 00:08:57,810 Buen trabajo. 77 00:08:57,930 --> 00:08:59,330 Entonces, ¿cuál es la situación allí? 78 00:08:59,530 --> 00:09:03,140 Yang-jeong no tiene muchos soldados. 79 00:09:03,250 --> 00:09:05,880 Hay alrededor de 50 de ellos. 80 00:09:08,590 --> 00:09:14,290 El destino final de Yang-jeong no es changchun. Será Yang-San. 81 00:09:16,550 --> 00:09:19,850 Le tenderemos una emboscada a Yang-jeong. en el valle de changchun. 82 00:09:19,930 --> 00:09:23,390 Mu-gol y oh-yi, vayan allí y prepárense. 83 00:09:23,540 --> 00:09:24,540 Sí. 84 00:09:26,790 --> 00:09:29,610 Nos quedaremos aquí esta noche así que ve a preparar el campamento. 85 00:09:29,780 --> 00:09:30,780 Sí. 86 00:09:32,860 --> 00:09:34,430 Prepara el campamento. 87 00:09:34,500 --> 00:09:35,980 Sí. 88 00:09:45,540 --> 00:09:50,680 ¿vas a atacar el changchun? tribu después de que termines con Yang-jeong? 89 00:09:50,750 --> 00:09:56,580 Creo que podemos apoderarnos de Changchun. sin ningún derramamiento de sangre. 90 00:09:57,930 --> 00:10:00,380 Jae-sa tiene razón. 91 00:10:00,860 --> 00:10:03,180 ¿Por qué crees eso? 92 00:10:03,230 --> 00:10:10,970 La tribu changchun fue obligada a trabajar las minas para hyeon-to durante mucho tiempo. 93 00:10:11,030 --> 00:10:15,540 Si luchamos contra el ejército han y salvamos de su trabajo forzado, 94 00:10:15,600 --> 00:10:17,510 nos darán la bienvenida. 95 00:10:20,140 --> 00:10:21,700 El jefe es nuestro problema. 96 00:10:21,760 --> 00:10:28,310 Los miembros de la tribu nos darán la bienvenida, pero su jefe y sus hombres tal vez no. 97 00:10:28,420 --> 00:10:33,320 Podría haber usado a los miembros de la tribu. para preservar su poder. 98 00:10:37,020 --> 00:10:41,300 Entonces ¿por qué no hacemos una sorpresa? ¿Atacar para atrapar al jefe primero? 99 00:10:41,360 --> 00:10:44,470 Puedes descubrir cuál es el jefe. y sus hombres están pensando, 100 00:10:44,550 --> 00:10:47,460 y luego decide qué harás con ellos. 101 00:10:51,330 --> 00:10:52,580 Hyeop-Bo. 102 00:10:52,880 --> 00:10:54,510 Sí, generales. 103 00:10:54,780 --> 00:11:01,010 Mientras ataco a Yang-jeong, tú tomas a oh-yi y mu-gol para atrapar al jefe de changchun. 104 00:11:01,060 --> 00:11:02,390 Sí. 105 00:11:15,630 --> 00:11:19,940 Entonces confiaré en ti. 106 00:11:20,090 --> 00:11:21,970 Adiós. 107 00:11:37,470 --> 00:11:41,800 ¿Vas a usar más? ¿Gente para extraer el metal? 108 00:11:42,340 --> 00:11:47,460 No podrás cumplir la promesa le hiciste al jefe yeon ta-bal y gyeh-ru. 109 00:11:49,930 --> 00:11:51,380 Esperemos y veremos. 110 00:12:38,170 --> 00:12:39,010 Gobernador. 111 00:12:39,040 --> 00:12:41,200 Es el ejército da-mul. 112 00:13:25,070 --> 00:13:30,020 ¡Despeja el camino para retirarte! ¡Despeja el camino para retirarte! 113 00:13:43,830 --> 00:13:45,970 ¡Gobernador! 114 00:13:56,570 --> 00:13:58,210 Mari! 115 00:14:00,570 --> 00:14:02,230 ¡Vamos tras Yang-jeong! 116 00:14:02,320 --> 00:14:04,150 ¡Sí, general! 117 00:14:56,280 --> 00:14:58,100 ¡Vamos! 118 00:16:12,180 --> 00:16:13,420 Nos han engañado. 119 00:16:13,510 --> 00:16:15,950 Él no es Yang-jeong. 120 00:16:32,910 --> 00:16:37,040 ¡Hurra por el ejército da-mul! 121 00:16:37,080 --> 00:16:42,530 ¡Hurra por el ejército da-mul! 122 00:17:05,520 --> 00:17:11,040 General, el jefe de Changchun ha aceptado para unirse al ejército da-mul. 123 00:17:26,160 --> 00:17:32,090 Soy el general ju-mong del ejército da-mul. 124 00:17:32,820 --> 00:17:37,710 Sé muy bien que la tribu changchun ha estado durante mucho tiempo bajo la persecución de han, 125 00:17:37,750 --> 00:17:41,540 obligados a trabajar en las minas. 126 00:17:43,640 --> 00:17:50,650 Ahora te unirás al ejército da-mul. 127 00:17:50,980 --> 00:17:55,020 El ejército da-mul y Te protegeré de ahora en adelante. 128 00:17:55,270 --> 00:17:57,089 ¡Hurra por el ejército da-mul! 129 00:17:57,090 --> 00:18:00,890 ¡Hurra por el general ju-mong! 130 00:18:30,910 --> 00:18:36,560 Por ahora, guarda el secreto de que Nos reunimos contigo desde Yang-jeong. 131 00:18:38,750 --> 00:18:46,750 Si se entera de esto, Enviará más soldados a joongsan. 132 00:18:49,320 --> 00:18:54,120 Nos encargaremos de todo el camino hasta Joong-San. 133 00:18:54,260 --> 00:19:00,090 Si atacas a joongsan, ambos hyeon-to city y yo-dong podrían unirse para luchar contra nosotros. 134 00:19:00,270 --> 00:19:03,400 Tenemos un buen plan así que no te preocupes. 135 00:19:03,510 --> 00:19:08,610 Es muy importante que nosotros tener buena comunicación. 136 00:19:08,660 --> 00:19:09,900 Entiendo. 137 00:19:10,230 --> 00:19:13,690 Confiaré en ti y seguiré tu ejemplo. 138 00:19:15,900 --> 00:19:19,980 Tengo algo que decirte. 139 00:19:22,450 --> 00:19:24,030 Por favor dilo. 140 00:19:26,120 --> 00:19:31,550 ¿Sabes por casualidad? ¿Yeon tal-bal de gyehru? 141 00:19:38,930 --> 00:19:40,710 Lo conozco muy bien. 142 00:19:41,130 --> 00:19:46,050 Actualmente estoy tratando con él. 143 00:20:08,430 --> 00:20:10,040 Descansemos aquí un poco. 144 00:20:10,630 --> 00:20:11,630 Bueno. 145 00:20:12,890 --> 00:20:14,510 Descansaremos aquí un rato. 146 00:20:14,640 --> 00:20:15,640 Sí. 147 00:20:17,180 --> 00:20:18,530 Sa-yong. 148 00:20:18,800 --> 00:20:21,810 Ve a Changchun y echa un vistazo. 149 00:20:22,180 --> 00:20:23,180 Sí. 150 00:20:29,590 --> 00:20:35,720 Gyehru cayó bajo biryu. los soldados Ya no se les permite tener armas. 151 00:20:36,100 --> 00:20:41,430 Se busca al jefe yeon ta-bal que le ayudemos militarmente. 152 00:20:44,080 --> 00:20:52,080 Acordamos enviar algunos hombres a gyehru en lugar de tenerlos míos. 153 00:20:52,900 --> 00:20:56,860 Si los han supieran eso, No te dejarían en paz. 154 00:20:57,070 --> 00:21:01,020 Entonces, hicimos esto en secreto. 155 00:21:01,390 --> 00:21:09,210 Escuché que Seo-no solo estaba haciendo merchandising. Me pregunto por qué necesitaban soldados. 156 00:21:12,980 --> 00:21:16,420 Yo me encargaré de eso. No te preocupes. 157 00:22:09,240 --> 00:22:10,380 ¿Cómo fue? 158 00:22:10,520 --> 00:22:14,140 General ju-mong y el da-mul El ejército ya se apoderó de Changchun. 159 00:22:15,520 --> 00:22:18,530 ¿Qué estás diciendo? Nunca escuchamos eso. 160 00:22:18,610 --> 00:22:26,610 Yang-jeong y los soldados han visitaron changchun. El príncipe ju-mong los atacó y se hizo cargo. 161 00:22:28,780 --> 00:22:36,780 Esas son buenas noticias. Si es verdad que El príncipe ju-mong se hizo cargo, será más fácil. 162 00:22:37,380 --> 00:22:43,180 Vamos a explicar nuestra situación. Entonces, Él nos dará soldados. 163 00:22:44,070 --> 00:22:51,250 El príncipe ju-mong se hizo cargo de changchun porque necesitaba el hierro de su mina. 164 00:22:51,680 --> 00:22:56,490 Podría ser difícil saber ª fuerza del ejército de da-mul 165 00:22:56,880 --> 00:22:59,530 eso podría ser cara a cara guerra con los han. 166 00:23:06,380 --> 00:23:09,030 Volveremos a gyehru. 167 00:23:10,300 --> 00:23:13,230 ¿Volviendo? 168 00:23:13,370 --> 00:23:20,080 El jefe yeon ta-bal ya hizo el arreglos. Necesitamos soldados para gyehru. 169 00:23:20,190 --> 00:23:28,190 Si changchun y el ejército da-mul van a pelear Han, no tendrían militares adicionales para nosotros. 170 00:23:29,600 --> 00:23:35,370 Aunque lo prometieron, No quiero agobiarlos. 171 00:23:39,780 --> 00:23:44,740 Un día, habrá un momento para que gyehru use el ejército da-mul. 172 00:23:44,820 --> 00:23:48,140 Lo mejor sería que nos quedáramos atrás ahora. 173 00:23:50,140 --> 00:23:51,630 Entiendo. 174 00:23:55,830 --> 00:23:59,130 Volvemos a gyehru. Prepararse. 175 00:23:59,250 --> 00:24:00,610 Sí. 176 00:24:13,200 --> 00:24:18,070 Ahora que me puse el ungüento, la herida sanará pronto. 177 00:24:20,860 --> 00:24:24,340 Gracias a Dios estás bien. 178 00:24:24,540 --> 00:24:29,210 ¿Qué pasó con el ejército de hierro? y los soldados? 179 00:24:30,150 --> 00:24:33,350 Todos fueron asesinados. 180 00:24:33,470 --> 00:24:37,190 ¡Ju-mong! 181 00:24:40,060 --> 00:24:42,230 Gobernador. Tenemos un problema. 182 00:24:42,300 --> 00:24:43,870 ¿Qué pasa? 183 00:24:43,920 --> 00:24:48,750 Nuestros soldados en joongsan fueron aniquilados. por el ejército da-mul. 184 00:24:52,050 --> 00:24:58,310 Si esta noticia llega a Chang'an, tendrás que asumir la culpa. 185 00:24:58,490 --> 00:25:02,140 ¡Maldita sea! 186 00:25:15,990 --> 00:25:17,320 ¿Cómo está su herida? 187 00:25:17,760 --> 00:25:22,090 No es tan malo. Se mejorará pronto. 188 00:25:23,050 --> 00:25:29,060 Pero si no recuperamos a joongsan, el gobernador podría tener que dimitir. 189 00:25:30,420 --> 00:25:32,140 Veo. 190 00:25:33,670 --> 00:25:41,670 Ve y dile a mi padre que envía al ejército de buyeo para recuperarlo. 191 00:25:52,720 --> 00:25:55,200 ¿Incluso perdió a joongsan? 192 00:25:55,550 --> 00:25:57,220 Así es. 193 00:25:57,800 --> 00:26:02,670 Cuando la corte real han se entera de Esto, mi padre asumirá la culpa. 194 00:26:02,850 --> 00:26:05,270 Necesito la ayuda de su alteza real. 195 00:26:05,880 --> 00:26:07,300 ¿Mi ayuda? 196 00:26:07,790 --> 00:26:13,280 Mi padre fue herido por ju-mong y el ejército da-mul. 197 00:26:13,730 --> 00:26:20,160 El ejército de hierro se debilitó. de las batallas con el ejército da-mul. 198 00:26:20,220 --> 00:26:25,190 Necesito que su alteza real envíe un ejército. para recuperar a joongsan. 199 00:26:29,560 --> 00:26:34,260 Su alteza real, Mi padre siempre te había ayudado. 200 00:26:34,670 --> 00:26:38,330 Ahora es tu realeza Es el turno de Su Alteza de ayudarlo. 201 00:26:39,990 --> 00:26:44,280 Me gustaría, pero no puedo. 202 00:26:46,220 --> 00:26:49,920 ¿Qué quieres decir con que no puedes? 203 00:26:49,980 --> 00:26:53,620 Buyeo atraviesa una crisis financiera 204 00:26:53,690 --> 00:26:56,720 por los homenajes —preguntó el maestro Chin. 205 00:26:56,790 --> 00:27:01,800 Levantar un ejército en un momento como este será una gran carga financiera. 206 00:27:01,880 --> 00:27:05,150 Además, no puedo dividir a los soldados. 207 00:27:05,200 --> 00:27:08,310 si quiero conseguir ju-mong como lo que han quiere. 208 00:27:08,430 --> 00:27:13,170 Lamento decir esto, pero no creo que pueda ayudarlo. 209 00:27:13,530 --> 00:27:15,210 Su alteza real. 210 00:27:15,310 --> 00:27:18,320 ¿Cómo puedes decir eso? 211 00:27:18,610 --> 00:27:23,220 ¿Qué quieres decir con que no puedes ayudar? cuando mi padre está en peligro? 212 00:27:23,930 --> 00:27:28,260 Mi padre necesita mantenerse firme si quieres que buyeo se mantenga firme. 213 00:27:28,370 --> 00:27:33,320 ¿O estás evitando al ejército da-mul? ¿Porque le tienes miedo a Ju-mong? 214 00:27:33,700 --> 00:27:36,290 Cuida tu boca. 215 00:27:36,680 --> 00:27:41,100 ¡Buyeo perecerá sin mi padre! 216 00:27:42,070 --> 00:27:45,160 ¡Las cosas imprecatorias que dices! 217 00:27:52,440 --> 00:27:54,220 ¿Crees que buyeo perecerá? 218 00:27:54,250 --> 00:27:58,240 ¿Cómo te atreves a decir eso? una cosa delante de él! 219 00:28:01,160 --> 00:28:03,180 ¡Sígueme! 220 00:28:17,890 --> 00:28:21,280 ¿Es usted ciudadano buyeo o ciudadano han? 221 00:28:21,490 --> 00:28:24,570 Aunque naciste en han, ahora que te has casado con una familia buyeo, 222 00:28:24,650 --> 00:28:28,370 serás un buyeo ciudadano incluso después de la muerte! 223 00:28:28,490 --> 00:28:30,280 Perdóname. 224 00:28:31,090 --> 00:28:32,390 Pero me sentí mal por mi padre... 225 00:28:32,450 --> 00:28:34,430 Cállate. 226 00:28:34,610 --> 00:28:40,160 Te preocupas más por hyeon-to y tu padre que sobre buyeo y dae-so. 227 00:28:40,260 --> 00:28:41,320 Madre... 228 00:28:41,800 --> 00:28:47,270 Tu cuerpo puede estar en buyeo, pero tu corazón está en otra parte. 229 00:28:50,140 --> 00:28:54,240 Aún no tienes un bebé por tu actitud hacia dae-so. 230 00:28:55,620 --> 00:28:57,270 Madre... 231 00:28:57,900 --> 00:28:59,880 ¿Me equivoco? 232 00:29:00,000 --> 00:29:03,250 Entonces, ¿cómo es que Soya quedó embarazada? antes de que lo hicieras 233 00:29:03,370 --> 00:29:05,790 ¿Cuándo se casó más tarde que tú? 234 00:29:05,880 --> 00:29:11,320 Esto es porque tu no estas dedicada a tu marido. 235 00:29:16,350 --> 00:29:22,230 No te perdonaré si insultas Dae-so de nuevo. Tenlo en cuenta. 236 00:29:23,760 --> 00:29:25,300 Estás despedido. 237 00:30:08,910 --> 00:30:11,220 - Vayamos a la cámara de Ye Soya. - Sí. 238 00:30:26,200 --> 00:30:28,290 Traed la soja afuera. 239 00:30:28,340 --> 00:30:29,340 Sí. 240 00:30:51,730 --> 00:30:52,770 Sígueme. 241 00:31:17,000 --> 00:31:21,060 Delega tus deberes en ye soya, y vigilarla. 242 00:31:21,160 --> 00:31:25,250 ¿Qué? Su alteza. No podemos... 243 00:31:25,540 --> 00:31:27,260 ¡Miserable! 244 00:31:27,680 --> 00:31:31,260 ¡Haz lo que te digo! 245 00:31:37,620 --> 00:31:42,240 De ahora en adelante vas a hacer trabajos ocasionales en el palacio. 246 00:31:45,650 --> 00:31:48,080 Haré lo que dices. 247 00:31:50,150 --> 00:31:55,280 Fui humillado porque quedaste embarazada. 248 00:31:58,590 --> 00:32:06,260 Puedo pagarte por mi humillación deshaciéndote de tu bebé. 249 00:32:08,740 --> 00:32:16,740 Haré lo que su alteza diga, pero si algo le pasa a mi bebe, 250 00:32:17,890 --> 00:32:23,010 No te perdonaré ni siquiera después de mi muerte. 251 00:32:23,510 --> 00:32:25,250 Eres un desgraciado... 252 00:32:37,970 --> 00:32:40,200 Por favor mantenga su dignidad. 253 00:32:40,820 --> 00:32:45,030 ¿No te da vergüenza hacer esto? ¿Delante de tus sirvientes? 254 00:32:50,180 --> 00:32:56,240 A ver si puedes dar a luz un bebé sano o no. Sólo espera y verás. 255 00:33:15,470 --> 00:33:18,070 ¿Cuál es mi trabajo? 256 00:34:12,700 --> 00:34:17,300 Voy a proteger a este bebé. 257 00:34:17,630 --> 00:34:22,290 Mi bebe crecerá hasta ser tan fuerte como mi marido. 258 00:34:49,600 --> 00:34:51,200 Madre. 259 00:34:52,010 --> 00:34:53,330 Hola. 260 00:34:54,550 --> 00:34:57,070 ¿Cómo te sientes? 261 00:34:57,500 --> 00:35:00,180 Mucho mejor. 262 00:35:02,910 --> 00:35:05,210 Madre... 263 00:35:06,600 --> 00:35:10,080 ¿Cuál es el problema? 264 00:35:11,840 --> 00:35:14,180 Nada. 265 00:35:15,810 --> 00:35:21,160 Estoy muy segura porque estás a mi lado. 266 00:35:21,900 --> 00:35:27,330 Gracias por recuperarte. 267 00:35:27,910 --> 00:35:32,060 Esto se debe a que has me cuidaron muy bien. 268 00:35:38,730 --> 00:35:41,170 ¿Qué pasa? 269 00:35:41,350 --> 00:35:45,220 Creo que el bebé está pataleando. 270 00:35:45,410 --> 00:35:48,090 ¿En realidad? 271 00:36:07,010 --> 00:36:11,600 Si compensamos los homenajes y las pérdidas de han, 272 00:36:11,670 --> 00:36:14,880 Buyeo quedará arruinado financieramente. 273 00:36:14,920 --> 00:36:19,110 ¡Todo esto es culpa de ju-mong! 274 00:36:20,250 --> 00:36:27,220 Incluso si no fuera por ju-mong, han tiene ¡Siempre he estado tratando de subyugar a Buyeo! 275 00:36:28,950 --> 00:36:30,510 esto no hubiera pasado 276 00:36:30,530 --> 00:36:36,040 si su alteza real estuviera decidida para luchar como su majestad. 277 00:36:38,900 --> 00:36:46,670 Hemos estado en crisis desde entonces. Su alteza real ganó poder. 278 00:36:47,720 --> 00:36:55,120 Creo que la única manera de superar Esta crisis es para restablecer su majestad. 279 00:37:02,160 --> 00:37:03,190 ¡General heuk-chi! 280 00:37:03,390 --> 00:37:06,069 ¿Cómo puedes decir tal cosa? 281 00:37:06,070 --> 00:37:08,230 ¿Me equivoco? 282 00:37:08,690 --> 00:37:11,110 ¡¿Qué le ha pasado a nuestro país?! 283 00:37:11,350 --> 00:37:14,170 ¡Bastad todos! 284 00:37:19,120 --> 00:37:25,180 A Buyeo le falta todo para luchar contra han. 285 00:37:25,660 --> 00:37:31,090 Tendremos nuestra oportunidad de hacerles pagar. 286 00:37:31,130 --> 00:37:32,490 Por ahora esperemos. 287 00:37:33,000 --> 00:37:36,199 ¿Y cuándo será eso? 288 00:37:36,200 --> 00:37:38,130 No podemos ir a la guerra. 289 00:37:38,310 --> 00:37:43,230 Si damos homenaje, Estaremos arruinados financieramente. 290 00:37:43,270 --> 00:37:46,070 ¿Qué debemos hacer? 291 00:37:50,210 --> 00:37:53,310 ¿Aún no has llegado a una conclusión? 292 00:37:54,550 --> 00:38:01,220 Mientras estudiaba en Chang'an, Me he encariñado mucho con este verso. 293 00:38:02,820 --> 00:38:05,870 El maestro dijo, 294 00:38:06,100 --> 00:38:09,180 "los gobernantes de los estados no se atrevieron para despreciar a los hombres sin esposa y a las viudas." 295 00:38:12,260 --> 00:38:17,769 Un hombre que maltrata su propio padre está en el poder, 296 00:38:17,770 --> 00:38:25,770 y sus súbditos no lo harán dale buenos consejos. 297 00:38:26,730 --> 00:38:29,890 No es de extrañar que al país le vaya mal. 298 00:38:40,690 --> 00:38:42,320 Primer ministro. 299 00:38:43,170 --> 00:38:47,330 Tengo una cosa más que decirte. 300 00:38:48,460 --> 00:38:52,620 Si te comportas irrespetuosamente demasiadas veces, pagarás el precio. 301 00:38:53,580 --> 00:39:01,070 - Si te comportas de manera irrespetuosa muchas veces, pagarás el precio. - ♪young-po repite en coreano. 302 00:39:31,810 --> 00:39:34,210 Mu-deuk... 303 00:39:34,780 --> 00:39:36,240 ¿Qué pasa si alguien nos está mirando? 304 00:39:36,930 --> 00:39:38,780 ¡Nadie nos está mirando! 305 00:39:38,820 --> 00:39:44,250 me rompo el corazon cada vez que pienso en ti. 306 00:39:45,360 --> 00:39:49,930 Nunca me canso de verte. 307 00:39:49,960 --> 00:39:54,300 Nunca sabrás cómo me sentí Después de que te dejé en Buyeo. 308 00:39:54,540 --> 00:39:56,130 Mu-deuk. 309 00:39:56,210 --> 00:40:00,070 Nunca más vamos a decir adiós. 310 00:40:06,550 --> 00:40:07,930 Ah... espera... 311 00:40:10,270 --> 00:40:12,410 ¿Por qué hiciste eso? 312 00:40:22,420 --> 00:40:23,670 ¿Estás feliz? 313 00:40:23,810 --> 00:40:25,800 Por supuesto que estoy feliz. 314 00:40:25,880 --> 00:40:29,810 Es una buena vida... ¡una buena vida! 315 00:40:31,360 --> 00:40:39,270 Tú también... no digas esas tonterías. como si estuvieras casado con el metal. 316 00:40:39,350 --> 00:40:42,760 Ve a buscar una buena mujer. 317 00:40:44,210 --> 00:40:46,000 Mu-deuk... 318 00:40:47,130 --> 00:40:49,210 Amigo desagradecido... 319 00:40:49,360 --> 00:40:51,840 ¿Por qué no me buscas uno? 320 00:41:22,680 --> 00:41:24,040 So-ryeong. 321 00:41:24,860 --> 00:41:26,100 Sí. 322 00:41:31,260 --> 00:41:32,810 Por favor díganos. 323 00:41:35,740 --> 00:41:42,960 ¿Puedes ver lo que está pasando en mi futuro? 324 00:41:50,500 --> 00:41:56,700 Serás la columna vertebral de La nueva nación del príncipe ju-mong. 325 00:41:56,930 --> 00:42:03,770 La nueva nación tomará el control el mundo con tu fuerte espada. 326 00:42:06,960 --> 00:42:08,220 Y... 327 00:42:13,270 --> 00:42:15,990 ¿Eso es todo? 328 00:42:17,550 --> 00:42:18,650 Sí. 329 00:42:22,970 --> 00:42:25,260 Veo. 330 00:42:35,500 --> 00:42:36,880 Sí, sí... 331 00:42:38,310 --> 00:42:42,360 Mi destino es casarme con un metal fuerte. 332 00:42:52,930 --> 00:42:56,060 ¿Por qué convocó una reunión? 333 00:42:56,100 --> 00:42:59,000 No sé. 334 00:42:59,220 --> 00:43:01,060 ¿Y tú? 335 00:43:12,950 --> 00:43:16,050 Me gustaría decir algo. 336 00:43:16,300 --> 00:43:23,960 Ha pasado un tiempo desde que ustedes Llegó por primera vez a este escondite. 337 00:43:24,030 --> 00:43:32,030 Pero sabes que eres completamente grosero, ¿verdad? 338 00:43:33,670 --> 00:43:35,040 No, no lo hago. 339 00:43:35,290 --> 00:43:38,360 ¿Qué? ¿Por qué tú...? 340 00:43:38,460 --> 00:43:45,530 Pal-mo, oh-yi, mari, hyeop-Bo 341 00:43:45,620 --> 00:43:49,020 y he pasado por la vida y la muerte con el general. 342 00:43:49,260 --> 00:43:54,060 Nosotros somos los que hicimos el ejército da-mul posible. 343 00:43:54,430 --> 00:43:55,989 ¿Qué tienes? 344 00:43:55,990 --> 00:43:58,990 ¿Qué tenéis que mostrar por vosotros mismos? 345 00:43:59,490 --> 00:44:01,170 Basta. 346 00:44:01,330 --> 00:44:03,820 Déjame terminar. 347 00:44:03,840 --> 00:44:09,750 Nunca muestras tu respeto. cuando te encuentro cara a cara. 348 00:44:09,780 --> 00:44:14,149 Canción Mu. Estás tomando las palabras ¡Justo fuera de mi boca! 349 00:44:14,150 --> 00:44:16,140 ¡Hyeop-Bo! 350 00:44:23,530 --> 00:44:25,060 Sentarse. 351 00:44:26,990 --> 00:44:32,860 Convoqué una reunión para asignar tareas que se adapten a todos. 352 00:44:41,290 --> 00:44:45,280 No ha pasado mucho tiempo desde nuestro banner. fue plantado en el monte. Bon-gye, 353 00:44:45,330 --> 00:44:51,150 pero ahora se ve el ejército da-mul como una amenaza para las naciones vecinas. 354 00:44:52,440 --> 00:44:58,000 Ahora que también tenemos joongsan proporcionará acero, 355 00:44:58,180 --> 00:45:01,720 Hemos allanado el camino para una nueva nación. 356 00:45:03,520 --> 00:45:09,870 Anunciaré los deberes para fortalecer el ejército da-mul en expansión. 357 00:45:12,350 --> 00:45:19,030 Antes de hacer el anuncio, ten esto en cuenta. 358 00:45:21,430 --> 00:45:25,549 Construir una nueva nación es un viaje difícil 359 00:45:25,550 --> 00:45:28,150 que requiere dolor y perseverancia de todos. 360 00:45:28,700 --> 00:45:30,740 Necesitamos tus sacrificios para poder construir 361 00:45:30,810 --> 00:45:35,700 una nación gloriosa y fuerte para las generaciones venideras. 362 00:45:35,760 --> 00:45:42,960 Considere estos deberes como si fueran de los dioses. 363 00:45:44,440 --> 00:45:48,940 Primero, yeo mi-eul es la sacerdotisa del ejército da-mul. 364 00:45:50,430 --> 00:45:58,430 La ministra de la derecha es mari, y el ministro de la izquierda es jae-sa. 365 00:46:01,760 --> 00:46:05,980 Hyeop-Bo es el chungwan oficial de asuntos militares. 366 00:46:07,060 --> 00:46:11,050 Oh-yi es el oficial chungwan de la disciplina militar. 367 00:46:12,340 --> 00:46:18,000 Mu-gol es el oficial de defensa jigwan. 368 00:46:18,900 --> 00:46:22,960 Muk-guh es el dong-gwan oficial de finanzas. 369 00:46:24,330 --> 00:46:28,040 Mo pal-mo es el supervisor de la cámara de hierro. 370 00:46:28,460 --> 00:46:33,920 Mu-song es el maestro instructor a cargo de entrenar al ejército da-mul. 371 00:46:42,900 --> 00:46:47,130 No aceptarás un cargo. Este es tu deber. 372 00:46:48,690 --> 00:46:51,330 Este es un punto importante donde sentamos las bases para una nueva nación. 373 00:46:51,410 --> 00:46:55,940 Debes cumplir cuidadosamente con tus deberes. 374 00:47:05,480 --> 00:47:08,790 ¿Desde cuándo se convirtieron en el ejército da-mul? 375 00:47:08,870 --> 00:47:10,950 Están ocupando puestos importantes. 376 00:47:10,960 --> 00:47:14,890 Eso significa que Jae-sa está en una posición más alta. que tú, ¿verdad? 377 00:47:14,930 --> 00:47:16,020 ¡Por supuesto que lo es! 378 00:47:16,220 --> 00:47:18,160 No te emociones demasiado. 379 00:47:18,470 --> 00:47:20,660 ¿Recuerdas lo que dijo el general? 380 00:47:20,720 --> 00:47:22,100 No vamos a tomar una oficina. 381 00:47:22,670 --> 00:47:24,130 Es sólo un deber. 382 00:47:24,670 --> 00:47:32,110 Bien, no me importa si soy un común soldado si puedo servir al general. 383 00:47:32,600 --> 00:47:36,820 Pero ¿qué es tan genial? ¿Sobre jae-sa, mu-gol y muk-guh? 384 00:47:36,860 --> 00:47:38,880 ¡Llevamos mucho tiempo con él! 385 00:47:38,920 --> 00:47:41,050 ¿Cómo puede tratarlos? ¿De la misma manera que nos trata? 386 00:47:41,520 --> 00:47:43,190 ¡Basta! 387 00:47:43,550 --> 00:47:46,160 ¡No generen conflictos por esto! 388 00:47:46,840 --> 00:47:49,640 - ¡Olvídelo, ministro de derechas! - ¡Olvídelo, ministro de derechas! 389 00:47:49,700 --> 00:47:53,960 ¡No sabes cómo me siento! 390 00:47:54,450 --> 00:47:57,030 - ¡Ministro de la derecha! - ¡Ministro de la derecha! 391 00:48:01,740 --> 00:48:05,000 ¡Hola, chicos! 392 00:48:17,260 --> 00:48:19,020 Oficial jigwan, oficial donggwan. 393 00:48:19,150 --> 00:48:21,080 ¿De qué están hablando ustedes dos? 394 00:48:21,700 --> 00:48:24,429 Estábamos discutiendo qué defensa medida que debemos tomar 395 00:48:24,430 --> 00:48:26,990 si el enemigo entra al monte. Garganta Bon-gye. 396 00:48:28,360 --> 00:48:30,130 Medida de defensa, ¿eh? 397 00:48:30,540 --> 00:48:35,040 ¿En qué eres bueno, oficial Donggwan? 398 00:48:42,290 --> 00:48:44,950 ¿Eres bueno sonriendo? 399 00:48:46,120 --> 00:48:47,980 Así es. 400 00:48:48,240 --> 00:48:50,830 Sonreir es mejor que llorar, ¿verdad? 401 00:48:52,310 --> 00:48:54,310 ¿Te estás burlando de mí? 402 00:48:54,520 --> 00:48:57,060 Oficial de Chugwan. 403 00:48:57,400 --> 00:49:00,000 ¡Estás siendo grosero! 404 00:49:04,410 --> 00:49:08,900 ¿Brusco? ¡Tú eres el que está siendo grosero! 405 00:49:11,400 --> 00:49:12,570 ¿Ver? 406 00:49:12,660 --> 00:49:14,840 ¡Se está burlando de nosotros! 407 00:49:14,880 --> 00:49:16,050 No me estoy burlando de ti. 408 00:49:16,390 --> 00:49:18,070 ¿Entonces qué? 409 00:49:23,310 --> 00:49:24,310 Bueno, bien. 410 00:49:24,800 --> 00:49:26,120 Tengamos otra pelea. 411 00:49:26,610 --> 00:49:30,080 cometí un error la última vez porque fui descuidado. 412 00:49:30,550 --> 00:49:32,790 ¿Error? 413 00:49:32,820 --> 00:49:37,090 Entonces muéstrame de qué estás inventado. 414 00:49:59,100 --> 00:50:02,020 - ¿Qué...? - Déjalos en paz. 415 00:50:03,320 --> 00:50:04,330 ¿Qué? 416 00:50:24,810 --> 00:50:28,020 - ¡Oh-yi! ¡Oh-yi! - ¡Déjame ir! 417 00:50:31,920 --> 00:50:33,950 ¡Basta! 418 00:50:45,290 --> 00:50:49,940 No creo que ustedes estuvieran entrenando. 419 00:50:50,910 --> 00:50:53,110 - Perdóname. - Perdóname. 420 00:50:53,260 --> 00:50:55,050 Oficial de Chugwan. 421 00:50:55,630 --> 00:50:56,950 Oficial Jigwan. 422 00:50:56,980 --> 00:50:59,020 ¿Sí? 423 00:50:59,100 --> 00:51:03,150 Sal del escondite inmediatamente. 424 00:51:08,410 --> 00:51:11,990 Camine 100 millas adelante en las cuatro esquinas. lejos del escondite 425 00:51:12,090 --> 00:51:18,170 e inspeccionar las tribus y dice que vamos a tomar el control. 426 00:51:18,500 --> 00:51:23,970 Si no completas tu tarea, lo haré. castigarlos según la ley. 427 00:51:25,380 --> 00:51:28,070 Vete inmediatamente. 428 00:51:44,060 --> 00:51:46,060 ¡Todo esto es culpa tuya! 429 00:51:46,960 --> 00:51:51,140 Será mejor que no actúes groseramente delante de mí otra vez. 430 00:51:51,630 --> 00:51:53,070 Habla por ti mismo. 431 00:51:53,660 --> 00:51:56,110 ¿Por qué no solucionamos esto de una vez por todas? 432 00:51:56,220 --> 00:51:58,130 El perdedor se convierte en el hermano menor. 433 00:51:59,440 --> 00:52:02,000 ¡Seguro! 434 00:53:28,870 --> 00:53:35,030 Será mejor que me llames 'señor' mientras te lo pido amablemente! 435 00:53:38,910 --> 00:53:43,940 Habla por ti mismo. 436 00:53:45,880 --> 00:53:49,080 ¿Por qué, pequeño...? 437 00:53:51,020 --> 00:53:58,100 Señora tan seo-no me ayudó cuando escapé de buyeo, 438 00:53:58,290 --> 00:54:01,190 y cuando me colé en el palacio buyeo. 439 00:54:03,190 --> 00:54:05,090 Lo sé. 440 00:54:07,560 --> 00:54:15,560 Sé que gyehru está en peligro, pero no la estoy ayudando en absoluto. 441 00:54:16,590 --> 00:54:19,020 Me siento mal. 442 00:54:21,650 --> 00:54:27,990 Dado que el ejército da-mul es más fuerte ahora, puedes hacer lo que quieras. 443 00:54:38,100 --> 00:54:40,000 Escuché que me estabas buscando. 444 00:54:40,760 --> 00:54:44,570 Ve a gyehru inmediatamente. Diles que el ejército da-mul quiere ayudar a gyehru, 445 00:54:44,720 --> 00:54:46,700 y discutir lo que podemos hacer. 446 00:54:46,780 --> 00:54:47,790 Sí. 447 00:54:47,980 --> 00:54:50,000 Volveremos pronto. 448 00:55:03,230 --> 00:55:05,900 Desde que el ejército da-mul tomó changchun, 449 00:55:06,000 --> 00:55:08,100 No podemos utilizar sus mercenarios. 450 00:55:08,530 --> 00:55:11,090 Pero estoy seguro de que nos ayudarán más adelante. 451 00:55:11,560 --> 00:55:18,040 si, pero esto sigue siendo un revés para nuestro plan. 452 00:55:19,090 --> 00:55:23,720 Estoy construyendo un palacio en secreto ahora mismo. 453 00:55:23,750 --> 00:55:26,560 pero quién sabe cuando Song-Yang ¿Y chae-ryeong lo descubrirá? 454 00:55:29,310 --> 00:55:33,980 Lo lamentaremos si no nos armamos. 455 00:55:37,170 --> 00:55:39,060 Pensaré en una manera. 456 00:55:39,980 --> 00:55:42,030 No te preocupes. 457 00:56:05,560 --> 00:56:06,740 Gerente sa-yong. 458 00:56:20,510 --> 00:56:22,940 Gerente sa-yong. 459 00:56:25,050 --> 00:56:26,970 Oficial hyeop-bo. 460 00:56:30,010 --> 00:56:31,040 ¿Qué te trae por aquí? 461 00:56:31,340 --> 00:56:33,140 Por favor entra. 462 00:56:35,090 --> 00:56:41,860 Tengo un mensaje para la señora así que seo-no. 463 00:56:58,040 --> 00:57:00,940 ¿Cómo has estado? 464 00:57:01,140 --> 00:57:03,150 Mucho tiempo sin verlo. 465 00:57:03,780 --> 00:57:05,780 ¿Qué te trae a gyehru? 466 00:57:05,880 --> 00:57:12,720 El general ju-mong sabe que gyehru El ejército ha sido desarmado por Song-Yang. 467 00:57:12,800 --> 00:57:18,020 Él también sabe que has solicitado mercenarios de changchun. 468 00:57:22,220 --> 00:57:26,000 El ejército da-mul tomó sobre la tribu changchun. 469 00:57:26,220 --> 00:57:31,010 Ahora incluso tenemos joongsan. 470 00:57:31,180 --> 00:57:33,910 Eso también lo sabemos. 471 00:57:37,920 --> 00:57:45,920 El general nos pidió que habláramos con usted sobre cómo podemos ayudarles a usted y a gyehru. 472 00:57:48,450 --> 00:57:53,050 Gracias, pero ahora no es el momento. 473 00:57:56,540 --> 00:58:02,970 Si el ejército da-mul ayuda a gyehru ahora mismo, Serán atacados por Buyeo y Han. 474 00:58:06,910 --> 00:58:12,150 Ve y dile al general No te preocupes por gyehru. 475 00:58:12,750 --> 00:58:16,120 Dígale que concentre su energía en expandiendo el poder del ejército da-mul. 476 00:58:16,590 --> 00:58:18,950 Lo haremos. 477 00:58:28,970 --> 00:58:32,870 Lamento mucho que no lo hagamos Incluso tienes tiempo para tomar una copa. 478 00:58:35,530 --> 00:58:38,080 - Sí... - Vámonos. 479 00:58:41,610 --> 00:58:43,979 Gerente sa-yong. 480 00:58:43,980 --> 00:58:48,880 Cuídense, hasta que nos volvamos a encontrar. 481 00:59:06,530 --> 00:59:12,080 Eran Mari y Hyeop-Bo. hombres que sirven ju-mong. 482 00:59:12,330 --> 00:59:19,920 Si se han conocido discretamente así seo-no, entonces están tramando algo. 483 00:59:20,850 --> 00:59:23,080 ¿Qué debemos hacer? 484 00:59:23,680 --> 00:59:25,090 Chan-soo. 485 00:59:25,720 --> 00:59:26,990 Sí, madre. 486 00:59:27,280 --> 00:59:30,000 Ve a visitar al gran jefe Song-Yang. 487 00:59:30,650 --> 00:59:34,690 Dile eso así que seo-no y Ju-mong está tramando algo. 488 00:59:34,930 --> 00:59:39,930 Madre, eso pondrá a Seo-no en peligro. 489 00:59:40,100 --> 00:59:41,790 No voy a ir. 490 00:59:41,840 --> 00:59:44,040 ¿De qué estás hablando? 491 00:59:44,370 --> 00:59:49,140 Si no paras así seo-no, ¡Ella te atrapará! 492 00:59:51,920 --> 00:59:53,120 Gerente Yang-tak. 493 00:59:53,600 --> 00:59:57,080 Vigila a mi hermano y así seo-no. 494 00:59:57,830 --> 00:59:58,830 Sí. 495 01:00:03,530 --> 01:00:07,930 El general heuk-chi ha solicitado verlo. 496 01:00:09,630 --> 01:00:11,860 Dile que entre. 497 01:00:30,970 --> 01:00:32,980 Su majestad. 498 01:00:33,440 --> 01:00:35,890 Toma asiento. 499 01:00:43,760 --> 01:00:46,730 Dae-so me vigila de cerca. 500 01:00:46,910 --> 01:00:48,760 ¿Qué te trae por aquí? 501 01:00:49,500 --> 01:00:51,140 Su majestad. 502 01:00:51,470 --> 01:00:57,080 No puedo ser de ninguna ayuda para su majestad. porque soy demasiado incompetente. 503 01:00:58,560 --> 01:01:02,920 Por favor, castígame por serle desleal. 504 01:01:07,470 --> 01:01:13,120 Sé cómo te sientes. 505 01:01:13,760 --> 01:01:15,899 Su majestad. 506 01:01:15,900 --> 01:01:22,650 Buyeo ha estado sufriendo desde que el príncipe dae-so tomó el poder. 507 01:01:22,940 --> 01:01:29,000 Definitivamente vamos a ser un sujeto de han si lo dejamos en paz. 508 01:01:29,780 --> 01:01:31,110 Su majestad. 509 01:01:31,820 --> 01:01:38,050 La crisis de Buyeo sólo se puede solucionar si te reintegran nuevamente. 510 01:01:38,490 --> 01:01:40,960 Dame una orden. 511 01:01:41,130 --> 01:01:45,900 Tomaré medidas contigo. 512 01:02:08,570 --> 01:02:11,880 Venga conmigo. 513 01:02:47,200 --> 01:02:49,530 Puesto que necesitamos ofrecer un rito celestial, 514 01:02:49,710 --> 01:02:52,830 deberías limpiar tú mismo en la cascada. 515 01:03:59,660 --> 01:04:02,960 Orad con todo vuestro corazón. 516 01:04:03,260 --> 01:04:10,930 Los dioses te mostrarán una revelación. para su próxima nación. 517 01:06:21,420 --> 01:06:25,030 ¡Yeo mi-eul! ¡Mira al cielo! 518 01:06:39,960 --> 01:06:43,890 ¡Su alteza real! ¡Sal afuera por un minuto! 519 01:07:03,400 --> 01:07:06,880 ¡Su alteza real! ¡Mira el sol! 520 01:07:46,890 --> 01:07:48,080 ¡Yeo mi-eul! 521 01:07:49,610 --> 01:07:51,540 ¿Qué está sucediendo? 522 01:07:52,370 --> 01:07:54,950 ¿Por qué está desapareciendo el sol? 523 01:08:02,050 --> 01:08:03,140 ¡Yeo mi-eul! 524 01:08:03,490 --> 01:08:07,180 ¡Yeo mi-eul! 525 01:08:20,570 --> 01:08:22,430 Desde la antigüedad 526 01:08:22,500 --> 01:08:25,400 el sol simboliza el gobernante de una nación o tribu 527 01:08:26,340 --> 01:08:29,710 el fenómeno de un eclipse... 528 01:08:29,780 --> 01:08:30,710 Es un indicio de que... 529 01:08:30,780 --> 01:08:33,080 El gobernante no ha gobernado bien el país 530 01:08:33,150 --> 01:08:35,780 la falta de benevolencia... 531 01:08:36,580 --> 01:08:38,350 Es una señal de desastre 532 01:08:38,850 --> 01:08:40,410 ¿Quién se atreve a decir semejantes tonterías...? 533 01:08:40,490 --> 01:08:42,480 ¿Para engañar al pueblo? 534 01:08:43,890 --> 01:08:46,920 Antes de que el sol de buyeo pierda su resplandor. 535 01:08:46,990 --> 01:08:49,160 debo hacer mi aparición 536 01:08:49,730 --> 01:08:51,790 si alguien... 537 01:08:51,870 --> 01:08:55,100 Se atreve a decir tonterías confundir a la gente 538 01:08:55,170 --> 01:08:56,570 será decapitado... 539 01:08:56,640 --> 01:08:58,730 Independientemente de su puesto 540 01:08:58,810 --> 01:09:01,640 si daeso sigue en el poder 541 01:09:01,710 --> 01:09:06,040 buyeo se hundirá en la oscuridad para siempre 542 01:09:06,910 --> 01:09:08,710 no importa lo larga que sea la noche 543 01:09:08,780 --> 01:09:10,250 mientras salga el nuevo sol 544 01:09:10,320 --> 01:09:12,120 habrá esperanza