1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Presentado por jss
escuadrón de sustitución jumong.
2
00:00:44,050 --> 00:00:46,050
Episodio 50
3
00:00:46,250 --> 00:00:51,210
señora tan seo-no me quería
para darte esto.
4
00:00:53,320 --> 00:00:55,350
¿Qué es esto?
5
00:00:57,820 --> 00:01:03,090
Un mapa del pasadizo secreto.
al palacio buyeo.
6
00:01:42,300 --> 00:01:48,290
Cuando nuestra tropa llegó por primera vez a buyeo,
Estudiamos todo sobre el palacio.
7
00:01:48,410 --> 00:01:50,480
Conocimos a un anciano que nos dijo
8
00:01:50,530 --> 00:01:55,940
sobre el pasadizo secreto hecho
durante los días del rey hae bu-ru.
9
00:02:39,860 --> 00:02:41,250
Primer ministro.
10
00:02:43,460 --> 00:02:44,980
¿Descubriste algo?
11
00:02:45,110 --> 00:02:46,229
Sí.
12
00:02:46,230 --> 00:02:49,440
ha pasado mucho tiempo
desde que la sacerdotisa yeo mi-eul dejó gyehru.
13
00:02:49,790 --> 00:02:52,370
Lo sabemos con seguridad
que ella fue al monte. Bon-gye.
14
00:02:59,280 --> 00:03:06,290
Yeo mi-eul se unió al ejército da-mul con seguridad.
15
00:03:06,430 --> 00:03:13,640
Te refieres al plan para disfrazar
¿Los soldados fracasaron por su culpa?
16
00:03:13,880 --> 00:03:17,120
Creo que sí.
17
00:03:20,830 --> 00:03:28,830
Su alteza real, la ayuda de yeo mi-eul será
Más poderoso que decenas de miles de soldados.
18
00:03:31,120 --> 00:03:36,280
primer ministro,
¿Qué voy a hacer con Ju-mong?
19
00:03:36,630 --> 00:03:44,150
Su alteza real. Sé por qué estás
tiene prisa, pero no debe actuar demasiado rápido.
20
00:03:44,330 --> 00:03:50,650
Si atacamos el monte. Bon-gye sin un plan,
perderemos miserablemente.
21
00:03:50,930 --> 00:03:52,790
Debemos esperar la oportunidad adecuada.
22
00:03:52,910 --> 00:03:59,400
aniquilar a ju-mong
y el ejército da-mul.
23
00:04:00,140 --> 00:04:04,740
Ju-mong se está volviendo cada vez más fuerte.
24
00:04:04,830 --> 00:04:08,640
Los refugiados que escaparon de hyeon-to
están invadiendo el monte. Bon-gye,
25
00:04:08,800 --> 00:04:13,250
y está uniendo a las pequeñas tribus
bajo el gobierno de han y buyeo.
26
00:04:13,680 --> 00:04:17,530
Puede llegar hasta nosotros si seguimos esperando.
27
00:04:18,230 --> 00:04:26,230
Su alteza real. Mientras tengamos dama
Yoo-hwa y ye soya, ju-mong no atacarán a buyeo.
28
00:04:27,400 --> 00:04:29,300
No te preocupes.
29
00:04:40,350 --> 00:04:42,050
¿Lo conociste?
30
00:04:42,280 --> 00:04:44,510
Sí, se lo di.
31
00:04:49,970 --> 00:04:52,610
Incluso si lo logran
dentro del palacio buyeo,
32
00:04:52,860 --> 00:04:57,290
será difícil conseguir dama
Yoo-hwa y Lady Ye Soya afuera.
33
00:04:59,270 --> 00:05:00,760
Tienes razón.
34
00:05:03,270 --> 00:05:09,340
Estaba preocupado si yo
hizo algo inútil o no.
35
00:05:10,670 --> 00:05:17,470
¿Qué pasa si actúa irracionalmente porque
¿Encontró el pasadizo secreto?
36
00:05:18,400 --> 00:05:20,930
No hará nada imprudente.
37
00:05:21,060 --> 00:05:25,080
Eso lo decide el general ju-mong.
38
00:05:25,190 --> 00:05:27,470
No te preocupes.
39
00:05:44,730 --> 00:05:50,760
Ahora que sabemos el secreto
pasillo, vamos por las dos damas.
40
00:05:51,480 --> 00:05:53,670
No tan rápido.
41
00:05:53,810 --> 00:05:57,260
Tenemos que comprobar la situación.
dentro del palacio buyeo,
42
00:05:57,400 --> 00:05:59,180
y dónde estarán los guardias reales.
43
00:06:01,320 --> 00:06:03,750
¡No tenemos tiempo para eso!
44
00:06:03,900 --> 00:06:05,520
Tenemos que sacarlos pronto.
45
00:06:05,700 --> 00:06:08,510
Más prisa, menos velocidad.
46
00:06:08,880 --> 00:06:10,340
¿Por qué están tan impacientes?
47
00:06:10,510 --> 00:06:12,509
¡Cuida tu boca!
48
00:06:12,510 --> 00:06:15,070
No sabes nada sobre buyeo.
49
00:06:15,150 --> 00:06:21,090
No conoces el carácter del príncipe dae-so,
¡O el peligro que corren las dos damas!
50
00:06:21,520 --> 00:06:24,280
¡Solías ser bandido en mo-dun!
51
00:06:24,360 --> 00:06:26,249
¿Qué sabes?
52
00:06:26,250 --> 00:06:27,930
¿Qué?
53
00:06:28,070 --> 00:06:30,050
¿Qué crees que estás haciendo?
54
00:06:40,750 --> 00:06:46,300
Averigüemos qué está pasando
con las dos damas.
55
00:06:47,470 --> 00:06:48,250
Bueno.
56
00:06:48,290 --> 00:06:51,450
Primero debemos descubrir qué es
pasando en el palacio buyeo,
57
00:06:51,540 --> 00:06:56,320
y confirme la ubicación del pasillo.
58
00:06:56,510 --> 00:06:58,080
Mari y jae-sa pueden quedarse.
59
00:06:58,110 --> 00:07:00,310
El resto de ustedes están despedidos.
60
00:07:10,360 --> 00:07:12,300
Mari.
61
00:07:12,860 --> 00:07:15,070
¿Sí?
62
00:07:16,170 --> 00:07:24,170
Aunque formamos el ejército da-mul
en el monte. Bon-gye, todavía no estamos preparados.
63
00:07:24,600 --> 00:07:32,600
Necesito que ustedes sean la base en orden.
preparar y dignificar al ejército da-mul.
64
00:07:34,470 --> 00:07:37,290
En cambio, están peleando entre sí.
65
00:07:37,540 --> 00:07:38,880
Perdóname.
66
00:07:39,520 --> 00:07:40,980
Perdóname.
67
00:07:42,730 --> 00:07:44,430
Para dignificar al ejército da-mul,
68
00:07:44,550 --> 00:07:46,990
Primero debería asignar tareas
según la capacidad de cada uno.
69
00:07:47,730 --> 00:07:52,900
Voy a sistematizar el ejército da-mul.
tan pronto como regresemos al monte. Bon-gye.
70
00:07:53,470 --> 00:07:54,590
Sí.
71
00:08:09,510 --> 00:08:11,000
Madre.
72
00:08:13,670 --> 00:08:18,960
no tengo a quien apoyarme
si estás enfermo en la cama.
73
00:08:41,700 --> 00:08:43,680
¿Cómo está la señora?
74
00:08:44,750 --> 00:08:49,340
Perdóneme, pero todavía está en la cama.
75
00:08:54,590 --> 00:09:02,300
Hice su medicina y usé
acupuntura, pero está demasiado débil.
76
00:09:07,520 --> 00:09:09,680
Su alteza real.
Soy yo, na-ru.
77
00:09:10,550 --> 00:09:12,220
Entra.
78
00:09:19,290 --> 00:09:23,350
Su alteza real, creo señora
Yoo-hwa se encuentra en estado crítico.
79
00:09:24,230 --> 00:09:26,260
Dame los detalles.
80
00:09:26,880 --> 00:09:31,710
El doctor dice que ella también
débil y podría esperar lo peor.
81
00:09:32,750 --> 00:09:38,170
No podemos permitir que eso suceda
hasta que lleguemos a ju-mong.
82
00:09:38,700 --> 00:09:43,150
- Dile al médico real que haga todo lo posible para curarla.
- Sí.
83
00:09:44,940 --> 00:09:49,070
Su alteza real,
Su majestad quiere visitar a lady Yoo-hwa.
84
00:09:49,130 --> 00:09:51,350
¿Qué debemos hacer?
85
00:09:52,880 --> 00:09:57,080
Despedir a los guardias reales
desde la cámara de su majestad.
86
00:09:58,260 --> 00:09:59,260
Sí.
87
00:10:31,650 --> 00:10:33,170
Mi señora.
88
00:10:40,530 --> 00:10:43,310
No me dejes.
89
00:10:44,110 --> 00:10:51,240
¿Qué voy a hacer cuando no estés?
90
00:10:51,970 --> 00:10:59,320
Por favor, mejorate.
91
00:11:24,810 --> 00:11:26,780
- ¿Lo comprobaste?
- Sí.
92
00:11:26,840 --> 00:11:30,390
Como el mapa,
Había un pasadizo secreto.
93
00:11:30,540 --> 00:11:33,290
Nos costó mucho encontrar la entrada.
94
00:11:33,380 --> 00:11:36,080
Ven con nosotros.
95
00:11:36,230 --> 00:11:38,130
Vamos.
96
00:12:02,260 --> 00:12:05,280
General, esto es todo.
97
00:12:07,360 --> 00:12:12,300
Nadie siquiera pensaría
sobre encontrar un pasaje aquí.
98
00:12:12,390 --> 00:12:13,440
Bien.
99
00:12:13,610 --> 00:12:14,880
Volvamos.
100
00:12:15,080 --> 00:12:16,080
Sí.
101
00:12:23,240 --> 00:12:24,680
Ministro de Asuntos Exteriores.
102
00:12:25,000 --> 00:12:26,920
¿Sí, su alteza real?
103
00:12:27,200 --> 00:12:30,680
¿Qué pasó con recibir homenajes?
de las tribus circundantes?
104
00:12:31,110 --> 00:12:34,350
Bueno...
105
00:12:35,820 --> 00:12:38,000
¿Cuál es el problema?
106
00:12:38,170 --> 00:12:45,930
Las tribus que prometieron
enviar homenajes no son enviarlos.
107
00:12:46,190 --> 00:12:48,270
¿Por qué?
108
00:12:48,550 --> 00:12:56,550
Perdóname por decir esto, pero porque
perdimos contra ju-mong en el monte. Bon-gye,
109
00:12:57,490 --> 00:13:02,800
nos están menospreciando.
110
00:13:02,920 --> 00:13:04,280
¿Qué?
111
00:13:07,460 --> 00:13:10,290
¿Qué tribus son?
112
00:13:10,850 --> 00:13:16,320
Su alteza real, deberíamos enviar un ejército.
¡para aniquilarlos!
113
00:13:18,230 --> 00:13:23,650
Su alteza real, si continuamos
sacrificar nuestras tropas de élite para conseguir ju-mong,
114
00:13:23,860 --> 00:13:27,600
las tribus circundantes no lo harán
deja de rebelarte contra nosotros.
115
00:13:27,700 --> 00:13:29,260
Tiene razón, su alteza real.
116
00:13:29,560 --> 00:13:31,300
Deberías olvidarte de Ju-mong por ahora.
117
00:13:31,490 --> 00:13:37,490
y atacar a una tribu rebelde
para dar ejemplo a los demás.
118
00:13:38,190 --> 00:13:40,750
Estoy de acuerdo.
119
00:13:41,330 --> 00:13:45,140
Como no podemos permitir que ju-mong gane más poder,
120
00:13:45,650 --> 00:13:53,650
deberíamos atacar a una tribu favorable a
ju-mong para dar ejemplo.
121
00:13:55,440 --> 00:13:58,270
¿Una tribu favorable a los ju-mong?
122
00:13:59,110 --> 00:14:01,409
¡Estoy hablando de gyehru!
123
00:14:01,410 --> 00:14:03,310
Emisario de palacio.
124
00:14:03,600 --> 00:14:08,150
Gyehru ha sido desarmado,
y es prácticamente un tema de biryu.
125
00:14:08,610 --> 00:14:10,620
Después de renunciar a su cargo,
126
00:14:10,650 --> 00:14:14,520
entonces seo-no está aquí durante
su embarazo para hacer negocios.
127
00:14:15,560 --> 00:14:17,950
Si quieres hacer un
petición a su alteza real,
128
00:14:18,130 --> 00:14:21,030
primero deberías calcular
saber lo que está pasando.
129
00:14:24,450 --> 00:14:25,710
Su alteza real.
130
00:14:25,940 --> 00:14:32,470
Entonces la tropa de seo-no en buyeo ha solicitado
para obtener permiso para comercializar buyeo.
131
00:14:42,560 --> 00:14:47,030
Echa un vistazo al palacio buyeo
mientras estoy con el príncipe dae-so.
132
00:14:47,090 --> 00:14:50,130
¿Estás tratando de ayudar?
¿General ju-mong otra vez?
133
00:14:50,590 --> 00:14:55,330
A Gyehru también le está yendo bastante mal, ¿sabes?
Concéntrate en nuestro negocio.
134
00:14:59,000 --> 00:15:01,790
Muy bien. Haré lo que dices.
135
00:15:23,190 --> 00:15:25,250
Mucho tiempo sin verlo.
136
00:15:27,040 --> 00:15:29,910
Sé cómo van las cosas en gyehru.
137
00:15:30,360 --> 00:15:35,280
Lamento escuchar que tienes que liderar
un viaje de negocios durante su embarazo.
138
00:15:37,630 --> 00:15:41,040
Nací y crecí en viajes de negocios.
139
00:15:41,180 --> 00:15:43,340
Estoy destinado a estar de viaje.
140
00:15:43,970 --> 00:15:46,310
No te preocupes.
141
00:15:48,220 --> 00:15:50,270
Así que seo-no...
142
00:15:53,750 --> 00:16:01,750
Si me hubieras escuchado, tanto tú como
gyehru estaría protegido por buyeo.
143
00:16:04,230 --> 00:16:09,100
Te trajiste dificultades a ti mismo
y gyehru al rechazarme.
144
00:16:09,240 --> 00:16:11,330
¿No te arrepientes?
145
00:16:12,890 --> 00:16:16,340
No sirve de nada lamentarse.
146
00:16:16,700 --> 00:16:21,340
lo unico que tengo
La izquierda es mi tropa de negocios.
147
00:16:21,930 --> 00:16:25,400
Su alteza real,
por favor ten piedad y ayúdame.
148
00:16:32,900 --> 00:16:36,720
¿Qué pasó con tu arrogancia?
149
00:16:43,270 --> 00:16:45,200
Muy bien.
150
00:16:45,350 --> 00:16:49,170
Te doy permiso para intercambiar buyeo.
151
00:16:50,180 --> 00:16:55,310
No olvidaré el favor real
Su Alteza me había mostrado.
152
00:17:16,680 --> 00:17:19,100
¿Qué pasó?
153
00:17:21,650 --> 00:17:27,270
Podemos comerciar siempre y cuando
compartimos algunas de las ganancias.
154
00:17:28,710 --> 00:17:30,370
Bien.
155
00:17:38,260 --> 00:17:39,830
¿Descubriste algo?
156
00:17:39,910 --> 00:17:43,150
No mucho porque el
La seguridad es estricta en todas partes.
157
00:17:45,760 --> 00:17:49,320
Dijo que matará a las dos damas.
158
00:17:49,460 --> 00:17:53,830
si el príncipe ju-mong no lo hace
presentarse el día quince.
159
00:17:53,900 --> 00:17:57,150
Ya es más del quince.
160
00:17:57,330 --> 00:18:00,080
¿Vino ju-mong?
161
00:18:00,490 --> 00:18:01,930
No, todavía no.
162
00:18:02,130 --> 00:18:04,320
Es terrible.
163
00:18:04,420 --> 00:18:10,090
¿Cómo puede no aparecer cuando su madre
y su esposa están a punto de morir?
164
00:18:11,810 --> 00:18:12,810
Oye...
165
00:18:13,050 --> 00:18:16,120
¿Qué pasó con la señora Yoo Hwa?
y su alteza soya?
166
00:18:16,160 --> 00:18:18,120
¿Los mató el príncipe dae-so?
167
00:18:18,170 --> 00:18:19,640
De ninguna manera.
168
00:18:19,650 --> 00:18:24,370
He oído que están encerrados en prisión.
169
00:18:50,790 --> 00:18:52,050
¡Esperar!
170
00:18:54,530 --> 00:18:56,530
¿Qué te pasa, oh-yi?
171
00:18:57,650 --> 00:18:59,460
- Nada.
- Vamos.
172
00:19:11,620 --> 00:19:14,250
¿Estás seguro de que son oh-yi?
¿mari y hyeop-bo?
173
00:19:14,520 --> 00:19:15,850
Sí, comandante.
174
00:19:16,000 --> 00:19:17,270
Yo los vi.
175
00:19:22,970 --> 00:19:24,640
¿Qué?
176
00:19:25,180 --> 00:19:28,290
Oh-yi, mari y hyeop-Bo están aquí.
177
00:19:29,200 --> 00:19:34,630
Si están en buyeo,
Entonces tal vez Ju-mong también esté aquí.
178
00:19:34,880 --> 00:19:36,210
Sí, su alteza real.
179
00:19:37,700 --> 00:19:43,280
Probablemente lo intentarán
para sacar a lady yoo-hwa y a ye soya.
180
00:19:44,790 --> 00:19:48,550
Reforzar la seguridad en el palacio,
y poner más guardias de guardia.
181
00:19:48,810 --> 00:19:49,810
Sí.
182
00:19:58,860 --> 00:20:00,470
Aquí está la corte real.
183
00:20:00,550 --> 00:20:02,390
Aquí está la habitación de Lady Yoo-hwa.
184
00:20:02,470 --> 00:20:05,770
y la cámara de su alteza, ye soya.
185
00:20:05,840 --> 00:20:07,176
Por lo que he oído de la gente,
186
00:20:07,200 --> 00:20:11,380
hay una buena posibilidad
que están en prisión.
187
00:20:11,690 --> 00:20:14,740
Jae-sa, estudia este mapa detenidamente.
188
00:20:15,200 --> 00:20:16,200
Sí.
189
00:20:17,500 --> 00:20:19,520
Nos iremos cuando oscurezca.
190
00:20:19,590 --> 00:20:21,350
Estar listo.
191
00:20:21,630 --> 00:20:22,770
Sí.
192
00:20:23,830 --> 00:20:26,080
General. Soy yo, hyeop-bo.
193
00:20:26,430 --> 00:20:28,260
Entra.
194
00:20:32,310 --> 00:20:36,170
General, el gerente sa-yong está aquí.
195
00:20:36,480 --> 00:20:38,200
- Dile que entre.
- Sí.
196
00:20:39,990 --> 00:20:43,200
Entra.
197
00:20:52,800 --> 00:20:57,310
Revisé el palacio buyeo hoy.
198
00:20:59,260 --> 00:21:01,770
¿Qué pasó con mi madre y mi esposa?
199
00:21:02,560 --> 00:21:03,950
Están a salvo.
200
00:21:08,710 --> 00:21:12,490
Están encerrados en
sus habitaciones ahora mismo.
201
00:21:12,950 --> 00:21:16,630
¿No la prisión? ¿Está seguro?
202
00:21:17,500 --> 00:21:18,330
Sí.
203
00:21:18,380 --> 00:21:22,400
Ahora que sabemos dónde están,
No tenemos que estudiar los otros lugares.
204
00:21:25,220 --> 00:21:28,150
Gracias, gerente sa-yong.
205
00:21:58,580 --> 00:22:00,250
- Vamos.
- Sí.
206
00:24:31,720 --> 00:24:33,330
Ese es el palacio de adivinación.
207
00:24:40,790 --> 00:24:45,700
voy a ver lo de mi madre
cámara con jae-sa, mu-gol y muk-guh.
208
00:24:45,790 --> 00:24:48,210
- Puedes ir a la cámara de Ye Soya.
- Sí.
209
00:24:50,290 --> 00:24:56,460
Si la seguridad está floja, sáquenlos,
pero si no, hay demasiados guardias.
210
00:24:56,670 --> 00:24:58,230
Entiendo.
211
00:24:58,360 --> 00:25:00,290
Vamos.
212
00:26:16,860 --> 00:26:17,860
¿Está todo bien?
213
00:26:18,030 --> 00:26:19,370
Sí.
214
00:26:20,050 --> 00:26:24,110
Si los ves,
hacer sonar el silbato primero y luego pelear.
215
00:26:24,360 --> 00:26:25,520
Sí.
216
00:26:46,850 --> 00:26:49,230
Hay demasiados soldados.
217
00:26:49,410 --> 00:26:53,340
La guardia real será
aquí antes de que la salvemos.
218
00:27:23,050 --> 00:27:25,690
Puedo cuidar de ellos.
219
00:27:26,520 --> 00:27:31,550
podemos cuidar de
ellos, pero vendrán más.
220
00:27:32,750 --> 00:27:36,370
Vámonos ahora y busquemos otro camino.
221
00:27:37,040 --> 00:27:38,210
Entiendo.
222
00:27:47,980 --> 00:27:49,090
¿Cómo fue?
223
00:27:49,350 --> 00:27:53,060
Había demasiadas guardias reales.
224
00:27:53,440 --> 00:27:56,120
Lo mismo ocurre con la cámara de lady yoo-hwa.
225
00:27:57,150 --> 00:27:59,090
Incluso dae-so está patrullando.
226
00:27:59,410 --> 00:28:05,070
Quizás sepan lo que estamos haciendo.
227
00:28:05,240 --> 00:28:09,010
¿Qué debemos hacer?
228
00:28:31,800 --> 00:28:33,340
Vayamos al santuario.
229
00:28:48,050 --> 00:28:50,950
Disfrazaos y haced guardia.
230
00:29:11,440 --> 00:29:13,100
¿Quién eres?
231
00:29:23,980 --> 00:29:26,080
¡Príncipe!
232
00:29:59,950 --> 00:30:01,150
¿Está todo bien?
233
00:30:01,890 --> 00:30:03,050
Sí.
234
00:30:26,500 --> 00:30:32,110
Si pasa algo,
hacer sonar el silbato primero y luego pelear.
235
00:30:32,710 --> 00:30:33,710
Sí.
236
00:30:55,670 --> 00:31:00,900
Si haces lo que te digo, no te haré daño.
237
00:31:02,010 --> 00:31:04,110
Dime.
238
00:31:06,290 --> 00:31:12,380
Envía una doncella de adivinación para convocar
mi madre y vosotros soya aquí.
239
00:31:13,580 --> 00:31:19,060
Señora yoo-hwa y su alteza,
Vosotros, soja, estáis en confinamiento.
240
00:31:19,930 --> 00:31:21,960
Lo sé.
241
00:31:22,300 --> 00:31:27,900
Pero sé que puedes hacerlo.
242
00:31:31,550 --> 00:31:33,190
Quiero una respuesta.
243
00:31:35,800 --> 00:31:38,940
No puedo convocar a la señora yoo-hwa.
244
00:31:39,880 --> 00:31:43,050
¿Por qué no?
245
00:31:44,430 --> 00:31:48,820
Está en estado crítico.
246
00:31:53,610 --> 00:31:57,860
Entonces traed a su alteza, soya.
247
00:32:01,640 --> 00:32:08,140
Si algo sale mal,
Estarás en problemas.
248
00:32:11,020 --> 00:32:14,040
Llamaré a la doncella adivinadora.
249
00:32:54,690 --> 00:32:55,760
Ma oo-ryeong.
250
00:32:56,080 --> 00:32:58,000
Éste es cheon-myeong.
251
00:32:58,800 --> 00:33:00,430
Entra.
252
00:33:16,460 --> 00:33:21,110
Traedme a su alteza, soya.
253
00:33:21,740 --> 00:33:27,020
Pero su alteza soya
está en confinamiento ahora mismo.
254
00:33:28,180 --> 00:33:31,280
Dile a la guardia real
que me gustaría verla.
255
00:33:46,940 --> 00:33:49,050
Creo que hay una estricta seguridad.
en el palacio.
256
00:33:49,190 --> 00:33:51,040
¿Qué ocurre?
257
00:33:52,500 --> 00:33:57,040
Ju-mong podría estar en Buyeo ahora mismo.
258
00:34:01,030 --> 00:34:07,930
Si es así, definitivamente mirará
para lady yoo-hwa y ye soya.
259
00:34:09,710 --> 00:34:12,100
Tengo una pregunta.
260
00:34:13,780 --> 00:34:15,020
¿Qué es?
261
00:34:16,800 --> 00:34:21,070
¿Cómo es que no mataste?
¿La señora Yoo-hwa y Ye Soya?
262
00:34:24,410 --> 00:34:28,590
Anunciaste que los matarías.
263
00:34:28,690 --> 00:34:32,560
si ju-mong no viene
hasta el día quince del mes.
264
00:34:32,840 --> 00:34:40,040
Todos los oficiales y el pueblo oyeron esto,
Sin embargo, no cumpliste tu propia promesa.
265
00:34:41,900 --> 00:34:44,990
Entonces nadie te temerá.
266
00:34:48,970 --> 00:34:54,560
Debes construir tu
propia autoridad y dignidad.
267
00:34:54,720 --> 00:34:57,370
Entiendo. Estás despedido.
268
00:35:33,270 --> 00:35:35,010
Ella está confinada.
269
00:35:35,220 --> 00:35:37,150
¿Adónde la llevas?
270
00:35:37,160 --> 00:35:41,020
Sacerdotisa ma oo-ryeong
Me pidió que la trajera.
271
00:35:41,250 --> 00:35:43,890
¿Sacerdotisa ma oo-ryeong?
272
00:35:44,960 --> 00:35:48,090
¿Por qué?
273
00:35:48,970 --> 00:35:52,090
No sé.
274
00:35:59,560 --> 00:36:00,720
Continuar.
275
00:36:29,590 --> 00:36:33,040
Ma oo-ryeong. Ella está aquí.
276
00:36:39,410 --> 00:36:41,020
Déjala entrar.
277
00:36:41,170 --> 00:36:43,040
Estás despedido.
278
00:37:04,690 --> 00:37:07,100
¿Por qué preguntaste por mí?
279
00:37:42,520 --> 00:37:43,810
Príncipe...
280
00:37:56,460 --> 00:37:58,060
Sacerdotisa ma oo-ryeong.
281
00:37:58,270 --> 00:38:01,060
Por favor discúlpenlos por un minuto.
282
00:38:07,460 --> 00:38:09,090
Estaremos afuera.
283
00:38:22,270 --> 00:38:23,890
Mi señora...
284
00:39:07,560 --> 00:39:08,960
¡Hao-chen!
285
00:39:14,910 --> 00:39:20,100
Ve al palacio de adivinación ahora mismo y
Descubre por qué la sacerdotisa te convocó, soja.
286
00:39:20,620 --> 00:39:21,620
Sí.
287
00:39:30,340 --> 00:39:33,890
¿No recibiste la carta de tu madre?
288
00:39:36,190 --> 00:39:37,690
Hice.
289
00:39:37,830 --> 00:39:41,900
Entonces ¿por qué estás aquí?
290
00:39:42,120 --> 00:39:48,450
No podía dejarlos atrás.
291
00:39:49,190 --> 00:39:50,680
Volver.
292
00:39:50,880 --> 00:39:54,240
Todo el mundo está intentando atraparte.
293
00:39:57,300 --> 00:40:02,140
¿Mi madre está realmente enferma?
294
00:40:04,920 --> 00:40:05,920
Sí.
295
00:40:07,020 --> 00:40:09,440
Pero no te preocupes.
296
00:40:10,200 --> 00:40:16,340
Tanto el doctor como yo estamos
haciendo todo lo posible para cuidarla.
297
00:40:16,930 --> 00:40:20,500
Ella se recuperará pronto.
298
00:40:23,970 --> 00:40:29,510
Estoy aquí para llevarte y
mi madre fuera de aquí.
299
00:40:31,400 --> 00:40:38,050
Lo sé, pero tu madre está enferma en cama.
300
00:40:42,030 --> 00:40:47,090
Yo tampoco puedo irme.
301
00:40:48,550 --> 00:40:53,660
¿Quién va a cuidar?
de tu madre si me voy?
302
00:40:54,200 --> 00:40:57,670
Debo quedarme y cuidarla.
303
00:40:58,440 --> 00:40:59,440
Mi señora...
304
00:40:59,480 --> 00:41:02,110
No te preocupes por mí. Dejar.
305
00:41:03,270 --> 00:41:06,120
Recuerda lo que te dijo tu madre.
306
00:41:06,420 --> 00:41:13,330
Sólo puedes salvarnos
al realizar tu sueño.
307
00:41:14,290 --> 00:41:16,560
Yo cuidaré de tu madre.
308
00:41:17,730 --> 00:41:21,150
No vuelvas a buyeo.
309
00:41:29,740 --> 00:41:30,830
Mi señora.
310
00:41:35,340 --> 00:41:38,000
He oído que estás embarazada.
311
00:41:43,320 --> 00:41:45,640
Sí.
312
00:41:46,210 --> 00:41:52,110
voy a dar a luz y
críe a su hijo con fuerza.
313
00:43:05,160 --> 00:43:06,620
Deberías irte.
314
00:43:07,000 --> 00:43:12,050
El príncipe dae-so sabe que
Estás en Buyeo ahora mismo.
315
00:43:37,450 --> 00:43:41,070
Dale esto a mi hijo.
316
00:43:41,360 --> 00:43:45,100
Será una señal de promesa
para cuando nos volvamos a encontrar.
317
00:44:14,400 --> 00:44:16,139
¿Qué te trae por aquí?
318
00:44:16,140 --> 00:44:18,340
Estoy aquí para ver a ma oo-ryeong.
319
00:44:19,430 --> 00:44:26,280
La sacerdotisa ma oo-ryeong está ofreciendo un
rito ahora mismo. No se permite entrar a nadie.
320
00:44:26,640 --> 00:44:29,050
Su Alteza Sul-LAN
me ha mandado venir.
321
00:44:29,440 --> 00:44:31,080
Fuera de mi camino.
322
00:44:38,070 --> 00:44:42,090
¿Qué quiere su alteza?
323
00:44:54,490 --> 00:44:57,150
Sé que la soja está aquí.
324
00:44:57,580 --> 00:45:01,050
Quiere saber por qué.
325
00:45:03,130 --> 00:45:10,570
La llamé para que investigara
su futuro para conseguir al príncipe ju-mong.
326
00:45:11,590 --> 00:45:14,890
Dile que dije eso.
327
00:45:26,910 --> 00:45:33,040
Si el príncipe dae-so descubre que hemos estado en
En el palacio de adivinación, estarás en peligro.
328
00:45:33,390 --> 00:45:36,020
Juzga sabiamente.
329
00:45:44,290 --> 00:45:46,000
Deberíamos irnos.
330
00:45:46,810 --> 00:45:50,020
¿Qué pasa con la señora Ye Soya?
331
00:45:51,520 --> 00:45:55,870
Ella necesita cuidar de mi madre.
332
00:46:04,930 --> 00:46:09,040
Lamento haberte molestado.
333
00:46:09,510 --> 00:46:15,930
En cuanto a mí, esta noche no pasó nada.
334
00:47:46,420 --> 00:47:47,600
Vamos.
335
00:48:46,870 --> 00:48:48,390
Su alteza real.
336
00:48:49,540 --> 00:48:52,470
El gobernador Yang-jeong envió este mensaje.
337
00:49:11,850 --> 00:49:14,570
¿Qué pasa?
338
00:49:15,670 --> 00:49:20,060
Young-po volverá aquí.
339
00:49:20,230 --> 00:49:21,370
¿En realidad?
340
00:49:29,270 --> 00:49:31,120
¿Es eso así?
341
00:49:31,190 --> 00:49:32,210
Sí.
342
00:49:32,290 --> 00:49:35,340
Su majestad, felicidades.
343
00:49:35,440 --> 00:49:36,760
Bien.
344
00:49:36,820 --> 00:49:41,180
Bien. Desde que Young-Po se fue
No pude dormir por la noche,
345
00:49:41,240 --> 00:49:46,050
pero dios nos ayudó.
346
00:49:46,170 --> 00:49:50,140
No es algo que tu
debería estar muy feliz.
347
00:49:50,510 --> 00:49:52,760
¿Qué estás diciendo?
348
00:49:52,830 --> 00:49:56,250
Young-po no viene solo.
349
00:49:56,290 --> 00:50:00,660
Viene con un diplomático han.
350
00:50:00,740 --> 00:50:08,740
Va a exigir todo el coste de la guerra.
Las pérdidas incluyen las de los comerciantes.
351
00:50:10,560 --> 00:50:12,880
¿Por qué sería responsabilidad de buyeo?
352
00:50:13,050 --> 00:50:16,880
Diles que pueden atrapar a ju-mong.
353
00:50:16,970 --> 00:50:24,970
Sin embargo, está muy claro que cuando young-po regrese,
él y su alteza real dae-so tendrán un conflicto.
354
00:50:42,320 --> 00:50:44,570
El ritmo no coincide.
355
00:50:48,810 --> 00:50:50,490
El general ha vuelto.
356
00:50:50,580 --> 00:50:52,280
¿Qué?
357
00:51:16,230 --> 00:51:17,710
General.
358
00:51:24,280 --> 00:51:25,450
¡Mu-duek!
359
00:51:26,490 --> 00:51:27,760
¡Mu-duek!
360
00:51:35,610 --> 00:51:38,860
¡Dios mío, mu-duek!
361
00:51:45,540 --> 00:51:50,010
¿Cómo te fue? donde esta
¿La señora Yoo-hwa y Ye Soya?
362
00:51:50,250 --> 00:51:53,250
No pudimos traerlos.
363
00:51:55,710 --> 00:51:57,610
General.
364
00:52:01,580 --> 00:52:03,730
¿Está todo bien aquí?
365
00:52:04,560 --> 00:52:05,630
Sí.
366
00:52:30,720 --> 00:52:32,790
Ya estoy de vuelta.
367
00:52:33,260 --> 00:52:35,850
Bien hecho.
368
00:52:39,310 --> 00:52:41,920
Debe haber sido un viaje duro.
369
00:53:05,040 --> 00:53:07,840
Pensé que el comercio con
Buyeo sería difícil.
370
00:53:08,220 --> 00:53:10,489
Bien hecho.
371
00:53:10,490 --> 00:53:14,729
La dama es una empresaria nata.
372
00:53:14,730 --> 00:53:18,960
Incluso si compartimos ganancias con buyeo,
ganaremos mucho.
373
00:53:20,070 --> 00:53:23,510
Escuché que hiciste un gran
beneficio con hwang-ryong también.
374
00:53:23,630 --> 00:53:25,350
Así es.
375
00:53:25,420 --> 00:53:30,940
Necesitamos compartir algunas de esas ganancias.
con el gran jefe song-Yang.
376
00:53:32,090 --> 00:53:36,390
Ella arriesgó a su querida
vida durante su embarazo!
377
00:53:36,450 --> 00:53:40,890
¿Por qué ella necesita
¿Compartir ganancias con Song-Yang?
378
00:53:41,140 --> 00:53:45,790
El ejército biryu está residiendo.
en gyehru para protegernos.
379
00:53:46,160 --> 00:53:50,700
Deberíamos pagar sus gastos.
380
00:53:52,050 --> 00:53:56,230
Nunca pedimos el
ejército biryu para estar aquí.
381
00:53:56,540 --> 00:53:59,830
¿Por qué tenemos que pagar sus gastos?
382
00:54:00,140 --> 00:54:01,840
Eso es lo que exige el gran jefe.
383
00:54:02,120 --> 00:54:04,870
¿Qué esperas que haga?
384
00:54:13,330 --> 00:54:17,930
compartiré mis ganancias
con el gran jefe song-Yang.
385
00:54:35,230 --> 00:54:43,230
¿Por qué compartimos nuestra
activos ganados con tanto esfuerzo con song-Yang?
386
00:54:45,400 --> 00:54:47,820
No hay necesidad de mostrarse reacio.
387
00:54:47,990 --> 00:54:50,810
¿De qué estás hablando?
388
00:54:52,730 --> 00:54:55,790
Ella no le dará nuestras ganancias a song-Yang.
389
00:54:55,830 --> 00:54:58,690
Sólo lo guarda temporalmente.
390
00:54:58,760 --> 00:55:05,930
Cuando volvamos a unir jol-bon,
Los activos de biryu serán nuestros.
391
00:55:10,040 --> 00:55:14,570
Me voy de nuevo viaje de negocios
tan pronto como tenga lista la tropa.
392
00:55:15,300 --> 00:55:16,880
¿Qué?
393
00:55:17,580 --> 00:55:21,740
Dijiste que te quedarías en Gyehru.
hasta que nazca nuestro hijo, una vez que regresemos.
394
00:55:23,530 --> 00:55:25,360
Tanto el niño como yo estamos sanos.
395
00:55:27,420 --> 00:55:34,830
Si mi hijo nace durante el viaje,
ese es el destino del niño.
396
00:55:36,410 --> 00:55:37,790
No te preocupes.
397
00:55:57,410 --> 00:56:00,260
Escuché que estás buscando
un lugar para construir un palacio.
398
00:56:00,930 --> 00:56:02,420
Así es.
399
00:56:03,270 --> 00:56:06,890
Incluso encontré una tribu para formar nuestro ejército.
400
00:56:08,010 --> 00:56:13,930
Todo lo que necesitas hacer es ir y pagarles.
401
00:56:14,520 --> 00:56:16,210
¿Dónde están?
402
00:56:17,500 --> 00:56:20,110
Están en changchun.
403
00:56:26,240 --> 00:56:30,100
Escuché que ju-mong y el
El ejército da-mul se está fortaleciendo.
404
00:56:32,690 --> 00:56:36,820
¿Por qué no nos ponemos del lado de ellos?
405
00:56:39,670 --> 00:56:41,930
Aún no.
406
00:56:44,630 --> 00:56:46,660
Si lo hacemos, podremos atacar a biryu de inmediato.
407
00:56:46,720 --> 00:56:54,720
pero eso nos hará ir a la guerra
con buyeo y han también.
408
00:56:57,720 --> 00:57:02,950
Necesitamos esperar hasta que
Podemos atacar a Biryu por nuestra cuenta.
409
00:57:23,120 --> 00:57:24,570
Su alteza real.
410
00:57:24,970 --> 00:57:26,870
Mucho tiempo sin verlo.
411
00:57:29,720 --> 00:57:34,880
Sí, me alegro de que hayas vuelto.
412
00:57:37,790 --> 00:57:44,820
Me siento muy honrado de tener todo
los oficiales aquí para darme la bienvenida.
413
00:57:56,780 --> 00:57:59,770
Mi nombre es chin joong-moon.
414
00:58:01,300 --> 00:58:03,750
Debe haber sido un viaje duro.
415
00:58:03,940 --> 00:58:05,810
Entremos.
416
00:58:20,730 --> 00:58:21,730
Su majestad.
417
00:58:21,770 --> 00:58:26,040
El príncipe young-po ha vuelto al palacio.
418
00:58:26,310 --> 00:58:27,810
¿Dónde está?
419
00:58:27,920 --> 00:58:31,910
Está en la corte con el enviado de Han.
420
00:58:32,150 --> 00:58:33,280
Lidera el camino.
421
00:58:33,620 --> 00:58:35,870
Sí, su majestad.
422
00:58:46,410 --> 00:58:49,350
Gracias a su alteza real
y el error del gobernador Yang-jeong,
423
00:58:49,740 --> 00:58:54,620
Mi estancia en Chang'an había sido dura.
424
00:58:55,590 --> 00:59:00,070
La corte real han estaba a punto
enviar el ejército yo-dong a buyeo.
425
00:59:00,100 --> 00:59:03,480
Con la excusa de ponerse ju-mong.
426
00:59:04,350 --> 00:59:10,920
Podría haber llevado a una guerra, pero la detuve.
427
00:59:11,250 --> 00:59:16,650
Convencí a los nobles han.
428
00:59:19,570 --> 00:59:27,090
Pero el emperador todavía está muy enojado.
429
00:59:29,050 --> 00:59:37,050
Perdió a los esclavos y no puede tolerar
más robos de tributos.
430
00:59:39,170 --> 00:59:42,820
¿Qué quiere la corte real han?
431
00:59:43,570 --> 00:59:48,720
¡Consigue a ju-mong y preséntalo al emperador!
432
00:59:52,980 --> 01:00:00,980
Y buyeo debería reemplazar y enviar.
todos los homenajes y las pérdidas a han.
433
01:00:37,550 --> 01:00:39,070
Joven-po...
434
01:00:40,710 --> 01:00:42,970
Madre...
435
01:00:45,370 --> 01:00:47,740
Príncipe...
436
01:00:52,510 --> 01:00:54,950
Déjame echarle un vistazo a mi hijo...
437
01:00:57,460 --> 01:00:58,960
Te has puesto pálida...
438
01:00:59,420 --> 01:01:01,380
Estás tan pálida...
439
01:01:01,930 --> 01:01:04,660
Madre...
440
01:01:15,440 --> 01:01:18,600
Madre, por favor cálmate.
441
01:01:18,860 --> 01:01:22,280
Nunca más me separaré de tu lado.
442
01:01:23,450 --> 01:01:24,750
Bien.
443
01:01:24,950 --> 01:01:29,480
Para hacer eso,
Deberías estar en buenos términos con Dae-so.
444
01:01:29,680 --> 01:01:33,060
No estés más en desacuerdo con dae-so.
445
01:01:33,270 --> 01:01:36,720
Madre, ya no soy el joven po que solía ser.
446
01:01:36,760 --> 01:01:44,000
Mi amigo, maestro chin, es
Altamente confiado por la corte real han.
447
01:01:44,150 --> 01:01:51,910
Conozco a muchos hombres poderosos en Chang'an.
que estén dispuestos a ayudarme.
448
01:01:52,350 --> 01:01:53,360
Joven-po...
449
01:01:53,430 --> 01:01:54,910
Sólo espera y verás.
450
01:01:55,330 --> 01:02:03,330
No estaré en desacuerdo con dae-so, pero no lo haré.
Que me ignore como solía hacerlo.
451
01:02:32,940 --> 01:02:35,090
Ju-mong.
452
01:02:35,180 --> 01:02:43,180
Recuerda cómo te dije que no volvieras atrás.
¿a mí o a buyeo, una vez que te vayas?
453
01:02:44,800 --> 01:02:47,830
Antes de que pienses en la soja y en mí,
454
01:02:47,840 --> 01:02:53,839
pensar en los miles de refugiados
que dependen de ti.
455
01:02:53,840 --> 01:02:56,779
Era el sueño de Hae Mo-su
456
01:02:56,780 --> 01:03:04,780
y su misión de proporcionar un nuevo hogar
y nación para ellos.
457
01:03:06,400 --> 01:03:11,530
Si puedo dar mi vida
para tu nueva nación,
458
01:03:11,730 --> 01:03:17,100
soja y yo seremos felices
tomar la espada.
459
01:03:33,620 --> 01:03:36,400
Es hora de atacar a la tribu Changchun.
460
01:03:37,790 --> 01:03:41,920
Escuché que Yang-jeong es
visitando la tribu changchun.
461
01:03:43,030 --> 01:03:46,710
Esta es una buena oportunidad
para eliminarlo.
462
01:05:00,400 --> 01:05:03,700
El objetivo de Yangjeong no es Changchun.
463
01:05:03,770 --> 01:05:06,040
Pero Joongsan es una mina rica en acero.
464
01:05:06,110 --> 01:05:09,010
El poder de Daeso no durará mucho.
465
01:05:09,080 --> 01:05:10,780
cuando ataco a yangjeong
466
01:05:10,850 --> 01:05:12,280
tomarás mugol y o-yi...
467
01:05:12,350 --> 01:05:14,610
Atacar al jefe de la tribu Changchun.
468
01:05:15,020 --> 01:05:16,350
para entonces
469
01:05:16,420 --> 01:05:17,480
lo sabrás...
470
01:05:17,560 --> 01:05:20,790
¿Por qué soporté esos años de miseria?
471
01:05:20,860 --> 01:05:22,380
de ahora en adelante
472
01:05:22,460 --> 01:05:26,190
la tribu changchun lo hará
ser parte del ejército dae mool
473
01:05:26,260 --> 01:05:28,460
ejército de dae mool y yo...
474
01:05:28,530 --> 01:05:30,520
Te protegerá de ahora en adelante
475
01:05:30,600 --> 01:05:34,730
hurra...
476
01:05:34,810 --> 01:05:36,830
Por favor da tu pedido
477
01:05:36,910 --> 01:05:40,280
Estoy dispuesto a seguir tu
llevar a organizar un levantamiento
478
01:05:41,350 --> 01:05:45,110
En cuanto a la nación que quieres construir.
479
01:05:45,550 --> 01:05:48,020
los cielos lo iluminarán