1 00:00:00,180 --> 00:00:05,000 Presentado por jss escuadrón de sustitución jumong. 2 00:00:44,080 --> 00:00:46,080 Episodio 49. 3 00:01:02,760 --> 00:01:03,770 canción mu 4 00:01:05,600 --> 00:01:07,789 ¿Qué pasa? 5 00:01:07,790 --> 00:01:10,630 Necesito algunas flechas de acero. 6 00:01:11,660 --> 00:01:13,630 ¿Para qué? 7 00:01:13,860 --> 00:01:16,500 ¿Vas a alguna parte? 8 00:01:17,700 --> 00:01:19,640 Voy a comprareo. 9 00:01:19,670 --> 00:01:21,380 ¿Buyeo? 10 00:01:21,440 --> 00:01:24,630 ¿Atacar a buyeo? 11 00:01:27,680 --> 00:01:33,710 ¿Qué? Estas llevando a cabo esto ¿Sin decírselo al general? 12 00:01:34,360 --> 00:01:39,600 Sí, no pude decírselo. 13 00:01:40,040 --> 00:01:44,770 Puedo entender cómo te sientes, pero... 14 00:01:44,800 --> 00:01:47,140 Bien hecho. 15 00:01:47,210 --> 00:01:52,230 Si el general supiera esto, Habría ido a Buyeo. 16 00:01:52,280 --> 00:01:56,050 Eso lo hará caer en la trampa del príncipe dae-so. 17 00:01:56,100 --> 00:02:01,190 ¿Crees que puedes salvar a la señora Yoo-hwa? y su alteza soya? 18 00:02:01,270 --> 00:02:03,160 No tenemos un plan. 19 00:02:03,190 --> 00:02:07,390 Tendremos que idear uno en buyeo. 20 00:02:07,560 --> 00:02:11,690 Me uniré a ti. 21 00:02:11,720 --> 00:02:13,400 ¿Por qué? 22 00:02:13,480 --> 00:02:18,270 Aunque oh-yi, mari y hyeop-Bo eran guardaespaldas reales, 23 00:02:18,390 --> 00:02:20,620 Conozco el palacio mejor que ellos. 24 00:02:20,850 --> 00:02:25,700 Necesitarán mi ayuda. 25 00:02:26,310 --> 00:02:28,569 Qué patético. 26 00:02:28,570 --> 00:02:31,779 Lo único en lo que puedes pensar es en tu chica. 27 00:02:31,780 --> 00:02:35,030 ¿Por qué me tomas? 28 00:02:35,190 --> 00:02:38,780 Creo que deberías mantenerte al margen de esto. 29 00:02:39,050 --> 00:02:40,200 ¿Qué? 30 00:02:40,240 --> 00:02:44,160 Nuestra vida está en juego. 31 00:02:44,200 --> 00:02:48,130 Sólo seleccionamos lo mejor de lo mejor. del ejército da-mul para unirse a nosotros. 32 00:02:48,220 --> 00:02:50,160 Eres demasiado lento. 33 00:02:50,190 --> 00:02:53,240 Puedes arruinar nuestro plan. 34 00:02:53,330 --> 00:02:55,799 ¿Me estás llamando lento? 35 00:02:55,800 --> 00:02:57,740 ¿Eso es lo que piensas de mí? 36 00:02:57,770 --> 00:03:01,600 ¡Yo era el maestro del general! 37 00:03:01,640 --> 00:03:03,130 ¡Tranquilizarse! 38 00:03:03,250 --> 00:03:05,390 tienes un montón de responsabilidad sobre tus hombros. 39 00:03:05,460 --> 00:03:08,850 Haz todo lo que puedas para traerlos. 40 00:03:09,080 --> 00:03:13,689 Me siento tan mal cada vez que veo al general. porque no podía traerlos conmigo. 41 00:03:13,690 --> 00:03:16,550 Ayúdame a quitarme esta carga de encima. 42 00:03:51,760 --> 00:03:55,200 Necesito que me ayudes. 43 00:03:55,270 --> 00:03:57,650 ¿Qué es? 44 00:03:57,700 --> 00:03:59,930 Necesito enviar a Mu-deuk afuera. 45 00:04:00,080 --> 00:04:01,660 Dime qué hacer. 46 00:04:06,740 --> 00:04:09,530 Sólo hay un camino. 47 00:04:09,780 --> 00:04:11,740 ¿Qué es? 48 00:04:12,150 --> 00:04:13,950 Ella necesita morir. 49 00:04:19,400 --> 00:04:21,650 ¿Morir? 50 00:04:22,400 --> 00:04:28,650 Si toma la pastilla que le doy, Podemos disfrazarla de muerta. 51 00:04:29,420 --> 00:04:30,690 Mu-deuk. 52 00:04:30,910 --> 00:04:32,160 ¿Sí? 53 00:04:32,230 --> 00:04:37,480 Una vez que salgas de esta prisión con la pastilla del doctor, ve al monte. Bon-gye. 54 00:04:37,880 --> 00:04:42,260 Haz todo lo que puedas para darle mi carta a ju-mong. 55 00:04:43,670 --> 00:04:48,500 ¿Cómo vas? ¿Escribir una carta en prisión? 56 00:04:48,590 --> 00:04:50,340 Tengo un plan. 57 00:04:50,400 --> 00:04:52,140 No te preocupes. 58 00:04:55,100 --> 00:04:57,690 ¿Estás bien? 59 00:04:57,720 --> 00:04:59,400 Sí. 60 00:04:59,600 --> 00:05:01,980 Sólo tengan paciencia conmigo. 61 00:05:02,120 --> 00:05:08,590 Haré todo lo que pueda para salvarte y tu hijo. 62 00:05:11,220 --> 00:05:13,210 Madre... 63 00:05:17,000 --> 00:05:25,000 Cuando hae mo-su fue engañado y arrestado por el han, 64 00:05:25,380 --> 00:05:32,600 Fui a hyeon-to a verlo. 65 00:05:32,910 --> 00:05:39,220 Hae mo-su estaba atado en el puesto del criminal en la calle. 66 00:06:01,790 --> 00:06:09,790 Me acerqué a él entre la multitud, pero no pudo verme. 67 00:06:13,130 --> 00:06:15,300 Estaba ciego. 68 00:06:35,010 --> 00:06:39,740 Sentí pena por mí mismo y quise morir. 69 00:06:40,790 --> 00:06:45,660 Pero yo ya había concebido a ju-mong. 70 00:06:46,480 --> 00:06:48,950 Pensé que debería dar a luz a Ju-mong. 71 00:06:49,150 --> 00:06:56,900 y criarlo para poder continuar mi vínculo con hae mo-s... 72 00:06:58,710 --> 00:07:06,710 Para que puedas continuar con tu vínculo Con Ju-mong, debes ser fuerte. 73 00:07:18,500 --> 00:07:21,560 Changchún. 74 00:07:29,920 --> 00:07:31,620 Mu-gul y muk-guh 75 00:07:31,700 --> 00:07:36,810 Comprueba sus movimientos y ven a la posada. 76 00:07:36,870 --> 00:07:37,890 Sí. 77 00:07:50,410 --> 00:07:52,400 ¿De dónde vienes? 78 00:07:56,160 --> 00:07:58,110 Somos de buyeo. 79 00:07:58,190 --> 00:07:59,300 ¿Buyeo? 80 00:08:00,260 --> 00:08:02,770 ¿Por qué viniste aquí? 81 00:08:03,580 --> 00:08:05,730 Estamos de camino a la ciudad de hyeon-to. 82 00:08:05,810 --> 00:08:08,790 Nos quedaremos en la posada esta noche. y salir mañana por la mañana. 83 00:08:12,130 --> 00:08:13,360 Tú. 84 00:08:16,590 --> 00:08:17,590 Sí. 85 00:08:17,850 --> 00:08:20,960 Muéstrame tu identificación de buyeo. 86 00:08:21,130 --> 00:08:25,230 Si eres de buyeo deberás tener un DNI. 87 00:08:27,710 --> 00:08:30,280 Lo tengo aquí. 88 00:08:53,030 --> 00:08:55,960 ¿Crees que vendrá ju-mong? 89 00:08:56,870 --> 00:09:02,060 Por supuesto que lo hará. voy a matar su madre, su esposa y su hijo. 90 00:09:02,380 --> 00:09:09,200 Su alteza real, ¿Por qué no tomas el trono? 91 00:09:13,010 --> 00:09:15,579 No pude contener mi ira 92 00:09:15,580 --> 00:09:22,690 cuando vi a su majestad desenvainar una espada A ti para salvar a Lady Yoo-hwa y a Ye Soya. 93 00:09:23,410 --> 00:09:28,840 Su majestad continuará para detenerte. 94 00:09:29,470 --> 00:09:33,130 no tienes razon perseverar y esperar. 95 00:09:34,400 --> 00:09:39,040 ¿Me estás diciendo que mate a mi propio padre? 96 00:09:39,970 --> 00:09:41,170 No. 97 00:09:41,180 --> 00:09:43,140 ¿Entonces qué? 98 00:09:43,440 --> 00:09:47,350 ¿Hay alguna otra manera? para suceder al trono? 99 00:09:48,650 --> 00:09:51,210 Puedes destronarlo. 100 00:09:52,870 --> 00:09:58,120 Aunque tomé el poder de su majestad, Sólo lo hice para salvarme. 101 00:09:59,320 --> 00:10:01,130 Eres su nuera. 102 00:10:01,340 --> 00:10:04,030 ¿Cómo puedes decir cosas tan inmorales? 103 00:10:04,070 --> 00:10:08,100 Sólo dije eso porque Me sentí mal por cómo él... 104 00:10:08,210 --> 00:10:10,720 ¡Basta! 105 00:10:13,490 --> 00:10:17,060 No sé por qué te enojas conmigo. 106 00:10:17,840 --> 00:10:21,040 ¿Estás enojado porque estoy poniendo ¿Tus pensamientos más íntimos en palabras? 107 00:10:21,710 --> 00:10:27,860 Sé que sientes lo mismo que yo. ¿Me equivoco? 108 00:10:28,060 --> 00:10:29,990 ¡Callarse la boca! 109 00:10:41,360 --> 00:10:43,130 ¿Estás ahí, hao-chen? 110 00:10:49,180 --> 00:10:51,100 ¿Preguntaste por mí? 111 00:10:51,730 --> 00:10:54,110 Consígueme un mensajero para enviárselo a hyeon-to. 112 00:10:54,200 --> 00:10:55,410 Sí. 113 00:11:21,210 --> 00:11:23,109 ¿Hay alguien afuera? 114 00:11:23,110 --> 00:11:25,040 Sí, su majestad. 115 00:11:34,050 --> 00:11:36,220 ¿Preguntó por mí, majestad? 116 00:11:36,890 --> 00:11:40,790 Dile a la reina que Me gustaría hablar con ella. 117 00:11:40,900 --> 00:11:41,900 Sí. 118 00:11:52,110 --> 00:11:58,620 Incluso si ju-mong se muestra antes de la fecha de vencimiento, 119 00:11:58,630 --> 00:12:02,249 debemos deshacernos de la señora yoo-hwa y ye soja. 120 00:12:02,250 --> 00:12:08,760 Lady Yoo-hwa es la raíz de la calamidad. En el palacio Buyeo, no en Ju-mong. 121 00:12:08,820 --> 00:12:13,160 Necesito matarla para poder para satisfacer mis rencores. 122 00:12:13,450 --> 00:12:17,130 De todos modos, no sé si vendrá ju-mong. 123 00:12:19,550 --> 00:12:26,070 Si no viene, recibirá un duro golpe. 124 00:12:28,110 --> 00:12:30,100 Piénselo. 125 00:12:30,520 --> 00:12:33,020 El mundo sabrá que es un hombre de sangre fría 126 00:12:33,040 --> 00:12:35,650 quien abandonó a su madre y a su esposa. 127 00:12:35,720 --> 00:12:40,130 Quiere construir un nuevo nación con los refugiados. 128 00:12:40,430 --> 00:12:45,089 Nadie va a seguir un ¡Líder de sangre fría como él! 129 00:12:45,090 --> 00:12:47,939 ¿Construir una nación? ¿A él? 130 00:12:47,940 --> 00:12:50,120 Eso es ridículo. 131 00:12:54,220 --> 00:12:55,410 Su majestad. 132 00:12:55,480 --> 00:12:58,160 Su majestad os está buscando. 133 00:13:00,190 --> 00:13:03,620 Probablemente va a Ruega que salve a Yoo-hwa. 134 00:13:03,880 --> 00:13:09,040 Simplemente inventa una excusa para no ir. 135 00:13:10,020 --> 00:13:14,250 No, quiero ver qué tiene que decir. 136 00:13:14,690 --> 00:13:16,190 Lidera el camino. 137 00:13:28,610 --> 00:13:30,800 Escuché que me estabas buscando. 138 00:13:31,650 --> 00:13:33,210 Toma asiento. 139 00:13:42,220 --> 00:13:45,950 Qué sorpresa. Nunca preguntas por mí. 140 00:13:47,160 --> 00:13:50,860 Durante los últimos días, 141 00:13:50,920 --> 00:13:54,650 He estado mirando hacia atrás en los años hemos pasado juntos. 142 00:13:55,710 --> 00:13:58,190 Nunca te preocupaste por mí. 143 00:13:58,740 --> 00:14:01,960 ¿Qué hay para mirar atrás? 144 00:14:03,970 --> 00:14:10,070 Hay una razón por la cual mi El vínculo contigo había ido mal. 145 00:14:14,740 --> 00:14:22,740 Después de la boda, tu padre, quien era el jefe maga en ese momento, 146 00:14:24,210 --> 00:14:30,460 me amenazó con aliarme han de una manera vergonzosa. 147 00:14:30,610 --> 00:14:34,160 En ese momento yo estaba liderando el ejército da-mul con hae mo-s... 148 00:14:34,900 --> 00:14:42,900 Estaba enojado y mi conflicto con tu Al final, mi padre hizo que no me agradaras. 149 00:14:45,950 --> 00:14:49,079 Incluso si te entendiera, 150 00:14:49,080 --> 00:14:56,110 Incluso maltrataste a tu propios hijos dae-so y young-po. 151 00:14:56,630 --> 00:15:04,060 ¿Cómo puedes esperar que Dae-so sea filial con ¿Cuando has sido tan fría con él? 152 00:15:04,440 --> 00:15:10,090 Es tu culpa que Dae-so tomó tu poder. 153 00:15:12,550 --> 00:15:14,170 Tienes razón. 154 00:15:15,500 --> 00:15:18,040 Me he equivocado. 155 00:15:18,150 --> 00:15:25,120 Ahora asumiré la responsabilidad y darle el trono a dae-so. 156 00:15:31,380 --> 00:15:34,220 Renunciaré a mi trono. 157 00:15:34,960 --> 00:15:40,060 quiero que protejas señora yoo-hwa y ye soya. 158 00:15:42,000 --> 00:15:43,720 Su majestad. 159 00:15:43,890 --> 00:15:47,170 ¿Llamas a eso un trato? 160 00:15:47,740 --> 00:15:51,170 Solías ser un hombre sabio. ¿Lo que le pasó? 161 00:15:52,010 --> 00:15:55,800 Dae-so ya tiene el poder de buyeo. 162 00:15:55,960 --> 00:15:59,960 Los oficiales y el pueblo consideran dae-so su rey. 163 00:16:00,000 --> 00:16:03,490 Tu trono es sólo para mostrar. 164 00:16:10,800 --> 00:16:16,100 Dae-so puede tener el trono en cualquier momento a mi voluntad. 165 00:16:17,370 --> 00:16:20,300 No es algo que puedas conservar o regalar. 166 00:16:27,600 --> 00:16:33,120 Sólo me estoy conteniendo para que el pueblo no se conmueva. 167 00:16:33,770 --> 00:16:35,840 Sólo espera y verás. 168 00:16:36,460 --> 00:16:42,050 Voy a matar a ju-mong y a yoo-hwa. delante de tus propios ojos. 169 00:17:16,930 --> 00:17:18,970 - ¿Descubriste algo? - Sí. 170 00:17:19,540 --> 00:17:25,210 Había unos 500 soldados. con 100 soldados han de hyeon-to. 171 00:17:25,310 --> 00:17:29,000 Los soldados han fueron custodiando la mina de acero. 172 00:17:29,620 --> 00:17:32,180 Hay menos soldados de los que esperábamos. 173 00:17:33,950 --> 00:17:37,210 Probablemente porque Están ubicados cerca de Hyeon-to. 174 00:17:40,600 --> 00:17:44,660 Si atacamos a Changchun y apoderarse de la mina de acero, 175 00:17:44,750 --> 00:17:48,130 Eso será un duro golpe para Yang-jeong. 176 00:17:48,480 --> 00:17:54,000 vamos a atacar changchun tan pronto como volvamos. 177 00:17:54,030 --> 00:17:55,060 Vamos. 178 00:17:55,130 --> 00:17:56,130 Sí. 179 00:18:10,050 --> 00:18:12,180 Es un soldado buyeo. 180 00:18:12,800 --> 00:18:15,190 Creo que es un mensajero que va a hyeon-to. 181 00:18:15,440 --> 00:18:19,060 ¿Por qué no lo atrapamos? a ver como estan las cosas en buyeo? 182 00:19:22,160 --> 00:19:24,180 ¿Adónde vas? 183 00:19:24,660 --> 00:19:26,990 A hyeon-to. 184 00:19:35,500 --> 00:19:37,140 ¿De quién es esa carta? 185 00:19:42,070 --> 00:19:44,130 Contéstame. 186 00:19:45,010 --> 00:19:50,950 Esto es de parte de su alteza sul-LAN, al gobernador hyeon-to. 187 00:20:14,830 --> 00:20:16,200 ¿Qué ocurre? 188 00:20:17,040 --> 00:20:23,920 Dime que esta pasando con lady yoo-hwa y ye soya. 189 00:20:25,020 --> 00:20:31,889 Su alteza real envió un mensajero a monte. Bon-gye para decirle eso al príncipe ju-mong 190 00:20:31,890 --> 00:20:39,480 Los matarán si él no aparece. en el palacio buyeo por la luna llena. 191 00:21:08,540 --> 00:21:10,029 Nada. 192 00:21:10,030 --> 00:21:14,970 Vimos una tropa de negocios, pero no eran de han. 193 00:21:37,090 --> 00:21:40,089 ¿Por qué has vuelto tan temprano? 194 00:21:40,090 --> 00:21:42,190 ¿Dónde están oh-yi, mari y hyeop-bo? 195 00:21:43,950 --> 00:21:47,160 Bueno... no los he visto por aquí. 196 00:21:49,470 --> 00:21:51,160 ¿Fueron a buyeo? 197 00:21:51,820 --> 00:21:53,140 General. 198 00:21:53,440 --> 00:21:56,170 ¡¿Pregunté si fueron a buyeo?! 199 00:21:56,880 --> 00:21:58,180 Sí. 200 00:22:00,950 --> 00:22:03,010 ¿Se llevaron al ejército da-mul? 201 00:22:03,620 --> 00:22:10,110 Sí, solo se llevaron lo mejor. del ejército da-mul. 202 00:22:28,740 --> 00:22:31,780 ¿Por qué has vuelto tan temprano? 203 00:22:31,850 --> 00:22:35,180 ¿Sabías esto también? 204 00:22:38,420 --> 00:22:42,750 Sé que oh-yi, ma-ri, y hyeop-bo fue a buyeo. 205 00:22:42,830 --> 00:22:45,150 No tuve elección. 206 00:22:47,350 --> 00:22:49,080 ¿No tuviste elección? 207 00:22:49,360 --> 00:22:52,960 ¡Las vidas de mi madre y mi esposa están en peligro! 208 00:22:54,570 --> 00:22:59,710 Si supieras lo que pasó, Habrías ido a Buyeo. 209 00:22:59,840 --> 00:23:04,140 Quería impedirte que fueras a buyeo. 210 00:23:04,980 --> 00:23:09,700 Oh-yi, ma-ri y hyeop-Bo salvarán lady yoo-hwa y su alteza, ye soya. 211 00:23:09,850 --> 00:23:16,120 ¿Cómo van a salvarme oh-yi, mari y hyeop-Bo? ¿Madre y esposa con sólo unos pocos soldados da-mul? 212 00:23:16,290 --> 00:23:18,090 Buyeo no es una tribu pequeña. 213 00:23:18,450 --> 00:23:20,600 Hay miles de soldados ¡Custodiando el palacio! 214 00:23:20,690 --> 00:23:23,020 ¿Cómo los van a salvar? 215 00:23:26,150 --> 00:23:30,990 Tendremos que confiar en su lealtad. y déjalo en manos de los cielos. 216 00:23:32,010 --> 00:23:34,060 Me voy. 217 00:23:34,450 --> 00:23:36,009 No. 218 00:23:36,010 --> 00:23:39,000 Estás a punto de construir una nación. 219 00:23:39,040 --> 00:23:42,150 No deberías arruinar tu gran misión. por sentimiento personal. 220 00:23:42,360 --> 00:23:47,140 Aún así, no puedo simplemente mirar mi madre y mi esposa mueren. 221 00:24:00,030 --> 00:24:02,970 General, cálmese. 222 00:24:05,970 --> 00:24:08,070 ¡Nos vamos a comprareo! 223 00:24:28,990 --> 00:24:31,050 ¿Qué debemos hacer? 224 00:24:34,660 --> 00:24:37,170 Sólo recemos para que esté a salvo. 225 00:24:38,180 --> 00:24:41,060 Eso es lo único que podemos hacer. 226 00:25:25,080 --> 00:25:29,110 Para comerciar con buyeo, ¿no necesitamos ¿Primero el consentimiento de la corte real? 227 00:25:29,710 --> 00:25:32,120 Mañana vamos al palacio buyeo. 228 00:25:32,810 --> 00:25:35,950 Busquemos una posada para pasar la noche. 229 00:25:36,190 --> 00:25:38,060 Bueno. 230 00:25:38,410 --> 00:25:41,970 Sa-yong, Recibe algunas noticias sobre buyeo desde la calle. 231 00:25:57,050 --> 00:25:59,080 Cuando volvamos a gyehru, 232 00:25:59,130 --> 00:26:03,120 debes abstenerte de viajar hasta que nazca el bebé. 233 00:26:04,860 --> 00:26:06,990 Haré lo que dices. 234 00:26:08,790 --> 00:26:15,130 De este viaje aprendí una vez más Que gran empresaria eres. 235 00:26:15,140 --> 00:26:22,970 Pero no entiendo por qué querrías hacerlo gastarlo todo en construir un palacio. 236 00:26:25,040 --> 00:26:28,710 Me ofrecí a renunciar desde la posición de jefe gyehru 237 00:26:28,720 --> 00:26:34,480 porque no significa nada para mí nunca más. 238 00:26:39,580 --> 00:26:43,140 Para prepararnos para unirnos jol-bon y construir una gran nación, 239 00:26:43,330 --> 00:26:49,029 Debería mantenerme alejado del jefe Song-Yang. y la vista de chae-ryeong. 240 00:26:49,030 --> 00:26:51,069 Ni siquiera tenemos un ejército. 241 00:26:51,070 --> 00:26:54,970 ¿Cómo vas a hacer eso? 242 00:26:57,010 --> 00:26:59,200 Mis riquezas se encargarán de todo. 243 00:26:59,950 --> 00:27:02,040 Sólo espera y verás. 244 00:27:12,950 --> 00:27:15,120 ¿Descubriste algo? 245 00:27:15,480 --> 00:27:18,930 El príncipe ju-mong corre un gran peligro. 246 00:27:19,830 --> 00:27:21,190 ¿Qué quieres decir? 247 00:27:21,780 --> 00:27:26,190 Pensé que estaba luchando el ejército buyeo y han en el monte. ¿Bon-gye? 248 00:27:27,520 --> 00:27:31,639 El príncipe dae-so va a matar señora yoo-hwa y señora ye soja 249 00:27:31,640 --> 00:27:35,090 si no viene en luna llena. 250 00:27:41,590 --> 00:27:45,590 El príncipe ju-mong tiene que volver a buyeo. 251 00:27:59,040 --> 00:28:00,230 Compruébalo. 252 00:28:40,630 --> 00:28:41,640 ¿Cómo está ella? 253 00:28:43,600 --> 00:28:46,010 Ha mejorado mucho. 254 00:28:46,050 --> 00:28:50,040 Informaré de esto a su alteza real. y prepararle medicinas. 255 00:28:52,060 --> 00:28:53,960 Bueno. 256 00:29:26,570 --> 00:29:27,600 Bueno. 257 00:29:49,180 --> 00:29:52,160 Su majestad, las sacerdotisas están aquí. 258 00:29:52,590 --> 00:29:53,740 Déjalos entrar. 259 00:30:01,180 --> 00:30:03,070 Bienvenido. 260 00:30:07,610 --> 00:30:12,020 Escuché que Dae-so fue grosero contigo. 261 00:30:12,490 --> 00:30:14,999 Está bajo mucho estrés. 262 00:30:15,000 --> 00:30:17,500 Por favor entiéndalo. 263 00:30:17,990 --> 00:30:19,270 Su majestad, 264 00:30:19,340 --> 00:30:24,020 Entiendo que está bajo mucho estrés. 265 00:30:24,110 --> 00:30:32,110 pero creo que es un error que dae-so retenga a la dama yoo-hwa y ye soya como rehenes para atraer a ju-mong aquí. 266 00:30:34,720 --> 00:30:36,220 ¿Error? 267 00:30:36,330 --> 00:30:39,940 ¿Hay alguna otra manera de llegar aquí? 268 00:30:40,440 --> 00:30:47,690 Mi opinión es que su majestad y príncipe dae-so está demasiado paranoico con ju-mong. 269 00:30:48,180 --> 00:30:53,460 Dijiste que Ju-mong es el de tres patas. pájaro y eso nos hizo tenerle miedo. 270 00:30:53,660 --> 00:30:57,260 Dijiste que el de tres patas El pájaro atacará a Buyeo algún día. 271 00:30:58,210 --> 00:31:01,440 Sí, claro. Eso es seguro. 272 00:31:02,310 --> 00:31:08,230 Sin embargo, él no es más que el jefe de un inútil grupo de refugiados. 273 00:31:09,260 --> 00:31:14,280 No es prudente preocuparse por él ahora. 274 00:31:18,600 --> 00:31:24,380 La gente está molesta por El arresto de lady yoo-hwa y ye soya. 275 00:31:24,580 --> 00:31:28,140 Además, Ye Soya está embarazada. 276 00:31:33,280 --> 00:31:37,090 Por ahora, déjenlos salir de la cárcel. 277 00:31:38,630 --> 00:31:41,310 Puedes ponerlos bajo arresto domiciliario. 278 00:31:43,250 --> 00:31:47,130 Le diré a Dae-so lo que dijiste. 279 00:31:59,410 --> 00:32:02,860 Corrimos aquí pero como vamos a encontrar a oh-yi, mari, 280 00:32:02,880 --> 00:32:05,550 ¿Y hyeop-Bo en esta vasta tierra buyeo? 281 00:32:06,240 --> 00:32:11,030 Mu-gol, búscalos en las calles de buyeo. 282 00:32:15,730 --> 00:32:19,530 Teníamos un escondite cuando estábamos en Buyeo. 283 00:32:19,690 --> 00:32:22,470 Si no tomaron medidas todavía, podrían estar allí. 284 00:32:22,500 --> 00:32:23,560 Vamos. 285 00:33:00,170 --> 00:33:01,340 ¿Descubriste algo? 286 00:33:01,460 --> 00:33:06,230 La guardia real mantiene una seguridad. por donde solíamos entrar al palacio. 287 00:33:09,080 --> 00:33:12,850 No podemos entrar en el Palacio Buyeo ahora mismo. 288 00:33:16,170 --> 00:33:19,690 Entonces vayamos al monte. Chunma por ahora. 289 00:33:21,870 --> 00:33:23,350 Vamos. 290 00:33:38,200 --> 00:33:39,540 No te preocupes. 291 00:33:40,000 --> 00:33:43,440 Te despertarás después de un breve apagón. 292 00:34:30,140 --> 00:34:32,490 ¡Mu-deuk! 293 00:34:34,940 --> 00:34:36,390 ¡Despertar! 294 00:34:36,850 --> 00:34:38,490 ¿Hay alguien ahí fuera? 295 00:34:41,000 --> 00:34:42,400 ¿Qué pasa? 296 00:34:42,630 --> 00:34:44,530 ¡Llame al médico! ¡Ahora! 297 00:35:20,500 --> 00:35:21,570 ¿Qué ocurre? 298 00:35:23,480 --> 00:35:24,570 Ella está muerta. 299 00:35:47,030 --> 00:35:48,560 ¿Qué pasó? 300 00:35:49,230 --> 00:35:53,290 Dijo que se había sentido mal durante días, ¡pero no la escuchaste! 301 00:35:53,490 --> 00:35:56,340 ¿Cómo pueden ser tan desalmados? 302 00:35:56,460 --> 00:35:57,460 ¡Mu-deuk! 303 00:35:57,820 --> 00:35:59,440 Mu-deuk... 304 00:36:21,440 --> 00:36:22,530 Mu-deuk... 305 00:36:23,080 --> 00:36:27,410 ¡Mu-deuk! 306 00:36:37,330 --> 00:36:40,550 Creo que debería escuchar a las sacerdotisas. 307 00:36:41,220 --> 00:36:45,390 ¿Por qué no confinan a la señora Yoo-hwa? ¿Y vosotros soya en sus aposentos? 308 00:36:46,900 --> 00:36:48,520 Haré lo que dices. 309 00:36:50,900 --> 00:36:52,590 Su alteza real. Soy yo, na-ru. 310 00:36:53,860 --> 00:36:55,370 Entra. 311 00:37:01,250 --> 00:37:02,950 Su alteza real, tenemos problemas. 312 00:37:03,500 --> 00:37:04,500 ¿Qué es? 313 00:37:05,280 --> 00:37:08,610 La doncella de Lady Yoo-hwa en la prisión está muerta. 314 00:37:12,140 --> 00:37:14,950 ¿Te refieres a mu-deuk? 315 00:37:15,490 --> 00:37:17,390 Sí. 316 00:37:17,620 --> 00:37:19,660 ¿Lo comprobaste tú mismo? 317 00:37:20,230 --> 00:37:21,600 Sí, su alteza real. 318 00:37:22,270 --> 00:37:23,590 La gente está molesta tal como está. 319 00:37:24,310 --> 00:37:26,570 Estaremos en problemas si se enteran. 320 00:37:28,050 --> 00:37:29,790 Deshazte del cadáver discretamente. 321 00:37:30,280 --> 00:37:33,410 Retire a Lady Yoo-Hwa y Ye Soya. ser confinados en sus habitaciones. 322 00:37:33,850 --> 00:37:35,470 Sí. 323 00:37:58,240 --> 00:37:59,500 Tírala aquí. 324 00:38:00,530 --> 00:38:01,530 Hazlo. 325 00:38:25,260 --> 00:38:26,420 ¡Vamos! 326 00:38:26,490 --> 00:38:27,490 Sí. 327 00:39:12,980 --> 00:39:14,540 Escuché que me estabas buscando. 328 00:39:15,510 --> 00:39:16,830 Necesito que vayas a gyehru. 329 00:39:17,670 --> 00:39:20,440 Dale esto a mi padre. Él te escribirá una carta. 330 00:39:23,580 --> 00:39:24,950 ¿Qué pasa? 331 00:39:25,060 --> 00:39:27,110 Ni siquiera hemos terminado nuestro negocio todavía. 332 00:39:27,540 --> 00:39:28,560 Esto es importante. 333 00:39:29,290 --> 00:39:30,550 Apurarse. 334 00:39:32,690 --> 00:39:33,690 Sí. 335 00:39:47,120 --> 00:39:48,340 Gobernador. 336 00:39:48,380 --> 00:39:49,470 ¿Qué es? 337 00:39:49,850 --> 00:39:52,610 Estamos esperando un enviado De Chang'an a Buyeo. 338 00:39:53,500 --> 00:39:54,500 ¿Un enviado? 339 00:39:54,620 --> 00:39:57,580 Soy el maestro chin joong-moon. 340 00:39:58,750 --> 00:40:00,620 ¿Chin joong-moon? 341 00:40:01,280 --> 00:40:03,460 ¿Realmente viene el maestro Chin? 342 00:40:03,740 --> 00:40:04,740 Sí. 343 00:40:05,000 --> 00:40:09,550 Él viene a Hyeon-to. con el príncipe young-po. 344 00:40:12,510 --> 00:40:14,740 Probablemente sea enviado desde la corte real. 345 00:40:14,890 --> 00:40:21,000 hacernos responsables por no enviando a los refugiados como esclavos. 346 00:40:21,780 --> 00:40:22,780 Dong-sun. 347 00:40:23,000 --> 00:40:24,740 ¿Sí? 348 00:40:25,200 --> 00:40:29,450 Ve y cuéntale esta noticia a Buyeo inmediatamente. 349 00:40:29,680 --> 00:40:30,680 Sí. 350 00:40:56,640 --> 00:40:58,410 Bienvenido. 351 00:40:59,380 --> 00:41:07,380 Parece que hyeon-to no ha oído Qué enojado está todavía el emperador. 352 00:41:09,190 --> 00:41:13,320 Pareces estar de buen humor. 353 00:41:25,300 --> 00:41:27,340 Mucho tiempo sin verlo. 354 00:41:55,110 --> 00:41:56,670 ¿Qué te trae a gyehru? 355 00:41:57,300 --> 00:42:01,820 Señora así que seo-no me mando a discutir algo con el anciano yeon ta-bal. 356 00:42:02,740 --> 00:42:03,990 ¿Discutir algo? 357 00:42:04,480 --> 00:42:06,650 ¿Discutir qué? 358 00:42:07,570 --> 00:42:09,580 Se trata de negociar con buyeo. 359 00:42:12,470 --> 00:42:13,470 Veo. 360 00:42:13,560 --> 00:42:14,890 Puedes irte ahora. 361 00:42:24,000 --> 00:42:27,630 Sé que nos oculta un secreto. 362 00:42:28,510 --> 00:42:30,360 Ve y descúbrelo. 363 00:42:30,810 --> 00:42:31,810 Sí. 364 00:42:50,200 --> 00:42:51,530 ¿Qué es? 365 00:42:53,770 --> 00:42:59,440 Recuerda como miramos el buyeo palacio cuando nuestra tropa fue por primera vez a buyeo? 366 00:43:00,260 --> 00:43:01,330 Sí. 367 00:43:01,450 --> 00:43:06,610 Conozco el palacio buyeo como el dorso de mi mano. 368 00:43:06,990 --> 00:43:12,030 Entonces Seo-no quiere saber el secreto. Pasaje al palacio Buyeo. 369 00:43:13,650 --> 00:43:16,340 ¿Qué está sucediendo? 370 00:43:21,820 --> 00:43:23,450 Dime. 371 00:43:25,720 --> 00:43:30,460 Creo que está tratando de conseguir una dama. Yoo-hwa y Lady Ye Soya afuera. 372 00:43:30,950 --> 00:43:32,430 ¿Qué? 373 00:43:44,780 --> 00:43:45,780 Esperar. 374 00:43:49,100 --> 00:43:50,550 ¿Qué es? 375 00:43:51,570 --> 00:43:53,390 Algo anda mal. 376 00:44:13,140 --> 00:44:14,410 General. 377 00:44:33,810 --> 00:44:35,420 ¿Cómo hiciste...? 378 00:44:48,750 --> 00:44:50,430 Levantarse. 379 00:45:04,690 --> 00:45:06,450 ¿Cómo puedes hacerme esto? 380 00:45:08,420 --> 00:45:13,630 Pensé que esto era lo correcto. 381 00:45:17,100 --> 00:45:18,510 ¿Lo correcto? 382 00:45:20,660 --> 00:45:25,540 Enfrentar la muerte sin decírselo ¿Yo es lo correcto? 383 00:45:26,710 --> 00:45:27,820 ¿Qué más podemos hacer? 384 00:45:28,190 --> 00:45:30,380 ¡Te matarían si vas a Buyeo! 385 00:45:30,510 --> 00:45:32,480 ¡No podemos dejarte hacer eso! 386 00:45:33,930 --> 00:45:35,420 Bien. 387 00:45:35,700 --> 00:45:40,630 El ejército da-mul desaparecerá si mueres. 388 00:45:41,440 --> 00:45:45,430 No podemos dejarte morir. 389 00:45:45,570 --> 00:45:49,540 La vida de mi madre y mi esposa. están en juego. 390 00:45:50,380 --> 00:45:53,410 Esto no era algo puedes decidir a toda prisa. 391 00:45:59,170 --> 00:46:06,480 ustedes son las figuras principales del ejército da-mul y mis hermanos. 392 00:46:07,000 --> 00:46:13,520 ¿Cómo puedo construir un nuevo nación sin ustedes? 393 00:46:17,510 --> 00:46:25,510 Si muriéramos, entonces moriremos juntos. 394 00:47:26,180 --> 00:47:30,210 ¿Crees que ju-mong ¿Vendrá a Buyeo hoy? 395 00:47:34,120 --> 00:47:38,550 Él morirá, entonces ¿por qué vendría? 396 00:47:41,040 --> 00:47:44,360 Salgamos afuera. 397 00:48:36,180 --> 00:48:38,150 ¡Arrodillarse! 398 00:48:52,330 --> 00:49:00,330 Si ju-mong no llega aquí antes Al atardecer, tú y la soja estaréis muertos. 399 00:49:05,530 --> 00:49:07,440 Eres tan tonto. 400 00:49:07,940 --> 00:49:10,850 Si Ju-mong volviera por mí, 401 00:49:11,280 --> 00:49:14,420 entonces me hubiera llevado cuando dejó buyeo en primer lugar. 402 00:49:15,170 --> 00:49:17,290 Él no viene. 403 00:49:17,740 --> 00:49:20,220 Sólo mátame ahora. 404 00:49:54,390 --> 00:49:56,129 ¿Qué pasó? 405 00:49:56,130 --> 00:49:59,510 Lady yoo-hwa y su alteza ye soya 406 00:49:59,630 --> 00:50:02,290 fueron arrastrados a la sala de audiencias real. 407 00:50:46,860 --> 00:50:50,310 Puedes quedarte aquí y esperar. 408 00:50:50,490 --> 00:50:55,110 iré al palacio buyeo para arreglar las cosas con dae-so. 409 00:50:58,460 --> 00:51:00,220 No puedes ir. 410 00:51:00,610 --> 00:51:05,810 Incluso si renuncias a tu vida, Dudo que deje ir a las dos mujeres. 411 00:51:06,610 --> 00:51:08,190 Mari tiene razón. 412 00:51:08,540 --> 00:51:11,200 Tenemos que encontrar una manera de salvarlos. 413 00:51:11,650 --> 00:51:16,470 Morirán mientras buscamos una manera. 414 00:51:17,380 --> 00:51:19,140 Espérame. 415 00:51:27,860 --> 00:51:29,290 ¡Príncipe! 416 00:51:29,980 --> 00:51:31,360 ¡Mu-deuk! 417 00:51:33,190 --> 00:51:38,160 Esperé tres días y noches aquí para ti. 418 00:51:45,440 --> 00:51:50,200 Esta es una carta de su alteza para usted. 419 00:52:02,740 --> 00:52:09,160 Ella escribió esto en su enagua. con su sangre en prisión. 420 00:52:16,950 --> 00:52:18,330 Ju-mong. 421 00:52:19,100 --> 00:52:23,139 Espero que no hayas venido a buyeo para recibir esta carta. 422 00:52:23,140 --> 00:52:28,370 Pero incluso si lo haces, nunca debes venir al palacio buyeo. 423 00:52:29,390 --> 00:52:37,390 Recuerda cómo te dije que no volvieras atrás. ¿a mí o a buyeo, una vez que te vayas? 424 00:52:39,050 --> 00:52:41,960 Antes de que pienses en la soja y en mí, 425 00:52:42,060 --> 00:52:47,330 pensar en los miles de refugiados que dependen de ti. 426 00:52:48,060 --> 00:52:50,770 Era el sueño de Hae Mo-su 427 00:52:50,990 --> 00:52:58,990 y su misión de proporcionar un nuevo hogar y nación para ellos. 428 00:53:00,600 --> 00:53:05,410 Si puedo dar mi vida para tu nueva nación, 429 00:53:05,880 --> 00:53:10,410 soja y yo seremos felices tomar la espada. 430 00:53:12,450 --> 00:53:15,640 Si entras al palacio buyeo después de leer esta carta, 431 00:53:15,960 --> 00:53:21,130 Soya y yo moriremos delante de tus ojos. 432 00:53:21,160 --> 00:53:26,230 Por favor, no decepciones a tu madre. 433 00:54:55,390 --> 00:54:57,250 Madre... 434 00:55:00,550 --> 00:55:03,320 ¡Madre! 435 00:55:32,100 --> 00:55:33,100 ¿Qué pasó? 436 00:55:33,280 --> 00:55:34,430 ¿Está ju-mong aquí? 437 00:55:35,030 --> 00:55:36,660 Él no está aquí todavía. 438 00:55:38,670 --> 00:55:41,140 El sol se ha puesto, pero él todavía no está aquí. 439 00:55:41,420 --> 00:55:44,330 Qué lástima por ese vagabundo, yoo-hwa. 440 00:55:59,960 --> 00:56:05,350 Su madre y su esposa están a punto de morir. sin embargo, quiere salvar su propia vida. 441 00:56:07,370 --> 00:56:11,160 Nunca supe que Ju-mong fuera tan vulgar. 442 00:56:13,340 --> 00:56:14,340 Su alteza real. 443 00:56:14,860 --> 00:56:17,140 ¿Por qué no los matas ahora? 444 00:56:20,820 --> 00:56:22,340 Esperemos. 445 00:56:27,420 --> 00:56:29,190 Él no viene. 446 00:56:29,370 --> 00:56:32,210 No esperes tontamente. 447 00:56:33,680 --> 00:56:40,090 No es tan tonto como para contenerse. regresar debido a sentimientos personales. 448 00:56:43,640 --> 00:56:50,370 Ye soya y yo estamos dispuestos a morir para ayudar. Ju-mong realiza su misión. 449 00:56:50,880 --> 00:56:53,240 Puedes matarnos ahora. 450 00:56:58,250 --> 00:57:00,170 ¿Qué estás esperando? 451 00:57:00,490 --> 00:57:03,150 ¡Lo están pidiendo! ¡Mátalos! 452 00:57:29,930 --> 00:57:32,280 ¡Mátalos ahora! 453 00:58:07,600 --> 00:58:09,150 ¡Su alteza real! 454 00:58:46,250 --> 00:58:47,830 Madre. 455 00:58:47,890 --> 00:58:49,200 Madre. 456 00:58:49,290 --> 00:58:50,550 Madre. 457 00:59:11,010 --> 00:59:12,610 ¿Cómo está ella? 458 00:59:13,120 --> 00:59:14,610 Ella es muy débil. 459 00:59:14,660 --> 00:59:18,400 Iré a hacer medicinas y las traeré. 460 01:00:29,370 --> 01:00:32,590 Deberíamos volver al monte. Bon-gye. 461 01:00:34,360 --> 01:00:38,950 Ni siquiera sabemos si la señora yoo-hwa y vosotros, la soja, estáis vivos o muertos. 462 01:00:53,340 --> 01:00:54,960 ¡Gerente sa-yong! 463 01:00:55,020 --> 01:00:58,310 Me preocupaba no encontrarte aquí. 464 01:00:58,720 --> 01:01:02,180 ¿Qué estás haciendo aquí? 465 01:01:03,290 --> 01:01:06,350 Señora tan seo-no es Buscando al príncipe ju-mong. 466 01:01:07,710 --> 01:01:12,160 Venga conmigo. 467 01:01:23,310 --> 01:01:24,640 General. 468 01:01:31,800 --> 01:01:34,340 El gerente sa-yong está aquí. 469 01:01:49,760 --> 01:01:51,340 ¿Qué es esto? 470 01:01:54,130 --> 01:01:59,330 Un mapa del secreto Pasaje al palacio Buyeo. 471 01:03:06,950 --> 01:03:08,890 Actúa una vez que oscurezca 472 01:03:08,960 --> 01:03:10,390 estar completamente preparado 473 01:03:10,460 --> 01:03:13,360 Mientras Lady Yuhwa y Lady Ye Soya sean vivo 474 01:03:13,430 --> 01:03:16,760 jumong definitivamente lo hará no atacar el palacio buyeo 475 01:03:17,330 --> 01:03:18,330 no hagas cosas... 476 01:03:18,370 --> 01:03:20,360 Eso irá en contra de Daeso en el futuro. 477 01:03:20,430 --> 01:03:23,030 Ya no soy el mismo joven de antes 478 01:03:23,100 --> 01:03:27,410 Jumong podría haber llegado a Buyeo 479 01:03:28,180 --> 01:03:30,540 Tengo algo que preguntarle a su alteza real. 480 01:03:30,610 --> 01:03:32,026 cual es el motivo para no matar... 481 01:03:32,050 --> 01:03:34,410 Lady Yuhwa y Ye Soya 482 01:03:34,480 --> 01:03:36,010 su alteza 483 01:03:39,050 --> 01:03:42,350 madre si no te levantas 484 01:03:42,420 --> 01:03:45,320 ¿En quién más puedo confiar y confiar? 485 01:03:45,390 --> 01:03:48,830 Invita a mi madre y señora ye soja al santuario