1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX
3
00:00:55,123 --> 00:00:57,417
{\an8}ទាញយកប្រយោជន៍ពីក្រុមអ័ក្សរបស់ខ្ញុំ...
4
00:00:57,751 --> 00:00:59,628
{\an8}តើអ្នកណានៅពីក្រោយអ្នក?
5
00:01:04,215 --> 00:01:07,719
{\an8}ពន្យល់។
មុនពេលបារីនេះឆេះ។
6
00:01:24,945 --> 00:01:25,904
លោក។
7
00:01:27,280 --> 00:01:28,907
{\an8}តើខ្ញុំអាចរស់នៅបានទេ?
8
00:01:30,533 --> 00:01:32,744
{\an8}សម្រាប់បុរស
មិនសំខាន់ពេលណាស្លាប់
9
00:01:33,161 --> 00:01:34,788
{\an8}ប៉ុន្តែរបៀបរស់នៅ។
10
00:01:37,290 --> 00:01:38,708
{\an8}អ្នកធ្វើវាមិនបានល្អ។
11
00:01:43,421 --> 00:01:44,798
{\an8}លោក! លោកអើយ!
12
00:01:53,223 --> 00:01:54,391
កុងហ្វូ...
13
00:01:54,599 --> 00:01:55,976
ហេតុអ្វីបានជាយើងអនុវត្តវា?
14
00:01:56,935 --> 00:01:58,228
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា
15
00:01:58,603 --> 00:02:01,815
វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ចៅហ្វាយកុងហ្វូក្នុងការជួយសង្គ្រោះ
អ្នកដែលមានគ្រោះថ្នាក់ និងជួយអ្នកដែលត្រូវការជំនួយ។
16
00:02:03,066 --> 00:02:05,527
ខ្ញុំ, Ip Man,
ចងចាំពាក្យរបស់ចៅហ្វាយនាយរបស់ខ្ញុំ។
17
00:02:06,069 --> 00:02:08,280
ទទួលយកការប្រកាស
ជាប្រធានក្រុមប៉ូលីស Foshan,
18
00:02:08,822 --> 00:02:11,574
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងរក្សានីតិរដ្ឋ
19
00:02:11,783 --> 00:02:13,868
និងការពារសុវត្ថិភាពប្រជាជនក្នុងតំបន់។
20
00:02:41,563 --> 00:02:48,445
ប៉ូលីស និងសត្វឆ្កែមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
21
00:02:55,660 --> 00:02:58,121
Ip Man អត់ចេះអានទេ?
22
00:03:01,499 --> 00:03:02,500
មិនដឹងច្បាប់ទេ?
23
00:03:04,586 --> 00:03:07,964
នៅ Foshan យើង Axes គឺជាច្បាប់។
24
00:03:08,506 --> 00:03:12,093
អញ្ចឹងខ្ញុំដឹងតែច្បាប់មួយឈុត។
វាជាច្បាប់របស់ប្រទេស។
25
00:03:12,344 --> 00:03:13,637
San Ye បានសម្លាប់លោក Mai ។
26
00:03:14,179 --> 00:03:16,431
ខ្ញុំត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីច្បាប់។
27
00:03:19,601 --> 00:03:20,894
San Ye បាននិយាយ
28
00:03:21,061 --> 00:03:23,480
ប្រសិនបើអ្នកយកឈ្នះយើងហើយឡើងលើ
គាត់នឹងទៅជាមួយអ្នក។
29
00:03:56,680 --> 00:03:58,932
លោកម្ចាស់ វាជាវេនរបស់អ្នក។
30
00:03:59,516 --> 00:04:03,019
យានជំនិះរបស់អ្នកកំពុងមើលនៅកណ្តាល។
31
00:04:03,228 --> 00:04:04,771
ខ្ញុំនឹងប្រើសេះតភ្ជាប់ពីរដើម្បីវាយប្រហារ។
32
00:05:40,158 --> 00:05:44,621
លោកម្ចាស់ ប្រហែលជាអ្នកមិនមានលទ្ធភាពទេ។
ដើម្បីរារាំងយានយន្តរបស់ខ្ញុំ។
33
00:05:49,292 --> 00:05:51,711
ប្រហែលជាអ្នកនឹងបាត់បង់យានយន្តរបស់អ្នក។
34
00:06:06,393 --> 00:06:09,271
ខ្ញុំមានកម្លាំងដូចខ្លា។
35
00:06:09,646 --> 00:06:10,605
ល្អណាស់។
36
00:06:19,114 --> 00:06:20,073
កាណុង!
37
00:06:20,657 --> 00:06:21,658
យានជំនិះ!
38
00:06:31,710 --> 00:06:34,504
ទាហានម្នាក់មានសមត្ថភាពដូចយាន
បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ទន្លេ។
39
00:06:41,344 --> 00:06:42,178
ខ្ញុំនឹងយកនេះ។
40
00:06:48,101 --> 00:06:49,060
នេះ។
41
00:06:56,526 --> 00:06:57,485
លោក...
42
00:06:57,611 --> 00:07:00,697
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកអាចឈ្នះការប្រកួតនេះទេ។
43
00:07:01,489 --> 00:07:03,992
គ្មានការប្រញាប់។ វាមិនទាន់សម្រេចចិត្តនៅឡើយទេ។
44
00:07:15,503 --> 00:07:17,672
អ្នកត្រួតពិនិត្យ។
45
00:07:33,647 --> 00:07:34,773
ម៉ែឪ!
46
00:07:38,318 --> 00:07:39,319
លោក។
47
00:07:39,569 --> 00:07:41,655
អ្នកកំពុងប្រើយានជំនិះរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីយកឧត្តមសេនីយ៍របស់ខ្ញុំ។
48
00:07:42,280 --> 00:07:43,573
នោះមិនស្ថិតក្នុងច្បាប់ទេ។
49
00:07:50,288 --> 00:07:51,373
លោកអើយ! អ្នក...
50
00:07:54,834 --> 00:07:56,378
តើអ្នកនិយាយអំពីច្បាប់ទេ?
51
00:07:57,087 --> 00:07:59,589
វាជា... ជំនួយការរបស់អ្នក។
52
00:08:01,091 --> 00:08:04,761
នៅ Foshan
អ្នកណាជួញដូរអាភៀនត្រូវតែស្លាប់។
53
00:08:05,512 --> 00:08:08,390
អ្នកនិងលោកម៉ៃបានប្រើកំពង់ផែរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីរត់ពន្ធអាភៀន
54
00:08:08,598 --> 00:08:09,683
និងជួយជនជាតិជប៉ុន។
55
00:08:09,808 --> 00:08:12,018
អ្នកកំពុងប្រឈមមុខយ៉ាងខ្លាំង
ច្បាប់នៃអ័ក្ស។
56
00:08:13,270 --> 00:08:15,480
Captain Ip តើខ្ញុំត្រូវទេ?
57
00:08:16,022 --> 00:08:16,982
លោកអើយ!
58
00:08:17,315 --> 00:08:19,317
គ្រួសារនីមួយៗមានច្បាប់របស់ខ្លួន។
ហើយប្រទេសមួយក៏ដូចគ្នាដែរ។
59
00:08:19,526 --> 00:08:21,361
ជនល្មើសត្រូវទទួលទោសតាមច្បាប់។
60
00:08:22,487 --> 00:08:23,863
នោះជាការពិតណាស់។
61
00:08:26,700 --> 00:08:28,243
លោកអើយ! អត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង!
62
00:08:30,120 --> 00:08:31,871
នេះជាច្បាប់របស់ខ្ញុំ។
63
00:08:35,667 --> 00:08:36,710
ប្រធានក្រុម Ip,
64
00:08:37,586 --> 00:08:39,211
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក ...
65
00:08:41,172 --> 00:08:42,799
ដើម្បីមើលច្បាប់របស់អ្នក។
66
00:08:43,925 --> 00:08:44,883
ប៉ា!
67
00:08:45,634 --> 00:08:48,054
ថែរក្សាគ្រួសារនិងអាជីវកម្ម
រហូតដល់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។
68
00:08:52,642 --> 00:08:53,602
ជំរាបសួរលោក។
69
00:08:53,810 --> 00:08:54,769
លោក។
70
00:08:56,521 --> 00:08:57,689
ជំរាបសួរលោក។
71
00:09:10,410 --> 00:09:11,578
លោក។
72
00:09:14,205 --> 00:09:15,290
ជំរាបសួរលោក។
73
00:09:21,755 --> 00:09:24,758
លោកប្រធាន ពិធីស្វាគមន៍របស់យើងយ៉ាងម៉េចដែរ?
សម្រាប់ San Ye?
74
00:09:26,551 --> 00:09:27,510
ល្អ...
75
00:09:41,650 --> 00:09:44,110
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ថាបាត់អ្វីមួយ។
76
00:09:52,494 --> 00:09:54,287
ការពារប្រជាជន
បង្ក្រាបឧក្រិដ្ឋកម្ម
77
00:10:01,836 --> 00:10:04,130
លោកពូ អ័ក្សគឺអស្ចារ្យណាស់។
78
00:10:13,682 --> 00:10:14,683
ប្រធានក្រុម Ip,
79
00:10:15,850 --> 00:10:18,395
អ្នកជឿជាក់លើច្បាប់ ខ្ញុំជឿជាក់លើអ័ក្ស។
80
00:10:18,603 --> 00:10:21,356
តើអ្នកអាចសួរប្រធានរបស់អ្នកសម្រាប់ខ្ញុំ៖
តើគាត់ទុកចិត្តអ្វី?
81
00:10:24,609 --> 00:10:25,819
បាទ។
82
00:10:26,569 --> 00:10:28,029
នាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំគឺ យាន។
83
00:10:28,905 --> 00:10:31,783
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរវាបាន។
84
00:10:33,618 --> 00:10:35,787
វិធីនេះលោក។
85
00:10:37,581 --> 00:10:39,040
អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលរបស់អ្នក,
86
00:10:39,791 --> 00:10:43,211
ប៉ុន្តែកុំភ្លេចប្រភពដើមរបស់អ្នក។
និងបុព្វបុរស។
87
00:10:44,129 --> 00:10:46,006
សូមអរគុណសម្រាប់ការណែនាំរបស់អ្នក។
88
00:10:47,299 --> 00:10:49,426
នេះទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំលោកម្ចាស់។
89
00:10:50,093 --> 00:10:51,052
នាយ
90
00:10:51,386 --> 00:10:53,513
យោងតាមច្បាប់
San Ye គួរចូលគុក។
91
00:10:53,722 --> 00:10:55,599
- គាត់គួរតែទៅតាមផ្លូវនេះ។
- អ្នក...
92
00:10:58,018 --> 00:10:59,060
ប្រធានក្រុម Ip ។
93
00:10:59,686 --> 00:11:02,522
តើអ្នកដឹងទេ?
ហេតុអ្វីខ្ញុំទៅជាមួយអ្នកលើកនេះ?
94
00:11:03,231 --> 00:11:04,858
ព្រោះអ្នកសម្លាប់លោកម៉ៃ។
95
00:11:05,400 --> 00:11:07,611
លោកម៉ៃបានធ្វើការឱ្យជនជាតិជប៉ុន។
96
00:11:07,819 --> 00:11:09,529
ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅឆ្ងាយជាមួយវាទេ។
97
00:11:10,488 --> 00:11:13,366
អ្នកគិតថាខ្ញុំនៅទីនេះមានសុវត្ថិភាពជាង
ជាងនៅកន្លែងខ្ញុំ?
98
00:11:14,200 --> 00:11:15,493
តើអ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ?
99
00:11:16,620 --> 00:11:20,081
អ្នកមកកន្លែងខ្ញុំតែម្នាក់ឯង
ហើយកម្ចាត់មនុស្សរាប់សិបនាក់របស់ខ្ញុំ។
100
00:11:20,957 --> 00:11:22,250
Kungfu របស់អ្នកគឺល្អឥតខ្ចោះ។
101
00:11:23,084 --> 00:11:24,336
ខ្ញុំកោតសរសើរអ្នក។
102
00:11:26,338 --> 00:11:30,050
ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។
ដើម្បីទទួលបានភាពល្បីល្បាញនៅ Foshan ។
103
00:11:30,508 --> 00:11:35,597
ក្រៅពីនេះ ជនជាតិជប៉ុនបានប្រើលោក ម៉ៃ
ដើម្បីរត់ពន្ធអាភៀនតាមច្រករបស់ខ្ញុំ។
104
00:11:36,097 --> 00:11:37,933
ខ្ញុំចង់ឃើញច្បាប់របស់អ្នក។
105
00:11:38,433 --> 00:11:40,560
អាចគ្រប់គ្រងជនជាតិជប៉ុន។
106
00:11:41,394 --> 00:11:45,440
ខ្ញុំអាចធានាបានលោកម្ចាស់
ដរាបណាខ្ញុំជាប៉ូលីសនៅ Foshan
107
00:11:45,732 --> 00:11:48,443
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយគ្រប់ករណីទាំងអស់។
យោងតាមច្បាប់។
108
00:11:54,366 --> 00:11:56,368
ជុំគ្នា!
ស្វែងរកសភាពាណិជ្ជកម្មជប៉ុន!
109
00:12:05,085 --> 00:12:07,003
បត់ឆ្វេងឬបត់ស្តាំ!
110
00:12:19,933 --> 00:12:20,934
ត្រង់។
111
00:12:22,477 --> 00:12:23,436
បត់ស្តាំ!
112
00:12:24,271 --> 00:12:25,230
ទៅ!
113
00:12:34,197 --> 00:12:35,198
ប្រយ័ត្ន។
114
00:12:46,001 --> 00:12:47,002
ធ្វើការកាន់តែខ្លាំង។
115
00:12:49,337 --> 00:12:50,297
ធ្វើការកាន់តែខ្លាំង។
116
00:12:53,466 --> 00:12:54,759
ប្រញាប់ឡើងបងប្អូន។
117
00:12:57,304 --> 00:12:58,346
មកជួយខ្ញុំផង។
118
00:13:05,061 --> 00:13:06,938
អនុប្រធានមើល!
119
00:13:15,071 --> 00:13:16,156
បើកអញ្ចឹងដែរ!
120
00:13:16,615 --> 00:13:17,574
មក។
121
00:13:28,209 --> 00:13:29,169
អនុប្រធានក្រុម,
122
00:13:31,212 --> 00:13:33,256
វាទាំងអស់ ... លុយ។
123
00:13:39,220 --> 00:13:41,139
អ្នកនឹងមិនរកឃើញអាភៀននៅទីនេះទេ។
124
00:13:41,348 --> 00:13:43,558
ខ្ញុំជាប្រធានថ្មី។
នៃសភាពាណិជ្ជកម្ម។
125
00:13:43,767 --> 00:13:46,061
ខ្ញុំមិនមានពេលទៅលេងអ្នកទាំងអស់គ្នាទេ។
126
00:13:46,269 --> 00:13:49,230
សុវត្ថិភាព និងសន្តិភាពរបស់ Foshan
សម្រាកនៅលើស្មារបស់អ្នក។
127
00:13:49,439 --> 00:13:52,609
ក្រដាសប្រាក់ទាំងនេះ
យកច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
128
00:14:33,942 --> 00:14:36,945
លោកម្ចាស់ តើនេះសម្រាប់អ្វី?
129
00:14:45,912 --> 00:14:49,666
ប្រសិនបើអ្នកទាន់ពេល អ្នកប្រហែលជាអាច
ទៅជួប San Ye ជាលើកចុងក្រោយ។
130
00:14:51,126 --> 00:14:52,294
លាហើយ ថែរក្សា។
131
00:16:12,791 --> 00:16:14,584
-សាន យ៉េ ! លោកអើយ!
- ដោះលែងនោះសានយ៉េ !
132
00:16:14,793 --> 00:16:16,127
- លែងលោកអើយ!
- ដោះលែងនោះ!
133
00:16:16,920 --> 00:16:17,921
- សាន យ៉េ ដោះលែង!
-ឈប់!
134
00:16:18,129 --> 00:16:19,089
ប្រធានក្រុម!
135
00:16:19,464 --> 00:16:22,050
ប្រធានក្រុម។ លោកនាយកបាននិយាយថា San Ye
សម្លាប់ខ្លួនដើម្បីគេចពីទោស។
136
00:16:59,796 --> 00:17:00,922
លឿនៗ! យកវាចុះ!
137
00:17:01,047 --> 00:17:02,007
ឈប់!
138
00:17:03,842 --> 00:17:06,094
លើកក្រោយយើងនឹងព្យួរទង់ជាតិជប៉ុន។
139
00:17:07,137 --> 00:17:08,096
នាយ យាន
140
00:17:08,555 --> 00:17:11,641
បើប៉ូលីសបំពានច្បាប់
តើយើងអាចរក្សាយុត្តិធម៌ដោយរបៀបណា?
141
00:17:12,933 --> 00:17:14,477
កុំមើល! យកវាចុះ!
142
00:17:15,269 --> 00:17:18,648
ចៅហ្វាយអើយ ភ្លេចដូនតាឯងហើយ
143
00:17:26,740 --> 00:17:29,075
បើសានយ៉េរស់នៅ
144
00:17:32,162 --> 00:17:34,581
ខ្ញុំនឹងស្លាប់។
145
00:17:35,206 --> 00:17:40,670
នេះគឺជាជោគវាសនា
សម្រាប់មន្ត្រីប៉ូលីសនៅ Foshan ។
146
00:17:42,631 --> 00:17:46,426
អ្នកនៅក្មេងពេក។
147
00:17:49,721 --> 00:17:50,680
មក!
148
00:17:51,222 --> 00:17:52,390
យកវាចុះ!
149
00:17:52,599 --> 00:17:53,558
លឿនៗ!
150
00:17:54,309 --> 00:17:56,603
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿលើវាសនាទេ។
151
00:17:57,437 --> 00:17:59,773
មិនមែនគ្រប់គ្នាខ្លាចស្លាប់ដូចអ្នកទេ។
152
00:18:00,565 --> 00:18:01,900
មរណភាពរបស់ សាន យ៉េ...
153
00:18:02,108 --> 00:18:04,194
ខ្ញុំនឹងរកយុត្តិធម៌ឲ្យគាត់។
154
00:18:06,279 --> 00:18:09,032
- ព្យួរវាឱ្យល្អ! វាផ្អៀង។
- ប្រធានក្រុម។
155
00:18:10,909 --> 00:18:13,245
គ្រួសាររបស់អ្នកបានហៅ។
ប្រពន្ធរបស់អ្នកពិបាកសម្រាលកូន។
156
00:18:14,913 --> 00:18:18,416
បើខ្ញុំមិនអាចបម្រើយុត្តិធម៌ក្នុងឈុតនេះ
157
00:18:19,209 --> 00:18:20,585
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរពាក់វា?
158
00:18:49,739 --> 00:18:50,907
-ពូ!
- នៅទីនេះ!
159
00:18:51,366 --> 00:18:54,035
ប្រមូលផ្តុំមនុស្ស! រាប់លុយរបស់យើង!
160
00:18:54,953 --> 00:18:57,122
យើងនឹងចាប់យក Ip Man ទាំងរស់!
161
00:18:57,831 --> 00:18:59,791
ខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យគាត់ជាការបូជាជីវិត
ទៅឪពុកខ្ញុំ!
162
00:19:00,000 --> 00:19:01,585
ចាប់យក Ip Man!
163
00:19:01,793 --> 00:19:03,128
បូជាលោកសានយ៉េ!
164
00:19:05,672 --> 00:19:06,631
ប្រញាប់ឡើង!
165
00:19:08,508 --> 00:19:10,844
មក! កាន់តែពិបាក! កាន់តែពិបាក!
166
00:19:12,095 --> 00:19:13,221
សង្កត់ដង្ហើមរបស់អ្នកហើយរុញ!
167
00:19:13,430 --> 00:19:15,640
- Wing-sing ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ!
- កាន់តែពិបាក! រុញ!
168
00:19:15,849 --> 00:19:17,267
មួយ ពីរ រុញ!
169
00:19:18,226 --> 00:19:19,185
ប្រញាប់ឡើង!
170
00:19:19,311 --> 00:19:20,812
ជិតដល់ហើយ! មក!
171
00:19:21,396 --> 00:19:22,897
ទៀតហើយ! រុញ!
172
00:19:24,774 --> 00:19:25,650
វីង-ច្រៀង!
173
00:19:25,817 --> 00:19:27,402
កាន់តែពិបាក! មក!
174
00:19:27,611 --> 00:19:31,489
ផ្ទះមេប៉ូលិសម្នាក់...
ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញស្រាសមរម្យណាមួយទេ។
175
00:19:35,076 --> 00:19:36,036
គឺអ្នក!
176
00:19:36,161 --> 00:19:37,704
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅផ្ទះខ្ញុំ?
177
00:19:39,581 --> 00:19:40,498
រុញ!
178
00:19:40,665 --> 00:19:41,499
ក្តៅៗ!
179
00:19:42,500 --> 00:19:43,335
បងប្រុស។
180
00:19:45,795 --> 00:19:46,922
តើអ្នកថ្លង់ទេ?
181
00:19:47,088 --> 00:19:48,548
គេសុំទឹកក្តៅ!
182
00:19:49,132 --> 00:19:50,050
ប្រញាប់ឡើង!
183
00:19:51,134 --> 00:19:52,093
ទៅ។
184
00:19:54,888 --> 00:19:57,766
តើខ្ញុំអាចដឹង
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តមករកខ្ញុំ?
185
00:19:58,391 --> 00:20:00,435
សាមញ្ញ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបង់ប្រាក់
សម្រាប់ការចំណាយប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។
186
00:20:00,644 --> 00:20:02,437
ខ្ញុំចង់រស់នៅកន្លែងរបស់អ្នក។
និងចំណាយប្រាក់របស់អ្នក។
187
00:20:04,189 --> 00:20:05,774
តើខ្ញុំអាចមានឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ?
188
00:20:06,608 --> 00:20:09,694
កូនឆ្កួត! វាពិបាកពេកសម្រាប់អ្នក
ដើម្បីដឹងថាខ្ញុំជានរណា។
189
00:20:10,737 --> 00:20:12,989
ពុកម៉ែចាស់ហើយ!
ដឹងអត់ថានេះជាកន្លែងណា?
190
00:20:13,198 --> 00:20:15,408
វាជា Captain Ip's!
តើអ្នកដឹងទេ?
191
00:20:28,630 --> 00:20:29,839
ក្តៅៗ! ក្តៅៗ!
192
00:20:39,557 --> 00:20:42,727
ចំពោះអ្នកណាដែលចាប់យក Ip Man,
ខ្ញុំនឹងផ្តល់បន្ទះសៀគ្វីមាសបី។
193
00:20:43,270 --> 00:20:44,229
ទៅ!
194
00:20:44,604 --> 00:20:45,897
ទៅ! ទៅ!
195
00:20:47,148 --> 00:20:48,108
ប្រញាប់ឡើង!
196
00:21:01,204 --> 00:21:02,497
ហេតុអ្វីបានជាទឹកក្តៅមិនមក?
197
00:21:02,622 --> 00:21:03,623
ក្តៅៗ!
198
00:21:04,124 --> 00:21:05,208
ទៅ!
199
00:21:14,050 --> 00:21:16,511
មានអ្នកណានៅរស់ទេ? តើទឹកនៅឯណា?
200
00:21:18,930 --> 00:21:20,890
វាយគ្នាម្តងទៀត។ ពួកគេមិនចេះចប់!
201
00:21:26,354 --> 00:21:27,314
តើមានអ្វីកើតឡើង?
202
00:21:27,522 --> 00:21:29,399
គ្មានរឿងធំទេ។
មាននរណាម្នាក់មកអបអរសាទរអ្នក។
203
00:21:30,066 --> 00:21:31,026
ទៅ!
204
00:21:57,218 --> 00:21:58,178
អស្ចារ្យ!
205
00:22:02,057 --> 00:22:03,516
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាទេ។
សត្រូវនៃអ័ក្ស។
206
00:22:03,850 --> 00:22:05,352
ប្រាប់ឪពុក!
207
00:22:12,025 --> 00:22:12,984
សម្លាប់គាត់!
208
00:22:14,527 --> 00:22:16,112
រុញ! កាន់តែពិបាក!
209
00:22:17,197 --> 00:22:19,491
កុំរំខានអ្នកខាងក្រៅ។
ទារកគឺសំខាន់បំផុត។
210
00:22:26,248 --> 00:22:27,707
មួយ ពីរ បី!
211
00:22:28,541 --> 00:22:29,376
រុញ!
212
00:22:37,801 --> 00:22:39,427
តាចាស់ជួយផង!
213
00:22:39,552 --> 00:22:41,012
ស្ត្រីម្នាក់កំពុងសម្រាលកូន។
214
00:22:41,221 --> 00:22:43,181
តើបុរសចំណាស់ដូចខ្ញុំអាចជួយនាងដោយរបៀបណា?
215
00:22:44,557 --> 00:22:46,351
ជួយយើងប្រយុទ្ធ!
216
00:22:46,726 --> 00:22:48,436
គាត់កំពុងទាញកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់។
គាត់សមនឹងទទួលរងគ្រោះខ្លាំង។
217
00:22:48,687 --> 00:22:50,897
- ហេតុអ្វីខ្ញុំពិបាកចិត្តជួយគាត់?
- ស្រារបស់អ្នករយៈពេលពីរឆ្នាំ!
218
00:22:51,106 --> 00:22:53,024
ខ្ញុំនឹងចំណាយសម្រាប់ស្រារបស់អ្នករយៈពេលពីរឆ្នាំ!
219
00:22:54,943 --> 00:22:56,736
យុវជនអើយ ចូរចាំពាក្យរបស់អ្នក។
220
00:23:02,534 --> 00:23:05,120
មួយ ពីរ បី រុញ!
221
00:23:14,588 --> 00:23:15,630
ជិតហើយ!
222
00:23:15,839 --> 00:23:16,798
កាន់តែពិបាក!
223
00:23:24,014 --> 00:23:25,765
ក្មេងស្រីកុំមានចិត្តឆេវឆាវពេក។
224
00:23:27,684 --> 00:23:29,978
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ការពន្យល់ដល់អ្នក
ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។
225
00:23:30,395 --> 00:23:32,606
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! ខ្ញុំស្បថ!
226
00:23:32,814 --> 00:23:33,857
កញ្ញា តោះទៅ។
227
00:23:34,065 --> 00:23:35,317
- លែងដៃ!
- តោះ!
228
00:23:37,986 --> 00:23:39,154
ទៅ! ទៅ!
229
00:23:42,240 --> 00:23:43,658
អរគុណដែលបានជួយខ្ញុំ។
230
00:23:53,627 --> 00:23:55,045
ស្ងាត់ៗ។ កុំយំ។
231
00:23:56,796 --> 00:23:57,756
គាត់មិនសប្បាយចិត្តទេ។
232
00:23:57,923 --> 00:23:58,882
ស្ងាត់ៗ...
233
00:23:59,507 --> 00:24:00,926
ប្រយ័ត្នជាមួយរុំ។
234
00:24:04,971 --> 00:24:05,931
យកគាត់។
235
00:24:11,937 --> 00:24:14,064
- រីប៊ី។
- បងម៉ាន ស៊ុប។
236
00:24:14,272 --> 00:24:15,231
យល់ព្រម។
237
00:24:16,650 --> 00:24:17,734
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
238
00:24:18,151 --> 00:24:21,529
យើងបានស្វែងរកសភាពាណិជ្ជកម្មថ្ងៃនេះ។
វាច្បាស់ណាស់។
239
00:24:22,864 --> 00:24:26,826
រក្សាការឃ្លាំមើលយ៉ាងជិតស្និទ្ធលើពួកគេ។
និងច្រកនៃអ័ក្សផងដែរ។
240
00:24:27,744 --> 00:24:30,413
- រាយការណ៍មកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នករកឃើញអ្វីមួយ។
- យល់ព្រម។
241
00:24:31,498 --> 00:24:32,916
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
242
00:24:37,295 --> 00:24:38,255
វីង-ច្រៀង។
243
00:24:38,588 --> 00:24:40,840
ខ្ញុំបានចម្អិនស៊ុបមាន់សម្រាប់អ្នក។
244
00:24:41,216 --> 00:24:42,467
វាក្តៅបន្តិច។
245
00:24:43,468 --> 00:24:47,055
ឆ្មបបាននិយាយ
អ្នកត្រូវការអាហារូបត្ថម្ភបន្ទាប់ពីពលកម្ម។
246
00:24:51,393 --> 00:24:52,352
នៅទីនេះ។
247
00:24:55,230 --> 00:24:56,231
តើវាល្អទេ?
248
00:24:56,856 --> 00:24:57,774
ឆ្ងាញ់។
249
00:25:02,320 --> 00:25:03,280
វីង-ច្រៀង,
250
00:25:03,405 --> 00:25:06,449
វារវល់បន្តិច
នៅស្ថានីយ៍ប៉ូលីសប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ។
251
00:25:06,825 --> 00:25:07,951
ខ្ញុំកំពុងគិត...
252
00:25:09,828 --> 00:25:11,204
ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកឱ្យចាកចេញទេ។
253
00:25:11,413 --> 00:25:13,248
ហើយសូមកុំសួរខ្ញុំ
ដើម្បីចាកចេញពីអ្នកផងដែរ។
254
00:25:14,958 --> 00:25:16,084
យល់ព្រម។ អញ្ចឹង។
255
00:25:18,086 --> 00:25:20,171
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពនៅពេលដែលអ្នកនៅក្បែរ។
256
00:25:28,221 --> 00:25:29,055
ប្រុស
257
00:25:29,764 --> 00:25:32,058
កុំរឹងរូសពេក
ដូចជាម្តាយរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកធំឡើង។
258
00:25:32,267 --> 00:25:35,103
ចូរធ្វើដូចឪពុករបស់អ្នក។
ក្នុងករណីនោះ អ្នកនឹងរឹងរូស។
259
00:25:37,355 --> 00:25:38,690
ហ៊ឹស... កុំយំអី។
260
00:25:44,863 --> 00:25:45,864
គាត់បានឈប់។
261
00:25:51,161 --> 00:25:53,997
អ្នកគួរតែស្តាប់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
នៅពេលអ្នកធំឡើង។
262
00:25:54,873 --> 00:25:56,750
ធ្វើជាក្មេងល្អ OK?
263
00:25:59,169 --> 00:26:01,087
តើអ្នកនឹងធំឡើងនៅពេលណា?
264
00:26:48,093 --> 00:26:50,345
ពូ លឿង មែនទេ?
265
00:26:52,722 --> 00:26:53,974
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំ
266
00:26:54,307 --> 00:26:57,185
បងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ លឿង ប៊ីក
រស់នៅដោយសេរី និងចូលចិត្តដំណើរកំសាន្ត។
267
00:26:58,853 --> 00:27:01,106
វាជាការអាណិតមួយ។
ដែលម្ចាស់របស់ខ្ញុំមិនដែលឃើញ
268
00:27:01,314 --> 00:27:03,692
បងប្រុសរបស់គាត់ម្តងទៀត
មុនពេលស្លាប់។
269
00:27:05,235 --> 00:27:07,612
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកប្រមឹកចាស់...
270
00:27:08,029 --> 00:27:09,281
ដែលចូលចិត្តធ្វើដំណើរជុំវិញ។
271
00:27:09,489 --> 00:27:11,616
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំជា Qiao Wu រស់នៅដោយសេរី។
272
00:27:11,825 --> 00:27:14,369
ខ្ញុំមិនសមនឹងត្រូវបានគេចងចាំទេ។
ដោយមេរបស់អ្នក។
273
00:27:15,161 --> 00:27:17,622
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំម្តងហើយម្តងទៀត,
274
00:27:17,831 --> 00:27:19,165
ប៉ុន្តែមានការស្ទាក់ស្ទើរ
បង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក?
275
00:27:19,332 --> 00:27:20,709
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាសាលា Wing Chun?
276
00:27:20,917 --> 00:27:23,795
មានកូនជាងដូចអ្នក។
អ្នកណាជក់ចិត្តនឹងការធ្វើជាប៉ូលីស។
277
00:27:24,462 --> 00:27:26,298
បុរសដែលមានកុងហ្វូ
ត្រូវតែបម្រើប្រទេស និងប្រជាជនរបស់គាត់។
278
00:27:26,464 --> 00:27:29,050
ក្នុងគ្រាដ៏ច្របូកច្របល់ដូចបច្ចុប្បន្ននេះ
Ip Man ដែលជាកូនជាងរបស់ Wing Chun
279
00:27:29,217 --> 00:27:30,885
គួរតែស្វែងរក
ការទទួលខុសត្រូវនោះ។
280
00:27:31,219 --> 00:27:32,887
អ្នកគិត
តើអ្នកជាកូនជាងវីងឈុនដែលមានសមត្ថភាពទេ?
281
00:27:33,054 --> 00:27:35,348
អញ្ចឹង។ ចូរយើងប្រយុទ្ធ។
282
00:27:35,765 --> 00:27:37,726
ប្រសិនបើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំចេញពីកៅអី
នៅក្នុងចលនាប្រាំ,
283
00:27:37,934 --> 00:27:38,893
ខ្ញុំនឹងទទួលស្គាល់ថាអ្នកឈ្នះ។
284
00:27:39,019 --> 00:27:40,854
បន្ទាប់មក សូមអត់ទោសអោយខ្ញុំផង
285
00:27:41,730 --> 00:27:42,606
កម្សត់...
286
00:28:03,543 --> 00:28:04,753
ចលនាល្អណាស់យុវជន!
287
00:28:06,129 --> 00:28:08,006
ពូសូមឱ្យខ្ញុំធ្វើជាកូនជាង។
288
00:28:08,214 --> 00:28:11,968
អ្នកធ្លាប់មាន ចាន់ វ៉ា ស៊ុន ជាម្ចាស់របស់អ្នក
អ្នកមិនអាចហៅខ្ញុំថា "ចៅហ្វាយ" បានទេ។
289
00:28:12,177 --> 00:28:14,804
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែអាចបង្រៀនអ្នកនូវចលនាមួយចំនួន។
290
00:28:15,931 --> 00:28:16,932
អរគុណពូ។
291
00:28:17,515 --> 00:28:18,600
បងប្រុស។
292
00:28:22,395 --> 00:28:23,897
យើងបានរកឃើញអាភៀននៅកំពង់ផែ។
293
00:28:25,941 --> 00:28:27,776
ពូសូមជួយខ្ញុំផង។
ថែរក្សា Wing-sing ។
294
00:28:27,984 --> 00:28:29,027
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។
295
00:28:29,486 --> 00:28:30,445
គ្រាន់តែទៅ។
296
00:28:31,404 --> 00:28:32,364
តោះទៅ។
297
00:28:38,411 --> 00:28:41,873
បងចាន់ ប្អូនមានកូនសិស្សល្អហើយ។
298
00:28:47,420 --> 00:28:48,380
វាជាអាភៀន។
299
00:28:49,756 --> 00:28:51,508
វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់សភាពាណិជ្ជកម្ម។
300
00:28:57,138 --> 00:28:59,391
អ្នកទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងទៅក្រុមអ័ក្ស។
301
00:28:59,599 --> 00:29:00,558
យល់ព្រម។
302
00:29:03,561 --> 00:29:04,521
យឺតៗ។
303
00:29:05,272 --> 00:29:06,231
នៅទីនេះយើងទៅ។
304
00:29:19,327 --> 00:29:20,787
វាគឺជាអ្នក។ ហេតុអីបានមកវិញ?
305
00:29:21,538 --> 00:29:24,374
បងប្រុស Man បានទៅក្រុម Axe Gang ។
គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំមើលថែគ្រួសារ។
306
00:29:25,208 --> 00:29:27,294
ហេតុអ្វី? គាត់មិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ?
307
00:29:27,669 --> 00:29:28,753
គាត់ទុកចិត្តអ្នក។
308
00:29:34,634 --> 00:29:36,428
ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា!
309
00:29:38,763 --> 00:29:39,723
ថ្ងៃនេះ
310
00:29:40,557 --> 00:29:43,977
នៅកន្លែងកាន់ទុក្ខឪពុកខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងបង្កើតច្បាប់ថ្មីសម្រាប់អ័ក្ស។
311
00:29:45,020 --> 00:29:49,691
អ្នកណាសម្លាប់ Ip Man...
នឹងក្លាយជាអ្នកដឹកនាំបន្ទាប់នៃអ័ក្ស!
312
00:29:49,941 --> 00:29:52,360
តើវាងាយស្រួលទេ?
313
00:29:55,614 --> 00:29:57,032
ខ្ញុំ Sasaki ។
314
00:29:58,158 --> 00:29:59,993
ដោយមានការគាំទ្រពីប្រជាជន
និងអ្នកជំនួញនៅ Foshan
315
00:30:00,201 --> 00:30:02,245
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាប្រធាន
នៃសភាពាណិជ្ជកម្ម Foshan ។
316
00:30:03,079 --> 00:30:04,039
ជប៉ុន?
317
00:30:04,873 --> 00:30:06,875
ជនជាតិជប៉ុនមិនស្វាគមន៍នៅទីនេះទេ។
318
00:30:07,250 --> 00:30:09,294
ដូចពាក្យចិននិយាយថា៖
319
00:30:09,502 --> 00:30:11,338
"អ្នកស្លាប់គួរគោរព
320
00:30:11,546 --> 00:30:13,173
និងអ្នកដែលកាន់ទុក្ខអ្នកស្លាប់
គឺជាភ្ញៀវទាំងអស់»។
321
00:30:13,381 --> 00:30:15,467
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះដើម្បីកាន់ទុក្ខឪពុករបស់អ្នក។
គឺជាភ្ញៀវរបស់អ្នក។
322
00:30:16,134 --> 00:30:17,260
កញ្ញា ឈីងឈួន
323
00:30:18,011 --> 00:30:20,722
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបិទទ្វារឱ្យខ្ញុំ?
324
00:30:28,146 --> 00:30:33,276
ខ្ញុំមិនដែលគិតថាជំនួបលើកដំបូងរបស់យើងទេ។
នឹងនៅក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់អ្នក
325
00:30:34,736 --> 00:30:35,779
សាន យ៉េ។
326
00:30:35,987 --> 00:30:39,366
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានរឿងចង់ពិភាក្សាជាមួយអ្នក។
327
00:30:40,033 --> 00:30:41,451
ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយ
328
00:30:41,910 --> 00:30:44,746
នៅ Foshan
អ័ក្សអាចធ្វើអាជីវកម្មណាមួយ។
329
00:30:45,538 --> 00:30:47,040
លើកលែងតែអាភៀន។
330
00:30:49,084 --> 00:30:51,002
បើមិនចាកចេញ លោក Sasaki
331
00:30:51,211 --> 00:30:53,129
យើងនឹងត្រូវបង្ខំអ្នក។
332
00:30:54,047 --> 00:30:56,383
ដូចជាឪពុកដូចកូនស្រី។
333
00:30:57,968 --> 00:30:58,927
អាណិតណាស់!
334
00:31:00,011 --> 00:31:02,847
ឪពុករបស់អ្នកបដិសេធសេចក្តីសប្បុរសរបស់យើង
អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។
335
00:31:07,519 --> 00:31:08,520
ឡៅ ស៊ី,
336
00:31:09,980 --> 00:31:11,564
ដល់ពេលសម្អាតអ័ក្ស!
337
00:31:38,300 --> 00:31:40,427
អ្នកសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ!
338
00:32:49,871 --> 00:32:50,830
ទៅ!
339
00:33:35,500 --> 00:33:36,626
សុំគេឈប់!
340
00:33:51,308 --> 00:33:53,518
ចាកចេញពីទីនេះ!
រក្សាទុកជីវិតរបស់អ្នក ហើយយើងអាចរៀបចំផែនការនាពេលអនាគត!
341
00:33:54,060 --> 00:33:55,020
ទៅ!
342
00:34:54,955 --> 00:34:57,874
ច្បាប់ដែលខ្ញុំជឿទុកចិត្តមិនបានសង្គ្រោះ San Ye ទេ។
343
00:34:58,667 --> 00:35:01,127
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងប្រើវិធីសាស្រ្តរបស់ San Ye
344
00:35:01,336 --> 00:35:02,712
រកយុត្តិធម៌ឲ្យគាត់!
345
00:35:05,423 --> 00:35:07,467
តើអ្នកអាចលះបង់ជីវិតបានទេ?
របស់ប្រពន្ធ និងកូនរបស់អ្នក?
346
00:35:10,262 --> 00:35:15,725
កូនតូចរបស់ខ្ញុំ បិទភ្នែករបស់អ្នក។
347
00:35:16,935 --> 00:35:21,314
ម៉ាក់គឺនៅក្បែរអ្នក។
348
00:35:28,363 --> 00:35:31,283
អឌ្ឍចន្ទគឺភ្លឺ,
349
00:35:31,491 --> 00:35:34,160
ខ្យល់គឺត្រជាក់,
350
00:35:34,619 --> 00:35:40,083
ស្លឹកឈើជ្រុះនៅលើបន្ទះឈើ។
351
00:35:41,001 --> 00:35:46,840
សំឡេងចង្រិត,
352
00:35:47,591 --> 00:35:51,678
ដូចជាខ្សែដែលកំពុងលេង
353
00:35:53,555 --> 00:35:59,060
ថ្នមៗ ជាមួយនឹងបទភ្លេងដ៏ស្រស់ស្អាត។
354
00:36:00,228 --> 00:36:05,191
លំយោលយោលដោយថ្នមៗ។
355
00:36:06,151 --> 00:36:11,906
កូនតូចអើយ បិទភ្នែក
356
00:36:12,949 --> 00:36:16,202
ម៉ាក់គឺនៅក្បែរអ្នក។
357
00:36:25,712 --> 00:36:31,009
កូនតូចអើយ បិទភ្នែក
358
00:36:31,885 --> 00:36:36,681
ម៉ាក់គឺនៅក្បែរអ្នក។
359
00:36:44,898 --> 00:36:46,441
ចុះជីវិតរបស់អ្នកវិញ?
360
00:36:47,317 --> 00:36:48,568
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
361
00:36:57,744 --> 00:36:59,287
បង្កក! កុំផ្លាស់ទី!
362
00:37:00,664 --> 00:37:01,706
លោក សាសាគី!
363
00:37:03,124 --> 00:37:04,125
លោក សាសាគី!
364
00:37:08,964 --> 00:37:10,548
សុំទោសលោកសាសា!
365
00:37:10,757 --> 00:37:13,134
សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។
366
00:37:18,765 --> 00:37:19,724
នាយ យាន
367
00:37:21,017 --> 00:37:23,603
អ្នកចង្អុលកាំភ្លើងទៅបុរសរបស់អ្នក។
368
00:37:23,812 --> 00:37:25,230
នេះមិនអាចទទួលយកបានទេ។
369
00:37:25,981 --> 00:37:29,192
បើជនជាតិចិនទាំងអស់ដូចអ្នក
យើងគ្រាន់តែត្រូវអ្នកដទៃជាន់ឈ្លី។
370
00:37:29,567 --> 00:37:32,612
ចុះមេប៉ូលិសគួរធ្វើយ៉ាងណា?
371
00:37:33,154 --> 00:37:34,239
អ្នកបង្រៀនខ្ញុំ។
372
00:37:35,782 --> 00:37:38,743
ឬអ្នកបាញ់ខ្ញុំជំនួសវិញ?
373
00:37:42,080 --> 00:37:43,582
អ្នកមិនហ៊ានទេ?
374
00:37:45,417 --> 00:37:46,459
មន្ត្រី!
375
00:37:46,751 --> 00:37:48,128
យកគាត់ទៅ!
376
00:37:48,336 --> 00:37:49,379
អ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ។
377
00:37:52,048 --> 00:37:52,882
លោក Sasaki ។
378
00:37:53,216 --> 00:37:55,844
ខ្ញុំ... ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នក។
379
00:37:56,052 --> 00:37:58,305
សូមចូលរួមសហការ។
380
00:37:59,055 --> 00:38:00,640
យកគាត់។ តោះទៅ។
381
00:38:00,849 --> 00:38:01,808
បាទ!
382
00:38:17,741 --> 00:38:19,409
អ្នកទាំងពីរ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
383
00:38:34,049 --> 00:38:34,883
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
384
00:38:44,351 --> 00:38:46,728
Ip Man ចាកចេញ។
385
00:38:47,854 --> 00:38:49,940
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកក្នុងកម្រិតនេះប៉ុណ្ណោះ។
386
00:39:17,259 --> 00:39:18,593
រីប៊ី?
តើ Wing-sing នៅឯណា?
387
00:39:21,388 --> 00:39:23,765
លោកជំទាវមិនអីទេ។
ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញដើម្បីយករបស់មួយចំនួន។
388
00:39:24,349 --> 00:39:25,308
យល់ព្រម។
389
00:39:44,286 --> 00:39:46,329
ផ្ទះខ្ញុំមានសភាពទ្រុឌទ្រោមបន្តិច។
390
00:39:46,538 --> 00:39:48,290
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់វាជាជម្រក
ពីខ្យល់និងភ្លៀង។
391
00:39:48,498 --> 00:39:49,916
យើងត្រូវតែសម្របសម្រួល។
392
00:39:52,168 --> 00:39:53,503
យើងរំខានអ្នកពូ។
393
00:39:59,092 --> 00:40:02,095
Wing-sing ទារកកំពុងយំ។
394
00:40:18,194 --> 00:40:19,154
បងប្រុស។
395
00:40:19,988 --> 00:40:21,781
បងប្រុស
នាយ យាន ប្រាប់អ្នកឲ្យចាកចេញ។
396
00:40:22,198 --> 00:40:23,116
អ្នកមិនចាកចេញទេ?
397
00:40:23,283 --> 00:40:24,701
បន្តមើលសភាពាណិជ្ជកម្ម។
398
00:40:26,244 --> 00:40:27,579
តើអ្នកព្រួយបារម្ភសម្រាប់ Qingchuan ទេ?
399
00:40:29,497 --> 00:40:30,457
ដបទទេ។
400
00:40:30,582 --> 00:40:31,750
- បារម្ភ...
- រ៉ាប៊ី...
401
00:40:32,292 --> 00:40:34,419
តោះទៅយកស្រា។
មក។
402
00:40:34,586 --> 00:40:35,545
តោះទៅ។
403
00:41:01,404 --> 00:41:02,697
វីង-ច្រៀង,
404
00:41:03,657 --> 00:41:04,658
ខ្ញុំសុំទោស...
405
00:41:05,700 --> 00:41:07,035
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នករស់នៅទីនេះ។
406
00:41:07,244 --> 00:41:08,703
អ្វីដែលអ្នកខ្វល់គឺការងាររបស់អ្នក!
407
00:41:08,912 --> 00:41:10,372
វាមានរយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃចាប់តាំងពីកូនប្រុសរបស់យើងបានកើតមក។
408
00:41:10,580 --> 00:41:12,332
តើអ្នកធ្លាប់គិតពីឈ្មោះរបស់គាត់ទេ?
409
00:41:16,086 --> 00:41:17,796
ខ្ញុំស្គាល់គ្រូទាយម្នាក់។
410
00:41:18,213 --> 00:41:21,216
ចុះយើងសួរគាត់
ដើម្បីជ្រើសរើសឈ្មោះសម្រាប់កូនរបស់យើងនៅថ្ងៃស្អែក?
411
00:41:21,925 --> 00:41:23,635
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកផ្តល់ឈ្មោះ។
412
00:41:24,844 --> 00:41:27,180
គ្រូទាយ
បានណែនាំតួអក្សរ Chun ។
413
00:41:28,431 --> 00:41:31,726
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានៅពេលដែលគាត់ធំឡើង
គាត់អាចជាមនុស្សដែលមានគោលការណ៍
414
00:41:32,227 --> 00:41:34,020
និងអនុវត្តតាមច្បាប់។
415
00:41:35,981 --> 00:41:38,024
ល្អណាស់។ អា ឈុន។
416
00:41:38,441 --> 00:41:39,693
វាជាឈ្មោះល្អណាស់។
417
00:41:42,570 --> 00:41:44,698
ខ្ញុំបានរៀបចំអំណោយសម្រាប់គាត់។
418
00:41:44,906 --> 00:41:46,741
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ថាតើគាត់នឹងចូលចិត្តវាឬអត់។
419
00:41:51,913 --> 00:41:52,872
មើល។
420
00:41:53,290 --> 00:41:55,584
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាគាត់ចូលចិត្តឬអត់
ដើម្បីអនុវត្តជាមួយនំប៉ាវឈើ។
421
00:41:55,750 --> 00:41:57,377
តើអ្នកមានមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ?
នៃការប្រយុទ្ធទាំងអស់នេះ?
422
00:41:59,546 --> 00:42:01,840
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យកូនប្រុសយើងដូចអ្នកទេ។
នៅពេលដែលគាត់ធំឡើង,
423
00:42:02,048 --> 00:42:03,341
ដើម្បីប្រយុទ្ធជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
424
00:42:06,761 --> 00:42:08,430
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
425
00:42:11,891 --> 00:42:13,018
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភ។
426
00:42:14,644 --> 00:42:16,396
ខ្ញុំយល់ពីភារកិច្ចរបស់អ្នក។
427
00:42:17,272 --> 00:42:19,608
ខ្ញុំធ្លាប់គាំទ្រអ្នក...
428
00:42:19,816 --> 00:42:21,443
ពេលណាក៏ដោយ។
429
00:42:22,152 --> 00:42:24,237
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំជាម្តាយ។
430
00:42:25,822 --> 00:42:27,616
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចងចាំវា ...
431
00:42:28,199 --> 00:42:29,701
អ្នកគឺជាឪពុកឥឡូវនេះ។
432
00:42:44,215 --> 00:42:45,634
ខ្ញុំសុំទោស Wing-sing ។
433
00:42:46,259 --> 00:42:47,302
ខ្ញុំសុំទោស។
434
00:42:53,141 --> 00:42:54,601
តោះចាកចេញពីទីនេះ។
435
00:43:04,611 --> 00:43:06,029
កំពុងត្រជាក់?
436
00:43:06,237 --> 00:43:07,197
ប្រព្រឹត្ត!
437
00:43:10,241 --> 00:43:11,660
ហ៊ានវាយតបវិញទេ?
438
00:43:11,868 --> 00:43:12,827
ឈប់!
439
00:43:13,995 --> 00:43:14,996
អោយគាត់ទៅ!
440
00:43:17,749 --> 00:43:18,875
តើអ្នកជានរណា?
441
00:43:20,210 --> 00:43:22,212
តើអ្នកហ៊ានលូកដៃចូលក្នុងកិច្ចការរបស់ខ្ញុំទេ?
442
00:43:25,590 --> 00:43:27,342
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។
443
00:43:27,842 --> 00:43:28,802
អ្នកពិតជាត្រជាក់។
444
00:43:38,812 --> 00:43:40,939
បន្ថែម! បន្ថែម!
445
00:43:41,147 --> 00:43:43,233
ឃ្លាំងរបស់សភាពាណិជ្ជកម្ម
ឆេះ!
446
00:43:43,441 --> 00:43:44,401
បន្ថែម! បន្ថែម!
447
00:43:44,526 --> 00:43:47,904
សភាពាណិជ្ជកម្មបានរត់ពន្ធអាភៀន
និងធ្វើបាបជនរួមជាតិរបស់យើង។
448
00:43:48,113 --> 00:43:52,242
Black Knight អនាមិកលេចឡើង
នៅ Foshan!
449
00:43:52,450 --> 00:43:54,536
ឃ្លាំងរបស់សភាពាណិជ្ជកម្ម
បានឆេះ!
450
00:43:54,744 --> 00:43:55,829
បន្ថែម! បន្ថែម!
451
00:43:57,914 --> 00:43:59,249
"Black Knight" លេចឡើងនៅ Foshan!
452
00:43:59,457 --> 00:44:01,626
ឃ្លាំងរបស់សភាពាណិជ្ជកម្ម
ត្រូវបានឆេះ!
453
00:44:20,103 --> 00:44:21,313
ពួកគេមក!
454
00:44:21,521 --> 00:44:22,522
ឡានមកដល់ហើយ!
455
00:44:24,482 --> 00:44:25,442
លោក Tokugawa!
456
00:44:25,692 --> 00:44:26,943
លោក Tokugawa!
457
00:44:27,152 --> 00:44:28,278
រហ័ស! តាមគាត់!
458
00:44:28,486 --> 00:44:29,446
ប្រញាប់ឡើង!
459
00:44:30,697 --> 00:44:32,991
លោក Tokugawa! លោកអើយ!
460
00:44:39,039 --> 00:44:40,457
លោក Tokugawa!
461
00:44:50,884 --> 00:44:53,178
សួស្តីមិត្តចិនរបស់ខ្ញុំ។
462
00:44:53,595 --> 00:44:57,432
ខ្ញុំគឺ Tokugawa
ជាមេទ័ពជប៉ុន។
463
00:44:57,807 --> 00:45:01,186
ខ្ញុំបានលឺថា Foshan
គឺជាទីក្រុងនៃសិល្បៈក្បាច់គុន
464
00:45:01,394 --> 00:45:05,398
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ផ្លាស់ប្តូរ
សម្រាប់ក្បាច់គុនចិន និងជប៉ុន
465
00:45:05,607 --> 00:45:09,110
បង្កើតមិត្តជាមួយចៅហ្វាយនាយកុងហ្វូក្នុងស្រុក
តាមរយៈការប្រកួតប្រជែង។
466
00:45:09,319 --> 00:45:14,366
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាចៅហ្វាយនាយកុងហ្វូនៅហ្វូសាន
អាចចូលរួមក្នុងវា។
467
00:45:14,574 --> 00:45:15,450
សូមអរគុណ។
468
00:45:15,659 --> 00:45:18,245
ខ្ញុំដឹងថាមាន
Hong, Liu, Cai, Li, Mo...
469
00:45:18,453 --> 00:45:20,580
និងសាលាជាច្រើនទៀតនៃ Kungfu ។
470
00:45:21,623 --> 00:45:23,583
Foshan មានសាលាក្នុងស្រុកជាច្រើននៃ Kungfu,
471
00:45:23,792 --> 00:45:27,128
ប៉ុន្តែមានតែចៅហ្វាយនាយពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រយុទ្ធបាន។
472
00:45:27,337 --> 00:45:30,340
ពួកគេមិនស្មើការ៉ាតេរបស់យើងទេ។
473
00:45:30,924 --> 00:45:35,428
លោក Tokugawa អ្នកមិនចាំបាច់ចំណាយទេ។
ខំប្រឹងប្រែងរៀបចំការប្រកួត។
474
00:45:35,762 --> 00:45:38,473
អាណាចក្ររបស់យើងនឹងគ្រប់គ្រងជនជាតិចិន។
475
00:45:38,682 --> 00:45:39,933
យើងនឹងឱ្យពួកគេរៀន
476
00:45:40,141 --> 00:45:43,561
ពីវប្បធម៌ដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។
និងក្បាច់គុន។
477
00:45:43,770 --> 00:45:47,399
នេះគឺជាគោលបំណង
នៃព្រឹត្តិការណ៍ផ្លាស់ប្តូរ។
478
00:45:47,607 --> 00:45:49,234
អ្នកនិយាយត្រូវហើយ លោក Tokugawa ។
479
00:45:50,402 --> 00:45:54,406
ប៉ុន្តែតើយើងអាចគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណា
ប្រសិនបើយើងមិនអាចគ្រប់គ្រងពួកគេ?
480
00:45:54,781 --> 00:45:58,952
ចក្រភពគួរតែបញ្ជូនទាហានឆាប់ៗ
ដើម្បីកាន់កាប់ Foshan ។
481
00:45:59,494 --> 00:46:03,707
លោក Sasaki អ្នកបាននៅប្រទេសចិនយូរមកហើយ។
482
00:46:04,374 --> 00:46:05,542
អ្នកមិនយល់ថាហេតុអ្វី
483
00:46:05,750 --> 00:46:07,544
យើងនៅតែកំពុងរង់ចាំ
នៅលើជម្រើសយោធា?
484
00:46:08,461 --> 00:46:10,380
លោក Tokugawa យល់ហើយ។
485
00:46:13,300 --> 00:46:17,470
ខ្ញុំជឿថាអ្នកនឹងឈានទៅរកភាពល្បីល្បាញ
បន្ទាប់ពីជ័យជំនះនៅ Foshan ។
486
00:46:17,679 --> 00:46:21,641
ហើយអ្នកក៏នឹងបង្កើនកិត្យានុភាពផងដែរ។
នៃចក្រភពរបស់យើង។
487
00:46:24,436 --> 00:46:25,437
យ៉ាប់!
488
00:46:56,509 --> 00:46:57,469
ឆ្មាំ!
489
00:47:03,391 --> 00:47:05,310
Kungfu របស់អ្នកគឺល្អឥតខ្ចោះ។
490
00:47:06,102 --> 00:47:09,314
ខ្ញុំជាមេទ័ពជប៉ុន តូគូហ្គាវ៉ា។
491
00:47:09,940 --> 00:47:12,817
យើងនឹងមានការផ្លាស់ប្តូរកុងហ្វូ
ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។
492
00:47:13,026 --> 00:47:14,653
សង្ឃឹមថានឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ។
493
00:47:15,987 --> 00:47:16,947
តោះទៅ។
494
00:47:30,377 --> 00:47:32,212
កូនប្រុស យកថ្នាំក្នុងបញ្ជីនេះ។
495
00:47:40,345 --> 00:47:41,680
កុំបារម្ភ។ អ្នកមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។
496
00:47:42,180 --> 00:47:43,181
អ្នកមិនដែលដឹង...
497
00:47:43,932 --> 00:47:44,808
សម្រាក។
498
00:47:54,484 --> 00:47:55,819
- អ្នកនៅទីនេះ។
- សូមអរគុណ។
499
00:48:00,824 --> 00:48:02,576
- ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំទាំងនេះ។
- នៅទីនេះ។
500
00:48:40,905 --> 00:48:42,407
អ្នកបានយកលុយ។
501
00:48:42,616 --> 00:48:44,868
អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីតបស្នងបានទេ។
502
00:48:46,036 --> 00:48:46,995
យ៉ាប់ណាស់លោកសាសា!
503
00:48:48,371 --> 00:48:50,749
ខ្ញុំដឹងពីកន្លែងលាក់ខ្លួន
របស់ Qingchuan និង Ip Man ។
504
00:48:51,750 --> 00:48:53,960
ហើយខ្ញុំក៏ដឹងដែរថានរណាជា Black Knight។
505
00:48:54,169 --> 00:48:56,755
អ្នកឆ្លាតជាង Ip Man ទៅទៀត។
506
00:48:59,549 --> 00:49:02,594
មកទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណោយមួយ។
507
00:49:21,196 --> 00:49:23,198
នេះគឺជាអំណោយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។
508
00:49:25,283 --> 00:49:27,911
អ្នកឬគាត់មានតែម្នាក់ទេដែលអាចរស់បាន។
509
00:49:28,870 --> 00:49:29,871
ឥឡូវនេះ សូមជ្រើសរើស។
510
00:50:05,782 --> 00:50:08,201
អ្នកនឹងក្លាយជាមេប៉ូលីសបន្ទាប់។
511
00:50:20,755 --> 00:50:22,882
កញ្ញា ឈីងឈួន មិនត្រូវការវាទេ។
512
00:50:23,341 --> 00:50:28,013
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនមករកនាងទេ។
513
00:50:30,557 --> 00:50:33,810
Captain Ip អ្នកពិតជាមិនមែនទេ។
ខ្លាចស្លាប់មែនទេ?
514
00:50:37,314 --> 00:50:39,316
ជនជាតិចិនគ្រប់រូបមិនខ្លាចស្លាប់ទេ។
515
00:50:41,735 --> 00:50:44,070
អញ្ចឹងបើអ្នកនិយាយត្រូវ
516
00:50:44,988 --> 00:50:48,950
ថ្ងៃស្អែក
ថ្ងៃដែល San Ye នឹងត្រូវបញ្ចុះ។
517
00:50:49,576 --> 00:50:53,788
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់ម្តងទៀត។
518
00:51:00,211 --> 00:51:01,755
តើក្រុម Black Knight...
519
00:51:02,797 --> 00:51:05,050
ជួយសង្គ្រោះមនុស្សស្លាប់?
520
00:51:11,014 --> 00:51:12,182
ប្រហែលជាគាត់នឹង។
521
00:51:18,563 --> 00:51:19,564
ខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នក។
522
00:51:20,440 --> 00:51:22,984
នាយ យាន បានស្លាប់យ៉ាងអាថ៌កំបាំង។
523
00:51:23,693 --> 00:51:25,904
ករណីនេះកំពុងត្រូវបានស៊ើបអង្កេត។
524
00:51:32,077 --> 00:51:33,203
លេបថ្នាំរបស់អ្នក។
525
00:52:09,364 --> 00:52:12,325
ថ្ងៃស្អែក
ប្រសិនបើ Black Knight មក
526
00:52:12,534 --> 00:52:14,619
គាត់ប្រាកដជានឹងត្រូវគេវាយរហូតដល់ស្លាប់។
527
00:52:15,245 --> 00:52:17,706
នឹងមិនមាន Black Knight ទៀតទេ
នៅ Foshan ឬម្តងទៀត។
528
00:52:18,248 --> 00:52:19,624
ខ្ញុំសន្យា។
529
00:53:10,842 --> 00:53:11,885
ក្នុងមួយខែ,
530
00:53:12,844 --> 00:53:14,679
អ្នកមកយកពួកយើងដោយផ្ទាល់។
531
00:53:15,305 --> 00:53:16,348
ខ្ញុំសន្យា។
532
00:53:53,718 --> 00:53:54,803
ជំរាបសួរពូ។
533
00:53:59,516 --> 00:54:01,226
ខ្ញុំជាមនុស្សចាស់ និងឯកោ...
534
00:54:01,685 --> 00:54:03,436
វាកម្រមាននរណាម្នាក់
ផឹកជាមួយខ្ញុំ។
535
00:54:03,645 --> 00:54:05,814
សូមរីករាយជាមួយវានៅយប់នេះ។
មក។
536
00:54:05,981 --> 00:54:06,940
យល់ព្រម។
537
00:54:07,065 --> 00:54:08,358
- ជយោ!
- ជយោ!
538
00:54:20,829 --> 00:54:23,039
ពូមានចានមួយទៀត។
539
00:54:34,259 --> 00:54:35,302
ស្រាល្អ។
540
00:54:40,515 --> 00:54:42,809
ចាក់សោដៃតែមួយ,
ដូចជាចាប់អ័ព្ទនៅក្នុងពពក។
541
00:54:43,268 --> 00:54:45,478
ចាក់សោដៃពីរដង,
ប្រើវាដើម្បីចាប់ករបស់គូប្រជែងរបស់អ្នក។
542
00:54:46,396 --> 00:54:48,398
ចលនាដំបូងរបស់វីងឈុន៖
កណ្តាប់ដៃរហ័ស។
543
00:54:48,690 --> 00:54:49,649
ពិរោះណាស់!
544
00:55:10,128 --> 00:55:11,421
ល្អ បន្ទាប់៖
545
00:55:12,422 --> 00:55:14,549
កណ្តាប់ដៃខ្លាំង ៗ ជាច្រើន។
យកទម្រង់នាគ។
546
00:55:28,271 --> 00:55:30,357
អណ្តែតដូចទឹក, គ្របដណ្តប់
ជួរធំទូលាយដូចជាខ្យល់បក់។
547
00:55:56,800 --> 00:55:57,759
ស្រារបស់ខ្ញុំ...
548
00:56:02,597 --> 00:56:04,349
ជាប់នឹងគូប្រជែងរបស់អ្នកដើម្បីវាយប្រហារ។
549
00:57:30,310 --> 00:57:34,439
ខ្ញុំបានបរាជ័យក្នុងការបញ្ឈប់ឪពុករបស់ខ្ញុំ
នៅពេលគាត់សម្រេចចិត្តចាកចេញជាមួយអ្នក។
550
00:57:35,774 --> 00:57:37,067
ហើយឥឡូវនេះគាត់បានស្លាប់ហើយ។
551
00:57:39,819 --> 00:57:41,571
គាត់ធ្លាប់និយាយ
552
00:57:42,781 --> 00:57:44,950
ពេលយើងស្លាប់វាមិនសំខាន់ទេ
553
00:57:46,117 --> 00:57:47,994
ប៉ុន្តែរបៀបដែលយើងរស់នៅ។
554
00:57:55,001 --> 00:57:56,544
ខ្ញុំមិនយល់វាពីមុនទេ។
555
00:57:59,798 --> 00:58:00,882
ឥឡូវនេះខ្ញុំធ្វើ។
556
00:58:08,556 --> 00:58:11,643
Black Knight ត្រូវតែស្លាប់ដើម្បីទទួលបាន
ប្រជាជនរួបរួមនិងលើកទឹកចិត្តរបស់ពួកគេ។
557
00:58:11,851 --> 00:58:14,479
ការស្លាប់របស់ពូលឿង
នឹងមានអត្ថន័យខ្លាំងណាស់។
558
00:58:17,232 --> 00:58:19,359
គាត់បានសុំខ្ញុំឲ្យនិយាយទៅកាន់អ្នក៖
559
00:58:21,194 --> 00:58:24,614
"រស់គឺពិបាកជាងស្លាប់"
560
00:58:28,159 --> 00:58:31,580
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយលាគាត់
សម្រាប់លើកចុងក្រោយ។
561
00:58:55,312 --> 00:58:57,063
កូនខ្ញុំ!
562
00:59:45,904 --> 00:59:49,491
ខ្ញុំជាមេប៉ូលីសថ្មីនៅ Foshan ។
563
00:59:50,742 --> 00:59:52,244
សាន យ៉េ មេដឹកនាំក្រុមអាសេស។
564
00:59:52,369 --> 00:59:54,204
ព្យាយាមបំផ្លាញមិត្តភាព
រវាងចិន និងជប៉ុន
565
00:59:54,329 --> 00:59:56,122
ហើយឈរនៅតាមផ្លូវ
ការកសាងអាស៊ីបូព៌ាប្រកបដោយសុខដុមរមនា។
566
00:59:56,957 --> 00:59:59,751
ដើម្បីជៀសវាងការផ្តន្ទាទោសតាមច្បាប់។
567
01:00:00,043 --> 01:00:02,254
San Ye សម្លាប់ខ្លួននៅក្នុងគុក។
568
01:00:03,046 --> 01:00:05,090
ប៉ុន្តែច្បាប់គឺជាច្បាប់។
569
01:00:05,507 --> 01:00:08,176
គាត់មិនអាចទំលាក់ទំនួលខុសត្រូវរបស់គាត់បានទេ។
ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់គាត់។
570
01:00:08,635 --> 01:00:12,764
ថ្ងៃនេះគាត់នឹងត្រូវប្រហារជីវិត។
571
01:00:13,431 --> 01:00:14,391
ទាហាន!
572
01:00:14,516 --> 01:00:15,475
នៅទីនេះ!
573
01:00:16,851 --> 01:00:17,852
ចាប់ផ្ដើមប្រតិបត្តិ!
574
01:00:28,446 --> 01:00:30,156
– ម៉ាក់!
- កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!
575
01:00:33,243 --> 01:00:34,703
San Ye បានស្លាប់ដោយឈរ។
576
01:00:35,328 --> 01:00:37,038
ភាពអាម៉ាស់បែបនេះមិនអាចទទួលយកបានទេ!
577
01:00:38,290 --> 01:00:39,249
ចាំ។
578
01:00:40,083 --> 01:00:43,086
លោក Sasaki ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។
579
01:00:49,426 --> 01:00:50,760
អ្នកចិន
580
01:00:51,052 --> 01:00:53,305
ហ៊ានតែលាក់បាំងមុខ?
581
01:00:53,680 --> 01:00:56,850
ប្រសើរជាងអ្នកដែលជីក
និងបង្អាប់ផ្នូរដូនតារបស់អ្នកដទៃ។
582
01:01:15,327 --> 01:01:17,120
San Ye ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកឱ្យឈរ!
583
01:01:58,411 --> 01:02:01,915
San Ye កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។
584
01:02:55,802 --> 01:03:00,432
យើងចិនចង់ស្លាប់
ជាងការចុះចាញ់។
585
01:04:09,084 --> 01:04:10,377
ពូ អរគុណដែលបានបង្រៀនខ្ញុំ។
586
01:04:10,585 --> 01:04:12,212
សូមទទួលយកខ្ញុំធ្វើជាកូនជាងរបស់អ្នក។
587
01:04:14,965 --> 01:04:16,424
ខ្ញុំមិនមានកិត្តិយសទេ។
588
01:04:16,925 --> 01:04:18,635
ខ្ញុំចង់បន្តធ្វើជាពូរបស់អ្នក។
589
01:04:20,679 --> 01:04:22,430
រស់នៅក្នុងពេលវេលាដ៏ច្របូកច្របល់បែបនេះ
590
01:04:23,515 --> 01:04:26,601
មួយមានជម្រើសតិចតួច។
591
01:04:32,107 --> 01:04:33,233
លោកគ្រូ...
592
01:05:00,260 --> 01:05:04,598
សម្រាកក្នុងសន្តិភាព
593
01:05:55,857 --> 01:05:59,819
លោក Tokugawa បានមក Foshan ដើម្បីមាន
ការប្រជុំផ្លាស់ប្តូរក្បាច់គុននេះ។
594
01:06:00,028 --> 01:06:03,698
បន្ទាប់ពីថ្ងៃទាំងអស់នេះ
គ្មានអ្នកណាហ៊ានចូលប្រលងទេ។
595
01:06:04,324 --> 01:06:07,786
ពិភពហ្វូសានកុងហ្វូ
អាចត្រូវបានវាយតម្លៃលើស។
596
01:06:08,370 --> 01:06:12,332
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចលុបចោលព្រឹត្តិការណ៍នេះ។
597
01:06:13,458 --> 01:06:14,417
ចាំ!
598
01:06:17,921 --> 01:06:18,880
គឺលោក អាយភី។
599
01:06:19,005 --> 01:06:20,090
លោកអាយភី! លោកអាយភី!
600
01:06:29,516 --> 01:06:30,809
ខ្ញុំចូលប្រលងហើយ។
601
01:06:31,017 --> 01:06:32,310
លោក អ៊ីប ចង់ប្រជែងជនជាតិជប៉ុន?
602
01:06:32,477 --> 01:06:33,436
សូម។
603
01:06:54,541 --> 01:06:56,543
បន្ថែម! បន្ថែម!
604
01:06:56,668 --> 01:06:58,044
ចិន និងជប៉ុន
រៀបចំការប្រកួតក្បាច់គុន!
605
01:06:58,211 --> 01:06:59,796
Ip Man នឹងចូលរួមក្នុងវា។
ដូចជា Black Knight ។
606
01:06:59,921 --> 01:07:02,132
គាត់នឹងប្រជែងគ្នា។
ម្ចាស់ការ៉ាតេជប៉ុន តូគូហ្គាវ៉ា!
607
01:07:02,340 --> 01:07:03,466
បន្ថែម! បន្ថែម!
608
01:07:04,593 --> 01:07:06,136
ចិន និងជប៉ុន
រៀបចំការប្រកួតក្បាច់គុន!
609
01:07:06,344 --> 01:07:07,804
Ip Man នឹងចូលរួម
ក្នុងនាមជា Black Knight...
610
01:07:13,852 --> 01:07:15,645
បងប្រុស។ តែ។
611
01:07:34,289 --> 01:07:35,749
លោក Ip សូមមើលនៅទីនេះ។
612
01:07:35,957 --> 01:07:37,626
មួយ, ពីរ, បី។
613
01:09:16,516 --> 01:09:17,392
ប្រយ័ត្ន។ វាក្តៅ។
614
01:09:32,574 --> 01:09:34,826
អ្នកចិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
615
01:09:35,827 --> 01:09:37,412
Knight ខ្មៅមួយបានធ្លាក់ចុះ,
616
01:09:37,621 --> 01:09:38,996
ហើយនៅទីនេះមកមួយទៀត។
617
01:09:39,371 --> 01:09:41,041
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាជនជាតិចិន ...
618
01:09:41,708 --> 01:09:43,251
សុទ្ធតែគ្មានឆ្អឹងខ្នង។
619
01:09:43,793 --> 01:09:45,336
វាមិនត្រឹមតែខ្ញុំទេ។
620
01:09:46,254 --> 01:09:48,005
អ្នកផ្សេងទៀតក៏មានកម្លាំងដែរ។
621
01:09:57,682 --> 01:10:01,269
ការប្រកួតនេះគឺសម្រាប់ជំរុញការផ្លាស់ប្តូរ
622
01:10:01,603 --> 01:10:04,314
និងមិត្តភាព
រវាងចិន និងជប៉ុន។
623
01:10:05,190 --> 01:10:08,068
វាសម្រាប់អ្នកទាំងពីរដើម្បីរៀនពីគ្នា។
និងបង្កើតមិត្តភក្តិ។
624
01:10:08,401 --> 01:10:09,361
ចាប់ផ្តើម!
625
01:11:00,120 --> 01:11:01,621
ប្លែកម្ល៉េះ!
626
01:11:01,997 --> 01:11:03,582
ថ្នាំពុលនៅលើ Ip
គួរតែមានប្រសិទ្ធិភាព។
627
01:11:03,790 --> 01:11:05,417
ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅតែសកម្មដូច្នេះ?
628
01:11:05,625 --> 01:11:06,960
ឯងឆ្លាតជាងយួនទៅទៀត។
629
01:11:10,380 --> 01:11:12,173
លោក Sasaki ពុល...
630
01:11:13,592 --> 01:11:14,843
ឥឡូវនេះខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយចំនួនទៀត។
631
01:11:17,596 --> 01:11:20,015
ចាប់តាំងពីអ្នកស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបំពុល Ip,
632
01:11:20,640 --> 01:11:23,351
នេះនឹងសម្រាប់អ្នក។
633
01:11:34,404 --> 01:11:35,488
លោក Sasaki...
634
01:12:13,109 --> 01:12:17,238
លោក Sasaki តើអ្នកជឿទេ?
Ip Man ប្រាកដជាឈ្នះ?
635
01:12:25,747 --> 01:12:26,790
រ៉ាប៊ី!
636
01:12:44,516 --> 01:12:45,475
អាយភីបុរស។
637
01:12:46,559 --> 01:12:48,103
អ្នកលេងក្បាច់គុនពិតប្រាកដ
638
01:12:48,895 --> 01:12:52,315
មិនគួរត្រូវបានរំខានក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធ។
639
01:12:53,024 --> 01:12:54,109
អ្នកលេងក្បាច់គុន?
640
01:12:55,235 --> 01:12:56,569
ធ្វើអ្នកប្រយុទ្ធជប៉ុន
641
01:12:57,028 --> 01:12:58,738
ដឹងតែល្បិចអាក្រក់ទាំងនេះទេ?
642
01:13:01,283 --> 01:13:03,326
ល្អ ខ្ញុំនឹងលេងជាមួយអ្នក។
643
01:13:26,099 --> 01:13:27,309
រៀបចំអ្នកផ្សេង។
644
01:13:27,434 --> 01:13:28,351
បាទ។
645
01:14:00,842 --> 01:14:02,886
ក្លាហាន! ធ្វើបានល្អ!
646
01:14:07,599 --> 01:14:10,018
ល្អណាស់លោកអាយភី!
647
01:14:10,226 --> 01:14:11,311
ក្លាហាន!
648
01:14:13,355 --> 01:14:15,065
លោក Ip លើកទឹកចិត្តរបស់យើង។
649
01:14:17,275 --> 01:14:18,443
ការពារលោក Ip!
650
01:14:18,652 --> 01:14:20,111
លោកអាយភី!
651
01:14:20,320 --> 01:14:21,363
កុំធ្វើបាបលោកអី!
652
01:14:23,698 --> 01:14:25,283
លោក Ip យើងនឹងការពារអ្នក។
653
01:14:35,543 --> 01:14:36,586
ល្អ!
654
01:14:51,893 --> 01:14:54,229
អ្នក ឬគាត់ មានតែមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចរស់បាន។
655
01:14:55,230 --> 01:14:56,147
ឥឡូវ ជ្រើសរើស។
656
01:15:00,735 --> 01:15:01,695
តើអ្នកនៅរស់ទេ?
657
01:15:06,324 --> 01:15:08,034
បងប្រុសបុរស តែរបស់អ្នក។
658
01:15:11,705 --> 01:15:13,665
ចៅហ្វាយយន់អើយ ចូរធ្វើចុះ ។
659
01:15:39,274 --> 01:15:44,237
Sasaki ខ្ញុំបានដាក់អ្នកហើយ។
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។
660
01:15:45,071 --> 01:15:47,157
ច្បាស់។
661
01:15:48,074 --> 01:15:49,159
អ្នកនៅប្រទេសចិន!
662
01:15:49,367 --> 01:15:51,077
ចិន! ចិន!
663
01:16:10,180 --> 01:16:12,682
«ដោយគោរពព្រះករុណា
664
01:16:13,308 --> 01:16:15,977
យើងរៀបចំការប្រកួតនេះ»។
665
01:16:19,689 --> 01:16:21,107
លោក Tokugawa បាននិយាយ
666
01:16:21,524 --> 01:16:25,445
ថាគាត់នឹងធ្វើឱ្យជនជាតិចិនរៀន
ពីវប្បធម៌ និងក្បាច់គុណរបស់យើង។
667
01:16:27,864 --> 01:16:29,366
ប៉ុន្តែអ្នកចាញ់។
668
01:16:31,243 --> 01:16:32,369
បាទ។ ខ្ញុំចាញ់។
669
01:16:46,007 --> 01:16:49,678
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្លួនឯងជាទោស។
670
01:16:50,553 --> 01:16:57,477
Sasaki អ្នកមិនកាន់វិញ្ញាណទេ។
របស់ប៊ូស៊ីដូជប៉ុន។
671
01:16:58,687 --> 01:17:01,231
អ្នកមិនសមនឹងក្លាយជាជនជាតិជប៉ុនទេ។
672
01:17:06,361 --> 01:17:07,487
តូគូហ្គាវ៉ា,
673
01:17:08,697 --> 01:17:09,656
រង់ចាំ។
674
01:17:27,716 --> 01:17:28,675
អ្នក...
675
01:17:46,610 --> 01:17:47,736
តូគូហ្គាវ៉ា។
676
01:17:48,403 --> 01:17:51,406
មានពាក្យចាស់មួយឃ្លានៅប្រទេសចិនពោលថា៖
677
01:17:52,490 --> 01:17:54,993
«ទោះជាសេចក្ដីស្លាប់កើតឡើងចំពោះមនុស្សទាំងអស់ក៏ដោយ
678
01:17:56,077 --> 01:17:58,955
វាអាចមានទម្ងន់ធ្ងន់ជាងភ្នំ
679
01:17:59,164 --> 01:18:01,416
ឬស្រាលជាងស្លាប។
680
01:18:02,250 --> 01:18:07,505
ទាំងអស់គឺដោយសារតែជនជាតិចិនទាំងនោះ។
681
01:18:11,760 --> 01:18:12,886
ខ្ញុំសន្យា។
682
01:18:14,346 --> 01:18:16,598
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្លាប់កាន់តែធ្ងន់...
683
01:18:18,850 --> 01:18:20,727
ជាងភ្នំមួយ។
684
01:19:15,115 --> 01:19:16,324
កញ្ញា ឈីងឈួន។
685
01:19:17,617 --> 01:19:19,244
ទោះខ្ញុំស្លាប់ក៏ដោយ
686
01:19:20,036 --> 01:19:21,204
ហ្វូសាន
687
01:19:22,914 --> 01:19:26,751
នឹងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសជប៉ុននៅថ្ងៃណាមួយ។
688
01:20:50,043 --> 01:20:51,002
សាក!
689
01:20:51,211 --> 01:20:52,629
ទៅ!
690
01:21:22,784 --> 01:21:23,743
កុងហ្វូ។
691
01:21:24,869 --> 01:21:26,788
ហេតុអ្វីបានជាយើងអនុវត្តវា?