1
00:00:31,227 --> 00:00:33,928
El 9 de agosto de 1945,

2
00:00:34,468 --> 00:00:37,967
las fuerzas armadas americanas
interrogar a Gisela Limberger,

3
00:00:38,437 --> 00:00:41,807
secretario personal de
Mariscal del Reich Hermann Goering.

4
00:00:42,636 --> 00:00:44,838
Ella dijo,

5
00:00:44,878 --> 00:00:47,517
"Goering solía seleccionar los objetos
para él y para el Führer.

6
00:00:47,747 --> 00:00:51,248
Mis deberes incluían compilar
las listas de pinturas,

7
00:00:51,278 --> 00:00:54,788
tapices y piezas de
muebles, asistir a subastas,

8
00:00:55,119 --> 00:00:58,087
y manteniendo las obras maestras
a salvo en los refugios antiaéreos,

9
00:00:58,117 --> 00:01:00,428
hasta febrero de 1944,

10
00:01:00,458 --> 00:01:03,498
cuando todo fue entregado
a Walter Hofer."

11
00:01:05,569 --> 00:01:06,999
Walter Hofer...

12
00:01:08,128 --> 00:01:12,639
El agente de arte personal de Goering.
y director de su colección.

13
00:01:13,239 --> 00:01:17,309
Mil trescientos setenta
seis pinturas, 250 esculturas

14
00:01:17,679 --> 00:01:20,148
y 168 tapices.

15
00:01:24,979 --> 00:01:28,350
Aquí está, justo después del
rendirse a los americanos.

16
00:01:29,119 --> 00:01:32,789
Cooperó con entusiasmo y ayudó
para catalogar el tesoro de Goering.

17
00:01:33,529 --> 00:01:38,659
Interrogado por el teniente coronel hinkel
el 6 de noviembre de 1945, dijo,

18
00:01:39,200 --> 00:01:41,229
"Compré obras de arte a nombre de Goering.

19
00:01:42,839 --> 00:01:45,970
Mi recompensa fue mantener
las obras que no quería."

20
00:01:48,741 --> 00:01:53,910
Y cuando se le preguntó dónde comprar el dinero
De dónde vinieron estas obras, respondió:

21
00:01:54,310 --> 00:01:59,220
"No puedo estar seguro, pero creo
el dinero pertenecía al estado."

22
00:02:03,490 --> 00:02:06,721
conoceremos a varios hombres
como Hofer en esta historia,

23
00:02:06,761 --> 00:02:09,431
un ejército de curadores, críticos,

24
00:02:09,461 --> 00:02:11,200
historiadores e incluso artistas,

25
00:02:11,530 --> 00:02:14,831
quienes pusieron su talento en
servicio del régimen nazi,

26
00:02:15,031 --> 00:02:17,071
y participó en las redadas,

27
00:02:17,101 --> 00:02:20,412
especialmente en los hogares y
Galerías de coleccionistas judíos.

28
00:02:20,912 --> 00:02:25,141
Seiscientas mil obras de arte fueron
robado a propietarios privados,

29
00:02:25,181 --> 00:02:27,651
museos, iglesias y galerías.

30
00:02:27,981 --> 00:02:30,112
cien mil
aún no se han encontrado.

31
00:02:30,152 --> 00:02:32,480
Del resto poco
o no se sabe nada.

32
00:02:32,921 --> 00:02:36,451
Esta es la historia de cómo Hitler
saquearon la gran belleza de Europa.

33
00:02:36,922 --> 00:02:39,322
Y como no robó
solo vidas humanas

34
00:02:39,362 --> 00:02:42,960
pero el florecimiento artístico
de toda una cultura.

35
00:02:43,000 --> 00:02:46,032
fue más que
Sólo una obsesión por el arte.

36
00:02:46,072 --> 00:02:49,101
fue una obsesión
acabar con toda una cultura.

37
00:02:49,602 --> 00:02:53,241
Estaban buscando destruir
Pueblo judío.

38
00:02:53,271 --> 00:02:54,642
Era un arma para ellos.

39
00:02:55,643 --> 00:02:56,983
Otra arma para los alemanes.

40
00:03:05,122 --> 00:03:07,822
Cada uno de estos
Las imágenes tienen una historia.

41
00:03:08,523 --> 00:03:12,764
Y el telón de fondo de este gran
El saqueo es el holocausto.

42
00:03:23,204 --> 00:03:25,373
Ahora, más de 80 años después,

43
00:03:25,403 --> 00:03:29,414
estas obras recuperadas han sido
expuesto en cuatro exposiciones.

44
00:03:29,744 --> 00:03:32,784
En París, Francia. En Berna, Suiza.

45
00:03:33,185 --> 00:03:36,912
en Bonn, Alemania. y en
Deventer, Países Bajos.

46
00:03:39,794 --> 00:03:41,754
Muchos propietarios e instituciones.

47
00:03:41,794 --> 00:03:45,464
todavía están luchando por recuperar
lo que alguna vez fue suyo.

48
00:03:46,464 --> 00:03:50,535
Algunas personas tal vez no
entender la conexión entre

49
00:03:50,565 --> 00:03:52,305
el robo de nuestro arte,

50
00:03:52,335 --> 00:03:56,904
y familias como la mía
realmente perdiendo la vida.

51
00:03:56,944 --> 00:04:01,015
las dos cosas
están muy directamente relacionados.

52
00:04:01,304 --> 00:04:05,266
En muchos casos,
les confiscaron colecciones,

53
00:04:05,425 --> 00:04:09,426
simplemente diciendo que los dueños
estaban "fuera" o "huyendo".

54
00:04:09,585 --> 00:04:15,266
Pero a menudo, los propios nazis
los había deportado a los campos.

55
00:04:15,426 --> 00:04:19,105
Entonces fue un sofisma,
sofisma macabro.

56
00:04:20,866 --> 00:04:24,405
Todo empezó en 1937.

57
00:04:26,937 --> 00:04:29,335
Se realizaron dos exposiciones
lugar en Múnich.

58
00:04:29,745 --> 00:04:31,976
El primero, sobre el "arte degenerado",

59
00:04:32,345 --> 00:04:35,577
las obras y los artistas
Los nazis denunciaron.

60
00:04:36,087 --> 00:04:38,945
De Marc Chagall a
Wassily Kandinsky.

61
00:04:39,356 --> 00:04:43,587
El estilo cubista del español.
Pablo Picasso también estaba mal visto.

62
00:04:44,027 --> 00:04:47,797
Matisse, monet y el
a los impresionistas no les fue mejor.

63
00:04:49,365 --> 00:04:53,166
Sus obras fueron requisadas
y subastado

64
00:04:53,196 --> 00:04:56,868
a través de distribuidores responsables y
coleccionistas, especialmente en Suiza,

65
00:04:57,167 --> 00:05:01,537
y fueron utilizados por el régimen como
una inversión y para recaudar efectivo.

66
00:05:08,047 --> 00:05:11,117
La otra exposición
es este.

67
00:05:11,916 --> 00:05:13,987
La gran exposición de arte alemán,

68
00:05:14,017 --> 00:05:16,658
en el que el Führer
tomó un interés personal.

69
00:05:17,689 --> 00:05:21,597
Marcó el inicio de la gran
obsesión por el arte clásico,

70
00:05:22,196 --> 00:05:24,897
eso vería a goering
y Hitler chocando cuernos

71
00:05:24,927 --> 00:05:27,598
por el patrimonio
de los países ocupados.

72
00:05:29,639 --> 00:05:33,679
Hemos conocido a mucha gente.
Investigadores, historiadores,

73
00:05:34,039 --> 00:05:38,208
y los descendientes de aquellos que
fueron asaltados y a menudo asesinados.

74
00:05:38,908 --> 00:05:41,918
todos han ayudado
reconstruir una historia...

75
00:05:42,787 --> 00:05:44,219
Eso todavía hoy todavía no ha terminado.

76
00:05:44,419 --> 00:05:47,588
Haciendo todo el trabajo que hacemos
para documentar lo sucedido,

77
00:05:47,618 --> 00:05:50,020
también estamos restaurando
al registro histórico

78
00:05:50,060 --> 00:05:51,928
personas que han sido borradas de él.

79
00:05:52,389 --> 00:05:54,710
Robaron todo.
Gracias a Mobel Aktion

80
00:05:54,869 --> 00:05:58,509
saquearon apartamentos enteros,
con relojes de péndulo, ropa de cama,

81
00:05:58,749 --> 00:06:03,029
juguetes y coches para niños,
y luego las pinturas.

82
00:06:16,920 --> 00:06:19,120
¿Tiene el mal rostro?

83
00:06:20,159 --> 00:06:22,460
¿Puedes verlo en
los ojos de alguien?

84
00:06:23,860 --> 00:06:26,960
Nació Charlie Chaplin.
en la misma semana

85
00:06:27,000 --> 00:06:30,299
del mismo mes
del mismo año que Hitler.

86
00:06:30,329 --> 00:06:35,600
En 1940, cuando lo parodió en el
gran dictador, ambos tenían 51 años.

87
00:06:36,111 --> 00:06:40,880
Se trataba de una estrella de Hollywood. el
el otro estaba devastando un continente.

88
00:06:41,581 --> 00:06:46,851
Edgar Feuchtwanger tenía siete años.
tenía años cuando conoció a Hitler en 1930.

89
00:06:47,221 --> 00:06:51,721
El futuro Führer tenía 41 años.
eran vecinos en Munich.

90
00:06:52,562 --> 00:06:54,591
Edgar recuerda
él en su libro.

91
00:07:00,562 --> 00:07:03,832
"Él está justo en frente de nosotros,
fuera de su bloque de apartamentos.

92
00:07:04,332 --> 00:07:08,101
Veo que se ha afeitado
barba, como hace a veces mi padre.

93
00:07:08,301 --> 00:07:10,401
Tiene ojos azules. Nunca lo supe.

94
00:07:10,441 --> 00:07:11,771
No se ve en las fotos.

95
00:07:12,011 --> 00:07:14,182
Pensé que sus ojos eran
completamente negro.

96
00:07:15,342 --> 00:07:19,912
Nunca lo había visto tan cerca.
Tiene pelos en la nariz y en las orejas.

97
00:07:20,182 --> 00:07:23,222
Es más bajo de lo que pensaba.
Más bajo que mi padre.

98
00:07:23,252 --> 00:07:25,353
Los transeúntes se detienen, nosotros también.

99
00:07:25,723 --> 00:07:27,622
Él me mira. yo debería
mirar hacia otro lado.

100
00:07:27,862 --> 00:07:29,923
Pero no puedo. Lo miro fijamente.

101
00:07:30,392 --> 00:07:31,693
¿Quizás debería sonreírle?

102
00:07:31,963 --> 00:07:34,933
¡Soy su vecino, después de todo!
¿Me reconoce?

103
00:07:35,203 --> 00:07:37,772
¿Sabe que miro?
¿Él de mi habitación?

104
00:07:37,803 --> 00:07:39,173
¿Sabe que soy judío?

105
00:07:39,443 --> 00:07:43,042
No quiero que me odie.
O mi padre. O mi madre."

106
00:07:43,072 --> 00:07:45,143
Porque es muy difícil...

107
00:07:45,943 --> 00:07:49,783
sobre una persona
De hecho has visto algo así.

108
00:07:52,113 --> 00:07:56,124
La idea de que se convertirá
el mundo entero al revés,

109
00:07:56,154 --> 00:08:00,824
Es algo... que no puedes comprender.

110
00:08:24,214 --> 00:08:27,585
"Ahora he decidido antes del
cierre de mi carrera terrenal,

111
00:08:27,626 --> 00:08:31,154
tomar por esposa a aquella muchacha, que después
largos años de fiel amistad,

112
00:08:31,194 --> 00:08:34,224
entró por su propia voluntad
una ciudad prácticamente asediada,

113
00:08:34,264 --> 00:08:36,324
para poder compartirla
destino con el mío.

114
00:08:36,364 --> 00:08:39,994
Por deseo propio, ella va como
mi esposa conmigo hasta la muerte."

115
00:08:40,634 --> 00:08:43,705
En el certificado de matrimonio
firmado por ambos,

116
00:08:44,205 --> 00:08:47,546
Eva braun la corrigió
apellido de Hitler.

117
00:08:51,644 --> 00:08:54,445
El 29 de abril de 1945,

118
00:08:54,485 --> 00:08:57,956
Adolf Hitler dictó su
testamento privado a su secretaria.

119
00:08:58,356 --> 00:09:02,385
Luego metió una pistola
a su sien derecha y disparó.

120
00:09:03,226 --> 00:09:07,296
A su lado, Eva Braun tenía
se quitó la vida con veneno.

121
00:09:07,325 --> 00:09:09,496
ella estaba usando su
vestido de novia negro.

122
00:09:11,765 --> 00:09:16,366
El destino de la colección de arte del Führer
ocupó un lugar destacado en su testamento.

123
00:09:18,476 --> 00:09:21,107
"Lo que poseo pertenece al
fiesta.

124
00:09:21,147 --> 00:09:23,877
¿Esto ya no debería
existen, al estado.

125
00:09:24,447 --> 00:09:26,516
¿Debería el estado
también ser destruido,

126
00:09:26,546 --> 00:09:29,447
ninguna otra decisión sobre
mi parte es necesaria.

127
00:09:31,057 --> 00:09:34,256
He adquirido una colección de
pinturas a lo largo de los años,

128
00:09:34,286 --> 00:09:36,587
no para mi disfrute privado,

129
00:09:36,627 --> 00:09:41,098
pero únicamente por el deseo de dotar a un
galería de imágenes en mi ciudad natal, Linz."

130
00:09:46,337 --> 00:09:50,067
El Führer había planeado el
museo definitivo para Alemania,

131
00:09:50,108 --> 00:09:53,307
el Louvre de Linz,
la ciudad donde creció,

132
00:09:53,347 --> 00:09:56,078
donde había comenzado
su mediocre carrera pictórica,

133
00:09:56,118 --> 00:09:59,678
rechazado dos veces por el
Academia de Bellas Artes de Viena.

134
00:10:09,858 --> 00:10:12,359
Hermann Goering, Hitler
diputado,

135
00:10:12,399 --> 00:10:15,198
También dejó un registro
de su propia obsesión por el arte,

136
00:10:15,628 --> 00:10:19,038
un catálogo que enumera todos los
obras de su colección,

137
00:10:19,408 --> 00:10:23,409
ordenado con teutonico
disciplina desde 1933 en adelante,

138
00:10:23,439 --> 00:10:25,678
con el artista, procedencia,

139
00:10:25,708 --> 00:10:29,249
descripción, fecha, distribuidor
y ubicación.

140
00:10:29,779 --> 00:10:33,580
Después de la guerra, el manuscrito
ser utilizado como prueba en su contra.

141
00:10:40,359 --> 00:10:45,299
Jean-Marc Dreyfus, estudioso del holocausto
y profesor en la Universidad de Manchester,

142
00:10:45,499 --> 00:10:49,400
ha reconstruido el viaje del
Colección del Generalfeldmarschall.

143
00:10:49,440 --> 00:10:52,070
Ha editado el francés
edición del manuscrito,

144
00:10:52,100 --> 00:10:55,170
con historiadores y archiveros
del muelle de Orsay.

145
00:10:55,210 --> 00:10:59,780
La galería de Goering fue valorada en
1944 por 50 millones de marcos alemanes.

146
00:11:00,410 --> 00:11:03,911
En dinero de hoy, eso es
18 millones de euros.

147
00:11:05,280 --> 00:11:09,281
Tenía una especie de hambre,
una glotonería sin fondo por las riquezas.

148
00:11:09,480 --> 00:11:13,240
Fue uno de los más grandes
saqueadores en la historia,

149
00:11:13,400 --> 00:11:15,640
incluso más que Hitler.

150
00:11:16,301 --> 00:11:18,630
esto esta confirmado

151
00:11:18,660 --> 00:11:23,531
por la declaración del periódico del partido
El crítico de arte más importante, Robert Scholz.

152
00:11:23,870 --> 00:11:27,142
Trabajó por el error,
la unidad especial nazi

153
00:11:27,172 --> 00:11:31,741
dirigido por Alfred Rosenberg que
saqueó los territorios ocupados.

154
00:11:33,011 --> 00:11:36,012
"Goering le había pedido a Hitler
para obtener permiso

155
00:11:36,052 --> 00:11:40,892
examinar las colecciones confiscadas
lejos y decidir qué hacer con ellos.

156
00:11:42,052 --> 00:11:45,361
Hitler recibió aproximadamente
40 obras maestras,

157
00:11:45,892 --> 00:11:50,161
incluyendo obras de Vermeer,
Rubens, Boucher.

158
00:11:50,861 --> 00:11:54,432
La mayoría de ellos pertenecían
a las colecciones de los rothschild.

159
00:11:55,001 --> 00:11:58,073
Hermann Goering mantuvo
alrededor de 700 obras para él mismo,

160
00:11:58,103 --> 00:12:02,572
incluyendo pinturas de Van Dyck,
Goya y Van de Velde."

161
00:12:02,962 --> 00:12:07,043
Era la mejor colección de arte.
sin excepción en la era nazi.

162
00:12:07,203 --> 00:12:12,443
Todos los grandes de Europa.
pintura, de herencia europea,

163
00:12:12,723 --> 00:12:16,283
estaban allí.
Leonardo da Vinci, Tiepolo, Tiziano.

164
00:12:16,603 --> 00:12:19,761
Había una verdadera fijación con Cranach.

165
00:12:35,674 --> 00:12:39,714
Carinhall, una residencia 60
kilómetros al norte de Berlín,

166
00:12:40,184 --> 00:12:42,582
era la galería de goering
de maravillas.

167
00:12:43,183 --> 00:12:46,384
Este lugar, en el corazón.
del bosque imperial,

168
00:12:46,424 --> 00:12:48,024
se convirtió en el paraíso de los hedonistas...

169
00:12:49,295 --> 00:12:51,564
Con cenas y
partidas de caza,

170
00:12:51,594 --> 00:12:55,193
donde Goering entretuvo al alemán
y la aristocracia internacional,

171
00:12:55,233 --> 00:12:56,794
a instancias de Hitler.

172
00:13:07,814 --> 00:13:10,046
Los nazis estaban poseídos por
estado.

173
00:13:10,516 --> 00:13:14,013
Y el arte es tradicional.
medios de...

174
00:13:15,355 --> 00:13:16,815
Estado en ascenso.

175
00:13:16,855 --> 00:13:22,095
Gente que teme al poder,
trata de mirar lo más que puedan,

176
00:13:22,125 --> 00:13:23,525
sobre el antiguo poder.

177
00:13:23,565 --> 00:13:26,626
Alemania tenía esta tradición.
de alta nobleza,

178
00:13:27,136 --> 00:13:29,994
relacionado con el emperador alemán,
viejos lazos familiares.

179
00:13:30,034 --> 00:13:32,265
Y los nazis eran
simplemente burgués.

180
00:13:32,565 --> 00:13:36,375
Entonces construyeron pabellones de caza.
porque a la nobleza le gustaba cazar,

181
00:13:36,605 --> 00:13:38,775
comprarían escenas de caza.

182
00:13:38,805 --> 00:13:42,576
Ellos hacen todo lo posible para
mostrar el viejo poder

183
00:13:42,616 --> 00:13:46,146
que el nuevo poder
habla el mismo idioma.

184
00:13:46,417 --> 00:13:48,456
Lo cual finalmente no hacen.

185
00:13:52,487 --> 00:13:54,955
goering tenia azul
sangre de su madre,

186
00:13:55,295 --> 00:13:58,297
y me sentí a gusto
en el papel de un aristócrata.

187
00:13:58,966 --> 00:14:03,968
Su primera esposa fue danesa.
baronesa, carin von kantzow.

188
00:14:04,308 --> 00:14:05,905
Él la adoraba,

189
00:14:05,935 --> 00:14:09,906
y después de su muerte prematura
en 1931, con sólo 43 años,

190
00:14:09,946 --> 00:14:12,176
le dedicó la villa
como mausoleo.

191
00:14:12,708 --> 00:14:17,517
Aquí, rodeado de retratos de carin,
Goering vivió con su segunda esposa,

192
00:14:17,547 --> 00:14:22,087
jugando con sus trenes,
Siempre a dieta, siempre obeso.

193
00:14:23,288 --> 00:14:27,807
Era un personaje muy complejo e infantil.

194
00:14:27,966 --> 00:14:31,208
Le gustaba maquillarse,
como muestran las fotos,

195
00:14:31,368 --> 00:14:34,208
y disfrazarse,
Lo vemos con varios atuendos.

196
00:14:34,368 --> 00:14:38,768
En un momento, fue comparado
al director de un burdel, un proxeneta.

197
00:14:38,968 --> 00:14:43,808
Todo muy extraño pero él también era
un hombre poderoso y muy inteligente.

198
00:14:44,179 --> 00:14:48,318
Goering estaba consumido por su
Pasión por el arte y el dinero.

199
00:14:48,677 --> 00:14:53,518
En enero de 1945, cuando los rusos
ya estaban a las puertas de Berlín,

200
00:14:53,558 --> 00:14:55,289
esperó hasta el último minuto

201
00:14:55,319 --> 00:14:57,657
antes de ordenar
su galería sea evacuada.

202
00:14:57,928 --> 00:15:00,259
Antes de dar la orden
volar carinhall,

203
00:15:00,299 --> 00:15:03,928
tenia los bronces de arno
breker, el escultor del reich,

204
00:15:04,199 --> 00:15:06,600
arrojado a las aguas
del lago wucher.

205
00:15:06,800 --> 00:15:10,500
Los trenes especiales que habían traído
obras de arte a la villa a lo largo de los años,

206
00:15:10,870 --> 00:15:15,979
ahora estaban llenos de estatuas y pinturas
y enviados a escondites seguros.

207
00:15:51,509 --> 00:15:57,420
En medio de los picos de estiria, en
En Austria se encuentra la mina de sal de Altaussee.

208
00:16:02,421 --> 00:16:04,562
Desde agosto de 1943,

209
00:16:05,191 --> 00:16:09,861
Se construyeron bastidores gigantes en cámaras.
excavado en la roca por los mineros,

210
00:16:10,071 --> 00:16:14,231
para conservar miles de obras de arte
seguro para el museo del Führer.

211
00:16:27,921 --> 00:16:30,482
Aquí, en mayo de 1945,

212
00:16:30,522 --> 00:16:34,052
los americanos encontraron parte
del tesoro escondido de Hitler.

213
00:16:34,722 --> 00:16:37,222
seis mil quinientos
pinturas, estatuas,

214
00:16:37,462 --> 00:16:38,562
monedas, armas,

215
00:16:38,992 --> 00:16:41,403
libros antiguos y
muebles.

216
00:16:41,433 --> 00:16:45,272
Había la Virgen de Miguel Ángel
y niño, robado en Brujas,

217
00:16:45,302 --> 00:16:48,842
el imponente Retablo de Gante
por los hermanos Van Eyck,

218
00:16:48,872 --> 00:16:53,342
retirado de la catedral de Gante y
desmantelado para pasar por los túneles,

219
00:16:53,382 --> 00:16:56,913
y uno de los cuadros
que Hitler más anhelaba.

220
00:16:57,383 --> 00:16:59,552
El astrónomo de Jan Vermeer,

221
00:16:59,582 --> 00:17:04,082
saqueado de la familia Rothschild,
el símbolo supremo del enemigo judío.

222
00:17:09,293 --> 00:17:11,864
Junto con las obras
en el tesoro de Hitler,

223
00:17:12,234 --> 00:17:15,434
hubo varias obras maestras
de Goering.

224
00:17:16,804 --> 00:17:19,404
Entre ellos se encontraban los de Tiziano.
Dánae...

225
00:17:21,274 --> 00:17:23,405
Una Virgen de Rafael...

226
00:17:25,474 --> 00:17:28,984
Los ciegos guiando a los ciegos.
por Brueghel el viejo...

227
00:17:30,114 --> 00:17:32,515
Y Antea de Parmigianino.

228
00:17:35,423 --> 00:17:39,995
Las pinturas, ahora todas en el
museo di capodimonte en Nápoles,

229
00:17:40,524 --> 00:17:43,795
había sido colocado en montecassino
Abadía para su custodia.

230
00:17:44,066 --> 00:17:48,905
Las tropas alemanas en la división de Goering.
los robó y los trajo a Berlín,

231
00:17:48,935 --> 00:17:52,104
como el Reichsmarschall
Regalo de cumpleaños número 51.

232
00:17:54,616 --> 00:18:00,375
el ejército americano
había creado una unidad especial en Washington

233
00:18:00,576 --> 00:18:06,695
compuesto únicamente por historiadores del arte,
llamados "los Hombres de los Monumentos",

234
00:18:07,175 --> 00:18:15,456
soldados alistados que vigilaban
todos los movimientos artísticos en Europa.

235
00:18:17,396 --> 00:18:21,507
Los monumentos en los que trabajaron los hombres
el campo en la Europa devastada por la guerra,

236
00:18:22,106 --> 00:18:25,177
mientras estaba en Nueva York,
en esta biblioteca,

237
00:18:25,207 --> 00:18:27,676
otros expertos planearon
los esfuerzos

238
00:18:27,706 --> 00:18:31,176
salvaguardar el patrimonio cultural de
los países involucrados en el conflicto.

239
00:18:32,146 --> 00:18:36,018
Aquí estudiaron mapas.
y manuales de historia del arte,

240
00:18:36,048 --> 00:18:38,916
compararon fotografías
y planos de calles,

241
00:18:38,956 --> 00:18:40,987
y marcó el
monumentos para salvar.

242
00:18:41,187 --> 00:18:43,027
Iglesias, museos,

243
00:18:43,057 --> 00:18:45,897
edificios historicos
y sitios arqueológicos.

244
00:18:46,667 --> 00:18:50,527
Se reunieron aquí en
la biblioteca de referencia de frick art,

245
00:18:50,567 --> 00:18:53,037
en parte porque es
esta institución

246
00:18:53,067 --> 00:18:57,938
que tenía los recursos para ayudar
ellos reúnen esta información.

247
00:18:57,978 --> 00:19:02,507
Y luego, eventualmente, preparar mapas.
para donar al cuerpo aéreo del ejército,

248
00:19:02,547 --> 00:19:07,218
que permitiría a los pilotos
evitar monumentos importantes en Europa,

249
00:19:07,248 --> 00:19:13,088
en los muchos, muchos bombardeos
Se lanzaron durante 1943 y 1944.

250
00:19:52,399 --> 00:19:55,199
En merkers,
al norte de Francfort,

251
00:19:55,429 --> 00:19:58,940
las tropas estadounidenses bajo el mando de generales
Eisenhower y Patton,

252
00:19:59,240 --> 00:20:03,709
encontró el tesoro del Reichsbank
Oro y dinero en efectivo en una mina de potasio.

253
00:20:04,740 --> 00:20:08,250
Valió más de 520.
millones de dólares.

254
00:20:08,780 --> 00:20:13,879
Amontonados en un rincón había 400 cuadros
evacuados de algunos museos de Berlín,

255
00:20:14,149 --> 00:20:18,090
incluso en el conservatorio
por Eduard Manet,

256
00:20:18,120 --> 00:20:20,461
y el buitre carnívoro de goya.

257
00:20:22,191 --> 00:20:26,561
Una de las cuevas contenía
207 contenedores sellados,

258
00:20:26,601 --> 00:20:28,231
parte del botín de las SS,

259
00:20:28,271 --> 00:20:31,001
aún no lavado
por el Reichsbank,

260
00:20:31,271 --> 00:20:32,441
lleno de objetos de valor,

261
00:20:32,741 --> 00:20:35,010
confiscado de la concentración
deportados del campo.

262
00:20:35,470 --> 00:20:37,641
Monedas, platería y joyería.

263
00:20:37,941 --> 00:20:40,141
Y los dientes de oro de los prisioneros.

264
00:20:41,312 --> 00:20:45,151
Surgiría,
que todas las transacciones para el SS Haul

265
00:20:45,181 --> 00:20:49,151
pasó por una cuenta
en nombre de Max Heilinger,

266
00:20:49,191 --> 00:20:51,692
también conocido como Heinrich Himmler,

267
00:20:51,722 --> 00:20:53,961
El arquitecto del genocidio.

268
00:20:58,332 --> 00:21:02,503
Quinientos kilómetros hasta el
al sur, en Berchtesgaden,

269
00:21:02,903 --> 00:21:05,771
hogar del retiro de Hitler,
el nido del águila,

270
00:21:06,001 --> 00:21:09,812
las estatuas y pinturas
transportado por los trenes de Goering

271
00:21:09,842 --> 00:21:12,313
fueron encontrados escondidos en
otra mina de sal.

272
00:21:13,283 --> 00:21:17,511
Allí es donde se encuentran las pinturas de
También acabó Jacques Goudstikker,

273
00:21:17,823 --> 00:21:18,883
gracias a goering.

274
00:21:19,453 --> 00:21:23,393
Goudstikker era un respetado
Marchante de arte de Ámsterdam.

275
00:21:23,993 --> 00:21:28,693
Este es un catalogo
de su exposición de 1930.

276
00:21:29,063 --> 00:21:30,062
Él era judío,

277
00:21:31,133 --> 00:21:34,233
y cuando los nazis invadieron
Holanda el 10 de mayo de 1940,

278
00:21:34,634 --> 00:21:37,003
Goering y su marchante Hofer

279
00:21:37,243 --> 00:21:40,803
ya había destinado 1.240
de sus obras para sí mismos.

280
00:21:42,113 --> 00:21:43,673
La historia de Goudstikker

281
00:21:44,114 --> 00:21:47,213
tipifica cómo estos asuntos
arrastrado durante décadas,

282
00:21:47,653 --> 00:21:52,124
dejando la tarea a los nietos
de lograr un cierre con el pasado.

283
00:22:08,674 --> 00:22:13,444
En un apartamento en Nueva York,
en un distrito central construido en la década de 1930,

284
00:22:13,474 --> 00:22:15,875
las paredes están colgadas
con algunas de las obras maestras

285
00:22:15,915 --> 00:22:20,645
de la colección Goudstikker,
recuperado después de prolongadas batallas legales.

286
00:22:27,696 --> 00:22:31,256
Charlene Von Saher
es la nieta de Jacques.

287
00:22:32,024 --> 00:22:34,524
Ella vive aquí con
su madre, Marei.

288
00:22:34,965 --> 00:22:38,036
Después de la guerra, la esposa de Goudstikker
había pedido al gobierno holandés

289
00:22:38,365 --> 00:22:40,805
para la colección de su marido
para ser devuelto,

290
00:22:41,075 --> 00:22:42,936
pero sólo una parte regresó.

291
00:22:44,206 --> 00:22:46,545
La mayor parte de la colección
había sido declarado

292
00:22:46,575 --> 00:22:50,544
"bienes nacionales de los Países Bajos",
y compartido entre los museos del país.

293
00:23:05,967 --> 00:23:09,336
En 1997,
un periodista de Rotterdam,

294
00:23:09,366 --> 00:23:13,067
quien estaba investigando el
no devolución de activos después de la guerra,

295
00:23:13,366 --> 00:23:16,877
localizó a Charlene y
su madre aquí en Nueva York.

296
00:23:18,147 --> 00:23:21,077
Con su ayuda y gracias.
a las etiquetas de la galería

297
00:23:21,117 --> 00:23:24,117
que su abuelo había puesto
en la parte posterior de las imágenes,

298
00:23:24,147 --> 00:23:26,286
ella decidió hacer
un nuevo reclamo...

299
00:23:27,287 --> 00:23:30,517
Un paso hacia el reencuentro
la colección de pinturas

300
00:23:30,557 --> 00:23:35,358
ese goudstikker había exhibido
muchas veces en el castillo de nyenrode,

301
00:23:35,398 --> 00:23:37,458
antes de la ocupación nazi.

302
00:23:45,608 --> 00:23:48,937
Usó el castillo
para mostrar su arte.

303
00:23:49,177 --> 00:23:54,707
Trajo a sus clientes de
Amsterdam en el Amstel en el barco,

304
00:23:54,947 --> 00:23:57,248
al castillo y les mostró

305
00:23:57,288 --> 00:24:00,449
todas las hermosas pinturas
había adquirido.

306
00:24:00,489 --> 00:24:03,818
Qué gran manera de mostrar arte.

307
00:24:08,299 --> 00:24:12,400
El castillo de Nyenrode se encuentra en
el campo de utrecht.

308
00:24:13,170 --> 00:24:14,469
Ahora es una universidad.

309
00:24:15,069 --> 00:24:18,369
En 1930, Jacques Goudstikker
lo habia comprado

310
00:24:18,409 --> 00:24:21,370
para realizar veladas culturales
y eventos benéficos.

311
00:24:22,510 --> 00:24:26,108
Cada habitación estaba amueblada en
el estilo de una época diferente.

312
00:24:30,049 --> 00:24:33,421
Fue en uno de sus
grandes fiestas benéficas

313
00:24:33,451 --> 00:24:36,358
que el llamo vienen
un trabajo,

314
00:24:36,718 --> 00:24:40,189
donde creó Viena
en el río werkt

315
00:24:40,999 --> 00:24:44,859
trajo una gran orquesta
y alfombras orientales,

316
00:24:44,899 --> 00:24:49,701
y candelabros con velas
e invitó a mi abuela,

317
00:24:49,741 --> 00:24:53,871
Desi Von Halban, soprano,
desde viena,

318
00:24:54,341 --> 00:24:55,840
cantar en esta fiesta.

319
00:24:56,410 --> 00:24:58,041
Y ahí fue donde se conocieron por primera vez.

320
00:24:58,381 --> 00:25:01,720
Y se enamoraron y fueron
se casó poco después.

321
00:25:04,752 --> 00:25:09,960
La abuela de Charlene desi era
Judío, originario de Polonia.

322
00:25:10,561 --> 00:25:12,931
Las habitaciones del castillo
fueron su escenario,

323
00:25:12,961 --> 00:25:16,701
que adornó con elegancia
pero sin ostentación.

324
00:25:17,700 --> 00:25:22,742
Amaba los cielos y las nubes de
Holland y cantando arias de Puccini.

325
00:25:23,072 --> 00:25:26,871
Ella y Jacques eran ricos,
pareja feliz.

326
00:25:29,311 --> 00:25:32,211
Después de 1938,
muchos judíos que viven en los Países Bajos

327
00:25:32,251 --> 00:25:34,211
había comenzado a salir del país.

328
00:25:36,282 --> 00:25:39,522
Jacques pospuso la decisión y
continuó dirigiendo su galería,

329
00:25:40,023 --> 00:25:42,322
mientras tanto, su hijo,
Eduardo, nació.

330
00:25:42,792 --> 00:25:47,362
Antes de irse, intentó salvar su
vasta y preciada colección de arte,

331
00:25:47,633 --> 00:25:51,062
especialmente las obras maestras
de los grandes maestros flamencos,

332
00:25:51,372 --> 00:25:52,872
y el barroco italiano.

333
00:25:53,202 --> 00:25:54,273
Fue en vano.

334
00:25:54,702 --> 00:25:57,573
De esas 1.240 obras,

335
00:25:57,873 --> 00:26:00,373
trescientos terminaron
en carinhall,

336
00:26:00,583 --> 00:26:05,052
Se entregaron cincuenta cuadros a Hitler.
El resto se puso a la venta.

337
00:26:09,322 --> 00:26:13,493
Hermann Goering apareció en el
puerta de la galería de mi abuelo,

338
00:26:13,523 --> 00:26:14,694
en el momento en que se fueron.

339
00:26:15,264 --> 00:26:18,464
Pero él sabía de antemano
que había ahí.

340
00:26:18,965 --> 00:26:22,463
Todos hicieron su investigación.
antes de la guerra.

341
00:26:28,374 --> 00:26:33,244
Jacques, Desi y su hijo,
de apenas unos meses de edad, huyó hacia el oeste.

342
00:26:33,815 --> 00:26:37,915
Querían llegar a inglaterra y
luego estados unidos, pero no tenían visas.

343
00:26:38,214 --> 00:26:40,553
en el mar del norte
puerto de Jmuiden,

344
00:26:40,583 --> 00:26:44,324
un soldado reconoció a Desi,
que a menudo había cantado para las tropas.

345
00:26:44,794 --> 00:26:49,325
Les ayudó a abordar el último
barco antes de partir, el bodegraven.

346
00:26:49,665 --> 00:26:50,864
Estaban a salvo.

347
00:26:52,265 --> 00:26:54,545
Pero no habría ningún americano.
sueño reservado para Jacques.

348
00:27:00,905 --> 00:27:04,406
Subió a tomar un poco de aire
y estaba oscuro,

349
00:27:04,816 --> 00:27:09,716
y cayó en una trampa
agujero en la cubierta,

350
00:27:09,746 --> 00:27:11,716
y murió instantáneamente.

351
00:27:12,154 --> 00:27:17,425
Y mi abuela esperó
y esperó su regreso,

352
00:27:17,455 --> 00:27:18,895
y nunca volvió.

353
00:27:18,925 --> 00:27:22,226
Normalmente, tirarían
gente al agua, pero...

354
00:27:23,226 --> 00:27:27,766
Mi abuela tuvo suerte de poder planificar
un funeral para mi abuelo en Falmouth.

355
00:27:29,606 --> 00:27:30,966
Ella planeó el funeral,

356
00:27:31,006 --> 00:27:33,135
pero a ella no se le permitió
para asistir al funeral.

357
00:27:33,175 --> 00:27:38,376
Y ella quería asegurarse de que
cantó "night and day" de Cole Porter.

358
00:27:43,917 --> 00:27:46,657
desi se quedo
con un bebe en brazos,

359
00:27:46,916 --> 00:27:50,157
y un librito negro
encontrada junto al cuerpo de su marido.

360
00:27:50,696 --> 00:27:52,897
Enumeró todos los
obras que poseía,

361
00:27:53,357 --> 00:27:57,567
muchos de los cuales ya estaban
en manos de Goering y Hitler.

362
00:28:02,038 --> 00:28:08,197
En su 45 cumpleaños, el Reich
Ministro de la Fuerza Aérea, general Goering,

363
00:28:08,557 --> 00:28:13,199
recibió numerosas condecoraciones
y honrado con la visita del Führer,

364
00:28:13,358 --> 00:28:16,077
quien le regaló un cuadro de valor incalculable

365
00:28:16,237 --> 00:28:19,399
eso tendría
lugar de honor en su casa.

366
00:28:23,459 --> 00:28:25,957
hitler y goering
eran grandes amigos,

367
00:28:26,257 --> 00:28:28,528
ambos habian peleado
en la Primera Guerra Mundial,

368
00:28:29,128 --> 00:28:31,769
estaban uno al lado del otro
en la cervecería de Munich

369
00:28:31,799 --> 00:28:34,569
durante su intento
golpe de 1923.

370
00:28:35,139 --> 00:28:39,139
y estaban juntos
el 30 de enero de 1933,

371
00:28:39,408 --> 00:28:42,178
el día que hitler se convirtió
canciller del reich.

372
00:28:42,378 --> 00:28:45,779
Pero cuando el gran saqueo
del patrimonio artístico de Europa comenzó,

373
00:28:45,819 --> 00:28:46,918
se convirtieron en rivales,

374
00:28:47,318 --> 00:28:49,549
compitiendo por las mejores piezas.

375
00:28:50,919 --> 00:28:55,040
Surgió una gran rivalidad entre
Goering y Hitler,

376
00:28:55,200 --> 00:28:59,439
incluso intentaron pellizcar obras
delante de las narices del otro.

377
00:28:59,599 --> 00:29:03,319
El propio Hitler, que había
recién descubierto

378
00:29:03,479 --> 00:29:05,440
que podría aprovechar la situación,

379
00:29:05,600 --> 00:29:12,520
emitió una orden de que el Führer
tuvo la primera elección de las obras.

380
00:29:34,270 --> 00:29:36,101
Para los líderes del reich,

381
00:29:36,131 --> 00:29:39,370
la necesidad de construir un país fuerte,
identidad absoluta,

382
00:29:39,400 --> 00:29:43,371
se convirtió en una obsesión que
cada vez más ligado al arte.

383
00:29:46,982 --> 00:29:49,580
El proceso de construcción
la narrativa nazi

384
00:29:49,980 --> 00:29:52,751
también implicó la búsqueda
para una estética absoluta

385
00:29:52,781 --> 00:29:56,251
volviendo a lo clásico
ideales de perfección.

386
00:29:58,392 --> 00:30:00,891
La relación entre
arte y política,

387
00:30:00,931 --> 00:30:05,402
se volvió así central para el
Organización del nuevo imperio alemán.

388
00:30:07,802 --> 00:30:10,471
Ministro de propaganda, Joseph
Goebbels,

389
00:30:10,501 --> 00:30:14,242
lideró las campañas contra
cualquiera que estuviera fuera de sintonía.

390
00:30:20,563 --> 00:30:25,962
Los nazis sabían muy bien cuán eficaz
el arte es de dominio público,

391
00:30:26,602 --> 00:30:31,801
y explotaron el arte para la propaganda
propósitos - con gran éxito.

392
00:30:34,963 --> 00:30:37,363
El Día del Arte Alemán en Munich.

393
00:30:39,284 --> 00:30:42,762
Asiste el canciller Hitler
el impresionante desfile

394
00:30:42,922 --> 00:30:46,282
conmemorando el arte alemán
a lo largo de los siglos.

395
00:30:47,343 --> 00:30:50,374
El 18 de julio de 1937,

396
00:30:50,684 --> 00:30:54,483
Múnich celebró la inauguración
de la casa de arte alemán

397
00:30:54,884 --> 00:30:57,514
Diseñado por Paul Ludwig Troost,

398
00:30:57,824 --> 00:31:00,084
uno de los del Führer
Arquitectos favoritos.

399
00:31:00,654 --> 00:31:02,723
Fue un triunfo de las esvásticas,

400
00:31:02,753 --> 00:31:04,693
flotadores y poder viril.

401
00:31:05,364 --> 00:31:07,994
El desfile incluyó una modelo.
del nuevo edificio.

402
00:31:08,364 --> 00:31:11,865
Hitler acababa de abrir la gran
exposición sobre arte alemán allí,

403
00:31:12,465 --> 00:31:15,975
"el arte del pueblo",
como lo denominó en su discurso.

404
00:31:16,505 --> 00:31:18,504
"Majestad y belleza,

405
00:31:18,544 --> 00:31:20,204
pureza y bienestar

406
00:31:20,244 --> 00:31:23,743
para contrarrestar los últimos elementos
de nuestra decadencia cultural."

407
00:31:25,883 --> 00:31:27,844
Al día siguiente, el 19,

408
00:31:28,085 --> 00:31:32,526
la exhibición de degenerados
arte abierto en el hofgarten.

409
00:31:35,324 --> 00:31:42,285
Y así, en Munich, unos cientos
A metros de distancia, comenzó el choque

410
00:31:42,445 --> 00:31:46,765
entre lo que ahora sería el
El arte oficial y el arte que...

411
00:31:47,165 --> 00:31:51,286
Sí, no es exagerado
decir, que iba a ser destruido.

412
00:31:53,576 --> 00:31:55,745
Las exposiciones fueron
polos opuestos,

413
00:31:55,775 --> 00:31:58,446
como el historiador del arte berthold
explica hinz.

414
00:31:59,085 --> 00:32:03,357
Uno presentaba el expresionismo,
impresionismo, surrealismo, cubismo

415
00:32:03,387 --> 00:32:06,856
el arte de los "ismos", como
El Führer lo descartó con desdén:

416
00:32:06,886 --> 00:32:09,726
Modas fugaces,
Desviación, caos.

417
00:32:12,766 --> 00:32:14,897
El otro era sobre
arte clásico,

418
00:32:14,937 --> 00:32:18,436
con su tranquilizador,
obras hermosas e inmortales,

419
00:32:18,737 --> 00:32:21,007
como las pinturas
de Adolf Ziegler,

420
00:32:21,037 --> 00:32:24,078
delegado por Hitler
para comisariar la exposición.

421
00:32:27,606 --> 00:32:32,607
En ninguna otra ciudad estaban estos dos
extremos tan dramáticamente expresados.

422
00:32:32,767 --> 00:32:37,287
Distorsión, expresividad,
cuestiones radicales, por un lado,

423
00:32:37,447 --> 00:32:40,647
clásico respaldado por el estado
la belleza, por el otro.

424
00:32:49,267 --> 00:32:52,467
José Goebbels también
nombrado Adolf Ziegler

425
00:32:52,507 --> 00:32:55,308
para seleccionar las obras
de los artistas "degenerados",

426
00:32:55,679 --> 00:32:58,638
de Paul Klee a
Oskar Kokoschka,

427
00:32:58,677 --> 00:33:01,348
desde Otto Dix hasta El Lissitzky.

428
00:33:02,618 --> 00:33:06,419
En poco más de dos semanas,
650 pinturas y esculturas

429
00:33:06,719 --> 00:33:10,258
fueron requisados de
32 museos alemanes.

430
00:33:10,988 --> 00:33:13,858
La exposición recorrería
a otras 12 ciudades

431
00:33:13,889 --> 00:33:15,358
en Alemania y Austria.

432
00:33:15,658 --> 00:33:20,198
Sería visto por una audiencia.
de más de dos millones de personas.

433
00:33:20,228 --> 00:33:21,798
Un éxito notable.

434
00:33:26,849 --> 00:33:32,209
Muchas de las obras fueron
colgado al azar, torcido,

435
00:33:32,369 --> 00:33:37,730
algunos sin marcos, para hacer
Todo parece especialmente feo y caótico.

436
00:33:46,030 --> 00:33:50,161
La libertad de expresión y la
lenguajes extremos del arte moderno

437
00:33:50,560 --> 00:33:54,200
fueron presentados al público como
amenaza a la estética del reich

438
00:33:54,669 --> 00:33:56,799
y a la ideología de Hitler.

439
00:33:57,740 --> 00:34:00,611
Esa exposición marcó
un punto sin retorno.

440
00:34:00,641 --> 00:34:02,610
Algunos artistas eran judíos,

441
00:34:02,640 --> 00:34:06,311
pero además,
Fueron muchos coleccionistas de la vanguardia.

442
00:34:06,351 --> 00:34:10,922
Y el antisemitismo era
en la raíz de la doctrina nazi.

443
00:34:11,929 --> 00:34:15,570
Profesor y arquitecto
Paul Schultze-Naumburg

444
00:34:15,730 --> 00:34:18,691
publicó un libro,
"Arte y Raza",

445
00:34:18,851 --> 00:34:26,051
que representaba clínica humana
casos junto con obras de arte modernas.

446
00:34:26,211 --> 00:34:30,211
Estaba tratando de crear
un vínculo visual entre

447
00:34:30,371 --> 00:34:36,491
obras de arte y enfermedades, debilitamiento
y la inferioridad racial.

448
00:34:37,912 --> 00:34:41,713
Este texto,
publicado por primera vez en 1928,

449
00:34:41,753 --> 00:34:45,382
sirvió de referencia para el
Exposición sobre arte degenerado.

450
00:34:46,522 --> 00:34:49,692
Pero el origen de este término
Es bastante irónico.

451
00:34:50,591 --> 00:34:55,962
Fue acuñado en 1892.
por un médico judío, Max Nordau.

452
00:34:57,262 --> 00:35:02,803
Había estudiado los fenómenos sociales modernos.
y la decadencia de las clases dominantes.

453
00:35:04,142 --> 00:35:07,842
Admiraba a lombroso y su
Teorías de la fisonomía.

454
00:35:08,883 --> 00:35:11,182
Él creía que el
artistas de su época

455
00:35:11,212 --> 00:35:14,653
había sido seducido por las neurosis
y la locura de los tiempos,

456
00:35:14,883 --> 00:35:18,724
y que sus obras eran las
expresión de una terrible epidemia

457
00:35:19,054 --> 00:35:21,552
que había llevado a una
arte degenerado.

458
00:35:23,723 --> 00:35:27,733
Entonces, los nazis hicieron
la mayor parte de esto.

459
00:35:28,733 --> 00:35:31,863
Y desde el nuevo artístico.
las tendencias fueron apoyadas,

460
00:35:32,103 --> 00:35:34,174
sobre todo, por el
Traficantes judíos...

461
00:35:35,574 --> 00:35:38,504
La conexión se volvió
trágicamente claro.

462
00:35:42,143 --> 00:35:44,045
El amor de los nazis por el arte.

463
00:35:44,584 --> 00:35:49,554
entró en el reino de lo absurdo
con el escultor Rudolf Belling.

464
00:35:53,394 --> 00:35:58,064
De hecho, sus obras aparecieron
en ambas exposiciones de 1937.

465
00:35:58,394 --> 00:36:02,665
Sus esculturas expresionistas
la tríada y la cabeza en latón,

466
00:36:02,934 --> 00:36:05,105
presentado en el degenerado
exposición,

467
00:36:05,135 --> 00:36:10,406
el boxeur, un retrato del boxeador
Max Schmeling, en el alemán.

468
00:36:11,445 --> 00:36:15,545
-Max Schmeling.

469
00:36:15,585 --> 00:36:17,784
En mayo de 1936 en Nueva York,

470
00:36:18,154 --> 00:36:22,956
el boxeador alemán Max Schmeling
noqueó al estadounidense Joe Louis,

471
00:36:23,286 --> 00:36:25,626
apodado el "bombardero marrón".

472
00:36:39,576 --> 00:36:44,576
Para el régimen, Schmeling se convirtió
el símbolo ario para mostrar al mundo,

473
00:36:44,946 --> 00:36:48,317
en el año en que Alemania
Fue sede de los Juegos Olímpicos en Berlín.

474
00:36:49,315 --> 00:36:52,916
Dos años más tarde, cuando Schmeling
regresó a América para la revancha,

475
00:36:53,256 --> 00:36:55,256
él era el luchador
con la esvástica.

476
00:36:55,886 --> 00:36:57,427
Luis lo noqueó.

477
00:36:57,697 --> 00:36:59,826
Schmeling ya no estaba
de utilidad para Hitler.

478
00:36:59,856 --> 00:37:04,167
Pero en 1937, el año de la
dos exposiciones en Munich,

479
00:37:04,197 --> 00:37:06,597
él todavía era el
señor del anillo.

480
00:37:10,577 --> 00:37:13,897
Seguramente también por eso
el busto de Rudolf Belling

481
00:37:14,057 --> 00:37:16,177
se le permitió permanecer
en la exposición.

482
00:37:16,337 --> 00:37:18,698
De hecho, esto proporciona
Un final interesante para toda la historia.

483
00:37:18,778 --> 00:37:24,377
"The Triad" y "Head in Brass" fueron
retirado de la exposición de arte degenerado

484
00:37:24,537 --> 00:37:28,337
para que Max Schmeling pudiera
quédate en el otro.

485
00:37:31,458 --> 00:37:34,328
Schmeling se encontró en medio
las esvásticas,

486
00:37:34,798 --> 00:37:38,628
alabado como un hombre ario
y retratado como un dios griego.

487
00:37:39,239 --> 00:37:43,307
Esta y las próximas siete ediciones
de la gran exposición de arte alemán

488
00:37:43,737 --> 00:37:48,139
eran un himno a la vida rústica,
a los antiguos oficios y oficios,

489
00:37:48,348 --> 00:37:52,648
a paisajes bucólicos,
a la familia y la maternidad.

490
00:37:53,978 --> 00:37:57,699
Era una simple pintura rústica;

491
00:37:57,859 --> 00:38:01,419
naturalmente, la madre y el niño
ahora se convirtió en un tema fuerte,

492
00:38:01,579 --> 00:38:06,379
y se pintaron desnudos, increíblemente,
eso rayaba en lo obsceno.

493
00:38:06,539 --> 00:38:14,499
Claramente se suponía que esto alentaría
madres para "dar" al Führer,

494
00:38:14,659 --> 00:38:17,180
como ellos dicen, muchos niños.

495
00:38:18,109 --> 00:38:21,211
Niños sanos, guapos y rubios.

496
00:38:22,010 --> 00:38:26,150
Genes para mejorar la carrera,
en la vida y en los museos.

497
00:38:26,720 --> 00:38:30,290
Aquellos que no cumplieron con esos
las normas debían ser eliminadas

498
00:38:30,320 --> 00:38:32,821
del arte y del mundo.

499
00:38:33,361 --> 00:38:37,430
Pero incluso la ideología más rígida
puede ser presa de contradicciones.

500
00:38:41,872 --> 00:38:46,170
Emil Nolde, miembro del partido nazi.
y antisemita acérrimo,

501
00:38:46,440 --> 00:38:50,071
encontró sus obras expresionistas
entre los artistas degenerados.

502
00:38:50,441 --> 00:38:53,681
Sin embargo, Goering mantendría
coleccionando sus pinturas.

503
00:38:54,611 --> 00:38:57,210
lo mismo se aplico
a Max Beckmann.

504
00:38:57,751 --> 00:38:59,251
Su arte fue suprimido,

505
00:38:59,551 --> 00:39:02,721
sin embargo, todavía colgaba en el
salones de la élite berlinesa,

506
00:39:02,922 --> 00:39:05,551
frecuentado por los del partido
luces principales.

507
00:39:11,601 --> 00:39:15,832
En aquellos días tumultuosos,
muchos judíos alemanes importantes

508
00:39:15,872 --> 00:39:19,172
deploró la acción del partido nazi
antisemitismo arraigado...

509
00:39:19,772 --> 00:39:23,512
Al valorar la idea
de una Alemania fuerte y estable.

510
00:39:25,383 --> 00:39:27,011
Todos se sentían alemanes.

511
00:39:27,211 --> 00:39:30,512
Pronto lo harían
volverse simplemente judíos.

512
00:39:40,893 --> 00:39:44,793
Esto es lo que le pasó a
Fritz y Louise Gutmann,

513
00:39:45,103 --> 00:39:48,732
Los abuelos de Simón
y su padre, Bernardo.

514
00:39:49,072 --> 00:39:51,873
El asunto asomaría la cabeza
muchos años después,

515
00:39:51,903 --> 00:39:54,743
como una gran entrega de cajas
vino de alemania

516
00:39:54,973 --> 00:39:57,144
para invadir su vida en estados unidos.

517
00:40:01,783 --> 00:40:06,554
Las cajas llegaron a mi
La casa de mi hermano en el valle.

518
00:40:06,584 --> 00:40:10,853
Y me llamó,
dijo: "tienes que venir".

519
00:40:11,364 --> 00:40:15,064
Todas estas cosas acaban de llegar.
¿Qué vamos a hacer con ellos?".

520
00:40:22,604 --> 00:40:26,875
Simón sabía que había
algo tácito en su familia.

521
00:40:29,045 --> 00:40:32,745
Su padre siempre había
estado triste y dolido.

522
00:40:33,844 --> 00:40:35,685
Ahora estaba muerto,

523
00:40:36,155 --> 00:40:39,485
y aquí frente a él,
una montaña de papeles viejos,

524
00:40:39,525 --> 00:40:43,925
cartas y catálogos de exposiciones
que había llegado a Los Ángeles.

525
00:40:52,564 --> 00:40:57,605
Todo giraba en torno a Fritz y
Louise Gutmann, sus abuelos,

526
00:40:58,175 --> 00:41:00,945
y esos años demasiado breves
entre las guerras.

527
00:41:01,545 --> 00:41:04,975
Vivían aquí en Bosbeek.
finca, cerca de la haya.

528
00:41:05,946 --> 00:41:09,287
En ese jardín interminable
lleno de árboles centenarios,

529
00:41:09,317 --> 00:41:11,885
El padre de Simon y su
hermana lili,

530
00:41:11,925 --> 00:41:13,955
jugado con un mini
coche de pedales bugatti

531
00:41:13,986 --> 00:41:16,496
rodeado de
todos sus perros terrier blancos.

532
00:41:24,196 --> 00:41:25,937
Los Gutmann eran alemanes.

533
00:41:26,407 --> 00:41:28,807
pertenecían a un
dinastía de banqueros.

534
00:41:28,837 --> 00:41:31,137
ellos habían establecido
el banco Dresden.

535
00:41:31,447 --> 00:41:35,577
El padre fundador, Eugen,
un converso del judaísmo al catolicismo,

536
00:41:35,617 --> 00:41:38,677
había reunido el mundo
colección más extraordinaria

537
00:41:38,717 --> 00:41:41,318
de oro renacentista
y objetos de plata.

538
00:41:41,518 --> 00:41:46,426
Al final descubrí
hasta el káiser estaba celoso

539
00:41:46,727 --> 00:41:49,227
de nuestro oro renacentista
y colección de plata

540
00:41:49,257 --> 00:41:53,128
le murmuró a Bismarck,
"Esto es digno de un príncipe".

541
00:41:55,437 --> 00:41:59,238
Los artículos más valiosos.
Incluye tres relojes de soporte.

542
00:41:59,268 --> 00:42:01,969
con notable,
mecanismos perfectamente conservados,

543
00:42:02,339 --> 00:42:06,107
ahora conservado en el landesmuseum
Wurtemberg, Stuttgart.

544
00:42:07,047 --> 00:42:10,378
ellos miden el tiempo
y los movimientos de las estrellas.

545
00:42:18,429 --> 00:42:20,559
Son objetos extraordinarios,

546
00:42:21,059 --> 00:42:25,258
Me gusta esta pieza
donde monos, ciervos, leones,

547
00:42:25,467 --> 00:42:31,069
los elefantes y los unicornios escuchan,
hechizado, con la música de orfeo.

548
00:42:48,158 --> 00:42:51,660
El avestruz bate sus
alas a la hora,

549
00:42:51,690 --> 00:42:55,161
y el osito le gana al
tambor, ya sabes, como un reloj.

550
00:43:09,179 --> 00:43:12,711
Después de la gran guerra,
Fritz Gutmann abandonó Alemania

551
00:43:12,751 --> 00:43:14,280
y se instaló en los Países Bajos.

552
00:43:14,310 --> 00:43:17,419
Guardi le fascinó
y Cranach el mayor,

553
00:43:17,449 --> 00:43:19,419
Memling y Bosch.

554
00:43:19,449 --> 00:43:21,191
Pero también amaba el arte moderno.

555
00:43:21,820 --> 00:43:26,362
En París compró
Le Poirier de Renoir en 1928,

556
00:43:26,592 --> 00:43:30,360
Mujer se chófer
por Degas en 1929,

557
00:43:30,802 --> 00:43:34,430
y otro Degas,
Paysage, en 1931.

558
00:43:35,041 --> 00:43:37,242
Mientras tanto, la familia decidió

559
00:43:37,272 --> 00:43:39,751
que se convertiría en el administrador
de la colección renacentista.

560
00:43:39,910 --> 00:43:41,742
Pero la paz terminaría rápidamente.

561
00:43:42,441 --> 00:43:45,442
Y, como hemos visto
con los Goudstikkers,

562
00:43:45,482 --> 00:43:49,050
Holanda caería
muy pronto al ejército alemán.

563
00:44:02,762 --> 00:44:04,802
Fritz y Louise todavía creían

564
00:44:04,832 --> 00:44:08,173
que las reglas de los civilizados
mundo se aplicó también a los nazis.

565
00:44:10,042 --> 00:44:11,741
Se quedaron en Bosbeek.

566
00:44:12,142 --> 00:44:15,912
Luego, las visitas de
Empezaron los intermediarios de Goering.

567
00:44:15,942 --> 00:44:17,983
Allí estaba otra vez Walter Hofer,

568
00:44:18,214 --> 00:44:22,483
con Alois Miedl y
Julio Bühler, Jr.

569
00:44:23,184 --> 00:44:25,353
Vinieron los tres
separar a los Gutmann

570
00:44:25,392 --> 00:44:27,992
de su oro y plata
a precios de derribo.

571
00:44:28,724 --> 00:44:33,494
Fritz acordó vender parte de él en
regresar para obtener una visa para salir del país.

572
00:44:34,733 --> 00:44:38,203
Cuando fue al banco a depositar
el dinero de la venta forzosa,

573
00:44:38,674 --> 00:44:42,502
encontró su cuenta congelada
y no hay visa a la vista.

574
00:44:43,503 --> 00:44:47,674
En marzo de 1941, un nuevo comerciante
llamó a su puerta.

575
00:44:48,413 --> 00:44:50,115
Karl Haberstock.

576
00:44:50,744 --> 00:44:55,755
Se fue con el Memling,
Van Goyen,

577
00:44:55,785 --> 00:44:58,185
todo tipo de piezas maravillosas.

578
00:44:58,554 --> 00:45:02,454
Alguien como Karl Haberstock cuando
Fue arrestado después de la guerra, ya sabes,

579
00:45:03,193 --> 00:45:06,565
declarado claramente
a los soldados americanos,

580
00:45:06,595 --> 00:45:10,206
"No hice nada malo.
Era simplemente un negocio normal.

581
00:45:10,506 --> 00:45:13,704
tuve comisiones,
Tuve que averiguarlo por mis clientes."

582
00:45:13,734 --> 00:45:17,744
Sus clientes eran los más grandes.
asesinos en masa en la historia, pero...

583
00:45:19,214 --> 00:45:21,775
Gutmann había visto
lo que venia

584
00:45:21,815 --> 00:45:25,414
y transfirió la administración de
la colección a su cuñado,

585
00:45:25,454 --> 00:45:28,455
el fascista italiano
el senador Luca Orsini,

586
00:45:28,685 --> 00:45:32,126
con quien se había casado su hermana
y se mudó a Florencia con.

587
00:45:33,794 --> 00:45:37,566
Él era el dueño oficial,
y los alemanes no se atrevieron a tocarlo.

588
00:45:39,065 --> 00:45:43,236
Su represalia fue declarar
el oro y la plata serán bienes del Estado,

589
00:45:43,867 --> 00:45:49,106
encerrado en un depósito en Munich.
Gutmann intentó mantenerse firme.

590
00:45:51,245 --> 00:45:54,446
Hubo varias ocasiones,
donde intentaron hacerlo...

591
00:45:54,476 --> 00:45:58,916
Porque si revocó esa transferencia,
las acciones volverían a él.

592
00:45:58,956 --> 00:46:01,116
Y entonces sería
una empresa judía de nuevo.

593
00:46:01,156 --> 00:46:04,528
Y luego podrían simplemente
legalmente, según la ley nazi,

594
00:46:04,927 --> 00:46:09,056
confiscar todo
como "propiedad judía abandonada".

595
00:46:10,226 --> 00:46:13,197
El 26 de mayo de 1943,

596
00:46:13,397 --> 00:46:17,836
un Mercedes negro con dos hombres de las ss
recogió a los Gutmann en su casa.

597
00:46:18,236 --> 00:46:21,607
Prometieron llevárselos.
a Berlín y luego a Italia,

598
00:46:21,647 --> 00:46:24,809
donde el cuñado
había negociado un salvoconducto.

599
00:46:25,818 --> 00:46:30,287
Pero en la capital alemana,
Fueron recibidos por los secuaces de Goering.

600
00:46:31,018 --> 00:46:33,617
Fritz rechazó su
ofrece una vez más.

601
00:46:34,087 --> 00:46:35,289
Y eso fue todo.

602
00:46:36,987 --> 00:46:40,528
Los subieron a un tren con destino
el campo de concentración de Theresienstadt.

603
00:46:42,828 --> 00:46:44,598
Después de otros diez meses,

604
00:46:44,628 --> 00:46:47,497
y negándose una vez más a
ceder todos sus bienes,

605
00:46:47,938 --> 00:46:50,808
el 13 de abril de 1944,

606
00:46:50,838 --> 00:46:53,839
a los Gutmann les dijeron
que serían liberados.

607
00:46:54,638 --> 00:46:56,250
Fue el insulto final.

608
00:46:57,948 --> 00:47:01,748
Fritz terminó en el "pequeño
fortaleza", dirigida directamente por la gestapo.

609
00:47:49,932 --> 00:47:53,900
Y encontré el celular
en el que Fritz estaba encerrado,

610
00:47:53,940 --> 00:47:57,210
por los ultimos tres
o cuatro semanas de su vida...

611
00:47:58,212 --> 00:48:00,011
Y no tenía ventana.

612
00:48:00,041 --> 00:48:02,880
solo tenia un pequeño agujero
en la parte inferior de la puerta,

613
00:48:02,910 --> 00:48:05,281
donde podrían deslizarse
algo de pan duro y cosas así.

614
00:48:05,551 --> 00:48:06,881
No había luz.

615
00:48:08,521 --> 00:48:11,190
Y por lo que puedo deducir...

616
00:48:12,360 --> 00:48:17,731
El último día de abril de 1944,
los guardias lo sacan a rastras...

617
00:48:18,631 --> 00:48:22,501
Y eran bastante sádicos.

618
00:48:23,331 --> 00:48:27,472
Lo arrastran a través
este corredor horrible y húmedo,

619
00:48:27,502 --> 00:48:31,542
que sigue dentro del
viejos muros del castillo,

620
00:48:31,572 --> 00:48:34,241
que albergaba a todos estos
celdas de prisión.

621
00:48:34,912 --> 00:48:38,182
Y fue eliminado por esto...

622
00:48:38,752 --> 00:48:40,583
Lo llaman el
"campos de exterminio"

623
00:48:40,623 --> 00:48:42,153
y lo estrangularon.

624
00:48:42,193 --> 00:48:45,252
Según un informe,
lo garrotearon con un alambre,

625
00:48:45,723 --> 00:48:48,762
por los captores, los guardias.

626
00:48:49,732 --> 00:48:52,433
Y su cuerpo fue arrojado.

627
00:48:52,463 --> 00:48:56,203
Entonces él no tiene una adecuada
entierro, una tumba.

628
00:48:56,933 --> 00:48:58,773
Su esposa, mi abuela...

629
00:49:01,044 --> 00:49:05,412
También estaba en una celda,
pero ella no estaba en régimen de aislamiento.

630
00:49:06,212 --> 00:49:07,543
No sé qué es peor.

631
00:49:07,783 --> 00:49:11,483
Estaba apretujada en el departamento de mujeres.
celda en la siguiente sección,

632
00:49:11,513 --> 00:49:16,723
donde estaban unas 40 mujeres
encerrado en una habitación de la mitad de este tamaño.

633
00:49:17,554 --> 00:49:19,894
y ellos estaban ahí
durante aproximadamente un mes...

634
00:49:20,724 --> 00:49:23,223
Hasta que los subieron a un tren
a Auschwitz,

635
00:49:23,263 --> 00:49:27,934
donde fue asesinada
el día que ella llegó.

636
00:50:55,207 --> 00:50:59,127
siempre dicen
que el pasado nazi es historia,

637
00:50:59,287 --> 00:51:01,327
que debemos dejarlo mentir.

638
00:51:01,487 --> 00:51:05,848
Pero una vez más,
el caso Gurlitt demuestra lo contrario,

639
00:51:06,008 --> 00:51:11,006
que nuestro presente y nuestro futuro es
condicionado cada vez por el pasado nazi.

640
00:51:30,958 --> 00:51:32,828
En 2012,

641
00:51:32,868 --> 00:51:35,069
mil quinientas obras que
había desaparecido sin dejar rastro,

642
00:51:35,469 --> 00:51:38,940
reapareció en el apartamento de Munich
de un señor mayor...

643
00:51:39,769 --> 00:51:41,538
Cornelio Gurlitt.

644
00:51:42,538 --> 00:51:47,749
Era hijo de Hildebrand Gurlitt,
Fiel marchante de arte del Führer.

645
00:51:49,780 --> 00:51:53,379
Obras maestras de Rodin,
Matisse, Monet, Renoir,

646
00:51:53,419 --> 00:51:56,659
Kandinsky, Klee y Dix
volvió a la vida.

647
00:51:56,990 --> 00:51:59,930
Es el mayor redescubrimiento.
de los últimos años.

648
00:52:00,330 --> 00:52:03,129
Ahora, por primera vez,
dos exposiciones

649
00:52:03,159 --> 00:52:06,260
He puesto algunas de las obras,
ahora restaurado, en exhibición.

650
00:52:06,570 --> 00:52:10,231
A menudo es difícil establecer
cómo y cuándo estas pinturas,

651
00:52:10,271 --> 00:52:11,571
dibujos y esculturas

652
00:52:11,941 --> 00:52:13,840
pasó a formar parte de la colección.

653
00:52:19,049 --> 00:52:21,610
Se trata de la procedencia de las obras.

654
00:52:21,770 --> 00:52:24,810
la historia, la biografía de una obra de arte.

655
00:52:24,970 --> 00:52:30,611
Las brechas son un riesgo, por supuesto,
especialmente entre 1933 y 1945,

656
00:52:30,771 --> 00:52:36,691
para entonces te preguntas
cómo la obra cambió de manos.

657
00:52:43,672 --> 00:52:46,802
En exposición en la Bundeskunsthalle
en Bonn

658
00:52:46,842 --> 00:52:50,111
son grabados de viejos maestros,
paisajes marinos y retratos

659
00:52:50,641 --> 00:52:54,610
todos los géneros que son fáciles
apreciar y vender.

660
00:53:00,851 --> 00:53:04,413
Aquí, en la Bundeskunsthalle de Bonn,

661
00:53:04,572 --> 00:53:08,931
nos centramos en trabajos que podrían
han sido robados. Hay casos sospechosos.

662
00:53:24,944 --> 00:53:27,311
En Berna, la ciudad de los osos,

663
00:53:27,351 --> 00:53:31,123
el museo de arte
Expone principalmente obras sobre papel.

664
00:53:35,613 --> 00:53:37,852
Las obras que vemos aquí en Berna

665
00:53:38,012 --> 00:53:42,333
todos eran de propiedad legal
por Cornelio Gurlitt.

666
00:53:42,974 --> 00:53:46,373
El Estado alemán -los nazis-

667
00:53:46,533 --> 00:53:49,934
los había confiscado
de sus propios museos.

668
00:53:50,093 --> 00:53:57,295
Se los mostramos en el contexto.
de la campaña Arte Degenerado.

669
00:54:00,215 --> 00:54:04,883
El asunto Gurlitt ha sido
Envuelto en misterio desde el principio.

670
00:54:06,415 --> 00:54:10,655
No sabíamos su nombre
no sabíamos exactamente cómo se llamaba,

671
00:54:10,814 --> 00:54:13,464
y no sabíamos donde vivía,
como no estaba registrado en ningún lado,

672
00:54:13,494 --> 00:54:16,216
en cualquier oficina, o en cualquier documento.

673
00:54:16,376 --> 00:54:20,174
Gurlitt era una persona
que no existía en Alemania.

674
00:54:20,334 --> 00:54:22,215
Él simplemente no estaba allí.

675
00:54:29,215 --> 00:54:32,485
Cornelius Gurlitt dejó de ser
un fantasma

676
00:54:32,515 --> 00:54:34,786
un día de septiembre de 2010,

677
00:54:35,016 --> 00:54:36,926
en el tren Zúrich-Múnich.

678
00:54:37,725 --> 00:54:39,724
En un control aleatorio,

679
00:54:39,754 --> 00:54:44,095
Los inspectores de aduanas encontraron 9.000 euros.
en billetes de 500 euros en su bolsillo.

680
00:54:44,125 --> 00:54:47,837
Surgieron sospechas,
y registraron su casa en Munich.

681
00:54:47,867 --> 00:54:50,135
Estaba sucio y desordenado.

682
00:54:52,275 --> 00:54:54,935
Gurlitt había vivido
solo durante años,

683
00:54:54,975 --> 00:54:57,646
hizo compañía
por una enorme riqueza de pinturas,

684
00:54:57,676 --> 00:55:02,715
oficialmente perdido en el bombardeo
de Dresde en febrero de 1945.

685
00:55:04,816 --> 00:55:08,518
Las autoridades bávaras
decidió no revelar el hallazgo.

686
00:55:09,027 --> 00:55:12,186
Pero céntrate, un alemán.
semanalmente, descubrí.

687
00:55:12,226 --> 00:55:14,996
Después de un año y medio
de controles e investigaciones,

688
00:55:15,026 --> 00:55:17,896
el papel estaba a punto de romperse
la conspiración del silencio

689
00:55:17,926 --> 00:55:20,067
en noviembre de 2013.

690
00:55:20,097 --> 00:55:21,097
Ellos publicaron.

691
00:55:21,536 --> 00:55:22,767
La primicia provocó un escándalo.

692
00:55:22,807 --> 00:55:26,437
El Estado fue obligado
para confirmar que era verdad.

693
00:55:28,777 --> 00:55:30,657
Las obras le pertenecían,

694
00:55:30,818 --> 00:55:34,737
y el sospechoso
los delitos fiscales podrían perdonarse.

695
00:55:34,938 --> 00:55:38,137
El estado sabía que había encontrado
un verdadero tesoro escondido

696
00:55:38,297 --> 00:55:40,978
pero realmente no pude ponerle las manos encima.

697
00:55:41,139 --> 00:55:47,418
Esperaba llegar
algún tipo de trato con Gurlitt.

698
00:55:47,578 --> 00:55:53,978
Gurlitt aceptó legar
las pinturas a Baviera después de su muerte.

699
00:55:54,038 --> 00:55:55,769
Varias ideas de restitución.

700
00:55:55,809 --> 00:55:57,638
había sido restituir a los nazis.

701
00:55:57,839 --> 00:55:59,839
Pero no sus víctimas.

702
00:55:59,879 --> 00:56:04,148
Sabes que los alemanes han hecho mucho.
para abordar los errores del pasado.

703
00:56:04,777 --> 00:56:07,918
Pero el arte es un campo.
que ellos realmente...

704
00:56:08,379 --> 00:56:11,589
Es su talón de Aquiles.

705
00:56:11,989 --> 00:56:14,158
sabes que tienen
Nunca lo solucioné del todo.

706
00:56:21,628 --> 00:56:26,628
El tesoro de arte que conservaba Cornelius era
heredado de su padre, Hildebrand,

707
00:56:26,999 --> 00:56:29,599
quien antes de convertirse
uno de los traficantes de Hitler,

708
00:56:29,639 --> 00:56:33,740
Fue historiador del arte y
partidario de los pintores modernos,

709
00:56:33,780 --> 00:56:37,980
especialmente los expresionistas
y el "grupo die bruecke".

710
00:56:38,310 --> 00:56:41,249
Eso fue suficiente para perderlo.
su trabajo como director de museo

711
00:56:41,280 --> 00:56:43,521
no una sino dos veces.

712
00:56:43,890 --> 00:56:47,989
Un cuarto judío, se convirtió en un
mediador acreditado con los nazis

713
00:56:48,019 --> 00:56:49,661
cuando las leyes raciales
fueron emitidos,

714
00:56:50,060 --> 00:56:54,501
manteniéndose así a sí mismo y a su
familia libre de cualquier persecución.

715
00:56:56,299 --> 00:57:00,570
Hildebrand Gurlitt
obras adquiridas principalmente en Francia,

716
00:57:00,770 --> 00:57:04,871
y en 1942 se convirtió
director del museo de Linz.

717
00:57:05,271 --> 00:57:10,011
Fue detenido e interrogado por
Soldados estadounidenses en junio de 1945.

718
00:57:10,352 --> 00:57:11,481
Dijo.

719
00:57:13,221 --> 00:57:17,450
"Nunca le he dicho a nadie,
en París, sobre lo que compré,

720
00:57:17,790 --> 00:57:21,721
porque el negocio del arte
Generalmente es muy reservado."

721
00:57:23,231 --> 00:57:26,662
Gurlitt siempre usó un corredor
en todos sus tratos,

722
00:57:26,702 --> 00:57:29,202
para evitar cualquier directo
responsabilidad.

723
00:57:29,232 --> 00:57:30,232
Dijo.

724
00:57:31,232 --> 00:57:35,303
"En total, he comprado
alrededor de 200 pinturas en Francia.

725
00:57:35,503 --> 00:57:38,071
Mis ganancias han crecido constantemente,

726
00:57:38,571 --> 00:57:40,111
con las adquisiciones en Francia,

727
00:57:40,141 --> 00:57:45,152
mis ingresos para 1943 alcanzaron
200.000 marcos."

728
00:57:46,323 --> 00:57:51,692
Ese es el equivalente
de 720.000 euros hoy.

729
00:58:05,902 --> 00:58:07,843
Pero lo interesante fue,

730
00:58:07,873 --> 00:58:10,312
que cuando la colección Gurlitt
fue encontrado por los aliados

731
00:58:10,742 --> 00:58:15,913
después del final de la guerra,
e interrogaron a Hildebrand Gurlitt,

732
00:58:16,313 --> 00:58:17,714
y le dijeron:

733
00:58:17,754 --> 00:58:22,083
"tenemos 148 pinturas
encontramos el tuyo.

734
00:58:22,453 --> 00:58:23,583
¿Tienes otros?"

735
00:58:25,023 --> 00:58:28,724
Y él dijo: "No, tuve otros,
pero fueron bombardeados y destruidos."

736
00:58:29,294 --> 00:58:33,164
Pero en realidad tenía otro
1.100 en el camino,

737
00:58:33,204 --> 00:58:36,164
en el castillo perteneciente a
amigos suyos en Baviera,

738
00:58:36,204 --> 00:58:38,204
Hildebrand Gurlitt
No puede haber sido el único,

739
00:58:38,234 --> 00:58:41,203
que tenía 1.100 cuadros
escondido en otro lugar,

740
00:58:41,703 --> 00:58:43,143
y entonces no existieron.

741
00:58:44,374 --> 00:58:48,244
Entonces el tamaño de esas colecciones tiene
aún no se ha establecido adecuadamente.

742
00:58:50,655 --> 00:58:54,385
Hildebrando continuó
trabajar tranquilamente como distribuidor

743
00:58:54,425 --> 00:58:57,955
hasta su muerte
en un accidente de tráfico en 1956.

744
00:59:00,825 --> 00:59:02,664
Las pinturas que escondió,

745
00:59:02,694 --> 00:59:05,295
y eso se encontraría en el
casa de su hijo Cornelio,

746
00:59:05,665 --> 00:59:09,966
incluida mujer asistente,
una obra maestra de matisse

747
00:59:10,206 --> 00:59:13,745
incautado de una galería parisina
propietario Paul Rosenberg.

748
00:59:15,046 --> 00:59:18,215
De hecho, la femme assise no lo hizo.
Incluso tengo una camilla encima.

749
00:59:18,245 --> 00:59:22,146
Estaba colocado en un cajón...

750
00:59:22,786 --> 00:59:26,256
Entre obras valiosas
del arte en la fruta.

751
00:59:26,286 --> 00:59:31,597
Algunos estaban guardados en maletas.
entre cajas de comida podrida,

752
00:59:31,627 --> 00:59:33,297
en armarios y alacenas.

753
00:59:33,327 --> 00:59:36,766
Era una manera horrible de vivir,
y una forma horrible de almacenar arte.

754
00:59:39,036 --> 00:59:44,336
Después de la primicia en foco,
Los descendientes de Paul Rosenberg se dieron cuenta

755
00:59:44,376 --> 00:59:48,177
que el Matisse de la familia era
entre las obras confiscadas.

756
00:59:51,016 --> 00:59:53,617
La batalla legal para
Reclamarlo comenzó.

757
00:59:54,616 --> 00:59:59,957
Designaron a un abogado estadounidense
radicado en venecia, christopher marinello,

758
00:59:59,987 --> 01:00:02,758
un experto en recuperar
obras de arte robadas.

759
01:00:02,798 --> 01:00:04,957
Después de prolongadas negociaciones,

760
01:00:05,327 --> 01:00:08,397
llegó a un acuerdo
con el abogado de Cornelius.

761
01:00:08,967 --> 01:00:12,197
Durante ese período,
sucedió algo horrible.

762
01:00:12,237 --> 01:00:13,398
El señor Gurlitt falleció.

763
01:00:14,008 --> 01:00:16,467
Y luego, fue un
completo desorden.

764
01:00:17,136 --> 01:00:19,177
Descubrimos por supuesto
que había voluntad.

765
01:00:19,207 --> 01:00:23,008
Estaba enojado con el alemán.
autoridades por detenerlo en un tren,

766
01:00:23,048 --> 01:00:25,049
por confiscar sus bienes,
por interrogarlo,

767
01:00:25,079 --> 01:00:28,748
por perturbar su muy
estilo de vida extraño.

768
01:00:29,188 --> 01:00:32,618
Así que dejó todo
al Kunstmuseum de Berna.

769
01:01:10,899 --> 01:01:13,260
Mujer asista
por Henri Matisse

770
01:01:13,770 --> 01:01:18,171
fue una de las obras desafortunadas
expuesto en el 21 de la Rue la Boetie,

771
01:01:18,739 --> 01:01:23,369
donde Paul Rosenberg, un sofisticado
marchante de arte y coleccionista judío,

772
01:01:23,740 --> 01:01:26,641
había abierto su galería en 1910.

773
01:01:28,810 --> 01:01:30,950
Sus herederos estuvieron entre los primeros

774
01:01:30,980 --> 01:01:35,351
plantear el tema tabú de la restitución
en los tribunales internacionales.

775
01:01:36,220 --> 01:01:39,859
Casi 80 años después,
su nieta Anne Sinclair

776
01:01:39,889 --> 01:01:42,431
logró rendir homenaje
a su abuelo

777
01:01:42,461 --> 01:01:46,461
con una exposición en París,
que lleva el nombre de esa calle.

778
01:01:46,901 --> 01:01:49,402
Había 70 modernos
obras maestras del arte,

779
01:01:49,442 --> 01:01:54,710
desde Picasso y Léger hasta
Braque, Matisse y Laurencin.

780
01:01:58,281 --> 01:02:00,510
En los primeros años de
el siglo 20,

781
01:02:00,550 --> 01:02:03,652
Rosenberg recogió
los pintores más innovadores.

782
01:02:04,052 --> 01:02:06,252
El era amigo de
Braque, Matisse,

783
01:02:06,292 --> 01:02:10,393
y especialmente Picasso,
a quien llamó, simplemente, "pic".

784
01:02:11,320 --> 01:02:13,492
los dos eran vecinos
en París,

785
01:02:13,762 --> 01:02:17,031
hablaron de fotos, pagos y
Comisiones desde la ventana de la cocina.

786
01:02:18,262 --> 01:02:22,032
Picasso vivió en el número
23, calle la Boétie.

787
01:02:22,772 --> 01:02:24,943
Desde 1932 hasta la guerra,

788
01:02:25,142 --> 01:02:27,943
el único agente
para representarlo estaba Rosenberg.

789
01:02:28,712 --> 01:02:31,113
Su galería estaba amueblada
como un salón.

790
01:02:31,781 --> 01:02:33,781
Los artistas de vanguardia
en el primer piso,

791
01:02:34,111 --> 01:02:38,823
los maestros establecidos, románticos
pintores e impresionistas en el segundo.

792
01:03:09,884 --> 01:03:12,625
A Paul le encantaban las pinturas como a las personas.

793
01:03:13,224 --> 01:03:17,294
documentó su forma y
genealogía en fichas dedicadas,

794
01:03:17,694 --> 01:03:20,025
los hizo fotografiar
uno por uno.

795
01:03:24,534 --> 01:03:29,374
Y así aparecen hoy,
Impresiones en placas de vidrio antiguas.

796
01:03:29,804 --> 01:03:33,675
Blanco y negro,
polvoriento y tan frágil como la memoria.

797
01:03:35,574 --> 01:03:37,645
Este es el fondo Rosenberg,

798
01:03:38,115 --> 01:03:41,555
donado por sus herederos
al Ministerio de Cultura francés.

799
01:03:54,536 --> 01:03:58,435
Cuando los alemanes entraron en París
el 14 de junio de 1940,

800
01:03:58,635 --> 01:04:02,805
Paul Rosenberg huía a
España con su esposa e hija.

801
01:04:03,647 --> 01:04:09,176
El día 17 abordaron un barco polaco,
"la bateria", que los llevó a América.

802
01:04:09,717 --> 01:04:13,445
Unos días más tarde, Hitler,
acompañado por el arquitecto Albert Speer,

803
01:04:13,886 --> 01:04:16,487
y el favorito del régimen
escultor, Arno Breker...

804
01:04:17,285 --> 01:04:20,797
Visitó los recién conquistados.
capital como turistas de lujo.

805
01:04:21,326 --> 01:04:23,896
París estaba desierta.

806
01:04:31,137 --> 01:04:32,707
La Magdalena...

807
01:04:34,877 --> 01:04:36,607
Plaza de la Concordia...

808
01:04:41,617 --> 01:04:43,148
Arco de Triunfo de l'Etoile.

809
01:04:44,747 --> 01:04:46,718
Una vista de la torre Eifel.

810
01:04:47,419 --> 01:04:49,717
El profesor Speer va a
la izquierda del Führer.

811
01:05:13,118 --> 01:05:17,919
El patrimonio cultural de Francia fue
ya siendo monitoreado desde 1937.

812
01:05:18,790 --> 01:05:23,119
París, para los nazis lo último
ciudad de la cultura y el buen vivir,

813
01:05:23,159 --> 01:05:25,658
fue el campo de batalla clave
por el arte.

814
01:05:29,229 --> 01:05:32,298
La ERR,
la organización de inteligencia nazi

815
01:05:32,328 --> 01:05:35,939
esa propiedad apropiada
y dirigió el saqueo de Francia,

816
01:05:35,969 --> 01:05:41,109
estaba dirigido por Alfred Rosenberg - no
relación con el galerista parisino.

817
01:05:45,849 --> 01:05:48,049
Operó junto con las ss

818
01:05:48,079 --> 01:05:50,950
en todos los paises
ocupada por el ejército alemán.

819
01:05:51,650 --> 01:05:55,991
Requisó libros,
obras de arte y material político.

820
01:05:56,021 --> 01:06:00,330
Los textos fueron utilizados por el instituto.
para el estudio de la cuestión judía,

821
01:06:00,360 --> 01:06:03,499
fundada por Rosenberg en
Francfort en 1940.

822
01:06:03,529 --> 01:06:06,800
El objetivo era ideologizar.
antisemitismo

823
01:06:06,840 --> 01:06:10,072
y para demostrar la inferioridad
de la raza judía.

824
01:06:13,320 --> 01:06:16,721
Había docenas,
cientos de historiadores del arte,

825
01:06:16,880 --> 01:06:19,560
especialistas y anticuarios.
Lo mejor. Esto es horrible.

826
01:06:19,720 --> 01:06:22,602
los que trabajaron
porque los nazis eran los mejores...

827
01:06:22,761 --> 01:06:24,240
Todos trabajaron para el ERR.

828
01:06:24,400 --> 01:06:26,241
hasta 2.000 personas, al final.

829
01:06:34,360 --> 01:06:36,561
Las pinturas ahora recuperadas

830
01:06:36,601 --> 01:06:39,971
después de ser robado por el ERR
de la colección de Paul Rosenberg

831
01:06:40,001 --> 01:06:44,141
también incluye baigneur
y baigneuses de Picasso

832
01:06:44,171 --> 01:06:48,082
y Profil Bleu Devant la
Camisa de Matisse.

833
01:06:53,282 --> 01:07:01,042
Todo fue confiscado.
A veces, el resultado era extrañamente irónico.

834
01:07:01,202 --> 01:07:02,923
la galería Rosenberg, por ejemplo,

835
01:07:03,083 --> 01:07:07,923
fue requisado como Instituto
para el estudio de las cuestiones judías.

836
01:07:08,083 --> 01:07:10,403
Como puedes imaginar,
no fue un academico

837
01:07:10,562 --> 01:07:13,283
sino racial,
empresa racista.

838
01:07:15,302 --> 01:07:17,803
En el número 21 de la Rue la Boétie,

839
01:07:17,843 --> 01:07:19,973
en lugar de los Matisse
y Picasso

840
01:07:20,013 --> 01:07:23,844
apareció el cartel promocionando
la exposición "Los judíos y Francia",

841
01:07:23,884 --> 01:07:27,952
que abrió el 5 de septiembre
1941 en el Palacio Berlitz.

842
01:07:27,982 --> 01:07:32,893
Invitó a los espectadores a reconocer el
rasgos físicos del "enemigo judío",

843
01:07:32,923 --> 01:07:35,064
descrito como un vampiro
con una larga barba,

844
01:07:35,094 --> 01:07:37,863
labios carnosos y
una nariz aguileña,

845
01:07:37,893 --> 01:07:40,434
quien estaba corrompiendo
las instituciones francesas,

846
01:07:40,464 --> 01:07:42,104
y todos los campos de la cultura.

847
01:07:43,833 --> 01:07:48,073
Mientras tanto, Paul Rosenberg había
abrió una nueva galería en Nueva York,

848
01:07:48,503 --> 01:07:50,744
y estaba trabajando con
¿Qué sería?

849
01:07:50,774 --> 01:07:55,085
el arte contemporáneo más importante
museo del siglo XX. Mamá.

850
01:08:00,385 --> 01:08:04,924
El hecho de que tanta gente tuviera
huir de Alemania, Francia y Europa,

851
01:08:05,395 --> 01:08:08,264
y tantas pinturas
vino a los estados unidos,

852
01:08:08,664 --> 01:08:13,165
definitivamente influenciado
la migración del arte,

853
01:08:13,205 --> 01:08:15,766
y el centro de la
mercado de arte moderno,

854
01:08:15,806 --> 01:08:19,204
y el mundo del arte moderno
de París a Nueva York.

855
01:08:20,745 --> 01:08:22,845
En 1942,

856
01:08:22,875 --> 01:08:26,716
Paul Rosenberg tuvo una exposición.
en Nueva York sobre Vincent van Gogh.

857
01:08:28,416 --> 01:08:31,115
Incluía el retrato
del doctor Gachet.

858
01:08:31,386 --> 01:08:35,386
El cuadro había sido confiscado.
en 1938 a instancias de Goering

859
01:08:35,655 --> 01:08:39,925
del museo Staedl de Frankfurt
y vendido a un banquero alemán.

860
01:08:40,965 --> 01:08:45,166
La obra fue revendida y vino
a Estados Unidos a principios de los años 1940.

861
01:08:47,567 --> 01:08:51,306
La historia ha sido reconstruida.
juntos por Cynthia Saltzman,

862
01:08:51,336 --> 01:08:52,907
un estudioso del pintor holandés.

863
01:08:53,176 --> 01:08:55,546
Muchas obras maestras del arte moderno
llegó a américa

864
01:08:55,576 --> 01:08:59,147
a través de subastas en
Suiza, como ella misma explica.

865
01:09:01,046 --> 01:09:05,817
En junio de 1939,
tenían la subasta de fischer...

866
01:09:06,456 --> 01:09:07,587
En Lucerna,

867
01:09:07,988 --> 01:09:10,756
que fue anunciado en noticias de arte
en los Estados Unidos.

868
01:09:10,796 --> 01:09:15,497
Y los estadounidenses tenían gente pujando
en las subastas.

869
01:09:15,767 --> 01:09:17,427
El mundo del arte era
consciente de ello,

870
01:09:17,467 --> 01:09:20,897
excepto para las personas que creo
Sólo quería no saberlo.

871
01:09:22,407 --> 01:09:27,308
En el lote 49, por ejemplo,
Es un autorretrato de Van Gogh.

872
01:09:28,147 --> 01:09:32,577
El autorretrato de Van Gogh
que pintó para Gauguin

873
01:09:32,617 --> 01:09:34,948
en octubre de 1888,

874
01:09:34,988 --> 01:09:38,118
obtuvo el precio más alto allí,
175.000 francos suizos.

875
01:09:41,189 --> 01:09:46,458
La pintura está ahora en Boston,
en el museo de arte fogg de Harvard.

876
01:10:21,098 --> 01:10:22,969
La ocupación nazi

877
01:10:22,999 --> 01:10:26,139
tuvo a menudo efectos inesperados
sobre el patrimonio artístico de Europa.

878
01:10:29,070 --> 01:10:31,740
Las paredes de una casa
en el campo de Boston

879
01:10:32,041 --> 01:10:34,241
cuelga con pinturas de valor incalculable...

880
01:10:34,880 --> 01:10:36,950
Incluyendo un retablo flamenco...

881
01:10:37,550 --> 01:10:40,880
Y obras del siglo XVII.
por Sebastián Ricci,

882
01:10:40,920 --> 01:10:44,921
Alessandro Longhi y
Alejandro Magnasco.

883
01:10:49,491 --> 01:10:52,601
Los propietarios son Tom Selldorff.
y su esposa.

884
01:10:53,332 --> 01:10:55,532
el es el nieto
de Ricardo Neumann,

885
01:10:55,570 --> 01:10:59,541
un industrial textil y
Coleccionista judío de Viena.

886
01:11:03,281 --> 01:11:06,211
Tom muestra con orgullo su
fotos de su abuelo,

887
01:11:06,241 --> 01:11:08,781
quien luchó por el káiser
en la Primera Guerra Mundial,

888
01:11:09,112 --> 01:11:11,752
y luego fue traicionado
por su propio país.

889
01:11:15,922 --> 01:11:17,821
Cuando los nazis anexaron Austria...

890
01:11:18,461 --> 01:11:22,931
Neumann dejó muchos de sus cuadros.
atrás y se fue a París.

891
01:11:24,463 --> 01:11:28,002
Luego pudo irse
Austria con 38 cuadros.

892
01:11:28,432 --> 01:11:31,102
Y esas son las pinturas,
que terminó en el Louvre,

893
01:11:31,301 --> 01:11:37,043
y otros simplemente han desaparecido
en la niebla de la posguerra.

894
01:11:37,911 --> 01:11:39,941
Una razón por la que pudimos
para recuperarlos,

895
01:11:40,383 --> 01:11:44,253
era que la declaracion aduanera
enumeró todas estas pinturas.

896
01:11:44,283 --> 01:11:49,292
Entonces fueron claramente identificados.
como si le perteneciera,

897
01:11:49,791 --> 01:11:52,993
en el momento en que se fue
Viena por París.

898
01:11:56,964 --> 01:12:01,133
Muchas de sus pinturas
fueron canalizados a través del ERR

899
01:12:01,504 --> 01:12:05,304
a las colecciones del futuro
Museo del Führer en Linz...

900
01:12:05,943 --> 01:12:09,543
O a la residencia de Goering,
Carinhall.

901
01:12:11,283 --> 01:12:14,484
Una foto de época muestra
el líder adjunto del reich

902
01:12:14,514 --> 01:12:18,984
examinando dos matisses incautados
del galerista Paul Rosenberg.

903
01:12:19,324 --> 01:12:23,824
Junto a Goering
es el comerciante Walter Andreas Hofer.

904
01:12:24,094 --> 01:12:28,595
Sosteniendo los cuadros está Bruno.
Lohse, crítico y marchante de arte.

905
01:12:29,194 --> 01:12:32,965
La foto fue tomada en 1941.
en el Juego de Paume.

906
01:12:34,375 --> 01:12:37,534
Se utilizó el museo parisino.
para albergar el Botín secuestrado.

907
01:12:37,574 --> 01:12:41,174
Goering iba a menudo allí
para elegir las mejores piezas.

908
01:12:42,173 --> 01:12:47,215
Otro comerciante, Gustav Rochlitz,
dicho bajo interrogatorio

909
01:12:47,255 --> 01:12:50,786
cómo Goering quería comprar
él por un precio asombrosamente bajo

910
01:12:50,826 --> 01:12:55,456
un retrato de Tiziano
y una naturaleza muerta de Jan Weenix.

911
01:12:55,995 --> 01:12:58,264
Bruno Lohse, el hombre de Goering,

912
01:12:58,524 --> 01:13:03,295
obligó a Rochlitz a aceptar un intercambio
con obras de arte degenerado.

913
01:13:03,335 --> 01:13:05,236
Estas son sus palabras.

914
01:13:15,316 --> 01:13:19,015
"Debes intercambiar las fotos.
Eso es lo que quiere Goering.

915
01:13:19,045 --> 01:13:22,516
y cuando da una orden,
debe ser ejecutado,

916
01:13:23,085 --> 01:13:25,156
o pagarás el precio."

917
01:13:32,097 --> 01:13:35,365
La jerarquía del error
Enviaba regularmente a Hitler

918
01:13:35,395 --> 01:13:38,867
álbumes encuadernados en piel con
fotos de los objetos robados...

919
01:13:40,106 --> 01:13:44,106
Muchos pertenecientes a los franceses.
brazo de la familia Rothschild.

920
01:13:45,876 --> 01:13:48,317
ellos serían presentados
en el juicio de nuremberg

921
01:13:48,347 --> 01:13:51,247
como evidencia de lo que
lo había hecho la ERR.

922
01:13:53,048 --> 01:13:56,757
Estos 39 volúmenes,
que están delante de mí,

923
01:13:57,388 --> 01:14:02,158
contienen fotografías de obras de
arte, asegurado por el "Einsatzstab",

924
01:14:02,828 --> 01:14:08,367
y son volúmenes, que fueron preparados
por miembros del Rosenberg Stab.

925
01:14:08,867 --> 01:14:11,607
Y los ofrezco como prueba.

926
01:14:57,249 --> 01:14:59,149
Los pasillos de la Bergkerk,

927
01:14:59,550 --> 01:15:02,489
la iglesia medieval de Deventer
en Holanda,

928
01:15:02,789 --> 01:15:05,360
organizó una exposición
de 75 pinturas,

929
01:15:05,390 --> 01:15:07,890
que había sido destinado
para el museo del Führer

930
01:15:07,930 --> 01:15:09,399
y la colección de Goering.

931
01:15:15,601 --> 01:15:19,509
Hitler recibiría el
Obras de los siglos XVI y XVII,

932
01:15:20,079 --> 01:15:21,780
pinturas de flamenco
familias y parejas,

933
01:15:22,311 --> 01:15:25,250
todavía vive con animales,
libros y frutas,

934
01:15:25,480 --> 01:15:27,981
escenas bucólicas y
Paisajes holandeses.

935
01:15:28,281 --> 01:15:31,651
El Reichsmarschall obtendría
las escenas de caza y los desnudos,

936
01:15:31,691 --> 01:15:33,991
las venus, las tres gracias.

937
01:15:45,072 --> 01:15:49,801
La historiadora del arte Eva Kleeman
y su marido Daaf Ledeboer

938
01:15:50,071 --> 01:15:54,881
comisarió la exposición después de una extensa
estudio de los archivos de arte holandeses.

939
01:15:56,011 --> 01:15:58,142
Se dieron cuenta de que mientras
parte de las pinturas

940
01:15:58,182 --> 01:16:00,711
había sido devuelto
a sus legítimos dueños,

941
01:16:00,921 --> 01:16:04,023
muchos otros todavía estaban
en museos y galerías.

942
01:16:13,832 --> 01:16:17,602
La exposición también presentó
miles de informes policiales

943
01:16:17,632 --> 01:16:19,373
compilado directamente
después de la guerra,

944
01:16:19,633 --> 01:16:23,643
incluyendo la lista de artículos
reportado como desaparecido por las víctimas.

945
01:16:26,213 --> 01:16:30,844
Difícil es cuando la gente quiere
para reclamar sus propios bienes,

946
01:16:31,253 --> 01:16:34,683
tuvieron que proporcionar
pruebas ridículas.

947
01:16:34,723 --> 01:16:37,154
"¿Puedes probarlo?
¿Tienes un boleto que lo compraste?"

948
01:16:37,853 --> 01:16:40,394
"¿Tienes una fotografía?
¿En qué puedes mostrarlo?"

949
01:16:40,664 --> 01:16:42,493
gente que regresa
de los campamentos.

950
01:16:42,523 --> 01:16:45,164
Preguntas ridículas,
pero se hizo.

951
01:16:46,733 --> 01:16:50,764
La exposición incluía a Cristo.
y la adúltera de Vermeer.

952
01:16:51,434 --> 01:16:54,773
Goering había anhelado
para una de sus obras durante años.

953
01:16:55,675 --> 01:17:00,144
Lo compró para sí mismo en
1942 a través de sus distribuidores habituales,

954
01:17:00,184 --> 01:17:02,785
Alois Miedl y Walter Hofer.

955
01:17:03,713 --> 01:17:06,714
Desafortunadamente, fue una falsificación.

956
01:17:07,284 --> 01:17:09,654
Estaba muy feliz de adquirirlo.

957
01:17:10,494 --> 01:17:14,864
Sin embargo, fue falsificado.
Fue realizado por Han Van Meegeren.

958
01:17:15,164 --> 01:17:18,496
de la ciudad de deventer,
que es donde estamos ahora.

959
01:17:19,435 --> 01:17:23,465
Logró forjarlo.
mediante el uso de una técnica particular.

960
01:17:23,505 --> 01:17:25,174
Usó baquelita.

961
01:17:25,874 --> 01:17:28,906
Mezcló pigmentos con baquelita,
y lo horneó.

962
01:17:29,245 --> 01:17:33,916
Y usó un real
pintura del siglo 17,

963
01:17:33,946 --> 01:17:35,685
le quitó la pintura.

964
01:17:36,115 --> 01:17:40,455
Había mucho craquelado.
lo consiguió horneándolo.

965
01:17:40,655 --> 01:17:42,786
Y luego puso tinta
en los crepitantes.

966
01:17:42,826 --> 01:17:44,856
Eran exactamente los colores.
que usó Vermeer,

967
01:17:44,895 --> 01:17:47,095
el amarillo de Vermeer,
El azul de Vermeer.

968
01:17:47,465 --> 01:17:52,737
Y a todos los historiadores del arte de Holanda,
Parecía que éste era el verdadero Vermeer.

969
01:17:56,935 --> 01:18:00,776
Van Meegeren fue uno de
los falsificadores más hábiles

970
01:18:00,806 --> 01:18:02,576
del siglo XX.

971
01:18:03,577 --> 01:18:05,217
Después de la guerra,

972
01:18:05,247 --> 01:18:07,346
fue acusado de
colaborando con los nazis,

973
01:18:07,386 --> 01:18:08,947
y se arriesgó a la pena de muerte.

974
01:18:09,587 --> 01:18:12,986
En su defensa confesó
a realizar la falsificación.

975
01:18:13,456 --> 01:18:16,926
El tribunal no le creyó
y le hizo pintar una obra nueva,

976
01:18:16,956 --> 01:18:18,496
bajo estrecha supervisión.

977
01:18:18,726 --> 01:18:22,267
Así demostró que realmente
había pintado el Vermeer

978
01:18:22,297 --> 01:18:23,897
eso había engañado a Goering.

979
01:18:25,768 --> 01:18:28,067
Se salió con la suya
condena menor,

980
01:18:28,367 --> 01:18:29,808
y por engañar a los nazis,

981
01:18:30,308 --> 01:18:32,607
incluso se convirtió en un héroe nacional.

982
01:18:35,478 --> 01:18:38,447
Goering vendió muchas de sus obras.

983
01:18:38,477 --> 01:18:44,788
acumular más de 1,5 millones
florines de esa época,

984
01:18:44,818 --> 01:18:47,289
y comprar esta falsificación.

985
01:18:47,789 --> 01:18:52,328
Y antes de morir,
le dijeron que era una falsificación.

986
01:18:52,358 --> 01:18:55,528
Entonces él estaba bastante infeliz,
por supuesto, en ese momento.

987
01:18:59,838 --> 01:19:03,009
Muchas de las pinturas en
las exposiciones en París,

988
01:19:03,039 --> 01:19:05,179
Berna, Bonn y Deventer...

989
01:19:05,838 --> 01:19:10,447
Tienen una situación a menudo difícil y
dolorosa historia de restitución que contar.

990
01:19:11,749 --> 01:19:14,149
Trazar una obra de arte implica
identificándolo,

991
01:19:14,488 --> 01:19:17,150
descubriendo cuyas manos
ha pasado,

992
01:19:17,820 --> 01:19:22,130
ya sea el título o el nombre del artista
ha sido cambiado para cubrir sus huellas,

993
01:19:22,660 --> 01:19:26,699
y si es en un museo
o a punto de ser subastado.

994
01:19:29,800 --> 01:19:32,440
Con museos,
hay un equilibrio que lograr

995
01:19:32,470 --> 01:19:35,810
entre el interés público
y reclamaciones personales.

996
01:19:38,311 --> 01:19:42,349
Como bien sabe Anne Webber,
ella y su personal en Londres

997
01:19:42,749 --> 01:19:46,980
han estado tras la pista de desaparecidos
obras de arte desde principios de la década de 1990.

998
01:19:48,020 --> 01:19:49,850
A menudo dicen que estas obras
del arte

999
01:19:49,890 --> 01:19:53,160
son mejores en colecciones públicas
que en colección privada,

1000
01:19:53,190 --> 01:19:57,989
Creo que obviamente hay un punto
que los museos están ahí para conservar,

1001
01:19:58,029 --> 01:20:00,731
cuidar el arte,
no para regalarlo, pero,

1002
01:20:01,031 --> 01:20:05,201
Los museos también son depósitos.
de nuestros valores,

1003
01:20:05,501 --> 01:20:07,071
de nuestros valores de sociedades.

1004
01:20:07,411 --> 01:20:10,312
Y nuestras sociedades no
creer en el robo,

1005
01:20:10,341 --> 01:20:15,152
y robo cuando esté asociado
con un asesinato como este.

1006
01:20:16,381 --> 01:20:20,721
En París, Elizabeth Royer,
experto en arte y galerista,

1007
01:20:20,751 --> 01:20:25,622
comenzó a investigar la procedencia de
las obras desaparecidas a mediados de los años 1990.

1008
01:20:27,672 --> 01:20:31,312
Algunos dicen que se trata sólo de dinero. Que no es.

1009
01:20:31,472 --> 01:20:38,912
Algunos herederos lo hacen por dinero,
pero la mayoría no lo hace.

1010
01:20:39,072 --> 01:20:41,832
Una mujer joven vino a verme.

1011
01:20:41,993 --> 01:20:44,632
ella me dijo su familia
había sido robado

1012
01:20:44,792 --> 01:20:47,553
con Mobel Aktion
(la campaña del Mobiliario),

1013
01:20:47,752 --> 01:20:50,273
Había muy pocas obras de arte.

1014
01:20:50,432 --> 01:20:56,391
tres cuadros y un dibujo,
nada muy importante.

1015
01:20:56,673 --> 01:21:01,393
Pero su padre había pasado toda su vida
y todo lo que tenia

1016
01:21:01,553 --> 01:21:03,954
con la esperanza de ver
uno de ellos otra vez.

1017
01:21:16,113 --> 01:21:18,544
Muchas historias
no han sido escuchados.

1018
01:21:18,943 --> 01:21:21,914
Mucha gente ha preferido
olvidar

1019
01:21:22,484 --> 01:21:24,085
para retomar sus vidas,

1020
01:21:24,125 --> 01:21:27,653
casi para borrar los horrores
y errores del pasado.

1021
01:21:29,193 --> 01:21:32,664
Durante más de 80 años,
Édgar Feuchtwanger,

1022
01:21:32,694 --> 01:21:34,625
a quien conocimos al principio
de esta historia,

1023
01:21:34,665 --> 01:21:38,164
Nunca hablé del hombre que vivió.
en el bloque de enfrente en Munich.

1024
01:21:42,335 --> 01:21:46,204
Cuando Hitler se convirtió en líder
del tercer reich en 1933,

1025
01:21:46,245 --> 01:21:51,075
El compañero de escritorio de Edgar en la escuela se detuvo
hablando con él, porque era judío.

1026
01:21:51,315 --> 01:21:52,515
Por la tarde,

1027
01:21:54,114 --> 01:21:56,686
su madre firmo su tarea
en sus cuadernos, con los ojos enrojecidos.

1028
01:21:57,685 --> 01:22:01,055
me dijeron,
"Haz lo que te diga el profesor".

1029
01:22:01,095 --> 01:22:06,495
Y ella inmediatamente apagó
Todo este asunto nazi.

1030
01:22:06,525 --> 01:22:09,635
Esto es lo mas
imagen sorprendente.

1031
01:22:10,665 --> 01:22:13,636
Normalmente, el día del trabajo.

1032
01:22:13,666 --> 01:22:17,507
Era el día del trabajo de 1933.

1033
01:22:17,707 --> 01:22:19,875
uno tendria martillo
y hoz...

1034
01:22:20,675 --> 01:22:23,646
Y aquí tenemos martillo
y la esvástica.

1035
01:22:23,676 --> 01:22:27,316
Y yo solía dibujarlo
con mi propia mano.

1036
01:22:27,516 --> 01:22:31,716
Me dijeron que hiciera lo que mi
El profesor me lo dijo y así lo hice.

1037
01:22:37,596 --> 01:22:42,867
En noviembre de 1938, la Gestapo
Llamó a la puerta de los Feuchtwanger.

1038
01:22:43,696 --> 01:22:48,578
Se secuestraron muebles y libros.
Su padre fue llevado a Dachau.

1039
01:22:51,107 --> 01:22:55,617
Edgar tocaba el piano con la suave
pedalear todas las tardes después de la escuela,

1040
01:22:55,647 --> 01:22:59,418
hasta su padre
Regresó a casa un mes después,

1041
01:22:59,448 --> 01:23:01,817
en un estado lamentable, pero vivo.

1042
01:23:13,668 --> 01:23:19,068
Los Feuchtwanger pronto enviaron a Edgar
lejos, antes de reunirse con él en Inglaterra.

1043
01:23:39,200 --> 01:23:44,399
Pocas veces en la historia de nuestro pueblo
¿Ha habido un tiempo de paz?

1044
01:23:44,560 --> 01:23:48,879
tan ferviente como estos 5 años y medio,

1045
01:23:49,599 --> 01:23:53,159
que de aquel día memorable
del 30 de enero de 1933

1046
01:23:53,319 --> 01:23:55,360
han inaugurado la era

1047
01:23:55,520 --> 01:23:59,180
de nacionalsocialista
gobierno para nuestro pueblo.

1048
01:23:59,250 --> 01:24:01,351
hitler,
El vecino de Edgar...

1049
01:24:02,180 --> 01:24:05,248
Abrió los tres primeros.
grandes exposiciones de arte alemán,

1050
01:24:05,288 --> 01:24:09,760
Celebrado cada año desde 1937.
a 1944, con un discurso.

1051
01:24:12,630 --> 01:24:17,060
Se volvió lírico sobre el arte ario.
"de lo sublime y lo bello,

1052
01:24:17,100 --> 01:24:19,430
un vehículo de lo natural
y los sanos."

1053
01:24:19,770 --> 01:24:24,370
Declaró la guerra a los artistas culpables
de la desintegración cultural del país

1054
01:24:24,410 --> 01:24:28,641
y arremetió contra la cultura
el bolchevismo y los traficantes judíos.

1055
01:24:29,200 --> 01:24:31,761
el programa cultural
del nuevo Reich

1056
01:24:31,921 --> 01:24:35,800
es de una magnificencia
sin precedentes en nuestra historia.

1057
01:24:36,852 --> 01:24:39,151
Muchos en el mundo del arte.
lo siguió.

1058
01:24:39,690 --> 01:24:43,621
Historiadores, intelectuales y
académicos hicieron un pacto con el diablo

1059
01:24:43,661 --> 01:24:47,631
y optó por servir al régimen nazi
y el gran saqueo de Europa.

1060
01:24:48,361 --> 01:24:51,632
Todos los marchantes de arte que
hemos mencionado en esta historia,

1061
01:24:51,671 --> 01:24:54,972
Regresó después de la guerra a
retomar su antigua profesión,

1062
01:24:55,501 --> 01:24:57,371
como si nada hubiera pasado.

1063
01:24:57,941 --> 01:25:00,841
Timothy Garton Ash
ha realizado un extenso estudio

1064
01:25:00,881 --> 01:25:02,981
de cómo actúa la gente
en una dictadura.

1065
01:25:03,282 --> 01:25:08,512
No encontré ni uno solo
persona verdaderamente malvada.

1066
01:25:09,382 --> 01:25:11,652
Encontré gente como tú y como yo,

1067
01:25:11,692 --> 01:25:13,752
Humano débil, demasiado humano.

1068
01:25:14,363 --> 01:25:16,023
Pero encontré un gran mal.

1069
01:25:16,791 --> 01:25:19,292
Entonces es una manera en la que
un régimen malvado

1070
01:25:19,332 --> 01:25:22,862
puede explotar y manipular
todas nuestras debilidades,

1071
01:25:23,432 --> 01:25:27,002
para construir lo que era esencialmente
una especie de régimen orwelliano.

1072
01:25:27,272 --> 01:25:29,843
El jefe del movimiento obrero.
de los nazis dijo,

1073
01:25:29,873 --> 01:25:33,342
"el único momento en que alguien
es un particular,

1074
01:25:33,372 --> 01:25:34,614
es cuando están dormidos."

1075
01:25:35,213 --> 01:25:39,452
Entonces una marca de un totalitario
régimen es. Cada área de la vida,

1076
01:25:39,883 --> 01:25:44,053
Cada área del arte tiene que ser controlada.
porque todos son peligrosos.

1077
01:25:44,093 --> 01:25:45,095
Y lo son.

1078
01:26:13,354 --> 01:26:15,984
El arte es muchas veces la clave...

1079
01:26:17,155 --> 01:26:18,326
Un caballo de Troya...

1080
01:26:19,254 --> 01:26:23,364
Un pincel que ayuda a retratar
y borrar dictaduras.

1081
01:26:24,234 --> 01:26:27,495
Su poder es inmenso
aún contradictorio.

1082
01:26:27,835 --> 01:26:30,735
El arte puede ser un medio y un fin...

1083
01:26:31,374 --> 01:26:32,836
Puede Redimir y Condenar.

1084
01:26:33,435 --> 01:26:36,475
Ser una herramienta de subversión
y un vehículo para el consenso,

1085
01:26:36,505 --> 01:26:40,114
una expresión de libertad
y el rostro del totalitarismo.

1086
01:26:40,374 --> 01:26:42,084
En la Europa despojada por los nazis...

1087
01:26:42,845 --> 01:26:45,715
Muchas familias judías
se salvaron

1088
01:26:45,755 --> 01:26:51,486
vendiendo sus colecciones enteras por
una visa de salida que significaba mantenerse con vida.

1089
01:26:52,625 --> 01:26:57,296
Otros millones fueron exterminados
en los campos de concentración.

1090
01:26:58,996 --> 01:27:00,996
Un día, mientras todos
esto estaba pasando,

1091
01:27:01,505 --> 01:27:05,106
un funcionario de la gestapo estaba de visita
El estudio de Picasso en París.

1092
01:27:05,436 --> 01:27:06,976
El pintor contó la historia.

1093
01:27:07,006 --> 01:27:10,547
el 24 de marzo de 1945
a la periodista Simone Tery.

1094
01:27:11,247 --> 01:27:14,847
Sobre la mesa había una postal.
de su cuadro Guernica.

1095
01:27:15,346 --> 01:27:18,387
El oficial preguntó,
"¿Hiciste esto, maestro?"

1096
01:27:18,886 --> 01:27:21,087
"No", respondió Picasso.

1097
01:27:21,627 --> 01:27:23,786
"Este es tu trabajo".

1098
01:27:25,357 --> 01:27:29,267
Más adelante en la entrevista,
le dijo a tery,

1099
01:27:29,897 --> 01:27:31,628
"¿Qué crees que es un artista?

1100
01:27:32,238 --> 01:27:35,037
Un imbécil que sólo tiene su
ojos si es pintor,

1101
01:27:35,307 --> 01:27:39,277
u oídos si es músico,
o si es boxeador, solo sus musculos?

1102
01:27:40,678 --> 01:27:44,677
Un artista es un ser político,
vivo a lo desgarrador,

1103
01:27:44,717 --> 01:27:47,918
apasionado o feliz
acontecimientos del mundo.

1104
01:27:48,748 --> 01:27:51,088
¿Cómo se puede ser indiferente?
a otras personas?

1105
01:27:51,688 --> 01:27:53,987
La pintura no está hecha.
para decorar apartamentos.

1106
01:27:54,257 --> 01:27:58,088
Es un instrumento de guerra.
para ataque y defensa

1107
01:27:58,828 --> 01:28:00,098
contra el enemigo."