1
00:00:55,679 --> 00:00:58,439
അലി എന്നോട് ഒരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
2
00:01:00,359 --> 00:01:02,359
ഞങ്ങൾ വളർന്ന സ്ഥലത്തിന് അടുത്ത്.
3
00:01:03,840 --> 00:01:05,495
മരുഭൂമിയിലെ വഴി,
4
00:01:05,519 --> 00:01:09,519
ഒരു തടാകം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
എവിടെയുമില്ല. ഒറ്റരാത്രി
5
00:01:10,120 --> 00:01:13,480
സ്ഫടികം പോലെ തെളിഞ്ഞ വെള്ളം
പാറയിൽ നിന്നും മണലിൽ നിന്നും.
6
00:01:15,680 --> 00:01:17,680
അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
7
00:01:19,840 --> 00:01:23,439
രണ്ട് പഴയ കർഷകർ ഒരു ദിവസം രാവിലെ അത് കണ്ടെത്തി.
8
00:01:23,959 --> 00:01:28,760
ആളുകൾ ദൂരെ നിന്ന് വരും
അവിടെ നീന്താൻ മാത്രം. അത് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
9
00:01:29,519 --> 00:01:32,200
അത് എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
10
00:01:32,280 --> 00:01:34,280
ആരും ചോദിച്ചില്ല.
11
00:01:36,760 --> 00:01:38,760
അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.
12
00:01:40,200 --> 00:01:45,200
ഞാൻ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
മാജിക്കിലും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിലും.
13
00:01:51,879 --> 00:01:55,599
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ആരോ സത്യം കണ്ടെത്തി.
14
00:01:58,959 --> 00:02:01,280
റൺ-ഓഫ് കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ ഒരു സിങ്കോൾ ആയിരുന്നു അത്
15
00:02:01,359 --> 00:02:03,359
അടുത്തുള്ള ഒരു ഫോസ്ഫേറ്റ് ഖനിയിൽ നിന്ന്.
16
00:02:07,359 --> 00:02:09,359
പക്ഷേ ആരും കാര്യമാക്കിയില്ല.
17
00:02:09,639 --> 00:02:13,000
അവർ ഇപ്പോഴും എല്ലായിടത്തുനിന്നും വന്നവരാണ്.
അവർ ഇപ്പോഴും നീന്തി.
18
00:02:18,039 --> 00:02:20,599
പിന്നെ വെള്ളം മാറാൻ തുടങ്ങി.
19
00:02:24,719 --> 00:02:26,759
വിഷം, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
20
00:02:27,560 --> 00:02:29,560
വെള്ളം കറുത്തു.
21
00:02:30,280 --> 00:02:33,280
അത് പോലെ ഇനി നീന്തില്ല.
22
00:04:50,839 --> 00:04:52,839
അലി!
23
00:05:03,360 --> 00:05:05,360
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചു തരണം.
24
00:05:05,560 --> 00:05:07,560
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
25
00:05:09,120 --> 00:05:11,120
- എന്താണിത്?
- പുറത്ത് വരൂ!
26
00:05:25,399 --> 00:05:27,399
എന്താണത്?
27
00:05:27,439 --> 00:05:30,079
ഞാൻ അത് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ ലഭിച്ചു.
28
00:05:31,040 --> 00:05:32,096
അതൊരു പാത്രം മാത്രമാണ്.
29
00:05:32,120 --> 00:05:34,839
മനുഷ്യാ, ഇതൊരു പുരാതന റോമൻ പാത്രമാണ്!
ഇത് ഒരു ഭാഗ്യമാണ്.
30
00:05:34,920 --> 00:05:36,920
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- എളുപ്പമാണ്!
31
00:05:36,959 --> 00:05:38,495
കൊത്തുപണി നോക്കൂ.
32
00:05:38,519 --> 00:05:40,959
ഇത് വിലകുറഞ്ഞ ഷിറ്റ് പോലെയല്ല
വിപണിയിൽ നിന്ന്.
33
00:05:41,040 --> 00:05:44,160
- നിങ്ങൾക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
- എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിൽ. അവൻ എനിക്ക് പകുതി തരുന്നു.
34
00:05:45,040 --> 00:05:48,439
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കട്ട് തരാം
കാരണം നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
35
00:05:50,360 --> 00:05:52,959
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
36
00:05:53,040 --> 00:05:55,040
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
37
00:05:56,600 --> 00:05:58,839
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എനിക്കത് വേണം!
38
00:05:58,920 --> 00:06:02,120
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗമാകട്ടെ!
39
00:06:03,439 --> 00:06:06,000
മുന്നോട്ടുപോകുക! നിനക്ക് സുഖമാകും.
40
00:06:06,079 --> 00:06:08,079
രണ്ടെണ്ണം കൂടി തരൂ.
41
00:06:08,600 --> 00:06:11,279
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്
ദിവസാവസാനത്തോടെ, ശരി?
42
00:06:11,360 --> 00:06:13,360
മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ പോകുക
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
43
00:07:33,680 --> 00:07:35,680
പുക കിട്ടിയോ?
44
00:07:38,319 --> 00:07:40,319
പിന്നെ ഒരു വെളിച്ചം?
45
00:08:06,439 --> 00:08:07,615
ഹേ ബോസ്!
46
00:08:07,639 --> 00:08:11,199
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഗവർണറുടെ മന്ദിരത്തിനു മുന്നിൽ.
47
00:08:11,279 --> 00:08:13,279
ഇത് കത്തുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
48
00:08:21,439 --> 00:08:23,759
അവിടെ എന്തുണ്ട്?
49
00:08:23,839 --> 00:08:26,560
- തണുപ്പ്.
- വരിക.
50
00:08:26,639 --> 00:08:28,639
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ പന്തുകൾ വിയർക്കുന്നു.
51
00:08:29,680 --> 00:08:33,360
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
- അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ടീന.
52
00:08:33,440 --> 00:08:35,679
ടീന ഒരു ജർമ്മൻ പേരല്ല.
53
00:08:35,759 --> 00:08:37,759
ധാരാളം ജർമ്മൻ പെൺകുട്ടികളുടെ പേര് ടീന എന്നാണ്.
54
00:08:37,799 --> 00:08:40,200
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ബിയർ കൊണ്ടുവരൂ. ഇത് ഊഷ്മളമാണ്.
55
00:08:42,480 --> 00:08:44,480
സർവീസ് ഫക്കിംഗ് ഇവിടെ മോശമാണ്.
56
00:08:45,039 --> 00:08:48,399
സുഹൃത്തേ, ഇത് ജർമ്മനിയാണ്.
രണ്ട് വർഷം കൊണ്ട് എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടി.
57
00:08:49,200 --> 00:08:51,240
പണം, പെണ്ണ്, വീട്, കാർ...
58
00:08:51,840 --> 00:08:53,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ശല്യം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
59
00:08:55,759 --> 00:08:57,960
ജർമ്മനിയിൽ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?
60
00:08:58,039 --> 00:09:01,039
എനിക്ക് നിന്നെ വാങ്ങാമായിരുന്നു! എനിക്ക് വാങ്ങാമായിരുന്നു
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ എല്ലാവരും കുടിക്കും!
61
00:09:01,679 --> 00:09:04,840
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
- പരാജിതർക്ക് ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല.
62
00:09:07,720 --> 00:09:09,135
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
63
00:09:09,159 --> 00:09:11,159
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.
64
00:09:24,360 --> 00:09:26,360
അമ്മച്ചി! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
65
00:09:26,919 --> 00:09:28,919
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!
66
00:09:29,000 --> 00:09:31,559
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഇവിടെ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
- ആരാണ് അവരെ ഇവിടെ കടത്തിവിട്ടത്?
67
00:10:45,919 --> 00:10:47,919
അലീസയോ?
68
00:10:48,240 --> 00:10:50,096
വാതിൽ തുറക്കൂ.
69
00:10:50,120 --> 00:10:52,120
താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലില്ല.
70
00:10:54,039 --> 00:10:56,039
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രക്തം വരുന്നത്?
71
00:10:56,840 --> 00:10:58,840
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
72
00:11:03,279 --> 00:11:05,279
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
73
00:11:07,759 --> 00:11:09,759
അത് അച്ഛനെ കുറിച്ചാണ്...
74
00:11:11,519 --> 00:11:16,799
ഉയർന്ന തൊഴിലില്ലായ്മയോടെ,
75
00:11:16,879 --> 00:11:22,159
രാജ്യത്ത് പ്രതിഷേധം പുനരാരംഭിച്ചു.
76
00:11:22,240 --> 00:11:25,120
അനധികൃത കുടിയേറ്റം
ക്രമാനുഗതമായി ഉയർന്നു
77
00:11:25,200 --> 00:11:27,015
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ.
78
00:11:27,039 --> 00:11:32,120
നിരവധി ടുണീഷ്യക്കാർ വാങ്ങുന്നു
യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള അവരുടെ വഴി
79
00:11:32,200 --> 00:11:37,320
കരിഞ്ചന്തയിലൂടെ.
80
00:11:37,399 --> 00:11:41,799
450 ടുണീഷ്യക്കാർ
ഈ വർഷം ഇതിനകം മരിച്ചു
81
00:11:41,879 --> 00:11:46,320
ബോട്ടിൽ മെഡിറ്ററേനിയൻ കടക്കുന്നു.
82
00:12:57,440 --> 00:12:59,440
എൻ്റെ അനുശോചനം.
83
00:13:04,759 --> 00:13:06,759
അലീസ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
84
00:13:07,799 --> 00:13:09,696
രണ്ട് വർഷമായി അസുഖബാധിതനാണ്.
85
00:13:09,720 --> 00:13:11,840
- എന്താണ് തെറ്റ്?
- കാൻസർ.
86
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
87
00:13:17,519 --> 00:13:19,519
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരുമോ?
88
00:13:24,960 --> 00:13:26,960
പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
89
00:13:28,879 --> 00:13:30,879
അപ്പോൾ?
90
00:13:32,679 --> 00:13:34,679
നമുക്ക് കാണാം.
91
00:13:45,919 --> 00:13:47,775
ഞാൻ റിധയുടെ കൂടെയാണ് വണ്ടി ഓടിച്ചിരുന്നത്.
92
00:13:47,799 --> 00:13:49,799
ഒരു പൂച്ച റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കുകയായിരുന്നു.
93
00:13:49,960 --> 00:13:51,960
അവൻ പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ പോകുന്നു,
94
00:13:52,200 --> 00:13:53,855
അവൻ പൂച്ചയെ ചതച്ചു. മരിച്ചു.
95
00:13:53,879 --> 00:13:55,879
ഒരു ചെറിയ പൂച്ച,
ചൂടിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നു!
96
00:13:56,759 --> 00:14:00,799
അവൻ അതിനെ കൊന്നു, കണ്ണടച്ചില്ല.
97
00:14:00,879 --> 00:14:02,879
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, "റിദാ, എന്ത് പറ്റി?"
98
00:14:03,240 --> 00:14:06,600
അവൻ ശ്രമിച്ചു പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ അത് ഒഴിവാക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല.
99
00:14:07,279 --> 00:14:10,360
"മനുഷ്യനെ കൊല്ലൂ!
ഒരു പാവം പൂച്ചയെ കൊല്ലരുത്!
100
00:14:20,519 --> 00:14:22,600
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
101
00:14:22,679 --> 00:14:24,679
രാത്രി മുഴുവൻ നീ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല.
102
00:14:26,120 --> 00:14:28,480
ഞാൻ ഈ നാട്ടിൽ നിന്ന് പോകും.
103
00:14:29,320 --> 00:14:31,320
- നിയമവിരുദ്ധമായി?
- അതെ, നിയമവിരുദ്ധമായി.
104
00:14:31,360 --> 00:14:33,759
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
105
00:14:34,360 --> 00:14:36,840
ഇത് അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
106
00:14:36,919 --> 00:14:39,399
ഒപ്പം കാറുമായി വീട്ടിലേക്ക് വരിക
അതു പോലെ തന്നെ പണവും?
107
00:14:39,480 --> 00:14:42,799
- അവർ നിങ്ങളെ സംഗീതം നൽകി സ്വാഗതം ചെയ്യും...
- ഫക്ക് ഓഫ്. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.
108
00:14:42,879 --> 00:14:44,735
എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കില്ല.
109
00:14:44,759 --> 00:14:48,039
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്യാമെന്ന് പറയുക.
നീ എന്തുചെയ്യും?
110
00:14:49,120 --> 00:14:53,240
ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുനടക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
111
00:14:53,320 --> 00:14:56,639
അവിടെ ആളുകൾ ഉണ്ട്
അത്രതന്നെ ദയനീയം.
112
00:14:56,720 --> 00:14:59,720
മനുഷ്യാ, ടുണീഷ്യ നിങ്ങളുടെ രാജ്യമാണ്.
113
00:15:01,039 --> 00:15:02,775
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
114
00:15:02,799 --> 00:15:04,799
ഇവിടെ എല്ലാവരും വെറുക്കുന്നു.
115
00:15:05,679 --> 00:15:07,919
നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം ജീവിക്കുക.
116
00:15:22,559 --> 00:15:25,039
അലി ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.
117
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
എന്നെന്നേക്കുമായി പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
118
00:15:35,480 --> 00:15:37,480
അവന് ഇവിടെ മതിയായിരുന്നു.
119
00:15:46,639 --> 00:15:50,159
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഈ രാജ്യം വഞ്ചകരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
120
00:15:57,759 --> 00:16:00,039
അവർ തങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കുന്നു.
121
00:16:09,519 --> 00:16:12,279
ആളുകൾ എടുക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കഷണങ്ങൾ.
122
00:16:13,120 --> 00:16:15,120
ബിറ്റ് ബിറ്റ്.
123
00:16:19,960 --> 00:16:21,895
അവൻ താമസിച്ചാൽ,
124
00:16:21,919 --> 00:16:25,279
അവർ അവനെ മതിയാകും
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമെന്ന്.
125
00:16:29,519 --> 00:16:31,519
അവൻ തൻ്റെ പണമെല്ലാം ലാഭിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
126
00:16:36,679 --> 00:16:39,799
അവൻ എരിഞ്ഞടങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
ബോട്ടിൽ കടൽ കടക്കുക.
127
00:16:45,039 --> 00:16:47,039
അവൻ കടലിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നതായി ഞാൻ ചിത്രീകരിച്ചു.
128
00:16:52,559 --> 00:16:55,159
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല.
അവൻ വെറുതെ പോകുമായിരുന്നു.
129
00:16:57,360 --> 00:16:59,960
അപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും അപ്രത്യക്ഷമാകും.
130
00:17:35,240 --> 00:17:37,240
ദൈവമേ, നീ വളർന്നു.
131
00:17:37,720 --> 00:17:39,720
- എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ?
132
00:17:42,400 --> 00:17:44,720
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- അച്ഛൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ.
133
00:17:44,799 --> 00:17:47,279
ഞാൻ അവ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴി മാർക്കറ്റിൽ.
134
00:17:48,880 --> 00:17:50,815
- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണോ?
- അതെ.
135
00:17:50,839 --> 00:17:51,936
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
136
00:17:51,960 --> 00:17:53,960
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം വീടുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
137
00:17:54,319 --> 00:17:55,735
- സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഉപേക്ഷിച്ചു.
138
00:17:55,759 --> 00:17:57,759
ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.
139
00:17:58,039 --> 00:17:59,775
ഞങ്ങൾ തകർന്നു.
140
00:17:59,799 --> 00:18:01,799
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ?
141
00:18:02,319 --> 00:18:04,319
അവൾ സന്ദർശിക്കുന്നു
അവളുടെ കുടുംബം ഹമ്മമെറ്റിൽ.
142
00:18:05,200 --> 00:18:07,200
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.
143
00:18:14,960 --> 00:18:16,936
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
144
00:18:16,960 --> 00:18:18,535
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.
145
00:18:18,559 --> 00:18:20,559
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. ഏതുതരം ജോലി?
146
00:18:21,599 --> 00:18:23,599
ഡിഷ്വാഷറും വെയിറ്ററും.
147
00:18:23,640 --> 00:18:25,216
എവിടെ?
148
00:18:25,240 --> 00:18:28,319
ഹമ്മമെറ്റ്.
കടൽത്തീരത്തെ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രത്തിൽ.
149
00:18:30,440 --> 00:18:32,440
പെൺകുട്ടികളെ ആരു നോക്കും?
150
00:18:34,440 --> 00:18:36,440
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
151
00:19:22,599 --> 00:19:25,519
ഇനി ഞങ്ങളെ വിശപ്പടക്കേണ്ടതില്ല!
ഇനി ഞങ്ങളെ ദരിദ്രരാക്കേണ്ടതില്ല!
152
00:19:25,599 --> 00:19:27,599
ഇനി ഞങ്ങളെ താഴ്ത്തരുത്!
എന്നോട് പറയൂ!
153
00:19:27,640 --> 00:19:30,079
ഭയമില്ല! ഭീകരത വേണ്ട!
അധികാരം ജനങ്ങളുടേതാണ്!
154
00:19:30,160 --> 00:19:32,839
ഭയമില്ല! ഭീകരത ഇല്ല!
അധികാരം ജനങ്ങളുടേതാണ്!
155
00:19:38,799 --> 00:19:41,920
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളന്മാരുടെ സംഘമാണ്!
ജോലി ഒരു അവകാശമാണ്!
156
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളന്മാരുടെ സംഘമാണ്!
ജോലി ഒരു അവകാശമാണ്!
157
00:19:51,160 --> 00:19:53,160
ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് അർഹരാണ്!
158
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
സ്കന്ദർ.
159
00:20:33,880 --> 00:20:36,799
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.
അടുത്ത മാസം ഞാൻ രാജ്യം വിടുകയാണ്.
160
00:20:36,880 --> 00:20:38,880
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
എനിക്ക് അവരെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
161
00:20:40,200 --> 00:20:42,759
ഞാൻ പണം സമ്പാദിച്ച ഉടൻ,
ഞാൻ അവർക്ക് കാശ് അയച്ചു തരാം.
162
00:20:42,839 --> 00:20:44,839
ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് പോകണം.
163
00:21:28,640 --> 00:21:30,640
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ വയ്യ
സിഗരറ്റിൻ്റെ മണം.
164
00:21:32,119 --> 00:21:34,119
ശരി, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാം.
165
00:21:56,880 --> 00:22:02,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഗ്യാസ് ഉപയോഗിച്ച് ലഘുഭക്ഷണം വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
166
00:22:02,079 --> 00:22:03,535
ഇല്ല.
167
00:22:03,559 --> 00:22:06,279
ഒരു പെട്രോൾ പമ്പ് പോലെ സ്വയം ചിന്തിക്കുക.
പാനീയങ്ങൾ. സിം കാർഡുകൾ. ലഘുഭക്ഷണം.
168
00:22:06,359 --> 00:22:08,359
ആ രീതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാം.
169
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
170
00:22:24,640 --> 00:22:27,839
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
171
00:22:27,920 --> 00:22:29,920
ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.
172
00:22:30,240 --> 00:22:32,136
ഇത് വില്പനയ്ക്ക് ഉണ്ടോ?
173
00:22:32,160 --> 00:22:35,200
എനിക്കറിയില്ല. അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്.
174
00:22:36,279 --> 00:22:38,136
എനിക്ക് ഒരു കാർ വാങ്ങണം.
175
00:22:38,160 --> 00:22:41,519
- എത്രമാത്രമാണിത്?
- എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. അത് എൻ്റേതല്ല.
176
00:22:41,599 --> 00:22:44,079
- നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?
- എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
177
00:22:44,160 --> 00:22:46,136
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?
178
00:22:46,160 --> 00:22:49,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കുട്ടി?
179
00:22:49,559 --> 00:22:52,599
- ആ അടയാളം കാർ വിൽപ്പനയ്ക്കുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
180
00:22:53,759 --> 00:22:55,759
- എന്തുവേണം?
- എനിക്ക് കാർ വാങ്ങണം.
181
00:22:55,839 --> 00:22:58,880
കാറിൽ കയറുക.
182
00:22:58,960 --> 00:23:00,376
എത്രമാത്രമാണിത്?
183
00:23:00,400 --> 00:23:02,480
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ വാങ്ങണോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു കാർ വാങ്ങണം.
184
00:23:02,559 --> 00:23:05,319
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയെ വാങ്ങണം.
നിങ്ങൾക്ക് അതിനോട് സംസാരിക്കാനും ഓടിക്കാനും കഴിയും.
185
00:23:05,400 --> 00:23:08,240
- എന്താണ് നിൻ്റെ പ്രശ്നം, തെണ്ടി?
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
186
00:23:08,319 --> 00:23:10,319
നിങ്ങളുടെ തരം എനിക്കറിയാം!
187
00:23:10,799 --> 00:23:12,799
ബംസ്!
188
00:23:12,880 --> 00:23:15,000
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!
189
00:23:22,640 --> 00:23:24,640
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
190
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
അലി.
191
00:23:37,880 --> 00:23:39,880
എന്തിനാ പുറത്ത് ഉറങ്ങുന്നത്?
192
00:23:40,880 --> 00:23:42,880
എത്രയാണ് സമയം?
193
00:23:43,519 --> 00:23:45,519
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
194
00:24:00,480 --> 00:24:02,480
എന്തിനാ പുറത്ത് കിടന്നത്?
195
00:24:10,720 --> 00:24:13,680
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ
ആ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയോ?
196
00:24:13,759 --> 00:24:15,136
അതെ.
197
00:24:15,160 --> 00:24:17,160
- എന്നാൽ ഇത് ഒരു നിർമ്മാണ സൈറ്റാണ്!
- അതെ, തീർച്ചയായും.
198
00:24:18,359 --> 00:24:21,279
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
- ഉടമ വിദേശത്താണ്.
199
00:24:23,440 --> 00:24:25,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?
200
00:24:25,720 --> 00:24:28,240
- ഫ്രഞ്ച്.
- എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും വായിക്കുക.
201
00:24:30,839 --> 00:24:32,839
വരൂ, ചെയ്യൂ.
202
00:24:46,920 --> 00:24:48,616
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
203
00:24:48,640 --> 00:24:51,440
"എൻ്റെ മുന്നിലൂടെ നടക്കരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരില്ലായിരിക്കാം.
204
00:24:51,519 --> 00:24:54,599
"എൻ്റെ പുറകെ നടക്കരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിച്ചേക്കില്ല.
205
00:24:54,680 --> 00:24:56,680
"എൻ്റെ അരികിൽ നടക്കൂ
എന്നിട്ട് എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുക."
206
00:24:58,440 --> 00:25:00,440
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
207
00:25:18,960 --> 00:25:21,599
ഹേയ് കുട്ടി, നിനക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
208
00:25:21,680 --> 00:25:23,416
എനിക്ക് ലൈസൻസ് ഇല്ല.
209
00:25:23,440 --> 00:25:25,440
സാരമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
210
00:25:25,640 --> 00:25:26,775
അതെ.
211
00:25:26,799 --> 00:25:28,799
അതിർത്തിയിൽ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
212
00:25:29,599 --> 00:25:31,759
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
213
00:25:31,839 --> 00:25:33,839
പോലീസുകാർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
അവർ എന്നെ വെടിവെക്കും.
214
00:25:34,519 --> 00:25:37,200
അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.
എല്ലാ വഴികളും നമ്മുടേതാണ്.
215
00:25:37,279 --> 00:25:41,160
കസ്റ്റംസിന് ഡ്രോണുകൾ ഉണ്ട്.
പിടിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
216
00:25:41,240 --> 00:25:44,960
- ഞാനൊരു കള്ളക്കടത്തുകാരനല്ല.
- അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.
217
00:25:45,039 --> 00:25:48,519
ധാരാളം പണമുണ്ട്
അതിർത്തിയിൽ. യഥാർത്ഥ പണം.
218
00:25:48,599 --> 00:25:51,240
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ പണത്തിൻ്റെ തരം
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം,
219
00:25:51,319 --> 00:25:53,799
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റും.
220
00:25:59,480 --> 00:26:01,095
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
221
00:26:01,119 --> 00:26:04,240
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. ശരി?
222
00:26:07,200 --> 00:26:09,200
പോകൂ!
223
00:26:31,640 --> 00:26:33,640
ഒരു കിലോ ആട്ടിൻ ചോപ്പ്.
224
00:26:41,039 --> 00:26:42,535
- വില്പനയ്ക്ക്?
- അതെ.
225
00:26:42,559 --> 00:26:44,680
- എത്രമാത്രം?
- ഇരുപത് ദിനാർ.
226
00:27:08,559 --> 00:27:10,559
അവനെ എന്ത് വിളിക്കണം?
227
00:27:11,880 --> 00:27:13,880
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു പക്ഷെ...
228
00:27:14,519 --> 00:27:16,335
പാറകൾ.
229
00:27:16,359 --> 00:27:18,359
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കാണട്ടെ.
230
00:27:20,799 --> 00:27:22,799
പാറകൾ അത്.
231
00:27:26,920 --> 00:27:28,920
അവനെ ഇങ്ങനെ പിടിക്കുക.
232
00:27:29,039 --> 00:27:30,376
ഇവിടെ.
233
00:27:30,400 --> 00:27:32,335
അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ അങ്ങനെയാണ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്.
234
00:27:32,359 --> 00:27:34,359
എളുപ്പം.
235
00:27:35,240 --> 00:27:37,240
ഭയപ്പെടേണ്ട, അവനെ പിടിക്കുക.
236
00:27:38,920 --> 00:27:40,920
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ പിടിച്ചു
നീ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ.
237
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
നിർത്തൂ!
238
00:27:44,319 --> 00:27:46,319
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
239
00:27:55,519 --> 00:27:57,519
നിങ്ങളാണോ സലാ ഹംദി?
240
00:28:03,559 --> 00:28:05,559
അത് മറ്റേ തെരുവാണ്.
241
00:28:07,599 --> 00:28:09,599
നന്ദി.
242
00:28:14,960 --> 00:28:16,960
അതാരാണ്?
243
00:28:17,160 --> 00:28:19,160
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
244
00:28:21,000 --> 00:28:22,856
വാ കഴിക്കൂ.
245
00:28:22,880 --> 00:28:25,240
വേണ്ട, നന്ദി. ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
246
00:28:25,319 --> 00:28:26,856
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.
247
00:28:26,880 --> 00:28:29,640
- എന്താണത്?
- അലി എനിക്കായി അവനെ വാങ്ങി.
248
00:28:30,960 --> 00:28:32,376
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?
249
00:28:32,400 --> 00:28:35,039
നന്നായി. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീ സുന്ദരിയാണ്.
250
00:28:35,599 --> 00:28:37,680
നീന്തൽക്കുളമുള്ള വലിയ വീട്.
251
00:28:37,759 --> 00:28:39,495
- നീന്തൽകുളം?
- അതെ.
252
00:28:39,519 --> 00:28:41,519
- അവൾ നിങ്ങളെ നീന്താൻ അനുവദിക്കുമോ?
- ഇല്ല.
253
00:28:42,319 --> 00:28:44,640
എനിക്ക് സലാ ഹംദിയുമായി സംസാരിക്കണം!
254
00:28:44,720 --> 00:28:46,376
അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
255
00:28:46,400 --> 00:28:48,519
ഞാൻ ബാങ്ക് അയച്ച ഒരു പൊതു നോട്ടറിയാണ്.
256
00:28:48,599 --> 00:28:50,599
- അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ?
- അവൻ മരിച്ചു.
257
00:28:51,160 --> 00:28:52,936
അഞ്ചുവർഷത്തെ ലോൺ എടുത്തു
ബാങ്കിൽ നിന്ന്.
258
00:28:52,960 --> 00:28:55,519
കടം വീട്ടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി.
259
00:28:57,960 --> 00:28:59,456
അവൻ രോഗിയായിരുന്നു.
260
00:28:59,480 --> 00:29:01,456
എന്നിട്ടും കടം വീട്ടണം.
261
00:29:01,480 --> 00:29:03,015
അവൻ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
262
00:29:03,039 --> 00:29:07,000
വൈകിയ ഫീസിനൊപ്പം,
ബാക്കി 8,000 ദിനാർ.
263
00:29:08,519 --> 00:29:10,519
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അടയ്ക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
264
00:29:11,559 --> 00:29:14,680
ക്ഷമിക്കണം, പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
മാസാവസാനത്തോടെ,
265
00:29:14,759 --> 00:29:16,376
അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടുകെട്ടും.
266
00:29:16,400 --> 00:29:18,799
എന്ത് ആസ്തി?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല എന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
267
00:29:18,880 --> 00:29:20,880
തുടർന്ന് വീട് പിടിച്ചെടുക്കും.
268
00:29:22,759 --> 00:29:24,255
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
269
00:29:24,279 --> 00:29:25,856
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!
270
00:29:25,880 --> 00:29:29,079
അടുത്ത തവണ,
ഞാൻ വീണ്ടും പോലീസിനൊപ്പം വരും!
271
00:29:29,160 --> 00:29:31,799
- സ്വയം ഭോഗിക്കുക!
- ഈ മുഖം ഓർക്കുക!
272
00:29:32,559 --> 00:29:34,559
കഴുത!
273
00:29:39,599 --> 00:29:41,416
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
274
00:29:41,440 --> 00:29:43,440
സ്കന്ദർ?
275
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
276
00:29:49,240 --> 00:29:51,240
എപ്പോൾ?
277
00:29:53,559 --> 00:29:55,559
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
278
00:30:02,359 --> 00:30:04,359
ശരി, ശരി.
279
00:30:17,960 --> 00:30:20,759
ഇന്ന് ഞാൻ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
280
00:30:21,400 --> 00:30:23,400
ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക്.
281
00:30:38,279 --> 00:30:40,279
എംപ്ലോയ്മെൻ്റ് ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?
282
00:30:45,319 --> 00:30:48,319
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഐഡി നമ്പർ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഇവിടെ.
283
00:30:50,880 --> 00:30:52,880
എനിക്ക് ഒരു പേന കിട്ടുമോ?
284
00:30:54,559 --> 00:30:56,559
ഇവിടെ?
285
00:31:27,519 --> 00:31:30,039
ശരി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
286
00:31:30,119 --> 00:31:33,200
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇരുപത് വർഷമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു.
287
00:31:33,279 --> 00:31:36,519
കുട്ടികൾക്ക് എടുക്കാം എന്ന് കേട്ടു
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്ഥാനം.
288
00:31:37,599 --> 00:31:40,119
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
- അവൻ മരിച്ചു. ഞാനത് അവിടെ എഴുതി.
289
00:31:40,880 --> 00:31:42,815
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?
290
00:31:42,839 --> 00:31:44,575
ഞാൻ കടന്നു പോകുന്നു.
291
00:31:44,599 --> 00:31:46,599
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി വേണം.
292
00:31:50,279 --> 00:31:52,359
നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ പേര് ഉപേക്ഷിച്ചു.
293
00:31:52,440 --> 00:31:54,440
എൻ്റെ അമ്മ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.
294
00:32:01,359 --> 00:32:03,359
എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കണം.
295
00:32:03,839 --> 00:32:06,960
ബാങ്ക് നമ്മുടെ വീട് എടുക്കും
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ തെരുവിലായിരിക്കും.
296
00:32:07,039 --> 00:32:09,039
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
297
00:32:11,119 --> 00:32:13,359
ക്ഷമിക്കണം,
ഇപ്പോൾ ജോലികളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.
298
00:32:13,440 --> 00:32:15,440
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം ഇതിനകം നികത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
299
00:32:18,359 --> 00:32:20,359
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
300
00:32:21,759 --> 00:32:26,839
വിദ്യാഭ്യാസമൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേക പരിശീലനം.
301
00:32:27,559 --> 00:32:30,799
- ഞങ്ങൾക്ക് തൊഴിൽ പരിപാടികൾ ഉണ്ട്...
- എനിക്ക് ഒരു ജോലി വേണം, പ്രോഗ്രാമുകളല്ല.
302
00:32:33,079 --> 00:32:35,079
നിങ്ങൾ സാമൂഹിക സേവനങ്ങളുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
303
00:32:35,160 --> 00:32:37,160
ഞാൻ അവരുടെ നമ്പർ തരാം.
304
00:32:49,799 --> 00:32:51,799
ആലോചിച്ച് അവരെ വിളിക്കൂ.
305
00:33:14,680 --> 00:33:17,400
സ്പീഡോമീറ്റർ ഒരിക്കലും പോകാൻ കഴിയില്ല
180-ൽ താഴെ.
306
00:33:17,480 --> 00:33:21,640
ഇവിടെ നിന്നുള്ള റോഡ്
ലിബിയയിലേക്ക് ഏകദേശം ആറ് മണിക്കൂർ.
307
00:33:22,519 --> 00:33:27,720
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചാൽ
സ്കൗട്ട് കണ്ടില്ല,
308
00:33:27,799 --> 00:33:30,119
പാതകളിലേക്കും റോഡിലേക്കും പോകുക.
309
00:33:30,200 --> 00:33:32,200
മനസ്സിലായി?
310
00:33:33,359 --> 00:33:37,680
നോക്കൂ, പോലീസുകാർ നിങ്ങളെ പുച്ഛിച്ചാൽ,
311
00:33:37,759 --> 00:33:39,759
നീ അത് തറ...
312
00:33:40,440 --> 00:33:42,216
- അത് മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
313
00:33:42,240 --> 00:33:45,279
മുന്നോട്ടുപോകുക. ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
314
00:37:18,079 --> 00:37:20,079
ആ കാർ മുകളിൽ കണ്ടോ?
315
00:37:29,480 --> 00:37:31,480
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തനാകൂ.
316
00:37:32,760 --> 00:37:34,760
വെറുതെ ഓടിക്കുക.
317
00:37:39,360 --> 00:37:41,440
ശാന്തമായിരിക്കുക, ശാന്തത പാലിക്കുക.
318
00:37:44,079 --> 00:37:46,119
ശ്രദ്ധയോടെ. ഇടതുവശത്ത് ഒട്ടിക്കുക.
319
00:37:47,519 --> 00:37:49,519
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
320
00:38:45,119 --> 00:38:46,256
ശരി, ശരി.
321
00:38:46,280 --> 00:38:47,896
മുന്നിൽ ഒരു ചെക്ക് പോയിൻ്റുണ്ട്.
322
00:38:47,920 --> 00:38:49,920
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.
323
00:39:33,239 --> 00:39:35,239
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
324
00:39:35,760 --> 00:39:37,760
എല്ലാം ശുഭം.
325
00:39:46,599 --> 00:39:49,199
അലി വീട്ടിൽ വരും
പെട്രോൾ പോലെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
326
00:39:59,719 --> 00:40:03,840
അവൻ അധികം സംസാരിച്ചിട്ടില്ല,
എങ്കിലും അവൻ എന്നോട് ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
327
00:40:09,320 --> 00:40:11,320
അവൻ അവിടെ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ.
328
00:40:14,440 --> 00:40:18,280
അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
രാജ്യം മുഴുവൻ കണ്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
329
00:40:25,400 --> 00:40:29,119
ദൂരെ കാണുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഹൈവേയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
330
00:40:29,199 --> 00:40:30,615
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
331
00:40:30,639 --> 00:40:32,639
ആ ഭൂമിയിൽ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
332
00:40:35,960 --> 00:40:40,119
അവൻ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നു എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
ആരും മുമ്പിൽ നിന്നിട്ടില്ല.
333
00:40:54,559 --> 00:40:57,000
അയാൾക്ക് തോന്നിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ചിലപ്പോൾ ഒരു പ്രേതത്തെ പോലെ.
334
00:41:00,360 --> 00:41:03,320
ആളുകൾ അവനിലൂടെ നേരെ നോക്കുന്നതുപോലെ.
335
00:41:08,519 --> 00:41:10,519
അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം.
336
00:41:18,400 --> 00:41:20,400
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം
337
00:41:20,719 --> 00:41:24,159
അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ യഥാർത്ഥമായി.
338
00:41:28,400 --> 00:41:30,400
പിന്നെ അവൻ വെറുതെ പറയുമായിരുന്നു,
339
00:41:31,480 --> 00:41:33,480
"നന്ദി."
340
00:41:40,000 --> 00:41:42,039
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു തരത്തിൽ അസുഖം തോന്നിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
341
00:41:43,760 --> 00:41:45,760
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ.
342
00:41:46,559 --> 00:41:49,719
അവൻ നമ്മോട് വളരെ അടുത്ത് വന്നാൽ,
അവൻ്റെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം നമുക്ക് ലഭിക്കും.
343
00:41:51,639 --> 00:41:55,159
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഉറങ്ങിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും പുറത്ത്.
344
00:41:59,280 --> 00:42:02,360
പക്ഷെ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞത് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
345
00:42:10,039 --> 00:42:12,039
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
346
00:42:14,400 --> 00:42:16,095
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ മുതിർന്ന ആളാണോ?
- അതെ.
347
00:42:16,119 --> 00:42:19,239
ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴിപ്പിക്കൽ ഉത്തരവുണ്ട്.
വീട് ബാങ്ക് തിരിച്ച് പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
348
00:42:19,320 --> 00:42:22,760
എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പകുതി തരാം
ബാക്കി അടുത്ത മാസം.
349
00:42:23,320 --> 00:42:26,800
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ബാങ്കിന് ആവശ്യമാണ്
മുഴുവൻ തുകയും കൂടാതെ വൈകിയ പിഴയും.
350
00:42:26,880 --> 00:42:28,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചയുണ്ട്
എല്ലാം പൂർണ്ണമായി അടയ്ക്കാൻ.
351
00:42:29,320 --> 00:42:31,320
ഇത് എടുക്കൂ.
352
00:42:33,440 --> 00:42:35,440
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.
353
00:42:44,639 --> 00:42:45,816
എന്തൊരു തെണ്ടികൾ.
354
00:42:45,840 --> 00:42:49,719
ഈ ആൾ ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ചെലവഴിക്കുന്നു.
355
00:42:49,800 --> 00:42:51,135
ഞാൻ ആളുകളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
356
00:42:51,159 --> 00:42:53,239
ഈ മകനും
വെറുതെ നോക്കി ഇരുന്നു.
357
00:42:55,840 --> 00:42:58,039
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
എനിക്ക് ആളോട് തോന്നുന്നു.
358
00:42:58,920 --> 00:43:01,719
അവന് ജോലിയൊന്നുമില്ല.
ഒന്നുമില്ല. പാവം തെണ്ടി.
359
00:43:01,800 --> 00:43:03,800
പക്ഷേ, എനിക്ക് എൻ്റെ നുറുങ്ങുകൾ ആവശ്യമാണ്.
360
00:43:05,840 --> 00:43:07,840
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
361
00:43:08,079 --> 00:43:10,079
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.
362
00:43:10,559 --> 00:43:12,095
അത് ദൈവത്തിന് വിടൂ സുഹൃത്തേ.
363
00:43:12,119 --> 00:43:14,119
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണോ?
364
00:43:14,800 --> 00:43:17,159
വിയർക്കരുത്.
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, പിന്നെ നിങ്ങൾ താഴേക്ക്.
365
00:43:19,719 --> 00:43:21,719
ഒരു ദിവസം നീ സമ്പന്നനാകുന്നു.
അപ്പോൾ നീ പാവമാണ്.
366
00:43:25,320 --> 00:43:26,816
കേൾക്കുക,
367
00:43:26,840 --> 00:43:29,920
ഞാൻ ബസിൽ തീരത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
ഞാൻ ഭരണി വിൽക്കുകയാണ്.
368
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
അവിടെ ധാരാളം സമ്പന്നരായ സഞ്ചാരികൾ.
369
00:43:32,280 --> 00:43:34,280
എവിടെ?
370
00:43:39,679 --> 00:43:41,376
ഇവിടെ.
371
00:43:41,400 --> 00:43:44,039
- ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യണം?
- പച്ചക്കറികൾ വാങ്ങുക. മിഠായി. എന്തുതന്നെയായാലും.
372
00:43:44,119 --> 00:43:46,095
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഹമ്മമെറ്റിലേക്ക്.
373
00:43:46,119 --> 00:43:48,119
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് സ്കന്ദറുമായി സംസാരിക്കണം.
374
00:43:48,159 --> 00:43:49,615
എത്രനാളത്തേക്ക്?
375
00:43:49,639 --> 00:43:51,639
- അലി?
- ദൈവം! എന്ത്?
376
00:43:53,440 --> 00:43:55,440
തിരിച്ചുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
377
00:43:55,760 --> 00:43:57,760
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തും!
378
00:43:57,800 --> 00:43:58,896
ശരി?
379
00:43:58,920 --> 00:44:02,679
ബൂഅസിസിയുടെ നിരാശയ്ക്ക് ശേഷം പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം
നാടകീയമായ പ്രതിഷേധവും
380
00:44:02,760 --> 00:44:05,880
അത് വിപ്ലവങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ സഹായിച്ചു
മേഖലയിലുടനീളം,
381
00:44:05,960 --> 00:44:09,480
പരാജയപ്പെട്ട വാഗ്ദാനത്തിൽ നിരാശ
അറബ് വസന്തം വ്യാപകമാണ്.
382
00:44:09,559 --> 00:44:12,519
ആ നിരാശ
അതിലും ഭയാനകമായ ഒരു പ്രയോഗവുമില്ല
383
00:44:12,599 --> 00:44:15,119
ടുണീഷ്യയുടെ തുടർച്ചയായ വേലിയേറ്റത്തേക്കാൾ
സ്വയം ദഹിപ്പിക്കലുകളുടെ.
384
00:45:33,480 --> 00:45:35,480
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
385
00:46:38,559 --> 00:46:40,559
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
386
00:46:41,039 --> 00:46:43,039
ഇവിടെ വരിക.
387
00:46:43,920 --> 00:46:45,920
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് കടന്നുപോകാം.
388
00:46:46,320 --> 00:46:47,816
കാര്യങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്.
389
00:46:47,840 --> 00:46:49,840
നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
390
00:46:49,920 --> 00:46:51,736
ഞാൻ തകർന്നുപോയി.
391
00:46:51,760 --> 00:46:53,760
ജീവിതം കഠിനമാണ്. വാടക ചെലവേറിയതാണ്.
392
00:46:55,320 --> 00:46:57,960
ബാങ്ക് ഞങ്ങളെ അടിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ തെരുവിലായിരിക്കും.
393
00:46:58,440 --> 00:47:00,800
എനിക്ക് കഥ ഒഴിവാക്കാം, ശരി?
394
00:47:00,880 --> 00:47:02,880
നീ പോയില്ലേ? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
395
00:47:02,920 --> 00:47:06,239
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ സഹായിച്ചോ?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
396
00:47:06,320 --> 00:47:07,456
മൂന്ന് വർഷം!
397
00:47:07,480 --> 00:47:10,239
മൂന്ന് വർഷം! ഞാൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നുണ്ട്.
അവരെ പരിപാലിക്കുന്നു.
398
00:47:10,320 --> 00:47:14,039
അവർ എങ്ങനെയാണ് ജീവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
399
00:47:14,119 --> 00:47:16,119
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
400
00:47:19,480 --> 00:47:21,480
എനിക്ക് എത്ര തരാം?
401
00:47:24,280 --> 00:47:26,280
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ ശ്രമിക്കാം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.
402
00:47:26,360 --> 00:47:28,256
എന്തെങ്കിലും എത്രയാണ്?
403
00:47:28,280 --> 00:47:30,280
എനിക്ക് 200 ൽ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
404
00:47:32,440 --> 00:47:34,440
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.
405
00:47:36,039 --> 00:47:38,015
എന്ത് പറ്റി?
406
00:47:38,039 --> 00:47:40,039
- ഫക്ക് യു!
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിർത്തുക!
407
00:47:42,559 --> 00:47:44,095
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
408
00:47:44,119 --> 00:47:46,320
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
200 ദിനാർ?
409
00:47:46,400 --> 00:47:49,119
ശാന്തമാകൂ, ആളുകൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
410
00:47:49,199 --> 00:47:51,360
എന്നെ പിരിച്ചുവിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
411
00:47:51,440 --> 00:47:54,079
ശാന്തമാകുക. ഇരിക്കുക.
412
00:47:54,159 --> 00:47:56,639
- ഇരിക്കൂ.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
413
00:47:56,719 --> 00:47:58,719
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?
- ഞാൻ നിന്നോട് ഇറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.
414
00:48:00,119 --> 00:48:02,119
ഞാൻ നിനക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് തരട്ടെ.
415
00:51:05,519 --> 00:51:08,000
എനിക്ക് ഈ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.
416
00:51:08,079 --> 00:51:12,360
അത് ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
എല്ലാ വിലകുറഞ്ഞ തെണ്ടികളും ഇവിടെയുണ്ട്. സോമ്പികൾ.
417
00:51:19,679 --> 00:51:21,679
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ തിരികെ വരാം.
418
00:51:22,519 --> 00:51:23,615
ഹലോ.
419
00:51:23,639 --> 00:51:25,679
- ഫ്രഞ്ച്, ഇറ്റാലിയൻ?
- ഇറ്റാലിയൻ.
420
00:51:25,760 --> 00:51:27,416
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!
421
00:51:27,440 --> 00:51:29,440
യഥാർത്ഥം! പുരാതന റോമിൽ നിന്ന്.
422
00:51:31,920 --> 00:51:34,239
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
423
00:51:36,480 --> 00:51:38,599
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇതൊരു മ്യൂസിയം ഭാഗമാണ്.
424
00:51:38,679 --> 00:51:41,880
ഒരു ഭാഗ്യം വിലമതിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 500 ദിനാർ.
425
00:51:41,960 --> 00:51:44,480
അഞ്ഞൂറോ? ഒരു വഴിയുമില്ല.
426
00:51:44,559 --> 00:51:46,095
ശരി, നിങ്ങൾക്കായി, 400.
427
00:51:46,119 --> 00:51:47,736
ഇല്ല.
428
00:51:47,760 --> 00:51:49,760
ശരി, 300, പക്ഷേ അത്രമാത്രം.
429
00:52:01,199 --> 00:52:02,495
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തന്നു?
430
00:52:02,519 --> 00:52:04,519
50 ദിനാർ, ആ ഫക്കർ.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
431
00:52:30,840 --> 00:52:32,816
എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടം കൂടി ചെയ്യണം.
432
00:52:32,840 --> 00:52:34,840
എന്തുകൊണ്ട്?
433
00:52:35,039 --> 00:52:38,599
ഇത്തവണ ഞാൻ തനിച്ചാണ് പോകുന്നത്.
എനിക്ക് മറ്റേ ഡ്രൈവറുടെ ഓഹരിയും വേണം.
434
00:52:39,320 --> 00:52:41,320
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
435
00:55:35,320 --> 00:55:37,320
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ
436
00:55:42,480 --> 00:55:46,039
നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ
അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും?
437
00:55:51,639 --> 00:55:54,199
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
പാലമോ മറ്റോ.
438
00:55:57,320 --> 00:55:59,320
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു.
അടിയിലേക്ക്.
439
00:56:05,400 --> 00:56:07,400
നിങ്ങളിൽ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം ചിന്തിക്കുന്നു,
440
00:56:10,679 --> 00:56:12,840
"ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ചാടിയാലോ?
441
00:56:15,400 --> 00:56:17,400
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താലോ?"
442
00:56:44,079 --> 00:56:45,175
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
443
00:56:45,199 --> 00:56:47,719
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പണം നൽകുക! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
444
00:56:47,800 --> 00:56:50,800
എനിക്ക് റൈഡ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
എല്ലാ വഴികളും തിരികെ!
445
00:56:51,440 --> 00:56:52,856
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.
446
00:56:52,880 --> 00:56:55,559
എനിക്ക് 15 ഗ്രാൻഡ് കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു എന്നറിയാമോ
ട്രക്ക് തിരികെ ലഭിക്കാൻ?
447
00:56:55,639 --> 00:56:58,440
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച ചരക്കുകളും.
448
00:56:58,519 --> 00:57:00,960
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു.
449
00:57:01,039 --> 00:57:03,039
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.
450
00:57:03,360 --> 00:57:06,760
ആ രണ്ട് ജെറി ക്യാനുകൾ എടുക്കുക,
അവ വിൽക്കുക, നമുക്ക് പിന്നീട് നോക്കാം.
451
00:57:35,679 --> 00:57:37,679
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
452
00:57:37,800 --> 00:57:40,400
നീ എവിടെ പോയി?
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി!
453
00:57:40,480 --> 00:57:43,719
- ഞാൻ എവിടെയും പോയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?
454
00:57:44,360 --> 00:57:46,679
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും പോകുക
വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ.
455
00:57:46,760 --> 00:57:48,135
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
456
00:57:48,159 --> 00:57:51,800
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ!
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
457
00:57:51,880 --> 00:57:54,519
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ,
458
00:57:54,599 --> 00:57:56,599
എങ്കിൽ തിരിച്ചു വരരുത്!
459
00:59:09,400 --> 00:59:11,400
വാ അകത്തേക്ക് ഉറങ്ങൂ.
460
00:59:15,599 --> 00:59:17,599
എനിക്ക് വേണ്ട.
461
00:59:19,039 --> 00:59:21,039
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് വേണ്ട.
462
00:59:24,800 --> 00:59:26,800
സഹോദരാ, ദയവായി.
463
00:59:42,119 --> 00:59:44,119
ഞാൻ നാട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
464
00:59:45,159 --> 00:59:46,736
ശരിക്കും?
465
00:59:46,760 --> 00:59:48,760
അതെ.
466
00:59:49,000 --> 00:59:51,000
ഈ സ്ഥലത്തിനൊപ്പം എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
467
00:59:53,280 --> 00:59:55,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്?
468
01:00:01,880 --> 01:00:03,880
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
469
01:00:06,800 --> 01:00:08,800
ശുഭ രാത്രി.
470
01:01:00,280 --> 01:01:04,440
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൻ്റെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങി
ഓഗസ്റ്റ് അവസാനം.
471
01:01:34,559 --> 01:01:36,920
സാറയ്ക്ക് കാര്യം തോന്നിയില്ല
അലിയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.
472
01:01:41,400 --> 01:01:44,239
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
473
01:01:45,280 --> 01:01:47,280
അവൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു,
474
01:01:48,000 --> 01:01:50,039
"ശീതകാലമാകുമ്പോൾ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?"
475
01:02:02,360 --> 01:02:04,719
ഒരു രാത്രി ഞാൻ അലിയോട് ചോദിച്ചു.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
476
01:02:04,800 --> 01:02:07,519
അവൻ സങ്കടപ്പെട്ടാൽ ഓടിപ്പോയില്ല
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
477
01:02:10,440 --> 01:02:12,440
അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു,
478
01:02:13,639 --> 01:02:17,880
കാരണം ആളുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും
എന്തിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോകുക.
479
01:02:19,199 --> 01:02:23,760
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെറിയ സ്വകാര്യ കെണികളിൽ.
480
01:02:25,960 --> 01:02:27,960
അവയിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ചു.
481
01:02:31,039 --> 01:02:33,239
പിന്നെ നമ്മിൽ ആർക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
482
01:02:36,519 --> 01:02:38,519
ഞങ്ങൾ പോറലും നഖവും...
483
01:02:40,039 --> 01:02:42,039
പക്ഷേ വായുവിൽ മാത്രം...
484
01:02:43,599 --> 01:02:45,599
പരസ്പരം മാത്രം.
485
01:02:48,679 --> 01:02:50,679
പിന്നെ എല്ലാത്തിനും...
486
01:02:51,679 --> 01:02:53,960
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരിഞ്ച് കുലുങ്ങില്ല.
487
01:03:11,199 --> 01:03:13,280
അലി, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
488
01:03:16,679 --> 01:03:18,679
വരൂ ഇരിക്കൂ!
489
01:03:35,119 --> 01:03:36,936
എൻ്റെ അയൽക്കാരിയായ സൊഹ്റ...
490
01:03:36,960 --> 01:03:38,960
അവൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.
491
01:03:40,400 --> 01:03:43,840
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
492
01:03:49,519 --> 01:03:51,519
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ
നിങ്ങളുടെ കഥകൾക്കൊപ്പം.
493
01:03:53,840 --> 01:03:55,840
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
494
01:03:59,320 --> 01:04:01,320
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.
495
01:04:03,079 --> 01:04:05,079
എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കൂ.
496
01:04:06,960 --> 01:04:08,960
ജസ്റ്റ് ഫക്ക് ഓഫ്.
497
01:05:30,719 --> 01:05:32,719
എന്നെ അടിക്കുക, എനിക്ക് പോകാം.
498
01:05:36,239 --> 01:05:38,239
ഇന്നത്തെ നാശം.
ഞാൻ പണമൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
499
01:05:38,960 --> 01:05:41,880
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങൾ പണം ഉണ്ടാക്കിയില്ലേ?
500
01:05:43,800 --> 01:05:45,800
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല.
501
01:05:46,400 --> 01:05:48,400
വരൂ, ഒഴിക്കുക. എനിക്ക് പോകണം.
502
01:05:50,639 --> 01:05:53,119
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ സ്ഥലം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
503
01:05:53,199 --> 01:05:54,816
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
504
01:05:54,840 --> 01:05:56,736
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ആരാണ് ഒരു മണം തരുന്നത്!
505
01:05:56,760 --> 01:06:00,320
- എന്നെ അടിക്കുക, എനിക്ക് പോകാം...
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
506
01:06:00,400 --> 01:06:03,360
- നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കൂ.
- എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പോകരുത്?
507
01:06:18,159 --> 01:06:19,336
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
508
01:06:19,360 --> 01:06:21,800
ദയവായി, നിർത്തുക!
509
01:06:27,079 --> 01:06:30,079
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലേ? എന്താണിത്?
510
01:06:32,519 --> 01:06:36,280
നുണയൻ! നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി.
നിങ്ങൾ മാലിന്യം പോലെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
511
01:06:41,639 --> 01:06:45,079
പോലീസ് സംരക്ഷിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രീയ മാഫിയയും അഴിമതിക്കാരും!
512
01:06:45,159 --> 01:06:47,480
എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്
പ്രകടനം നടത്താനും പ്രതിഷേധിക്കാനും!
513
01:06:47,559 --> 01:06:49,679
എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ എനിക്കറിയാം!
514
01:06:49,760 --> 01:06:52,280
ഭരണഘടന സംരക്ഷിക്കുന്നു
ആവിഷ്കാര സ്വാതന്ത്ര്യം!
515
01:06:59,519 --> 01:07:01,416
ഇനി അത് ചെയ്യരുത്
516
01:07:01,440 --> 01:07:03,440
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സൂര്യനെ കാണുകയില്ല.
517
01:07:25,840 --> 01:07:27,840
- എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
- ഒരു നമ്പർ എടുക്കുക.
518
01:07:28,599 --> 01:07:30,760
- ആദ്യം ഒരു നമ്പർ എടുക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
519
01:07:33,320 --> 01:07:35,256
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
520
01:07:35,280 --> 01:07:37,280
എനിക്ക് ചാർജുകൾ ചുമത്തണം.
521
01:07:37,559 --> 01:07:38,615
എനിക്ക് ചാർജുകൾ ചുമത്തണം
പോലീസിനെതിരെ
522
01:07:38,639 --> 01:07:40,639
പോലീസോ?
523
01:07:41,039 --> 01:07:42,456
ഇതാണ് മുനിസിപ്പാലിറ്റി.
524
01:07:42,480 --> 01:07:44,559
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
പോലീസുമായി ചെയ്യാൻ.
525
01:07:44,639 --> 01:07:46,535
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
526
01:07:46,559 --> 01:07:49,039
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ഞാൻ ഇത് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
527
01:07:49,920 --> 01:07:52,320
സർ, ഇത് മുനിസിപ്പാലിറ്റിയാണ്.
528
01:07:52,400 --> 01:07:55,079
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യണോ?
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക.
529
01:07:55,159 --> 01:07:57,920
പോലീസ് സ്റ്റേഷനെ ഭോഗിക്കുക! ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
530
01:07:58,000 --> 01:08:00,719
- നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാമോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇരിക്കുന്നില്ല!
531
01:08:00,800 --> 01:08:03,719
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കുന്നത് വരെ!
532
01:08:03,800 --> 01:08:05,800
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
533
01:08:05,880 --> 01:08:07,880
- എന്താണിത്?
- ഞാൻ ഗ്യാസോലിൻ വിൽക്കുന്നു.
534
01:08:08,280 --> 01:08:11,400
പോലീസുകാർ വന്ന് എന്നെ ചതിച്ചു
ഇന്ന് എൻ്റെ എല്ലാ പണത്തിൽ നിന്നും.
535
01:08:11,480 --> 01:08:13,135
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെർമിറ്റ് ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
536
01:08:13,159 --> 01:08:15,559
ഗ്യാസ് വിൽക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്
ഒരു പെർമിറ്റ് ഇല്ലാതെ.
537
01:08:15,639 --> 01:08:17,680
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
ആളുകൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
538
01:08:17,760 --> 01:08:21,199
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ:
ഇതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
539
01:08:21,279 --> 01:08:23,880
ഇവിടെ പരാതി നൽകിയാലും
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
540
01:08:23,960 --> 01:08:25,960
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
541
01:08:30,680 --> 01:08:33,159
- ശാന്തമാകുക.
- ശാന്തമാകുക?
542
01:08:33,880 --> 01:08:37,560
- എനിക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം?
- പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.
543
01:08:37,640 --> 01:08:41,359
എന്ത് തെറ്റാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
544
01:08:42,279 --> 01:08:44,920
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മരിക്കുക?
545
01:08:46,239 --> 01:08:48,239
തെണ്ടികൾ!
546
01:09:07,840 --> 01:09:09,840
ഭോഗിക്കുക!
547
01:09:15,439 --> 01:09:17,439
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
548
01:09:18,319 --> 01:09:20,520
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അലറുന്നത്?
549
01:09:20,600 --> 01:09:22,496
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
550
01:09:22,520 --> 01:09:25,079
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
551
01:09:25,159 --> 01:09:30,039
- ഗവർണർ എവിടെ?
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
552
01:09:30,600 --> 01:09:31,656
വാതിൽ തുറക്കൂ!
553
01:09:31,680 --> 01:09:33,840
ഞാൻ മിണ്ടാതെ പറഞ്ഞു!
554
01:09:33,920 --> 01:09:36,560
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ
എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
555
01:09:36,640 --> 01:09:39,079
എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?
556
01:09:39,159 --> 01:09:41,159
ഗവർണറുമായി സംസാരിക്കണം.
557
01:09:41,560 --> 01:09:43,560
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
558
01:09:46,159 --> 01:09:48,199
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നിനക്ക് എന്താണ് അവനോട് പറയാനുള്ളത്?
559
01:09:50,000 --> 01:09:54,119
എല്ലാ ദിവസവും പോലീസ് എന്നെ മോഷ്ടിക്കുന്നു.
560
01:09:54,199 --> 01:09:56,840
ബാങ്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
561
01:09:56,920 --> 01:10:00,560
ഒരുപാട് അനീതിയുണ്ട്,
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
562
01:10:00,640 --> 01:10:02,960
ദയവായി, സഹോദരി, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
563
01:10:03,039 --> 01:10:05,039
ദയവായി, ഞാൻ ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
564
01:10:06,720 --> 01:10:08,720
അവൻ അകത്തുണ്ട്, അല്ലേ?
565
01:10:09,199 --> 01:10:12,239
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
566
01:10:13,119 --> 01:10:17,600
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ കൊടുങ്കാറ്റും നിലവിളിയും?
567
01:10:17,680 --> 01:10:21,119
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
568
01:10:21,199 --> 01:10:24,119
നീ പോകുന്നു
സ്വയം അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
569
01:10:34,800 --> 01:10:36,255
വാതിൽ തുറക്കൂ!
570
01:10:36,279 --> 01:10:39,239
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുകയും വഴിതെറ്റിപ്പോവുകയും ചെയ്യുമോ?
571
01:10:44,000 --> 01:10:47,880
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സമാധാനിക്കൂ...
572
01:10:53,000 --> 01:10:55,000
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
573
01:11:00,159 --> 01:11:02,159
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
574
01:11:03,560 --> 01:11:05,960
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
575
01:11:06,039 --> 01:11:08,399
എന്തുവേണം?
576
01:11:25,760 --> 01:11:27,760
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
577
01:11:28,199 --> 01:11:31,520
കൈ വിട്ടു! കൈ വിട്ടു!
578
01:11:31,600 --> 01:11:34,640
കൈ വിട്ടു!
579
01:11:46,880 --> 01:11:49,720
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?
580
01:11:50,399 --> 01:11:53,199
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- എന്തുവേണം? പണമോ?
581
01:11:53,279 --> 01:11:55,175
എനിക്ക് പണം വേണ്ട...
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല!
582
01:11:55,199 --> 01:11:56,856
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
583
01:11:56,880 --> 01:12:00,880
- നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
- നിങ്ങളെയെല്ലാം ഭോഗിക്കുക!
584
01:12:00,960 --> 01:12:02,960
നിങ്ങളുടെ അഴിമതിയെ ഭോഗിക്കുക!
585
01:12:05,199 --> 01:12:07,199
അവന് ഭ്രാന്താണ്.
586
01:12:46,119 --> 01:12:47,856
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?
587
01:12:47,880 --> 01:12:49,880
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.
588
01:12:52,640 --> 01:12:54,640
വരൂ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കൂ.
589
01:13:18,720 --> 01:13:19,976
മുന്നോട്ട് പോകൂ, കഴിക്കൂ.
590
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
വേണ്ട, നന്ദി. ആസ്വദിക്കൂ.
591
01:13:28,880 --> 01:13:31,119
നമുക്ക് സ്കന്ദറിനെ കാണാൻ പോയാലോ?
592
01:13:34,039 --> 01:13:36,039
ശരി.
593
01:13:37,520 --> 01:13:39,520
നമുക്ക് അവിടെ നീന്താൻ കഴിയുമോ?
594
01:13:43,239 --> 01:13:45,239
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയും.
595
01:14:09,279 --> 01:14:11,279
ഞാൻ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുകയാണ്. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
596
01:14:37,520 --> 01:14:38,976
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് എവിടെ?
597
01:14:39,000 --> 01:14:40,856
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
598
01:14:40,880 --> 01:14:42,295
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല?
599
01:14:42,319 --> 01:14:44,319
ഇവിടെ വരിക.
600
01:14:46,960 --> 01:14:49,199
- ആ ബാഗ് എനിക്ക് തരട്ടെ.
- നീ വരുന്നില്ലേ?
601
01:14:59,079 --> 01:15:01,079
ഇത് എന്താണ്?
602
01:15:02,479 --> 01:15:04,520
- ഇത് 6,000 ദിനാർ.
- 6,000?
603
01:15:04,600 --> 01:15:06,600
നിങ്ങൾ രണ്ടു പേർക്കും വേണ്ടി മാത്രം.
604
01:15:07,279 --> 01:15:09,279
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും അത് ഉപയോഗിക്കുക.
605
01:15:21,079 --> 01:15:23,079
ബസ് പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
606
01:15:24,520 --> 01:15:26,520
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.