1 00:05:52,644 --> 00:05:54,270 جميعاً إرتفعوا، من فضلكم. 2 00:05:56,689 --> 00:05:59,400 محكمة كاليفورنيا الآن في الجلسة. 3 00:05:59,609 --> 00:06:03,111 سعادة القاضي لوندستروم، يترأس. 4 00:06:04,155 --> 00:06:05,532 من فضلك اجلس. 5 00:06:34,018 --> 00:06:38,565 السيد دامبروسيا؟ هذه القضية مهزلة! 6 00:06:39,149 --> 00:06:43,778 ليس لديك أي دليل على الإطلاق ربط المتهم بجريمة القتل. 7 00:06:43,987 --> 00:06:48,950 وتم الحصول على المسدس الذي عثر عليه في سيارته نتيجة تفتيش غير قانوني. 8 00:06:49,409 --> 00:06:52,829 في عيون المحكمة غير موجود. 9 00:06:53,538 --> 00:06:57,459 كان البحث غير قانوني لأن المفتش كالاهان... 10 00:06:57,876 --> 00:06:59,878 .. وهذه قصة قديمة ... 11 00:07:00,086 --> 00:07:05,258 ...لم يكن لديه ما يكفي من المحتمل سبب اعتقال السيد هوكينز. 12 00:07:06,426 --> 00:07:10,763 البندقية غير مقبولة و التهم الموجهة للمتهم.. 13 00:07:11,014 --> 00:07:12,849 ...تم طردهم! 14 00:07:13,933 --> 00:07:15,226 السيد دامبروسيا... 15 00:07:16,060 --> 00:07:20,940 ...تأكد من أنني سأناقش تقنيات إعداد الحالة الخاصة بك... 16 00:07:21,149 --> 00:07:23,610 .. مع المدعي العام. 17 00:07:23,902 --> 00:07:25,820 المأمور، التالي! 18 00:07:57,310 --> 00:07:58,937 كم مرة يا كالاهان؟ 19 00:07:59,145 --> 00:08:03,274 لا يمكنك القبض عليهم لأنك تعتقد أنهم قذرون. 20 00:08:03,483 --> 00:08:05,527 "نفسية" لا تقطعها. 21 00:08:31,386 --> 00:08:32,637 مهلا، كالاهان. 22 00:08:35,557 --> 00:08:39,811 لا تبدو متقيأًا جدًا. حظا أوفر في المرة القادمة أيها الأحمق. 23 00:08:46,067 --> 00:08:47,527 استمع يا فاسق. 24 00:08:47,735 --> 00:08:50,738 بالنسبة لي، أنت مجرد فضلات كلب، أنت تفهم؟ 25 00:08:50,947 --> 00:08:53,283 يمكن أن تحدث أشياء كثيرة لبراز الكلاب. 26 00:08:53,491 --> 00:08:56,035 يمكن كشطها بمجرفة. 27 00:08:56,244 --> 00:09:00,415 يمكن أن تجف وتنفجر، أو يتم الدوس عليه وسحقه. 28 00:09:00,623 --> 00:09:03,918 نصيحتي: كن حذرا حيث يتغوط الكلب لك. 29 00:09:14,554 --> 00:09:16,139 قانون الطبقة، كالاهان. 30 00:09:17,682 --> 00:09:19,350 عمل طبقي حقيقي. 31 00:09:49,964 --> 00:09:51,007 لوريتا. 32 00:10:58,366 --> 00:11:01,119 لقد قمت بعمل جيد مع هذا الشرطي! 33 00:11:01,327 --> 00:11:06,332 الآن، أريد كل شيء. المال، الساعات، الخواتم، كل شيء! 34 00:11:07,959 --> 00:11:09,043 سريع! يتحرك! 35 00:11:09,252 --> 00:11:12,172 تعال معي. سيكون لدينا حفلة صغيرة! 36 00:11:20,472 --> 00:11:23,141 ماذا تفعل، أنت مصاصة رأس الخنزير؟ 37 00:11:26,186 --> 00:11:30,899 كل يوم على مدى السنوات العشر الماضية، لوريتا تعطيني قهوة سوداء. 38 00:11:31,357 --> 00:11:35,111 اليوم أعطتني قهوة سوداء، ولكن مع السكر فيه. 39 00:11:35,528 --> 00:11:37,113 الكثير من السكر. 40 00:11:37,322 --> 00:11:39,699 لقد عدت للتو للشكوى. 41 00:11:40,575 --> 00:11:43,036 الآن، أنتم يا رفاق أنزلوا تلك الأسلحة. 42 00:11:44,746 --> 00:11:46,456 يقول ما؟ 43 00:11:50,126 --> 00:11:54,005 نحن لا نذهب فقط للسماح لك بالخروج من هنا. 44 00:11:54,672 --> 00:11:56,591 من هو "نحن" أيها المصاص؟ 45 00:11:58,259 --> 00:12:00,261 سميث اند ويسون... 46 00:12:00,887 --> 00:12:01,971 ... وأنا. 47 00:12:56,943 --> 00:12:58,361 تفضل... 48 00:12:58,570 --> 00:13:00,613 ...اصنع يومي. 49 00:13:29,392 --> 00:13:34,189 اتصل بـ "دامبروسيا" في مكتب المدعي العام، اسأله إذا كانت القهوة نفسية. 50 00:13:47,869 --> 00:13:49,204 - إرني. - ماذا؟ 51 00:13:49,412 --> 00:13:53,958 انظر من سيدخل الفندق هل هذا هو من أعتقد أنه؟ 52 00:13:54,167 --> 00:13:55,752 القرف! 53 00:13:56,294 --> 00:13:57,754 لماذا انا؟ 54 00:13:57,962 --> 00:14:01,591 لا شيء من التفصيل! جولة مختلس النظر الرديئة! 55 00:14:01,800 --> 00:14:03,676 إذن ماذا نفعل الآن؟ 56 00:14:03,885 --> 00:14:06,721 اتصل بالكابتن بريجز، دعه يقرر. 57 00:14:17,148 --> 00:14:19,651 هل لي بدعوتك يا سيدي؟ 58 00:14:22,987 --> 00:14:26,115 أنا لا أفهم، المفتش كالاهان. 59 00:14:31,746 --> 00:14:34,791 أنت تعرف الرقم لسان فرانسيسكو العام؟ 60 00:14:34,999 --> 00:14:36,042 نعم أفعل. 61 00:14:36,251 --> 00:14:39,754 لماذا لا تتصل، اطلب منهم إرسال سيارة إسعاف؟ 62 00:14:39,963 --> 00:14:42,257 أخبرهم أن هناك اثنان من الأحمقين... 63 00:14:42,465 --> 00:14:45,969 .. مع كدمات متعددة وعظام مكسورة متنوعة. 64 00:14:46,177 --> 00:14:49,764 - المفتش كالاهان. - أريد أن أتحدث إلى Threlkis. 65 00:14:50,098 --> 00:14:54,018 في حفل زفاف حفيدته؟ في أي عمل؟ 66 00:14:54,227 --> 00:14:58,898 - لمساعدته على التقاط الباقة. - عندهم قوانين التحرش. 67 00:15:12,662 --> 00:15:15,498 اجلس. لو سمحت. 68 00:15:15,748 --> 00:15:18,084 الشمبانيا؟ انها مستوردة. 69 00:15:19,752 --> 00:15:23,673 الرجال، مثل النبيذ، يجب أن يصبحوا أفضل، أكثر تحضرا. 70 00:15:23,882 --> 00:15:27,218 ينبغي عليهم أن ينضجوا، تصبح أكثر دنيوية. 71 00:15:27,510 --> 00:15:29,179 لكن ليس كالاهان. 72 00:15:29,387 --> 00:15:33,725 كالاهان هو الثابت الوحيد في الكون المتغير باستمرار. 73 00:15:36,978 --> 00:15:38,438 ليندا دوكر؟ 74 00:15:39,772 --> 00:15:42,150 تم صيده من الخليج منذ شهر. 75 00:15:42,358 --> 00:15:45,236 تم قطع ثدييها. احترقت قدميها. 76 00:15:45,737 --> 00:15:48,072 تحطم وجهها إلى اللب. 77 00:15:48,531 --> 00:15:50,950 قرأت عن ذلك. عاهرة. 78 00:15:51,743 --> 00:15:53,578 واحدة مكلفة للغاية. 79 00:15:53,787 --> 00:15:58,917 في الواقع، كان تخصصها هو الصنع الأوغاد القديمة يانع والدنيوية. 80 00:16:00,794 --> 00:16:04,255 كان لديها عميل خاص الذي قال الكثير من الأشياء. 81 00:16:04,756 --> 00:16:06,633 أنت أحمق، كالاهان. 82 00:16:07,592 --> 00:16:10,804 ربما كانت ذكية وكتبتهم. 83 00:16:11,012 --> 00:16:13,097 ربما قامت بعمل نسخة منه. 84 00:16:13,556 --> 00:16:17,477 ربما لم تخبر عندما كانت تتعرض للتعذيب. 85 00:16:18,603 --> 00:16:22,565 ماذا سوف زعماء الحثالة يقول عندما يكتشفون ذلك؟ 86 00:16:24,526 --> 00:16:26,152 أو عائلته؟ 87 00:16:28,446 --> 00:16:30,532 ربما مؤخرته في العصارة. 88 00:16:31,282 --> 00:16:33,701 أنت سخيف... 89 00:16:44,379 --> 00:16:46,047 شخص ما يساعدنا. 90 00:16:48,258 --> 00:16:49,759 اتصل بالإسعاف. 91 00:16:57,058 --> 00:16:59,310 آسف أيها المفتش، لكن الكابتن... 92 00:16:59,519 --> 00:17:00,562 ماذا حدث؟ 93 00:17:00,770 --> 00:17:04,190 أمسك شخص ما صدرهم. يجب أن رأيت الفاتورة. 94 00:17:04,399 --> 00:17:05,733 يا إلهي. 95 00:17:24,878 --> 00:17:26,921 تراجع من فضلك. 96 00:17:36,389 --> 00:17:38,683 هاري، انتظر حتى ترى هذا. 97 00:17:38,892 --> 00:17:42,520 بعض قاسية حصلت على نفسه أ.قطع القناة الدافقة من عيار 38. 98 00:17:42,729 --> 00:17:44,772 هاري، أنت لا تبدو مثيرًا جدًا. 99 00:17:50,153 --> 00:17:52,572 ليلة سيئة؟ جميع nookied خارجا؟ 100 00:18:02,499 --> 00:18:07,086 ضرب العصابة؟ ثمل متابعة المخدرات؟ جون سيئ الحظ؟ 101 00:18:07,295 --> 00:18:09,464 أو علاقة حب غير سعيدة؟ 102 00:18:10,507 --> 00:18:13,259 لا تقولوا لي هذا القرف الوصول إليك. 103 00:18:13,468 --> 00:18:16,971 ليس هاري كالاهان. قل أنه ليس كذلك. 104 00:18:17,222 --> 00:18:21,976 لا، هذه الأشياء لا تصل لي. إطلاق نار، طعن، ضرب. 105 00:18:22,185 --> 00:18:25,939 السيدات العجائز يتعرضن للضرب لفحص الضمان الاجتماعي. 106 00:18:26,147 --> 00:18:29,442 طرد المعلمين من النوافذ 107 00:18:29,651 --> 00:18:33,154 - هذا لا يزعجني قليلا. - هاري، خذ الأمور ببساطة. 108 00:18:33,404 --> 00:18:36,741 أو هذه الوظيفة، الخوض فيها حثالة المدينة. 109 00:18:37,075 --> 00:18:42,497 يجري اجتاحتها أكبر وأكبر موجات الفساد والروتين. 110 00:18:42,914 --> 00:18:46,000 هذا لا يزعجني. هل تعرف ماذا يفعل؟ 111 00:18:46,709 --> 00:18:49,921 أنت تعرف ما الذي يجعلني مريضا إلى معدتي؟ 112 00:18:50,380 --> 00:18:53,133 أشاهدك تحشو وجهك مع الكلاب الساخنة. 113 00:18:53,424 --> 00:18:56,928 لا أحد، أقصد لا أحد، يضع الكاتشب على النقانق. 114 00:18:57,262 --> 00:18:59,597 ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ 115 00:19:00,515 --> 00:19:05,562 وجود أصابعنا في الثقوب و السد كله ينهار من حولنا. 116 00:19:06,104 --> 00:19:10,567 يقول الملازم دونيلي أن تحصل على... نفسك إلى مكتب المفوض. 117 00:19:11,234 --> 00:19:12,402 تضخم. 118 00:19:43,475 --> 00:19:47,729 - ليا، هل يمكنني التحدث معك؟ - جنيفر، يا له من توقيت رائع. 119 00:19:48,021 --> 00:19:51,357 أنا أعطي عملك المواقف المفضلة. 120 00:19:51,566 --> 00:19:55,236 أخشى أنك سوف تضيع أماكن بيع جيدة. 121 00:19:55,445 --> 00:19:58,031 هراء. إنهم جواهر المعرض. 122 00:19:58,239 --> 00:20:00,658 لا تثبط إذا لم يبيعوا على الفور. 123 00:20:00,867 --> 00:20:04,162 إنهم مكثفون. الناس بحاجة إلى الوقت لتعتاد عليهم. 124 00:20:04,370 --> 00:20:07,207 أنا فقط اعتدت عليهم بنفسي. 125 00:20:07,415 --> 00:20:11,753 كيف يمكن لمثل هذا العواء من الكرب تأتي من مثل هذه الفتاة الجميلة مثلك؟ 126 00:20:14,130 --> 00:20:15,173 سأغادر المدينة. 127 00:20:15,423 --> 00:20:17,050 - متى؟ - اليوم. 128 00:20:17,425 --> 00:20:20,804 لكنك ستفتقد المعرض الافتتاح. 129 00:20:21,012 --> 00:20:23,807 أنا أفضل في الرسم من حفلات الاستقبال. 130 00:20:24,015 --> 00:20:27,268 هل يمكنني أن أعطيك عنوانا؟ لإرسال اللوحات إلى؟ 131 00:20:27,560 --> 00:20:31,272 فكر بإيجابية. انها المال سوف نرسل من المبيعات. 132 00:20:31,689 --> 00:20:35,527 - إلى أين أنت ذاهب؟ - الشمال لزيارة شخص ما. 133 00:20:50,375 --> 00:20:52,418 أنظر إلى الطفل الأشقر! 134 00:20:53,044 --> 00:20:54,712 ماما، التحقق من ذلك. 135 00:20:56,840 --> 00:20:58,174 كيف حالك؟ 136 00:21:01,928 --> 00:21:03,930 إنها تريد أن تلعب. 137 00:21:04,139 --> 00:21:06,766 - هل تحتاج إلى مصعد؟ - بالتأكيد يا عزيزي. 138 00:21:07,559 --> 00:21:10,061 ثم يشق جاك حتى مؤخرتك. 139 00:21:15,150 --> 00:21:16,401 بوتا. 140 00:21:22,991 --> 00:21:26,953 خلال 30 عامًا من العمل في الشرطة، هذا هو الأكثر شناعة.. 141 00:21:27,203 --> 00:21:29,873 ...تجاوز السلطة على الإطلاق. 142 00:21:30,081 --> 00:21:33,460 - ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟ - وظيفتي. 143 00:21:33,793 --> 00:21:38,173 إنها وظيفتك المضايقة والتحريض رجل عجوز في نوبة قلبية؟ 144 00:21:38,381 --> 00:21:40,633 وظيفتي هي التحقيق في جريمة قتل. 145 00:21:41,009 --> 00:21:44,554 ذلك الرجل العجوز هو أكبر زعيم جريمة في الغرب. 146 00:21:44,762 --> 00:21:47,098 كيف عرفت وقال انه قفل بخار؟ 147 00:21:47,307 --> 00:21:48,641 كنت تأمل أن يفعل ذلك. 148 00:21:48,850 --> 00:21:52,479 قضية دوكر هي ملكي. انها عالقة. لقد كسرتها. 149 00:21:52,687 --> 00:21:55,273 - بالتهديد والترهيب. - على أي حال. 150 00:21:57,859 --> 00:21:59,360 هل أنت على علم... 151 00:21:59,694 --> 00:22:03,364 .. التي دمرتها أشهر من أعمال المراقبة؟ 152 00:22:03,573 --> 00:22:07,202 آلاف الدولارات. مئات من ساعات العمل. 153 00:22:07,410 --> 00:22:11,956 التحقيقات تخرق مؤخرتها لبناء قضية على Threlkis. 154 00:22:12,165 --> 00:22:17,337 كان سيخرج منها. ربما أنقذنا أموال دافعي الضرائب. 155 00:22:17,545 --> 00:22:20,507 يجب أن أكسر مؤخرتك وصولا إلى المرور. 156 00:22:20,924 --> 00:22:23,301 أو الأفضل، طرده بالقوة. 157 00:22:23,510 --> 00:22:27,347 أنت ديناصور، كالاهان. أفكارك لا تناسب اليوم. 158 00:22:28,139 --> 00:22:29,891 ما هذه الأفكار؟ 159 00:22:30,642 --> 00:22:33,228 القتل جريمة، لا ينبغي أن يعاقب؟ 160 00:22:34,145 --> 00:22:36,940 لا تحاضرني يا ابن العاهرة 161 00:22:37,148 --> 00:22:40,527 هل تعرف من تتحدث إليه؟ هل تعرف سجلي؟ 162 00:22:40,735 --> 00:22:44,113 أنت أسطورة في حد ذاتها العقل. 163 00:22:44,572 --> 00:22:47,742 - اللعنة عليك، كالاهان. - أيها السادة، كفى. 164 00:22:47,951 --> 00:22:51,913 أيها المفتش، أساليبك هي مختلفة. لكنك تحصل على النتائج. 165 00:22:52,122 --> 00:22:55,625 في كثير من الأحيان نجاحاتك أكثر تكلفة على المدينة.. 166 00:22:55,834 --> 00:23:00,213 ...من حيث الدعاية و الدمار من معظم حالات الفشل. 167 00:23:00,421 --> 00:23:03,633 سيكون للصحافة يوم ميداني مع هذا الفشل الذريع. 168 00:23:03,842 --> 00:23:09,347 قد تكون هناك تداعيات قانونية. ومن الممكن أن تكون هناك محاولات للانتقام. 169 00:23:09,973 --> 00:23:13,226 أعتقد أن المفتش يجب أن يأخذ بعض الوقت إجازة. 170 00:23:14,644 --> 00:23:16,187 أنت تعلقني؟ 171 00:23:17,021 --> 00:23:20,191 أنا أقترح عليك إجازة حتى يهدأ. 172 00:23:20,400 --> 00:23:22,068 أنا لست مستعدًا لقضاء إجازة. 173 00:23:22,485 --> 00:23:26,614 كالاهان، أنا لا أبارز معك. خذ بضعة أيام إجازة. 174 00:23:26,823 --> 00:23:29,576 هاري، بضعة أيام. 175 00:23:35,790 --> 00:23:39,002 فكر في الأمور يا كالاهان. احصل عليها. 176 00:23:39,210 --> 00:23:41,546 إنها لعبة كرة جديدة هذه الأيام. 177 00:23:42,130 --> 00:23:45,633 مضحك، لم أفكر في ذلك قط كلعبة. 178 00:24:03,985 --> 00:24:07,822 لقد فحصت أختك إليزابيث، واختبرتها مرة أخرى. 179 00:24:08,031 --> 00:24:10,116 لا توجد تغييرات. 180 00:24:10,325 --> 00:24:13,912 التصوير المقطعي المحوسب لا يظهر أي دليل... 181 00:24:14,120 --> 00:24:16,206 ... من ورم دموي تحت الجافية المزمن. 182 00:24:16,414 --> 00:24:18,625 جسديا، انها في حالة جيدة. 183 00:24:18,958 --> 00:24:23,129 لا تزال في حالة نباتية أننا لا نستطيع اختراق. 184 00:24:23,338 --> 00:24:26,424 ولا حتى استجابة مفاجئة بدائية. 185 00:24:26,633 --> 00:24:29,844 سنواصل المحاولة، نحن دائما متفائلون. 186 00:24:30,053 --> 00:24:31,721 يجب أن تكون كذلك. 187 00:25:02,752 --> 00:25:04,254 مرحبا عزيزي. 188 00:25:05,755 --> 00:25:07,173 هذا أنا. 189 00:25:09,759 --> 00:25:11,136 جين. 190 00:25:13,930 --> 00:25:15,723 أفتقدك. 191 00:25:50,425 --> 00:25:51,593 بيث؟ 192 00:25:53,261 --> 00:25:55,138 رأيت واحدا منهم. 193 00:25:56,598 --> 00:26:00,768 لقد ظهر للتو في الشارع أمامي. 194 00:26:01,853 --> 00:26:06,608 في البداية اعتقدت أنني كنت أعاني بعض الرؤية الرهيبة. 195 00:26:07,442 --> 00:26:10,570 لكن لا. لقد كان هناك. 196 00:26:11,821 --> 00:26:14,741 أقدم وأقبح. 197 00:26:17,118 --> 00:26:18,912 لقد تبعته. 198 00:26:22,415 --> 00:26:24,751 لعدة أيام كنت أشاهده. 199 00:26:25,627 --> 00:26:27,670 ثم اشتريت بندقية. 200 00:26:29,130 --> 00:26:31,424 لقد تبعته إلى الحانة. 201 00:26:32,091 --> 00:26:33,927 سمحت له باصطحابي. 202 00:26:35,345 --> 00:26:38,306 دعه يقودني إلى مكان مهجور. 203 00:26:39,057 --> 00:26:40,600 اتركه يفكر... 204 00:26:41,768 --> 00:26:45,647 كان الأمر كما لو كنت خارج نفسي. 205 00:26:46,481 --> 00:26:48,733 فوقي، أنظر إلى الأسفل. 206 00:26:50,819 --> 00:26:52,487 ثم لمسني. 207 00:26:53,988 --> 00:26:55,615 وأنا قتلته. 208 00:27:01,246 --> 00:27:02,705 بيث؟ 209 00:27:05,416 --> 00:27:07,085 أحبك. 210 00:30:55,104 --> 00:30:58,733 - جحيم طريقة لقضاء ليلة عطلة. - هل أنت في الفعل؟ 211 00:30:58,942 --> 00:31:02,028 لا، من أجل المسيح. التراجع قليلا. 212 00:31:02,278 --> 00:31:06,032 أنا قلق بشأن مؤخرتك. سيتم إطلاق النار عليه أو طرده. 213 00:31:06,241 --> 00:31:08,159 ما هو الجديد أيضًا؟ 214 00:31:08,827 --> 00:31:11,079 إنهم ليسوا مجموعة من المدمنين. 215 00:31:11,287 --> 00:31:14,707 بالنسبة لهم، لقد قتلت ثريلكيس، نفس إطلاق النار عليه. 216 00:31:14,916 --> 00:31:17,127 سوف يستمرون في ملاحقتك 217 00:31:17,377 --> 00:31:19,754 جيد، سوف نعرف أين هم. 218 00:31:21,923 --> 00:31:24,217 أنت لا يصدق، كالاهان. 219 00:31:24,759 --> 00:31:27,554 أنت أيضا في إجازة اعتبارا من الآن. 220 00:31:28,388 --> 00:31:32,267 - أنا لست في إجازة. - أنت كذلك، لقد وضعتك للتو. 221 00:31:32,475 --> 00:31:36,020 اذهب واحصل على بعض R و R والبقاء بعيدا عن المشاكل. 222 00:31:39,315 --> 00:31:42,610 هل تسمعني، كالاهان؟ السلام والهدوء! 223 00:33:33,388 --> 00:33:34,889 صباح الخير يا هوراس. 224 00:33:35,098 --> 00:33:38,560 اختي الفاضلة سادي أين الجحيم حصلت على ذلك؟ 225 00:33:38,768 --> 00:33:42,063 لقد كان ذلك لفترة من الوقت. اعتقدت أنني سوف تعتاد على ذلك. 226 00:33:42,272 --> 00:33:46,276 سمعت عن السيارة. رائع، يلاحقك بالدبابات. 227 00:33:46,484 --> 00:33:51,865 نعم، إنهم يصنعون هذه الآن، من أجل الشيوخ ورجال الأعمال، القلنسوات. 228 00:33:52,073 --> 00:33:56,995 - منيعة لأي شيء سوى المدفعية. - حسنًا، لقد حصلت على هذا الأمر. 229 00:34:02,792 --> 00:34:03,877 ليس سيئًا. 230 00:34:04,752 --> 00:34:08,840 مؤخرتي! عليك أن تجهد بقايا بصمات الأصابع. 231 00:34:10,550 --> 00:34:13,470 حسنًا، هذا هو .44 Magnum Auto-Mag. 232 00:34:13,678 --> 00:34:15,472 تحتوي على خرطوشة سعة 300 حبة... 233 00:34:16,097 --> 00:34:20,018 ...وإذا تم استخدامه بشكل صحيح، يمكنه إزالة بصمات الأصابع. 234 00:34:34,407 --> 00:34:38,411 لقد حصلت على المكان المناسب لك للذهاب في إجازة. 235 00:34:38,661 --> 00:34:41,414 - لقد فهمت هذا الخطأ. - ليس لديك خيار. 236 00:34:41,623 --> 00:34:43,124 أعتقد أنني أفعل. 237 00:34:43,333 --> 00:34:46,586 - هل تفكر في الإعتزال؟ - ربما. 238 00:34:46,795 --> 00:34:49,839 انظر إلى الميدان. انظر ماذا فعلت هناك. 239 00:34:50,048 --> 00:34:51,800 ليست جيدة بما فيه الكفاية. 240 00:34:52,133 --> 00:34:55,428 لا يمكنك الإقلاع عن التدخين، هذا ما. طيب جامف؟ 241 00:34:55,637 --> 00:35:00,558 ماذا سيفعل النحاس؟ إلى من سيشتكون؟ 242 00:35:00,767 --> 00:35:05,188 ورجال العلاقات العامة يقبلون الحمار، الحمار الذي ركلته. 243 00:35:05,396 --> 00:35:07,607 أنت لا شيء سوى شرطي. 244 00:35:07,816 --> 00:35:11,236 هذا كل ما كنت عليه وكل ما عليك أن تكون، جامف. 245 00:35:11,444 --> 00:35:12,612 شكرا لك يا دكتور. 246 00:35:12,821 --> 00:35:17,742 اسمع، عندما يتم قطعك، سوف تنزف P.D. الأزرق، جامف. 247 00:35:17,951 --> 00:35:19,327 ما هو "المربى" بحق الجحيم؟ 248 00:35:19,536 --> 00:35:22,580 - هذا يعني أنك أم راقصة ... - ننسى أنني سألت. 249 00:35:34,676 --> 00:35:36,302 هناك تقريبا. 250 00:36:03,788 --> 00:36:05,707 أتمنى أن يكون المنزل مناسبًا. 251 00:36:05,915 --> 00:36:08,793 إنها مهجورة بعض الشيء في ويست كليف. 252 00:36:09,002 --> 00:36:13,423 اعتقدت أنك ستقدر العزلة عندما تبحث عن الإلهام. 253 00:36:13,631 --> 00:36:15,008 المنزل جميل. 254 00:36:15,216 --> 00:36:20,263 لقد تركت الثلاجة مخزنة لك. وهناك حطب للنار. 255 00:36:20,472 --> 00:36:22,891 دعونا نرى، هنا المفاتيح... 256 00:36:23,892 --> 00:36:26,603 ...للمنزل الدائري. 257 00:36:27,353 --> 00:36:29,689 كل ما تحتاجه يجب أن يكون هنا. 258 00:36:29,898 --> 00:36:34,694 ولكن إذا كان لديك أي رغبات إضافية، لدينا حساب في دونستان. 259 00:36:34,903 --> 00:36:36,070 شكرًا لك. 260 00:36:36,279 --> 00:36:39,199 لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتنا.. 261 00:36:39,407 --> 00:36:43,453 ...أنك تقوم بهذا العمل للجمعية التاريخية. 262 00:36:43,661 --> 00:36:49,083 لأن عملك مثير للإعجاب للغاية وأصيلة تمامًا. 263 00:36:49,793 --> 00:36:51,586 أقوم ببحثي. 264 00:36:51,836 --> 00:36:57,300 يجب أن يمنحك رضاًا كبيرًا لجعل الأشياء القديمة والقبيحة في نصابها الصحيح مرة أخرى. 265 00:37:02,305 --> 00:37:04,808 نعم، في بعض الأحيان يحدث ذلك. 266 00:38:50,246 --> 00:38:52,707 مثل ما أحضرته لك يا عزيزي؟ 267 00:39:06,346 --> 00:39:08,181 أنا معجب بك، نعم. 268 00:40:08,324 --> 00:40:09,993 أخبره أنك تحب ذلك. 269 00:40:10,201 --> 00:40:13,455 لا تنسى، أحصل على رصاصتي على الآخر. 270 00:40:13,955 --> 00:40:15,415 هيا يا ألبي. 271 00:40:15,790 --> 00:40:17,542 ما أنت، غريب الأطوار؟ 272 00:41:01,377 --> 00:41:02,962 ها هو. 273 00:41:03,421 --> 00:41:07,884 - سوف نظهر لك فضلات الكلاب، كالاهان! - تعال. دعونا نذهب ركلة بعض الحمار. 274 00:42:46,649 --> 00:42:49,068 ها هو! لقد حصلنا عليه! 275 00:43:20,391 --> 00:43:24,187 هذه هي فكرتك عن الراحة و الترفيه؟ ما مشكلتك؟ 276 00:43:24,395 --> 00:43:27,774 بريجز هائج و المفوض على مؤخرتي. 277 00:43:27,982 --> 00:43:29,359 أنا آسف لسماع ذلك. 278 00:43:29,567 --> 00:43:31,820 ألا يمكنك فعل أي شيء بالطريقة السهلة؟ 279 00:43:32,028 --> 00:43:34,614 - هل أنا في العمل أم لا؟ - أنت. 280 00:43:34,823 --> 00:43:36,825 جيد. ثم سأصل إليه. 281 00:43:37,033 --> 00:43:38,868 هذا ليس ما تعتقده. 282 00:43:39,369 --> 00:43:42,747 تذكر أن طلقة الديك قاسية بواسطة كليف هاوس؟ 283 00:43:42,956 --> 00:43:46,417 لقد كان هنا منذ بضع سنوات، ولكن في الظل. 284 00:43:46,960 --> 00:43:50,672 يبدو صغيراً، ولكن ربما لم يتم القبض عليه قط. 285 00:43:50,880 --> 00:43:52,173 و؟ 286 00:43:52,590 --> 00:43:55,760 لقد جاء من سان باولو، ولد ونشأ. 287 00:43:56,386 --> 00:43:59,848 أريدك أن تذهب إلى هناك ومعرفة عنه. 288 00:44:00,640 --> 00:44:04,227 - ما هذا الهراء؟ - إنها قضية قتل، هاري. 289 00:44:04,435 --> 00:44:07,856 - أنت شحن لي خارجا؟ - أنا أفعل لك معروفا. 290 00:44:08,064 --> 00:44:10,191 أنت منطقة قتال المشي. 291 00:44:10,400 --> 00:44:12,819 يبدو أن الناس يموتون من حولك. 292 00:44:13,027 --> 00:44:15,655 لا أريد مدنيين أخذ السقوط. 293 00:44:15,864 --> 00:44:17,490 تريد العمل؟ بخير. 294 00:44:17,699 --> 00:44:21,202 لقد حصلت على مهمتك. اخرج من هنا بحق الجحيم. 295 00:44:21,411 --> 00:44:26,291 خذ كل الوقت الذي تحتاجه. ربما سوف يتفق معك الهواء المالح. 296 00:44:28,501 --> 00:44:29,752 أي تعليقات؟ 297 00:44:33,256 --> 00:44:34,382 تضخم. 298 00:45:58,091 --> 00:45:59,134 تجميد! 299 00:46:10,645 --> 00:46:11,980 قاب قوسين أو أدنى! 300 00:46:49,684 --> 00:46:53,021 ماذا جرى؟ هل تحاول قتل شخص ما؟ 301 00:47:05,742 --> 00:47:06,868 اعذرني. 302 00:47:30,433 --> 00:47:33,603 ضابط شرطة في المطاردة من المشتبه به في السرقة. 303 00:47:33,812 --> 00:47:36,856 - انكح مؤخرته! - احصل على هذا المصاصة! 304 00:47:37,065 --> 00:47:39,526 مسمار هذا ابن العاهرة! 305 00:48:16,729 --> 00:48:18,731 هل هو بخير؟ 306 00:48:21,484 --> 00:48:24,863 أعتقد أنني أفضل أقرأ لك حقوقك. 307 00:48:29,242 --> 00:48:33,538 أفضل رحلة يومية سخيفة قمت بها منذ أن وضعوني في ذلك المنزل. 308 00:48:35,999 --> 00:48:37,125 الماكريل المقدس. 309 00:48:37,750 --> 00:48:41,838 إذًا، أنت هاري كالاهان الشهير. 310 00:48:43,506 --> 00:48:47,719 سأجعل هذا قصيرًا وحلوًا. سأقول ذلك مرة واحدة فقط. 311 00:48:47,969 --> 00:48:53,558 نحن لسنا بحاجة إلى hotshot لإظهارها لنا نير غبي كيفية القيام بأعمالنا. 312 00:48:54,767 --> 00:48:59,814 نحن نعرف كيف نقوم بأعمالنا، لذلك عليك أن تبقي أنفك بعيدا عنه. 313 00:49:00,023 --> 00:49:01,608 هل قرأتني يا هاري؟ 314 00:49:03,818 --> 00:49:05,195 نعم، نعم، يا سيدي. 315 00:49:45,860 --> 00:49:47,570 سهل يا فتى. 316 00:50:05,547 --> 00:50:08,424 هوراس، أنت ابن العاهرة. 317 00:50:15,765 --> 00:50:16,933 تضخم. 318 00:51:07,817 --> 00:51:09,277 اللعنة، ميتهيد. 319 00:51:09,944 --> 00:51:11,362 ماذا اتصلت بي؟ 320 00:51:12,906 --> 00:51:15,033 كنت أتحدث مع الكلب. 321 00:51:17,702 --> 00:51:19,370 - هل هذا كلبك؟ - نعم. 322 00:51:20,789 --> 00:51:22,457 لماذا؟ هل تريده؟ 323 00:51:22,665 --> 00:51:26,336 إذا لم تتمكن من السيطرة عليه، احصل على المقود. هناك قوانين. 324 00:51:26,544 --> 00:51:27,879 هادئ! 325 00:51:32,926 --> 00:51:34,636 يبدو أنك بخير. 326 00:51:34,969 --> 00:51:38,306 أنا بخير، ولكن من الأفضل أن تجمعهما معًا. 327 00:51:44,854 --> 00:51:45,980 هادئ! 328 00:51:51,444 --> 00:51:52,904 بهذه الطريقة أيها المفتش. 329 00:51:57,075 --> 00:51:59,369 هذا هو، المفتش. 330 00:52:00,620 --> 00:52:03,998 غرفة القهوة وجون هم في أسفل القاعة. 331 00:52:04,207 --> 00:52:07,293 إذا كان هذا كل شيء، سأعود إلى العمل. 332 00:52:09,671 --> 00:52:11,714 لقد قمت بعمل جيد بالأمس، أيها المفتش. 333 00:52:12,132 --> 00:52:15,009 لقد كان أنا. لقد أنقذت حياتي. 334 00:52:15,802 --> 00:52:17,095 شكرًا. 335 00:52:20,181 --> 00:52:21,224 يمين. 336 00:52:21,432 --> 00:52:23,351 إذا كان هناك أي شيء... 337 00:52:42,620 --> 00:52:44,831 - هل يمكنني مساعدتك؟ - مسودة. 338 00:53:01,890 --> 00:53:06,019 لعبتي! لعبتي! أنت ابن العاهرة. 339 00:53:06,227 --> 00:53:11,357 هيا أيها الأحمق، شوكة على الدولارات قبل أن أركل جنونك في أنفك! 340 00:53:11,566 --> 00:53:14,861 ليس لدي أي دولارات، راي. لقد أغضبته. 341 00:53:23,077 --> 00:53:27,373 وأنت؟ اسحب شيئا من بنطالك إلى جانب خيطك المبلل. 342 00:53:27,582 --> 00:53:30,877 ليس لدي الكثير. لقد كنا هنا طوال اليوم... 343 00:53:31,085 --> 00:53:33,838 ... ولن يقوموا بتشغيلنا بعد الآن. 344 00:53:34,172 --> 00:53:38,760 أعطني ذلك، الشفاه الشفتين، أو سأعطي وجهك فترته الأولى. 345 00:53:48,853 --> 00:53:52,398 تريد أن تذهب بضع chugalugs لبعض الصفر؟ 346 00:53:53,316 --> 00:53:57,570 - وماذا عنا؟ - مص مؤخرتي بالقش! 347 00:53:59,697 --> 00:54:03,034 - ماذا عن ذلك، كروجر؟ - أنا خارج من هنا. 348 00:54:03,785 --> 00:54:07,413 اللعنة، كروجر! أنت جيد للقرف بعد الآن. 349 00:54:07,622 --> 00:54:09,791 ماذا حدث لك؟ 350 00:54:13,795 --> 00:54:15,547 مرحبًا يا كتي. 351 00:54:16,548 --> 00:54:20,844 - هل تريد أن تشتري لي مشروبا؟ - ليس اليوم. 352 00:54:24,764 --> 00:54:29,477 هيا أيها البحار. أعلم أن هناك بعضًا السؤال الذي تريد أن تسألني. 353 00:54:29,686 --> 00:54:32,439 تفضل. قد تكون محظوظا. 354 00:54:33,857 --> 00:54:35,567 فقط مع البشر. 355 00:54:43,700 --> 00:54:45,410 القرف! 356 00:54:50,748 --> 00:54:52,667 هل تبحث عن المتاعب يا صديقي؟ 357 00:54:52,959 --> 00:54:55,712 أبحث عن أصدقاء من جورج ويلبورن. 358 00:54:57,547 --> 00:54:59,966 - هل أنت شرطي؟ - ماذا فعل؟ 359 00:55:00,216 --> 00:55:03,511 لقد فقد كراته. لقد قُتل. 360 00:58:38,143 --> 00:58:40,603 - أطفئه. - ماذا؟ 361 00:58:49,070 --> 00:58:51,406 أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟ 362 00:58:52,574 --> 00:58:53,950 تذكر ماذا؟ 363 00:58:56,494 --> 00:58:59,581 أنا وأختي لن ننسى أبدا. 364 00:59:04,752 --> 00:59:06,004 ليلة واحدة... 365 00:59:06,504 --> 00:59:08,339 ...منذ زمن طويل؟ 366 00:59:08,840 --> 00:59:11,050 تحت الممشى؟ 367 00:59:12,469 --> 00:59:13,761 يتذكر؟ 368 01:00:17,158 --> 01:00:20,078 يبدو أنني مدين لك بواحدة يا (ميتهيد). 369 01:00:56,448 --> 01:00:59,075 - أيها المفتش ماذا...؟ - أين جانينجس؟ 370 01:01:00,410 --> 01:01:04,122 بوكمان كوف. اكتشف صياد جثة هناك. 371 01:01:05,373 --> 01:01:08,543 هو شخصيا يتحقق على كل جثة؟ 372 01:01:08,793 --> 01:01:12,422 لا يا سيدي. لكن من الواضح أن هذه كانت جريمة قتل. 373 01:01:12,881 --> 01:01:18,344 تم إطلاق النار على الضحية مرتين. مرة واحدة في الرأس مرة واحدة في الأعضاء التناسلية. 374 01:01:18,553 --> 01:01:20,722 يجب أن نذهب إلى المكتب الخارجي. 375 01:01:20,930 --> 01:01:23,141 هل تعرف أحدا في هذه الصورة؟ 376 01:01:23,600 --> 01:01:24,809 ليس حقيقيًا. 377 01:01:25,018 --> 01:01:28,062 أعتقد أنهم أصدقاء من ابن الزعيم. 378 01:01:28,271 --> 01:01:29,355 وهذه الفتاة؟ 379 01:01:31,566 --> 01:01:35,195 السد؟ نعم. الجميع يعرف راي باركينز. 380 01:01:35,445 --> 01:01:37,614 إنها مجرد محلية. لماذا؟ 381 01:01:38,615 --> 01:01:41,868 تبدو مألوفة. اعتقدت أنني رأيتها في مكان ما. 382 01:01:42,076 --> 01:01:45,580 من الصعب عدم الركض عبرها في سان باولو. 383 01:02:12,941 --> 01:02:14,609 لماذا لم تتصل بي؟ 384 01:02:15,652 --> 01:02:18,279 من أنت أنني يجب أن أتصل بك؟ 385 01:02:18,863 --> 01:02:21,866 ماذا حدث في فندقك هذا الصباح؟ 386 01:02:22,408 --> 01:02:23,910 ماذا تعتقد؟ 387 01:02:24,119 --> 01:02:27,038 أنت تقول لي، السيد مفتش المدينة الكبيرة. 388 01:02:27,372 --> 01:02:30,542 في كل مكان تذهب إليه، شخص ما يقتل... 389 01:02:30,792 --> 01:02:34,170 .. وأنا لا أحب ذلك. وأنا لا أحبك. 390 01:02:34,379 --> 01:02:37,757 لذا أنهي بحثك وأخرج من مدينتي. 391 01:02:38,007 --> 01:02:39,717 إنه أكثر من مجرد بحث. 392 01:02:39,926 --> 01:02:42,720 أنت غبي جدًا لتدرك ذلك. 393 01:02:42,971 --> 01:02:45,390 - اخرج من هنا. - المو هو نفسه. 394 01:02:45,598 --> 01:02:48,643 المقذوفات سوف تحدد هوية. الرصاصة اعتبارا من نفس البندقية. 395 01:02:48,852 --> 01:02:53,022 أنت لن تفعل أي شيء ولكن اخرج مؤخرتك من هنا! 396 01:02:53,231 --> 01:02:58,695 الحق في هذه اللحظة اللعينة أو أقسم بالمسيح أني سأحبسك! 397 01:03:15,628 --> 01:03:18,715 قلت لك لا أريدك في متجري. 398 01:03:19,090 --> 01:03:22,635 يجب أن أتحدث معك، أيها الأحمق العالق. 399 01:03:22,844 --> 01:03:25,472 ليس لدينا شيء ليقولوا لبعضهم البعض. 400 01:03:26,097 --> 01:03:27,307 تسمع الراديو؟ 401 01:03:28,683 --> 01:03:30,351 اترك متجري. 402 01:03:30,935 --> 01:03:35,023 كروجر مات. لقد عثروا عليه هذا الصباح. 403 01:03:35,482 --> 01:03:39,652 لقد تناثرت كراته في جميع أنحاء الجزء الأمامي من سرواله. 404 01:03:40,779 --> 01:03:42,030 لا أهتم يا راي. 405 01:03:42,238 --> 01:03:46,034 نفس الشيء حدث لويلبورن في سان فرانسيسكو. 406 01:03:46,493 --> 01:03:47,535 ويلبورن؟ 407 01:03:48,286 --> 01:03:49,871 تذكره؟ 408 01:03:50,914 --> 01:03:52,582 لقد مات. 409 01:03:55,877 --> 01:03:58,213 هذا مرتين لا يهمني. 410 01:03:59,506 --> 01:04:02,801 حسنًا، من الأفضل أن تهتم أيها الوخز! 411 01:04:04,219 --> 01:04:06,679 - أعتقد أنها عادت. - من؟ 412 01:04:06,888 --> 01:04:10,517 لا تحاول التظاهر معي أيها القرف المنافق! 413 01:04:10,725 --> 01:04:13,895 لقد غمست فتيلك تماما مثل الآخرين. 414 01:04:14,104 --> 01:04:16,564 أغلقت فمك. 415 01:04:18,274 --> 01:04:20,819 أيتها الساحرة الشريرة. 416 01:04:21,027 --> 01:04:24,906 ما الأمر، خائف من شخص ما سوف يسمع؟ 417 01:04:25,365 --> 01:04:29,702 أخشى أن تفقد بعضًا منه عملائك إذا اكتشفوا ذلك؟ 418 01:04:31,246 --> 01:04:33,665 لا يوجد شيء لمعرفة ذلك. 419 01:04:35,333 --> 01:04:38,461 أنت تجعلني أريد أن أتقيأ! 420 01:04:43,675 --> 01:04:45,552 سأتصل بميك. 421 01:04:47,011 --> 01:04:52,434 أنت تفعل ما تريد، ولكن احتفظ بذلك نذل النفسي بعيدا عني. 422 01:04:54,894 --> 01:04:57,021 سأقول له أنك قلت ذلك. 423 01:04:59,941 --> 01:05:02,652 مشاهدتها جيدة حقيقية! 424 01:05:04,154 --> 01:05:06,406 وكن مستعدا... 425 01:05:07,282 --> 01:05:08,450 ...فتى الكشافة. 426 01:05:38,855 --> 01:05:42,025 الآن، انظر. تماما كما قلت لك. 427 01:05:42,192 --> 01:05:45,361 جرحتني هذه المرة وسوف يكون الأخير الخاص بك. 428 01:05:45,570 --> 01:05:50,200 هل جرحتك حبيبتي؟ لماذا تأخذني؟ 429 01:05:51,159 --> 01:05:55,205 - دعني اصعد. - أكيد حبيبتي أكيد. 430 01:05:55,455 --> 01:05:57,290 في دقيقة واحدة. 431 01:05:57,999 --> 01:06:00,001 قلها أولاً. 432 01:06:02,462 --> 01:06:03,963 قل ذلك! 433 01:06:04,214 --> 01:06:05,590 - ميكي. - نعم. 434 01:06:05,799 --> 01:06:07,091 حبيبتي... 435 01:06:07,675 --> 01:06:09,511 …أنت جميلة جداً. 436 01:06:11,346 --> 01:06:12,764 أريدك يا ​​ميكي. 437 01:06:13,014 --> 01:06:16,476 - ما مدى سوء تريد مني؟ - أريدك سيئة. 438 01:06:17,018 --> 01:06:19,187 أنت قوي جدا. 439 01:06:20,438 --> 01:06:22,690 أنت كل ما ينبغي أن يكون عليه الرجل. 440 01:06:22,941 --> 01:06:25,026 عزيزي، هذا صحيح. 441 01:06:25,693 --> 01:06:28,488 استمر في الحديث يا عزيزي. تعال. 442 01:06:31,366 --> 01:06:35,036 - لا تتوقف الآن، الكلبة! - لا أستطبع! الهاتف! 443 01:06:41,960 --> 01:06:44,212 من هو هذا بحق الجحيم؟ 444 01:06:46,089 --> 01:06:47,215 حسنا... 445 01:06:47,882 --> 01:06:49,134 ...كيف تفعل؟ 446 01:06:50,677 --> 01:06:52,971 لقد اقترب وقتي للاتصال بك. 447 01:06:54,222 --> 01:06:56,307 أنا أحب ذلك مثل هذا. 448 01:06:56,683 --> 01:07:01,312 ربما سنبقي الأمر بهذه الطريقة، لأنك تعرف كيف تجدني. 449 01:07:08,862 --> 01:07:10,488 هذا صحيح؟ 450 01:07:12,615 --> 01:07:16,953 علينا فقط أن نفعل شيئا حول ذلك، أليس كذلك؟ 451 01:07:35,180 --> 01:07:40,059 هوراس، افعل لي معروفًا. احصل علي المقذوفات في مقتل ويلبورن؟ 452 01:07:40,268 --> 01:07:41,352 ماذا؟ 453 01:07:41,561 --> 01:07:44,355 حصلت عليه. تقريبا قبيحة مثلك. 454 01:07:44,564 --> 01:07:46,441 لديه نقاطه الجيدة. 455 01:07:46,649 --> 01:07:49,194 هل يمكنك توصيل التقرير في الصباح؟ 456 01:07:49,444 --> 01:07:53,531 أنت تبقي مؤخرتك مغطاة حتى أتمكن من ترتيب هذا. 457 01:07:53,782 --> 01:07:54,991 شكرًا. 458 01:08:14,302 --> 01:08:15,470 كروجر. 459 01:08:15,678 --> 01:08:16,930 تمام. 460 01:08:17,514 --> 01:08:20,517 - إذا اكتشف الرئيس جانينجز... - لن يفعل. 461 01:08:20,725 --> 01:08:22,811 فقط احضر لي المعلومات 462 01:08:23,019 --> 01:08:25,772 الأسماء أين هم أين يعملون. 463 01:08:25,980 --> 01:08:27,732 الأمر ليس سهلاً أيها المفتش. 464 01:08:27,941 --> 01:08:30,944 لن أخاطر بالتقاط تلك الصورة قبالة جداره. 465 01:08:31,152 --> 01:08:34,614 شيء آخر، هل يمكن أن تحضر لي ورقة كروجر؟ 466 01:08:35,281 --> 01:08:36,908 أي شيء آخر؟ 467 01:08:37,158 --> 01:08:38,910 فقط العنوان. 468 01:08:54,259 --> 01:08:57,595 سيدة كروجر؟ هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟ 469 01:08:57,804 --> 01:09:01,099 - أنت من شركة التأمين؟ - لا. 470 01:09:01,307 --> 01:09:04,769 إذا كنت لا تريد السمك، اخرج مؤخرتك من هنا 471 01:09:05,061 --> 01:09:07,021 سيدة كروجر، اسمي كالاهان. 472 01:09:07,230 --> 01:09:09,774 هل لديك القرف في أذنيك، يا صديقي؟ 473 01:09:11,693 --> 01:09:15,155 أود أن أطرح بعض الأسئلة عن زوجك. 474 01:09:15,363 --> 01:09:19,242 ذلك الابن الرديء العاهرة؟ لا يترك لي شيئا. 475 01:09:19,993 --> 01:09:24,330 أنا متروك لمؤخرتي في الفواتير. لقد ترك التأمين ينفد. 476 01:09:24,539 --> 01:09:27,375 ثم قُتل النظر إلى الصور القذرة.. 477 01:09:27,584 --> 01:09:30,962 ...عندما لم يلمسني في أشهر يا لقيط. 478 01:09:31,463 --> 01:09:35,175 ألا تستطيع رؤية حداد أختنا؟ اخرج من هنا. 479 01:09:35,717 --> 01:09:38,470 لماذا لا تذهب تمتص بعض رؤوس السمك؟ 480 01:09:55,487 --> 01:09:57,489 لا تفكر في ذلك. 481 01:10:08,792 --> 01:10:10,877 حسنا سأعود... 482 01:10:11,169 --> 01:10:13,379 ...عندما تكون أقل حزناً. 483 01:10:45,703 --> 01:10:47,413 لقد قطعت شوطا طويلا. 484 01:10:48,706 --> 01:10:51,835 قال لنا أحدهم أن نجمعها معًا. 485 01:10:52,669 --> 01:10:55,630 لدي شعور لقد سمعت ذلك من قبل. 486 01:10:55,880 --> 01:10:57,882 آسف إذا كنت قاسيا قليلا... 487 01:10:58,091 --> 01:11:01,302 ...ولكن أنت وصديقك فاجأني. 488 01:11:01,511 --> 01:11:04,347 اشتري لي بيرة، وسوف نسميها حتى. 489 01:11:06,015 --> 01:11:07,517 ابق يا ميتهيد. 490 01:11:13,273 --> 01:11:15,859 أيها النادل، بيرة للسيد...؟ 491 01:11:16,568 --> 01:11:17,652 كالاهان. 492 01:11:17,861 --> 01:11:21,072 - وآخر بالنسبة لي، من فضلك. - فورا. 493 01:11:22,240 --> 01:11:23,992 أنا جنيفر سبنسر. 494 01:11:24,451 --> 01:11:26,161 كيف حال عمل الشرطة؟ 495 01:11:27,745 --> 01:11:29,789 ما الذي يجعلك تعتقد أنني شرطي؟ 496 01:11:30,331 --> 01:11:35,044 رأيت الضجة. أنت إما شرطي أو عدو الشعب رقم واحد. 497 01:11:37,589 --> 01:11:39,883 قد يقول بعض الناس كلا الأمرين. 498 01:11:40,592 --> 01:11:41,926 حقًا؟ من؟ 499 01:11:42,594 --> 01:11:46,473 Bozos مع لوحات نحاسية كبيرة على مكاتبهم.. 500 01:11:46,681 --> 01:11:50,226 ...وتقييم الشكل من مقاعد كراسيهم. 501 01:11:50,935 --> 01:11:52,020 لماذا؟ 502 01:11:53,104 --> 01:11:56,524 إنها مسألة أساليب. الكل يريد النتائج... 503 01:11:56,733 --> 01:12:00,361 ...ولكن لا أحد يريد أن يفعل ما يجب عليهم الحصول عليها. 504 01:12:01,654 --> 01:12:02,864 وأنت تفعل؟ 505 01:12:04,199 --> 01:12:05,658 أفعل ما يجب أن أفعله. 506 01:12:06,701 --> 01:12:10,705 أنا سعيد، كالاهان. لكنك من الأنواع المهددة بالانقراض. 507 01:12:11,414 --> 01:12:15,460 إنه العصر الذي فات المسؤولية وهزيمة العدالة. 508 01:12:15,752 --> 01:12:18,671 يعني "العين بالعين". "فقط إذا تم القبض عليك." 509 01:12:18,880 --> 01:12:23,384 ثم إنه تأجيل لأجل غير مسمى و"تسوية خارج المحكمة". 510 01:12:23,802 --> 01:12:26,846 هل هذا يبدو عميقا أو مجرد مملة؟ 511 01:12:28,556 --> 01:12:32,185 آسف، أنا متأكد من أنك تحصل هذا النوع من الأشياء في كثير من الأحيان. 512 01:12:34,312 --> 01:12:36,397 لا، أنا لا أسمع ذلك بما فيه الكفاية. 513 01:12:37,857 --> 01:12:41,528 أعدك بتأجيل الفلسفة 101. 514 01:12:52,330 --> 01:12:55,375 - ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ - أرسم. 515 01:12:56,417 --> 01:12:57,794 طلاء؟ 516 01:12:58,545 --> 01:13:00,296 منازل، سيارات، ماذا؟ 517 01:13:00,922 --> 01:13:02,006 خيل. 518 01:13:03,216 --> 01:13:04,384 خيل؟ 519 01:13:04,676 --> 01:13:05,969 هوايات. 520 01:13:06,344 --> 01:13:08,847 أنا أقوم باستعادة الكاروسيل هنا. 521 01:13:10,640 --> 01:13:14,102 لا يبدو أنك كذلك شرطي نموذجي في سان باولو. 522 01:13:14,352 --> 01:13:15,603 أنا لست كذلك. 523 01:13:15,895 --> 01:13:17,939 - عادي؟ - سان باولو. 524 01:13:18,189 --> 01:13:20,650 سان فرانسيسكو بي دي، جريمة قتل. 525 01:13:25,780 --> 01:13:28,408 لا تقل أن هذه هي فكرتك من اجازة. 526 01:13:30,243 --> 01:13:32,412 لا، أنا هنا من أجل قضية. 527 01:13:32,620 --> 01:13:35,331 مجرد جمع المعلومات بشكل عام. 528 01:13:35,832 --> 01:13:37,542 أي شيء مثير للاهتمام؟ 529 01:13:40,295 --> 01:13:41,754 انها قادمة. 530 01:13:43,506 --> 01:13:45,216 حصلت على أي نظريات؟ 531 01:13:46,468 --> 01:13:50,472 شخص ما يفعل بعض القتل وأعتقد أنه سوف يستمر. 532 01:13:51,723 --> 01:13:54,309 - مريض نفسي؟ - من المحتمل. 533 01:13:55,769 --> 01:13:59,189 يمكن أن يكون شخص ما مجرد تحصيل الديون. 534 01:14:00,231 --> 01:14:01,608 انتقام؟ 535 01:14:02,066 --> 01:14:05,695 أقدم الدافع معروفة للبشرية. 536 01:14:06,237 --> 01:14:08,281 أنت لا توافق؟ 537 01:14:09,157 --> 01:14:11,201 حتى يخالف القانون. 538 01:14:16,289 --> 01:14:19,083 هل تريد واحد آخر من هؤلاء؟ 539 01:14:19,459 --> 01:14:21,961 لا، أنا أعمل في وقت مبكر. 540 01:14:22,212 --> 01:14:24,297 - سأحصل على ذلك. - لا، لا. 541 01:14:24,506 --> 01:14:25,799 الصفقة هي الصفقة. 542 01:14:29,552 --> 01:14:31,513 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 543 01:14:31,721 --> 01:14:35,433 - مهلا، هل هذا كلبك؟ - لماذا، تريده؟ 544 01:14:41,314 --> 01:14:42,732 تضخم. 545 01:16:17,452 --> 01:16:19,454 لقد كانت الساحرة على حق. 546 01:16:20,038 --> 01:16:21,539 إنه أنت. 547 01:16:22,916 --> 01:16:24,876 اخماد البندقية. 548 01:16:30,840 --> 01:16:35,345 انظر الآن، عليك أن تفعل ذلك فهم شيئا. 549 01:16:35,553 --> 01:16:39,808 كان ذلك منذ وقت طويل. كان قبل 10 سنوات. 550 01:16:40,391 --> 01:16:42,811 كنت مجرد طفل. 551 01:16:43,228 --> 01:16:47,482 لم أقصد أي شيء به. أعرف أنه كان خطأ.. 552 01:16:48,441 --> 01:16:49,943 ...ولكنني كنت في حالة سكر. 553 01:16:50,193 --> 01:16:52,695 لم أكن أعرف حتى ما كنت أفعله! 554 01:16:54,114 --> 01:16:58,451 أنا رجل أعمال الآن. أنا أكسب المال. 555 01:16:58,660 --> 01:17:02,372 أستطيع أن أعطيك بعضا منه. أنت بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟ 556 01:17:05,083 --> 01:17:06,584 لو سمحت. 557 01:17:07,001 --> 01:17:11,548 لم يكن خطأي. الآخرون جعلوني أفعل ذلك 558 01:17:12,298 --> 01:17:14,300 لا تجعلني التسول. 559 01:17:14,509 --> 01:17:19,931 لم يكن الأمر بهذا السوء، أليس كذلك؟ ليس سيئا بما فيه الكفاية لقتلي من أجل. 560 01:17:20,515 --> 01:17:24,936 الناس يبيعونه كل يوم. يعطونها بعيدا. 561 01:17:25,145 --> 01:17:28,648 المسيح، لا تفعل ذلك. لو سمحت. 562 01:17:29,065 --> 01:17:31,609 لا تطلق النار علي. 563 01:18:10,106 --> 01:18:11,191 ادخل. 564 01:18:12,817 --> 01:18:14,277 أغلق الباب. 565 01:18:20,325 --> 01:18:21,409 اجلس. 566 01:18:31,461 --> 01:18:32,921 انها لك. 567 01:18:38,802 --> 01:18:44,265 ماذا يحدث هنا؟ جانينجس لقد حصل على أذن المفوض. 568 01:18:44,974 --> 01:18:48,520 إنه رجل جيد. تعامل معه بسهولة، أليس كذلك؟ 569 01:18:48,770 --> 01:18:52,857 هاري، ليس لديك يوجد الكثير من الأصدقاء في الطابق العلوي. 570 01:18:53,858 --> 01:18:56,277 لا تخدع نفسك، حسنًا؟ 571 01:18:56,778 --> 01:18:58,363 هل تفهم؟ 572 01:18:59,739 --> 01:19:01,908 لا، أنا لا أفهم... 573 01:19:02,492 --> 01:19:03,785 ... على الاطلاق. 574 01:19:09,541 --> 01:19:13,878 وهنا التقارير الباليستية ل مقتل كروجر وويلبورن. 575 01:19:14,879 --> 01:19:18,383 أعتقد أنك ستجد أنها تتطابق تماما. 576 01:19:27,809 --> 01:19:29,769 هذه هي القصة يا فتى. 577 01:19:29,978 --> 01:19:33,606 لذلك عزيزتي جامعتنا الصغيرة هل يتم تحصيل المستحقات؟ 578 01:19:33,815 --> 01:19:35,900 لقد حصلت عليه. انتباه. 579 01:19:37,193 --> 01:19:40,697 - إذن ماذا سنفعل؟ - نحن شمها. 580 01:19:43,491 --> 01:19:46,453 هذه المدينة لديها الآلاف من الناس. 581 01:19:48,455 --> 01:19:52,000 ربما هي لا تقيم هنا حتى كيف نجدها؟ 582 01:19:52,876 --> 01:19:54,335 نحن لا نفعل ذلك. 583 01:19:55,170 --> 01:19:58,214 - ماذا تقصد؟ - نحن ننتظر. 584 01:19:59,048 --> 01:20:02,594 إنها تأتي خلفك أيضاً في وقت ما، أليس كذلك؟ 585 01:20:03,261 --> 01:20:04,471 أفترض. 586 01:20:04,679 --> 01:20:06,639 وسنكون هنا. 587 01:20:07,140 --> 01:20:10,101 اجعلها تشعر بالترحيب الحقيقي. 588 01:20:12,228 --> 01:20:14,647 ماذا عن تيرون وألبي؟ 589 01:20:14,856 --> 01:20:19,402 أنا لا أهتم بشأن تيرون. وألبي مغطى. 590 01:20:20,987 --> 01:20:26,075 كيف؟ الرجل زومبي. لا يفعل ذلك حتى يعرف إذا كان يتبول على نفسه. 591 01:20:26,284 --> 01:20:27,869 انه مغطى. 592 01:20:29,829 --> 01:20:31,039 تمام. 593 01:21:05,865 --> 01:21:09,953 - أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟ - إنها وظيفتي، أتذكر؟ 594 01:21:10,161 --> 01:21:12,664 ماذا تريد مني يا كالاهان؟ 595 01:21:12,872 --> 01:21:16,084 لماذا تتأخر هذا التحقيق؟ 596 01:21:16,292 --> 01:21:18,336 كل رجل متاح في الشارع. 597 01:21:18,545 --> 01:21:22,298 نحن نسجل المزيد من العمل الإضافي مما تستطيع المدينة تحمله. 598 01:21:22,507 --> 01:21:24,092 سوف نحصل على هذا المجنون. 599 01:21:24,300 --> 01:21:29,431 - هل تعتقد أن عمليات القتل عشوائية؟ - أنا لا أرفض أي نظرية في هذا الوقت. 600 01:21:29,639 --> 01:21:33,518 لم يتم الإعلان عن الحقيقة بشأن سرقة... 601 01:21:33,726 --> 01:21:37,063 .. عمليات السطو القيادة في حالة سكر. 602 01:21:37,272 --> 01:21:41,317 جميع الجرائم الأقل جذبًا للعناوين الرئيسية التي نواجهها كل يوم. 603 01:21:41,526 --> 01:21:43,945 والآن، نحن نبذل قصارى جهدنا. 604 01:21:44,946 --> 01:21:47,282 ربما هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية. 605 01:21:47,866 --> 01:21:52,954 كالاهان، هذا ليس، أكرر، ليس، ولايتك القضائية، لذا ابق بعيدًا عنها. 606 01:21:53,204 --> 01:21:54,372 أنا أحذرك. 607 01:21:56,791 --> 01:21:59,544 ألا تشعر بالفضول لمعرفة سبب وجودي هنا؟ 608 01:23:00,939 --> 01:23:03,358 هل ستأتي إلى الحفلة التي أخبرتك عنها؟ 609 01:23:03,566 --> 01:23:07,028 لا أستطبع. زيارة أختي. 610 01:23:07,403 --> 01:23:09,280 هل هي فتاة جامعية أيضاً؟ 611 01:23:09,697 --> 01:23:12,283 لا، إنها طالبة في المدرسة الثانوية. 612 01:23:13,243 --> 01:23:14,410 أحضرها. 613 01:23:14,828 --> 01:23:16,538 كلما كان أكثر مرحا. 614 01:23:17,705 --> 01:23:19,165 أنا لا أعتقد ذلك. 615 01:23:20,917 --> 01:23:24,587 ماذا جرى؟ نحن السكان المحليين ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 616 01:23:25,547 --> 01:23:29,259 ليس هذا! أنت لا تفهم. 617 01:23:30,176 --> 01:23:33,680 حسناً، سوف نأتي ولكن علينا أن نغادر مبكرا. 618 01:23:34,848 --> 01:23:36,558 غادر وقتما تشاء. 619 01:23:37,350 --> 01:23:38,643 من يعرف؟ 620 01:23:39,769 --> 01:23:41,688 قد يكون لديك وقتا طيبا. 621 01:24:51,800 --> 01:24:54,385 إنه كالاهان. هل يمكنني التحدث مع بينيت؟ 622 01:24:54,594 --> 01:24:56,054 سأقوم بتصحيحك. 623 01:25:00,517 --> 01:25:01,810 بينيت هنا. 624 01:25:02,185 --> 01:25:07,232 بينيت، هلا أعدت لي طبقًا؟ 1-آدم-الملكة-إيدا-1-7-5. 625 01:25:07,941 --> 01:25:09,484 حسنًا أيها المفتش. 626 01:25:23,081 --> 01:25:25,500 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 627 01:25:26,126 --> 01:25:28,628 - أيها الخنزير اللعين! - أعطني قليلا! 628 01:25:28,837 --> 01:25:30,880 أبعد يديك عني! 629 01:25:31,089 --> 01:25:33,049 كل ما أردته هو... 630 01:25:36,177 --> 01:25:38,430 انتظر! ما هذا بحق الجحيم؟ 631 01:25:38,638 --> 01:25:41,266 ضابط شرطة. لدي بعض الأسئلة. 632 01:25:42,392 --> 01:25:43,726 مؤخرتي! 633 01:25:50,942 --> 01:25:52,735 احصل عليه، اللعنة! 634 01:25:54,320 --> 01:25:55,530 ابن العاهرة! 635 01:25:55,989 --> 01:25:58,825 أيها الوغد! اطفئها! 636 01:25:59,033 --> 01:26:00,034 توقف! 637 01:26:06,166 --> 01:26:10,920 الآن، أنت قادم إلى وسط المدينة والإجابة على بعض الأسئلة. 638 01:26:11,171 --> 01:26:15,508 لا تجيب على أي شيء، ميك! يا ابن العاهرة، سأحصل على محامٍ! 639 01:26:15,717 --> 01:26:18,845 سيخرج غداً، أيها اللقيط اللعين! 640 01:27:17,237 --> 01:27:19,280 العاهرة هنا. 641 01:27:26,663 --> 01:27:27,997 لذا أخبرني. 642 01:27:29,499 --> 01:27:31,835 كيف حال أختك العاهرة؟ 643 01:27:56,693 --> 01:27:57,735 احجز له! 644 01:28:39,319 --> 01:28:42,197 متأخرا قليلا لمشاهدة الموجة، أليس كذلك؟ 645 01:28:44,324 --> 01:28:46,117 لم أستطع النوم. 646 01:28:46,326 --> 01:28:48,369 - بيرة؟ - شكرًا. 647 01:28:52,290 --> 01:28:55,835 ليس من الآمن أن تكون بالخارج بمفردك بعد حلول الظلام. 648 01:28:56,169 --> 01:28:59,297 الحياة مليئة بالمخاطر، أليس كذلك؟ 649 01:29:04,761 --> 01:29:07,680 من الأفضل أن أعود إلى المنزل. شكرا على البيرة. 650 01:29:07,889 --> 01:29:12,894 - هل ركبت الدراجة هنا؟ - لا، مشيت. إنه يريحني. 651 01:29:13,103 --> 01:29:14,938 سأعطيك توصيلة إلى المنزل. 652 01:29:15,730 --> 01:29:17,357 لا، هذا كل الحق. 653 01:29:17,565 --> 01:29:20,026 لا بأس، إنه يريحني. 654 01:29:27,033 --> 01:29:28,284 هذا كل شيء. 655 01:29:32,747 --> 01:29:35,125 حسنا، شكرا على المصعد. 656 01:29:38,169 --> 01:29:41,464 تريد شيئا أقوى للشرب من البيرة؟ 657 01:29:42,048 --> 01:29:43,383 ادخل. 658 01:29:48,012 --> 01:29:49,848 لا أمانع إذا فعلت. 659 01:30:02,444 --> 01:30:04,237 سأحصل على بعض البراندي. 660 01:30:38,688 --> 01:30:40,106 غير عادي. 661 01:30:43,276 --> 01:30:46,696 لدي قاعدة. لا تشرب أبدًا مع الناقد. 662 01:30:51,868 --> 01:30:54,412 هل تريد أن تكون وحيدا الليلة؟ 663 01:30:57,499 --> 01:30:59,000 ولا أنا كذلك. 664 01:32:36,556 --> 01:32:41,978 هاري، استيقظ، أيها الوغد. الحرارة قبالة ونحن في طريقنا للاحتفال. 665 01:32:53,156 --> 01:32:55,283 حسنا، حسنا، حسنا. 666 01:33:07,212 --> 01:33:10,340 قبلة مؤخرتك وداعا، سامبو. 667 01:33:42,705 --> 01:33:43,832 بينيت. 668 01:33:44,040 --> 01:33:49,087 بينيت، أرسل شخصًا إلى راي مكان باركينز. إنها تنضج. 669 01:33:49,295 --> 01:33:54,175 أحضر ذلك الشرير إلى الاستجواب غرفة. لدي أسئلة له. 670 01:33:54,384 --> 01:33:57,262 آسف أيها المفتش، لقد تم إطلاق سراحه. 671 01:33:57,512 --> 01:33:58,596 من الذي نشأ عنه؟ 672 01:33:58,805 --> 01:34:01,433 التقطه صهر كروجر. 673 01:34:01,724 --> 01:34:02,851 تضخم. 674 01:34:03,059 --> 01:34:07,188 أيها المفتش، سأحضر رقم لوحة الترخيص الذي تريده. 675 01:34:07,397 --> 01:34:10,984 لا، انسى ذلك. وتبين أن هذا لا شيء. 676 01:34:11,192 --> 01:34:12,193 شكرًا. 677 01:34:23,246 --> 01:34:27,876 لا أعرف أين هم. فقط اتركني وشأني! 678 01:34:44,392 --> 01:34:46,811 شرطي ساخن. 679 01:34:48,563 --> 01:34:50,607 مؤخرتك لي! 680 01:35:38,363 --> 01:35:39,781 ميك، البندقية! 681 01:35:45,078 --> 01:35:46,371 الوغد! 682 01:37:38,566 --> 01:37:39,859 أسقط البندقية. 683 01:37:59,963 --> 01:38:01,798 لم يستطع العيش معها. 684 01:38:03,633 --> 01:38:05,468 أما الحشرات الأخرى فلم تهتم. 685 01:38:06,886 --> 01:38:09,722 لكن الذنب أكل في أحشائه.. 686 01:38:10,014 --> 01:38:11,599 … مثل الحمض. 687 01:38:12,851 --> 01:38:15,270 لقد أرادك في الواقع أن تعود. 688 01:38:15,520 --> 01:38:19,274 كان يجلس منتظرا، أصلي من أجل عودتك. 689 01:38:22,569 --> 01:38:25,155 ليلة واحدة لم يستطع الانتظار لفترة أطول. 690 01:38:25,655 --> 01:38:30,577 لقد ركب سيارته وتحطمت نفسه في جدار استنادي. 691 01:38:31,286 --> 01:38:36,207 الآن أنت هنا وهو لا يعرف ذلك حتى. 692 01:38:37,917 --> 01:38:39,419 إنه خطأي. 693 01:38:40,503 --> 01:38:43,506 كان ينبغي لي أن أسمح له يعاقب بعد ذلك.. 694 01:38:43,965 --> 01:38:46,134 .. جنبا إلى جنب مع القذارة الأخرى. 695 01:38:47,135 --> 01:38:51,014 إنه طفلي الوحيد. ماتت أمه وهي تضعه. 696 01:38:52,265 --> 01:38:54,768 نحن جميعا بعضنا البعض. 697 01:38:55,727 --> 01:38:58,521 كنت خائفة عليه. كنت خائفا بالنسبة لي. 698 01:38:58,938 --> 01:39:03,109 كما ترون، كنت شخصية عامة. 699 01:39:03,818 --> 01:39:04,903 لذا... 700 01:39:05,612 --> 01:39:07,489 ...لقد فعلت أشياء. لقد أصلحته. 701 01:39:08,948 --> 01:39:12,994 والآن أريدك أن تذهب فقط. 702 01:39:14,579 --> 01:39:16,664 دعها تنتهي. 703 01:39:18,666 --> 01:39:20,627 هناك واحد اليسار. 704 01:39:22,796 --> 01:39:24,005 وأنا عندي له... 705 01:39:25,048 --> 01:39:26,841 ..في سجني 706 01:39:27,092 --> 01:39:29,677 أنت فقط اتركه لي. 707 01:39:29,886 --> 01:39:32,889 لقد افترسني أنا وألبي منذ ذلك الحين. 708 01:39:34,015 --> 01:39:36,684 وهذا أيضا سوف ينتهي. 709 01:39:37,685 --> 01:39:40,688 هل هذا صحيح يا فتى ليستر؟ 710 01:39:51,157 --> 01:39:53,785 ضع القطعة جانباً يا ليستر. 711 01:39:54,077 --> 01:39:57,747 أو سأرش ما تبقى من عقول المتخلفين.. 712 01:39:57,956 --> 01:40:00,041 .. في جميع أنحاء الأرض. 713 01:40:05,755 --> 01:40:06,965 مرحبًا عزيزتي. 714 01:40:12,178 --> 01:40:15,056 هل هذا ما كان يدور في ذهنك بالنسبة لي؟ 715 01:40:46,755 --> 01:40:49,257 لقد كدت أن تفسد الأمر هنا يا ليستر! 716 01:40:49,466 --> 01:40:52,844 لكن لا تقلق، سأعتني بكل شيء. 717 01:40:53,052 --> 01:40:58,349 ولن تضطر إلى القيام بأي شيء لكن اجلس على مؤخرتك السمينة. 718 01:41:00,977 --> 01:41:05,607 لكن أولاً، أنا والطفل الصغير سوف تسترجع بعض الأوقات القديمة. 719 01:41:28,671 --> 01:41:32,759 اللعنة، ميك! أنت لم تقل شيئا حول القيام بالرئيس. 720 01:41:33,134 --> 01:41:35,804 لا تتعرق. إنها الهدية الترويجية. 721 01:41:36,971 --> 01:41:40,433 لقد وقعنا للتو اسم العسل الصغير لذلك. 722 01:41:55,490 --> 01:41:56,825 هوراس؟ 723 01:41:58,868 --> 01:42:00,620 اللعنة يا رجل. 724 01:42:41,870 --> 01:42:44,539 مهلا، هل تتذكرين هذا المكان يا عزيزتي؟ 725 01:42:47,292 --> 01:42:50,253 بالتأكيد. تتذكر. 726 01:42:53,923 --> 01:42:58,803 وأتساءل عما إذا كان هذا أفضل بعد كل هذه السنوات. 727 01:43:02,974 --> 01:43:07,437 إذا بقي شيء، يا أولاد يمكن أن يكون لديك قطعة. 728 01:43:12,108 --> 01:43:15,445 حسنا، أنت حثالة وخز! 729 01:43:15,653 --> 01:43:19,866 هل تريد تجربتها مرة أخرى؟ هل تعتقد أنك تستطيع الحصول عليه هذه المرة؟ 730 01:43:20,074 --> 01:43:23,203 هل تعتقد أنه يمكنك إنجاح الأمر هذه المرة؟ 731 01:43:23,828 --> 01:43:27,248 هل تريدني أيها اليرقة القذرة؟ 732 01:43:27,457 --> 01:43:28,833 أنت تأخذني! 733 01:43:29,042 --> 01:43:33,755 لأن هذه المرة سيكون عليك اغتصاب جثتي! 734 01:43:52,273 --> 01:43:53,316 لا! 735 01:43:56,194 --> 01:43:58,154 العاهرة لي! 736 01:43:58,655 --> 01:44:00,281 حسنًا. 737 01:44:22,637 --> 01:44:25,515 أنت مهبل رديء! 738 01:44:39,404 --> 01:44:41,865 - هل أنت بخير يا ميك؟ - احصل عليها! 739 01:44:49,581 --> 01:44:51,624 احصل على العاهرة! 740 01:45:25,617 --> 01:45:26,659 أين هي؟ 741 01:46:01,194 --> 01:46:03,863 أنت لن تخرج من هنا. 742 01:47:47,133 --> 01:47:49,385 الباب! احصل عليها! 743 01:47:57,894 --> 01:48:00,230 لا، لا تفعل ذلك، عزيزتي. 744 01:48:10,115 --> 01:48:12,158 القرف المقدس! 745 01:51:04,497 --> 01:51:08,084 هيا أيها الشرطي! تعال واستمتع بالحفلة! 746 01:51:08,293 --> 01:51:12,255 لدينا لم شمل الصف يحدث هنا! 747 01:51:14,924 --> 01:51:17,302 دع الفتاة تذهب، فاسق! 748 01:51:17,552 --> 01:51:21,931 دع طفلي يذهب؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك! 749 01:51:22,599 --> 01:51:24,267 هذا هو طفلي. 750 01:51:25,059 --> 01:51:27,103 هذه هي جائزتي. 751 01:51:27,687 --> 01:51:30,523 هيا أيها الشرطي! أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك! 752 01:51:30,774 --> 01:51:32,942 لا أستطيع السماح لها بالرحيل! 753 01:51:33,151 --> 01:51:35,862 ثم سيكون أنا وأنت فقط! 754 01:51:39,240 --> 01:51:42,744 هيا، اجعل يومي. 755 01:51:45,580 --> 01:51:48,166 هذه ليست فكرة سيئة، أليس كذلك؟ 756 01:52:34,087 --> 01:52:35,922 ماذا يحدث الآن؟ 757 01:52:39,217 --> 01:52:42,679 - أعتقد الآن أنني يجب أن... - اقرأ لي حقوقي؟ 758 01:52:43,596 --> 01:52:46,015 ما هي حقوقي بالضبط؟ 759 01:52:46,391 --> 01:52:50,603 أين كان الحرص على حقوقي عندما كنت أتعرض للضرب؟ 760 01:52:50,812 --> 01:52:54,774 ماذا عن حقوق أختي عندما تعرضت للوحشية؟ 761 01:52:55,233 --> 01:52:57,318 هناك شيء اسمه العدالة 762 01:52:57,527 --> 01:53:01,364 وهل كان ذلك عدلا أنه ينبغي عليهم جميعا الابتعاد؟ 763 01:53:02,407 --> 01:53:04,909 لن تفهم أبدًا يا كالاهان. 764 01:53:06,119 --> 01:53:09,372 مفتش, وجدنا طلقة عيار 38 في حزامه. 765 01:53:18,923 --> 01:53:20,925 تشغيله من خلال المقذوفات. 766 01:53:21,134 --> 01:53:25,013 أعتقد أنك ستجد بندقيته تم استخدامه في جميع عمليات القتل. 767 01:53:25,722 --> 01:53:27,432 ثم انتهى الأمر؟ 768 01:53:29,350 --> 01:53:31,186 نعم، انتهى الأمر.