1
00:01:27,021 --> 00:01:30,625
- Това е Лиза Смит
тук с новините на LRPN.
2
00:01:30,792 --> 00:01:33,260
Има поредица от
убийства през последния месец
3
00:01:33,393 --> 00:01:36,564
тук в Литъл Рок и
околните райони.
4
00:01:36,698 --> 00:01:38,733
Полицията все още не е коментирала.
5
00:01:38,866 --> 00:01:41,134
Жертвите на убиеца
са мъже и жени
6
00:01:41,268 --> 00:01:44,706
между
20 и 40 години.
7
00:01:44,839 --> 00:01:48,442
Кметът каза за
Моля всички да бъдат търпеливи
8
00:01:48,610 --> 00:01:52,479
като те разследват, но
моля, бъдете бдителни.
9
00:01:52,614 --> 00:01:55,415
Заключете вратите си и не
стойте навън до късно през нощта.
10
00:01:55,550 --> 00:01:57,885
Така че, моля всички, пазете се.
11
00:01:58,019 --> 00:02:01,022
И ако забележите нещо
необичайно,
12
00:02:01,154 --> 00:02:03,156
моля, обадете се на полицията.
13
00:04:28,468 --> 00:04:31,839
- Сега, ако говоря на
езиците на хората или на
ангели,
14
00:04:31,973 --> 00:04:36,309
но нямам любов тогава
Аз само бия гонг,
15
00:04:36,443 --> 00:04:38,146
или дрънкащ символ.
16
00:04:38,278 --> 00:04:40,214
Но ако имам
дар на пророчеството
17
00:04:40,380 --> 00:04:44,484
и може да проумее всичко
мистерии и всички знания
18
00:04:44,619 --> 00:04:49,223
и цялата вяра, добре,
тогава това може да премести планини.
19
00:04:49,389 --> 00:04:51,993
Но има още
въпросът за любовта.
20
00:04:53,895 --> 00:04:54,862
И...
21
00:04:56,329 --> 00:04:58,065
Нищо.
22
00:04:58,199 --> 00:05:02,904
Сега, ако дам всичко това.. .
23
00:05:10,278 --> 00:05:11,979
Хм...
24
00:05:13,413 --> 00:05:16,984
Вярата, надеждата и
любов, която спазва тези
25
00:05:18,385 --> 00:05:21,155
три курса, но
най-великият от тях
26
00:05:21,289 --> 00:05:22,990
очевидно е любов.
27
00:05:28,029 --> 00:05:29,163
Да се помолим.
28
00:05:58,226 --> 00:06:00,094
- Какво по...
29
00:06:04,565 --> 00:06:09,203
Махни това, защото аз не го правя
така вътре в църквата.
30
00:06:12,405 --> 00:06:14,342
- Всичко е наред. Ще го направя, сър.
31
00:06:16,310 --> 00:06:18,478
- благодаря ви
32
00:06:18,613 --> 00:06:21,315
Толкова разочарован от
младежта днес.
33
00:06:22,583 --> 00:06:25,286
Никой вече няма обноски.
34
00:06:31,525 --> 00:06:35,596
- Ето ни отново.
35
00:06:36,898 --> 00:06:38,232
- Здравей, Браян.
36
00:06:38,366 --> 00:06:39,399
Някаква дума?
37
00:06:39,533 --> 00:06:40,968
- О, здравей, Марси. съжалявам
38
00:06:41,102 --> 00:06:42,904
Нищо не сме чули
39
00:06:43,037 --> 00:06:45,306
и имам много
служители, които го разглеждат.
40
00:06:45,438 --> 00:06:47,742
Искам да кажа, имаш ли
провери горещите извори?
41
00:06:47,875 --> 00:06:49,677
- да Никой не го е виждал.
42
00:06:50,711 --> 00:06:52,146
Не е като него.
43
00:06:52,847 --> 00:06:54,749
не знам какво
да кажа на децата.
44
00:06:54,949 --> 00:06:56,784
- Е, просто имай вяра.
Не се отказвай още.
45
00:06:56,918 --> 00:06:59,153
Обещавам, че един ден ще го направи
завърти се.
46
00:06:59,419 --> 00:07:00,655
- Добре.
47
00:07:01,421 --> 00:07:04,725
- Хей, скъпа.
48
00:07:04,825 --> 00:07:06,727
- Какво беше всичко това?
- Марси.
49
00:07:06,861 --> 00:07:09,263
- Не. По време на службата.
50
00:07:09,397 --> 00:07:11,431
- О Това не беше нищо.
51
00:07:11,565 --> 00:07:13,701
Имаше реакция към нещо.
52
00:07:13,935 --> 00:07:16,837
- Отричането няма да го отблъсне
демони. Трябва да се видиш с някого.
53
00:07:16,904 --> 00:07:19,240
- Просто имам нужда от сън.
54
00:07:19,373 --> 00:07:23,077
Това, което трябва да направим е
да те заведа на твоето парти,
55
00:07:26,113 --> 00:07:28,349
- Oui Papa. Oui Mama.
56
00:07:35,122 --> 00:07:37,959
- Нека поправим вашия
поклон. Толкова е красиво!
57
00:07:39,527 --> 00:07:40,861
О, виж приятелите си
и бягай.
58
00:07:42,163 --> 00:07:43,731
- Ало?
- Сътър.
59
00:07:43,931 --> 00:07:45,666
Намерихме тяло в
Надлез Ривърдейл.
60
00:07:45,800 --> 00:07:48,769
Имаме нужда от вас и детектив
Карсън е там в момента.
61
00:07:48,869 --> 00:07:51,205
- Добре. Изпратете
ми адреса.
62
00:07:51,339 --> 00:07:52,540
Хей, скъпа. Сладурче.
63
00:07:52,673 --> 00:07:55,543
съжалявам Трябва да бягам на работа.
64
00:07:55,843 --> 00:07:57,511
Татко трябва да тръгва
хващам ви лоши момчета.
65
00:07:58,679 --> 00:07:59,847
- Сериозно?
66
00:07:59,981 --> 00:08:01,415
На рождения ден на дъщеря ви?
67
00:08:02,183 --> 00:08:03,985
- Аз съм този
обаждане. трябва да тръгвам
68
00:08:04,719 --> 00:08:06,687
Ще бъда там, ще бъда
да се върна. аз те обичам
69
00:08:09,056 --> 00:08:11,025
- Искаш ли да отидеш да намериш приятели?
- да
70
00:08:11,258 --> 00:08:14,195
- Добре.
Хайде да намерим вашия
приятели. хайде
71
00:08:25,006 --> 00:08:28,976
- Какво е това?
Три тела този месец?
72
00:08:29,110 --> 00:08:31,045
- Изглежда така
убиецът е в движение.
73
00:08:36,117 --> 00:08:37,284
- Да опитаме
и да видим дали можем да запазим
74
00:08:37,418 --> 00:08:38,853
пресата далеч от това.
75
00:08:38,986 --> 00:08:41,188
- О, Исусе.
Виж това.
76
00:08:43,324 --> 00:08:44,892
Ето ни.
77
00:08:45,126 --> 00:08:46,127
- Имам допълнително
ръкавици на вратата.
78
00:08:46,260 --> 00:08:48,195
- Да. Разбрах ги.
79
00:08:48,329 --> 00:08:49,530
- Върви.
- Здравей, Браян.
80
00:08:50,998 --> 00:08:52,299
Пътешественик намери тялото.
81
00:08:54,035 --> 00:08:55,703
- Идентифицирахме ли го вече?
82
00:08:55,836 --> 00:08:57,705
- Да, колата е регистрирана
при Ричард Маккалъм?
83
00:08:57,872 --> 00:08:59,540
- Казахте ли Маккалъм?
84
00:09:00,374 --> 00:09:01,142
- Маккалъм.
85
00:09:01,275 --> 00:09:02,676
- Познаваш ли го?
86
00:09:02,810 --> 00:09:04,845
- Той ходи в моята църква.
87
00:09:05,746 --> 00:09:06,680
Майната ми.
88
00:09:09,216 --> 00:09:10,451
човек
- О, мамка му.
89
00:09:10,584 --> 00:09:12,620
Що за болна глупост е това?
90
00:09:13,554 --> 00:09:15,156
- О, човече.
91
00:09:18,325 --> 00:09:19,827
Този телефон активен ли е?
92
00:09:21,062 --> 00:09:23,631
- Заключено е. Мислите, че
убиецът е оставил това нарочно?
93
00:09:23,931 --> 00:09:25,666
- Може би той просто
ставам небрежен.
94
00:09:26,500 --> 00:09:27,868
- Откъде знаеш, че е той.
95
00:09:29,036 --> 00:09:30,604
Никога не предполагайте.
96
00:09:38,312 --> 00:09:40,981
Какъв е твоят стар орел
очите ти казват?
97
00:09:41,382 --> 00:09:42,616
- Виждам мъртви хора.
98
00:09:51,926 --> 00:09:52,827
- Ето го тялото.
99
00:09:55,062 --> 00:09:56,664
разпознаваш ли нещо
100
00:10:03,270 --> 00:10:04,205
- Марси?
101
00:10:06,173 --> 00:10:07,308
това той ли е
102
00:10:10,211 --> 00:10:12,813
Хм, можем да направим това
по друго време,
103
00:10:13,247 --> 00:10:14,715
ако това не е добре
за теб, Марси.
104
00:10:14,782 --> 00:10:18,419
X- Всъщност, времето е от най-важните
същност тук. Г-жа Маккалъм.
105
00:10:18,553 --> 00:10:19,954
- Забелязахте ли
нещо необичайно
106
00:10:20,087 --> 00:10:21,956
за този на мъжа ти
поведение напоследък?
107
00:10:26,494 --> 00:10:27,962
- Използвахте ли всички презервативи?
108
00:10:30,197 --> 00:10:31,165
- Ей
109
00:10:32,766 --> 00:10:33,667
- Какво?
110
00:10:36,470 --> 00:10:40,441
Намерихме ги във вашите
джоб на якето на съпруга.
111
00:10:40,474 --> 00:10:42,243
Заедно с тази разписка.
112
00:10:43,010 --> 00:10:45,713
Изглежда, че е купил
тях, деня, в който изчезна,
113
00:10:45,746 --> 00:10:46,981
точно след като напусна работа.
114
00:10:47,114 --> 00:10:48,849
- Какво ми партньор
се опитва да каже,
115
00:10:48,883 --> 00:10:50,918
възможно ли е вашият...
116
00:10:51,051 --> 00:10:52,486
Че Рики е имал афера?
117
00:10:52,720 --> 00:10:53,821
- Не!
118
00:10:53,988 --> 00:10:58,692
Той никога не би. имам предвид,
той беше много набожен човек.
119
00:10:59,326 --> 00:11:00,529
- Сигурен ли си в това?
120
00:11:04,198 --> 00:11:07,067
- Да проверим
още нещо. О.
121
00:11:07,201 --> 00:11:09,136
Той е забравил да изтрие
история.
122
00:11:12,106 --> 00:11:13,508
какво?
123
00:11:13,642 --> 00:11:15,442
- Това е хубаво, точно там.
124
00:11:15,577 --> 00:11:18,179
- О, не, не, не. Видях това
на стената на моята църковна баня.
125
00:11:18,312 --> 00:11:19,648
- Хей, момчета?
126
00:11:20,281 --> 00:11:23,083
да Капитанът би искал
да те видя в офиса му сега.
127
00:11:23,250 --> 00:11:25,352
- Ще бъдем веднага.
- Добре.
128
00:11:25,486 --> 00:11:27,955
- Чакай, същото? Как вие
знаеш ли това е?
129
00:11:28,088 --> 00:11:30,791
- Видях го там.
- Тайна.
130
00:11:30,858 --> 00:11:33,460
Шест, шест, шест.
131
00:11:33,595 --> 00:11:34,529
мамка му
132
00:11:36,497 --> 00:11:37,532
- Браво, браво, браво.
133
00:11:37,666 --> 00:11:39,634
- Това е някакъв дявол там.
134
00:11:41,368 --> 00:11:43,137
- Какво не е дяволска глупост?
135
00:11:46,740 --> 00:11:49,678
- Това е новото
трансфер от Тълса.
136
00:11:49,810 --> 00:11:52,146
- Детектив Уотърс. Убийство.
137
00:11:52,279 --> 00:11:53,814
Това е удоволствие
да ви срещна и двамата.
138
00:11:54,014 --> 00:11:55,349
- Удоволствието е наше.
139
00:11:55,482 --> 00:11:57,017
- Тя ще бъде
яздя с вас момчета.
140
00:11:57,652 --> 00:11:59,286
- Какво?
- За колко време?
141
00:11:59,420 --> 00:12:01,288
- Колкото трябва
за да хвана този болен шибаник,
142
00:12:01,422 --> 00:12:02,723
преди да го направи отново.
143
00:12:03,257 --> 00:12:05,025
- Какво те кара да мислиш
ще го направи ли отново?
144
00:12:05,159 --> 00:12:06,794
- Имаме три
тела за два месеца.
145
00:12:06,927 --> 00:12:08,796
Всички убити по същия начин.
Как бихте го нарекли?
146
00:12:09,396 --> 00:12:11,865
Определено сериал
убиец или имитатор.
147
00:12:12,601 --> 00:12:15,102
- Беше ли нещо, което направихме, или...
148
00:12:15,236 --> 00:12:16,337
Аз не, какво-
149
00:12:16,370 --> 00:12:18,573
- Ей Какво е твоето
шибан проблем тук?
150
00:12:18,707 --> 00:12:20,841
- Е, вие ни давате
нов партньор от-
151
00:12:20,975 --> 00:12:23,344
- И така, с всичко дължимо
уважение, капитане,
152
00:12:23,477 --> 00:12:24,912
всъщност нямаме нужда от нови-
153
00:12:25,045 --> 00:12:26,747
- Не, не, не, не. това
идва отгоре.
154
00:12:26,880 --> 00:12:28,683
Имаме нужда от цялата помощ, която можем да получим.
155
00:12:28,816 --> 00:12:31,720
Ако се появят още тела
ето, ще си загубя лайна,
156
00:12:31,885 --> 00:12:33,153
и това е само за начало.
157
00:12:33,287 --> 00:12:34,355
- Но...
158
00:12:34,488 --> 00:12:37,124
Добре, както ни харесва
работим заедно, имаме система
159
00:12:37,191 --> 00:12:39,293
- Уотърс тук ще
карам с вас момчета,
160
00:12:39,426 --> 00:12:40,828
и тя ще го направи
бъди твоето трето око
161
00:12:40,961 --> 00:12:43,230
и тя ще бъде
тихо като мишка.
162
00:12:43,364 --> 00:12:44,431
Не е ли така, Уотърс?
163
00:12:46,267 --> 00:12:47,702
виждаш ли тя е шибан гений.
164
00:12:47,835 --> 00:12:48,902
Тя вече е съгласна с мен.
165
00:12:48,936 --> 00:12:50,237
- Не чуваш
това, което казвам.
166
00:12:50,271 --> 00:12:51,673
- Не искам
чуйте го. Ние сме готови.
167
00:12:52,906 --> 00:12:55,376
Сега излезте там и
хванете серийния убиец.
168
00:12:57,144 --> 00:12:58,613
- Няма проблем. Благодаря ви.
169
00:12:58,912 --> 00:12:59,913
- Чао.
170
00:13:02,116 --> 00:13:03,083
- благодаря ви
171
00:13:04,351 --> 00:13:05,319
- Успех.
172
00:13:09,890 --> 00:13:11,892
- О, момче.
173
00:13:13,762 --> 00:13:16,830
Чакай, това е горещ акцент.
Какъв си ти, британец?
174
00:13:16,964 --> 00:13:18,633
- Аз съм от Сидни.
175
00:13:18,767 --> 00:13:19,567
- О
176
00:13:19,701 --> 00:13:21,302
женен ли си?
177
00:13:21,435 --> 00:13:23,937
- Не е твоя работа.
178
00:13:24,071 --> 00:13:26,807
- Отпуснете се. просто правя
малко разговори.
179
00:13:26,940 --> 00:13:29,343
- Идеално съм
отпуснат. благодаря
180
00:13:29,476 --> 00:13:30,911
Просто не мисли
моят личен живот
181
00:13:31,045 --> 00:13:32,846
има какво да прави
с разкриване на престъпления.
182
00:13:32,980 --> 00:13:34,783
- Не се различавам.
183
00:13:34,915 --> 00:13:37,017
Тъй като животът ми често е в
ръцете на моите колеги офицери,
184
00:13:37,151 --> 00:13:40,354
Харесва ми да знам кой
работя с.
185
00:13:40,487 --> 00:13:43,190
не се притеснявай Аз не съм
опитвайки се да те ударя.
186
00:13:43,558 --> 00:13:45,159
- Страхотно.
187
00:13:45,292 --> 00:13:47,328
И така, накъде сме се запътили?
188
00:13:47,461 --> 00:13:48,697
- Отиваме на църква.
189
00:13:52,767 --> 00:13:54,935
- И така, не сме имали много
от хора се отбиват напоследък,
190
00:13:55,069 --> 00:13:57,338
но това е
приятна изненада.
191
00:13:57,471 --> 00:14:00,474
Какво ви носи всички
пътят тук надолу?
192
00:14:00,608 --> 00:14:03,944
- Е, за съжаление, хм,
193
00:14:04,078 --> 00:14:07,381
Рики МакКълъм беше
намерен мъртъв вчера.
194
00:14:07,848 --> 00:14:08,516
- Какво?
195
00:14:08,982 --> 00:14:09,850
- Убит.
196
00:14:12,353 --> 00:14:14,154
- Това е ужасно.
197
00:14:14,455 --> 00:14:15,389
Как е Марси?
198
00:14:17,257 --> 00:14:20,762
- И тя не го взе
добре. Казах й вчера.
199
00:14:22,996 --> 00:14:24,666
- Бихте ли казали
ние защо камерите
200
00:14:24,799 --> 00:14:26,066
всички ли са долу в сградата?
201
00:14:27,034 --> 00:14:29,838
- Е, системите са включени
нужда от надграждане, но неща
202
00:14:29,903 --> 00:14:32,373
трябва да се върне обратно и
скоро ще стартира отново, сигурен съм.
203
00:14:32,507 --> 00:14:35,376
Дотогава ще се доверя
добрият Господ да ни пази.
204
00:14:35,510 --> 00:14:36,611
- Амин.
205
00:14:36,811 --> 00:14:39,514
- Добре, хм, не предполагам
сте чували за уебсайт,
206
00:14:39,647 --> 00:14:41,949
това се казва secrets666?
207
00:14:43,183 --> 00:14:44,786
- Не. Защо бих?
208
00:14:45,152 --> 00:14:47,756
- Може би някой го е споменал
на изповед или нещо подобно?
209
00:14:47,888 --> 00:14:49,256
- Е, никога не съм го чувал.
210
00:14:49,390 --> 00:14:50,891
Сега, ако всички ме извините,
211
00:14:51,024 --> 00:14:52,627
Трябва да се върна към
офиса ми за среща.
212
00:14:52,761 --> 00:14:54,395
Брайън, благодаря ти
за спиране.
213
00:14:54,529 --> 00:14:56,130
- Хей, съжалявам за новината.
214
00:14:58,499 --> 00:14:59,933
- Извинете ме.
215
00:15:00,067 --> 00:15:01,836
здрасти
216
00:15:01,969 --> 00:15:04,938
Чух те да говориш с
пастор за този уебсайт 666?
217
00:15:05,372 --> 00:15:08,442
Съквартирантката ми, Ванеса Пъркинс,
тя беше на този уебсайт
218
00:15:08,543 --> 00:15:10,612
и тя е изчезнала
за три дни.
219
00:15:12,212 --> 00:15:15,349
- Хм, подадохте ли а
доклад за изчезнали лица?
220
00:15:15,482 --> 00:15:16,950
- да аз не...
221
00:15:17,084 --> 00:15:18,820
бихте ли помогнали имам предвид...
222
00:15:22,122 --> 00:15:25,192
- Голям въпрос, г-жо Сабрина.
- Мм-хм?
223
00:15:26,460 --> 00:15:28,061
- Откъде познаваш Ванеса?
224
00:15:28,195 --> 00:15:30,197
- В групата за подкрепа
в църквата, в която ходим.
225
00:15:30,330 --> 00:15:31,733
Срещаме се всеки вторник вечер.
226
00:15:31,866 --> 00:15:33,367
- Подкрепа за какво?
227
00:15:33,500 --> 00:15:34,669
- Ами...
228
00:15:34,803 --> 00:15:35,737
- АА?
229
00:15:36,704 --> 00:15:37,672
- SAA.
230
00:15:39,039 --> 00:15:41,709
- О
- Какво, по дяволите, е SAA?
231
00:15:41,843 --> 00:15:43,410
- Анонимни сексуално зависими.
232
00:15:45,613 --> 00:15:46,346
- О
233
00:15:46,781 --> 00:15:49,149
- И така, какво се случи
ден преди да изчезне?
234
00:15:49,216 --> 00:15:52,286
- Тя ми се обади от 1836 бар.
235
00:15:52,419 --> 00:15:56,023
- Тя каза ли с кого е?
236
00:15:56,123 --> 00:15:59,092
- Не, но когато стигна
бара и паркираше,
237
00:15:59,226 --> 00:16:02,262
Видях я да излиза
и се качи в кола.
238
00:16:02,396 --> 00:16:05,533
И така, когато не се чух
нея по-късно, бях притеснен.
239
00:16:05,633 --> 00:16:07,836
И така, пингнах телефона й.
240
00:16:07,869 --> 00:16:09,737
- Ами ти
просто ни покажете къде.
241
00:16:13,541 --> 00:16:14,475
- Хм...
242
00:16:15,409 --> 00:16:16,310
да
243
00:16:16,443 --> 00:16:17,612
Само още малко.
244
00:16:18,913 --> 00:16:19,881
- Ето.
245
00:16:20,849 --> 00:16:22,082
- На този път.
246
00:16:22,115 --> 00:16:24,953
Това беше последното местоположение
които се показват в приложението.
247
00:16:25,085 --> 00:16:27,856
- Прилича на къща
тук в края на пътя.
248
00:16:29,089 --> 00:16:30,123
Нека да го проверим.
249
00:16:44,839 --> 00:16:46,306
Останете в колата.
250
00:16:52,680 --> 00:16:54,716
Проверете отзад. Отиди на това
страна.
251
00:16:58,920 --> 00:17:00,020
здравей Полиция.
252
00:17:00,989 --> 00:17:02,924
Има ли някой там?
253
00:17:06,561 --> 00:17:07,394
Здравейте. LRPD.
254
00:17:07,529 --> 00:17:09,062
Някой вътре?
255
00:17:21,375 --> 00:17:22,309
здравей
256
00:17:29,751 --> 00:17:30,618
- Ясно.
257
00:17:30,752 --> 00:17:32,319
- Ясно.
258
00:17:36,758 --> 00:17:37,725
- Е?
259
00:17:40,360 --> 00:17:41,829
Какво имаме?
260
00:17:42,095 --> 00:17:44,732
- Изглежда изоставено.
- Да, но светлините светят.
261
00:17:45,065 --> 00:17:46,634
хей Нямаме заповед.
262
00:17:51,506 --> 00:17:52,707
- Можете ли да помиришете това?
263
00:17:54,374 --> 00:17:56,044
- Какво по дяволите е това?
264
00:17:56,176 --> 00:17:57,845
- Знаете ли какво
това мирише, нали?
265
00:17:57,979 --> 00:17:59,914
- Гниещ труп.
266
00:18:00,048 --> 00:18:01,783
полиция!
267
00:18:03,017 --> 00:18:04,586
- Имам
покритата входна врата.
268
00:18:04,852 --> 00:18:05,820
- Ясно.
269
00:18:09,657 --> 00:18:11,325
- Тук е чисто.
270
00:18:20,133 --> 00:18:21,168
Каква е тази миризма?
271
00:18:22,169 --> 00:18:23,538
- Каква е тази миризма?
272
00:18:26,674 --> 00:18:27,609
О, мамка му.
273
00:18:33,581 --> 00:18:34,549
- Добре.
274
00:18:54,134 --> 00:18:55,937
- Не, каза...
275
00:18:56,070 --> 00:18:57,805
Ще я видя. аз съм
но ще я видя тук.
276
00:18:57,939 --> 00:19:00,340
Наистина трябва да я видя!
- Не искаш да правиш това.
277
00:19:00,474 --> 00:19:02,810
- Дай да я видя!
278
00:19:02,944 --> 00:19:06,080
- Добре, може би може да почака
задайте въпросите в центъра.
279
00:19:06,213 --> 00:19:07,849
- Можем да го вземем
от тук. хайде
280
00:19:07,982 --> 00:19:10,118
много съжалявам
- Много съжалявам.
281
00:19:16,057 --> 00:19:18,258
- Хей, момчета. Вижте това.
282
00:19:18,392 --> 00:19:20,862
Имотът е бил собственост
от Робърт Хеджис.
283
00:19:20,995 --> 00:19:23,163
Той беше обезглавен преди 20 години.
284
00:19:23,296 --> 00:19:26,034
Неговият син, Чарли Хеджис,
285
00:19:26,166 --> 00:19:28,435
беше главният заподозрян
и сега липсва.
286
00:19:28,569 --> 00:19:32,372
- И така, нашият психо убиец има
шибаните проблеми с татко сега?
287
00:19:32,439 --> 00:19:35,308
- Или е имитатор.
- Баща ми беше шибан пич.
288
00:19:35,810 --> 00:19:39,446
Хора с бащини проблеми
може да се обърка лошо, човече.
289
00:19:39,580 --> 00:19:40,815
- Къде, по дяволите, отива това?
290
00:19:40,948 --> 00:19:42,016
- Просто казвам.
291
00:19:42,182 --> 00:19:44,852
Не е лесно да растеш
с избухлив баща
292
00:19:44,986 --> 00:19:47,522
които обичаха да използват a
шибана ютия за дрехи
293
00:19:47,622 --> 00:19:50,124
да ти преподава уроци, когато той
най-накрая решава да се появи.
294
00:19:55,063 --> 00:19:56,698
- Вижте, защо да не го направим
просто маса всичко
295
00:19:56,831 --> 00:20:00,702
до утре вечер и
просто ще се срещнем в 1836?
296
00:20:00,768 --> 00:20:01,669
Просто ще направим това.
297
00:20:02,202 --> 00:20:04,304
Опитайте се и осмислете това.
298
00:20:05,106 --> 00:20:06,074
хей
299
00:20:07,709 --> 00:20:09,911
добре ли си
300
00:20:10,044 --> 00:20:12,446
- Мм-хм. Да се търкаляме.
301
00:20:44,277 --> 00:20:48,583
- Ако няма да говориш
на всеки, просто говори с мен.
302
00:20:51,719 --> 00:20:53,821
Каквото и да е.
303
00:20:54,188 --> 00:20:55,590
Просто не ме затваряйте.
304
00:21:03,831 --> 00:21:04,799
- Добре съм.
305
00:21:27,688 --> 00:21:30,124
- Здравей, Таня.
306
00:21:30,258 --> 00:21:31,358
Ето.
307
00:21:37,297 --> 00:21:41,169
- Нека те попитам
въпрос. женен ли си
308
00:21:43,538 --> 00:21:45,372
Честна истина.
309
00:21:45,807 --> 00:21:47,374
- Изглеждам ли женен?
310
00:21:48,142 --> 00:21:50,377
За дяволите. аз
току-що излезе от работа.
311
00:21:51,679 --> 00:21:53,147
- Прекръсти сърцето си?
312
00:21:53,281 --> 00:21:54,215
- Надявай се да умреш?
313
00:21:56,483 --> 00:21:58,019
- Мисля, че сме
ще бъдем приятели.
314
00:21:58,853 --> 00:22:00,688
- О, ние ли?
315
00:22:05,693 --> 00:22:08,296
- О, ще дойда!
316
00:22:31,786 --> 00:22:35,189
- Дейвид Смит тук с разбиване
новини от Crescent City .
317
00:22:35,323 --> 00:22:38,491
17-годишният Бенджамин Харисън
беше застрелян снощи
318
00:22:38,626 --> 00:22:40,427
в задния двор на
мобилния му дом.
319
00:22:40,561 --> 00:22:41,963
Полицията изключва самоубийство
320
00:22:42,129 --> 00:22:45,365
и кажете, че който и да е
отговорникът все още е на свобода.
321
00:22:45,498 --> 00:22:47,101
Твърди майката на тийнейджъра
322
00:22:47,235 --> 00:22:49,003
че е била полицията
която застреля сина й.
323
00:22:49,637 --> 00:22:52,006
Тя беше открита с няколко
килограм кристален мет
324
00:22:52,139 --> 00:22:56,476
и кокаин върху нея и беше
по-късно взех наркотик
зареждане.
325
00:23:01,349 --> 00:23:02,884
- Просто
чувствам се като всички пътища
326
00:23:03,017 --> 00:23:05,019
води обратно до църквата.
327
00:23:05,152 --> 00:23:07,521
- Може би е
религиозна луда работа.
328
00:23:07,655 --> 00:23:10,324
- Звучи като
престъпникът слиза в него.
329
00:23:11,491 --> 00:23:12,894
- Какво имаш предвид?
330
00:23:13,027 --> 00:23:14,862
- Помислете за това.
Има манекени.
331
00:23:14,996 --> 00:23:16,496
Нарязване на главите
от жертвите си.
332
00:23:16,631 --> 00:23:18,699
Всичко това звучи сексуално.
333
00:23:20,735 --> 00:23:23,771
- Откакто е нашият убиец
използване на уебсайта Secrets
334
00:23:23,905 --> 00:23:27,608
да примами жертвите му, имам
създаде фалшив профил.
335
00:23:29,343 --> 00:23:31,012
Реших, че мога
вземете няколко клиенти,
336
00:23:31,145 --> 00:23:34,115
Известни още като потенциални бъдещи жертви,
337
00:23:34,248 --> 00:23:36,083
това може да ни отведе до нашия човек.
338
00:23:36,217 --> 00:23:39,687
по дяволите Имаш задник
върху теб.
339
00:23:39,854 --> 00:23:41,088
- О, почини си, Люк.
340
00:23:41,222 --> 00:23:42,957
Получих изображението
извън интернет.
341
00:23:43,090 --> 00:23:47,094
Вижте, вече започнах
текстов разговор с него.
342
00:23:47,228 --> 00:23:48,963
- Какво казва той?
343
00:23:49,263 --> 00:23:52,066
- Ами той започва от
казвайки, че може да ме задоволи,
344
00:23:52,199 --> 00:23:54,268
и след това той продължава наоколо
345
00:23:54,402 --> 00:23:58,806
как може да ме измъчва
отново и отново.
346
00:23:59,607 --> 00:24:01,409
- Мислиш, че можеш
да се справя с всичко това?
347
00:24:01,542 --> 00:24:02,576
- Да мога.
348
00:24:03,044 --> 00:24:05,046
- Тогава ще донеса пуканките.
349
00:24:10,885 --> 00:24:12,887
- Добре,
Получих този.
350
00:24:13,387 --> 00:24:15,423
- Добре, ще позволя
правиш честта.
351
00:24:15,556 --> 00:24:16,489
- Добре.
352
00:24:19,593 --> 00:24:23,230
- Сега, ако нещата тръгнат настрани,
353
00:24:23,331 --> 00:24:25,766
всичко, което трябва да направите, е да кажете
„Не се притеснявайте“ и ви разбрахме.
354
00:24:25,900 --> 00:24:27,668
- Добре.
355
00:24:27,802 --> 00:24:30,004
- Опитайте се да видите дали можете да получите
той да говори някои секс неща.
356
00:24:30,137 --> 00:24:32,807
знаеш ли Преструвай се, че си хубава.
357
00:24:32,940 --> 00:24:34,008
Опитайте се да го възбудите.
358
00:24:34,241 --> 00:24:35,109
- Хм.
359
00:24:35,276 --> 00:24:37,378
- И запомни,
всичко, което трябва да направим
360
00:24:37,545 --> 00:24:40,514
е да го накараш да се съгласи
към молба.
361
00:24:43,818 --> 00:24:46,687
- Момчета, оценявам
грижа, но аз съм правил това
362
00:24:46,821 --> 00:24:49,991
в продължение на 10 години
Австралия и след това Тулса.
363
00:24:50,124 --> 00:24:51,625
добре съм благодаря
364
00:24:51,759 --> 00:24:53,961
- Да? Това не е Тълса.
365
00:24:54,095 --> 00:24:55,663
- Равни права, равни леви.
366
00:24:55,930 --> 00:24:57,497
- Ще направиш ли саундчек?
367
00:24:57,631 --> 00:24:59,400
- Добре.
368
00:24:59,567 --> 00:25:01,002
- Тестване едно, две.
369
00:25:01,135 --> 00:25:02,903
- Добре.
- да
370
00:25:03,070 --> 00:25:04,405
- Отидете да го вземете.
371
00:25:18,185 --> 00:25:19,820
- Момчета, той е тук.
372
00:25:22,490 --> 00:25:23,858
Червен спортен автомобил.
373
00:25:42,176 --> 00:25:43,144
здрасти
374
00:25:48,983 --> 00:25:49,917
окей
375
00:25:50,985 --> 00:25:52,553
Харесва ми маската ти.
376
00:25:52,720 --> 00:25:53,687
Готино е.
377
00:25:55,623 --> 00:25:57,558
Харесвате ли да играете роли?
378
00:25:58,993 --> 00:26:00,094
- Хей, Уудс. Те се движат.
379
00:26:00,227 --> 00:26:02,063
Договориха ли се за цена?
380
00:26:02,196 --> 00:26:04,365
- Невербално е. няма да
изправя се в съда.
381
00:26:04,498 --> 00:26:06,100
Тя трябва да го накара да го каже.
382
00:26:13,307 --> 00:26:15,476
- И така, какъв вид
харесваш ли нещата?
383
00:26:18,913 --> 00:26:20,281
Знаеш ли, ако не ми кажеш,
384
00:26:20,414 --> 00:26:22,049
Няма да знам
как да ти угодя.
385
00:26:24,652 --> 00:26:26,887
Искам да кажа, харесвам
някакви извратени глупости, но,
386
00:26:28,355 --> 00:26:30,057
Просто искам да знам какво харесваш.
387
00:26:38,999 --> 00:26:40,701
Или можем просто да седим в мълчание.
388
00:26:40,835 --> 00:26:43,304
Това също работи.
389
00:26:51,612 --> 00:26:53,647
Току-що пристигнах тук от Австралия.
390
00:26:53,781 --> 00:26:55,916
Обичам да се срещам с нови
хората.
391
00:26:56,050 --> 00:26:58,986
- „Обичам да срещам нови
хора." Тя сериозно ли?
392
00:27:06,927 --> 00:27:08,563
- И така, сега
виждали сте бельото ми,
393
00:27:08,729 --> 00:27:10,798
добре ли сте с $300?
394
00:27:10,931 --> 00:27:13,134
- Щастливец.
395
00:27:13,267 --> 00:27:14,802
- Хей, бъди сериозен, човече.
Това може да стане грозно.
396
00:27:14,935 --> 00:27:16,505
- Тя може да се справи сама.
397
00:27:41,896 --> 00:27:43,764
- Имам лошо предчувствие
за този човек.
398
00:27:43,998 --> 00:27:46,066
- И така, вие се съгласявате
300 за вечерта, нали?
399
00:27:46,200 --> 00:27:47,501
- Шшт.
400
00:27:55,644 --> 00:27:57,546
- Ей, ей, ей, ей! хей
401
00:27:57,678 --> 00:27:59,046
Уау, уау! Оу!
402
00:28:00,181 --> 00:28:01,849
Махни се! Вземи...
403
00:28:04,485 --> 00:28:06,287
- Майната му.
- Кучко!
404
00:28:07,988 --> 00:28:08,889
- О, не се поти
то! Не се притеснявайте!
405
00:28:10,157 --> 00:28:13,194
- Уудс!
406
00:28:14,261 --> 00:28:16,463
Карай!
407
00:28:16,598 --> 00:28:18,699
Той ме удря!
408
00:28:18,832 --> 00:28:20,467
- Хайде де!
409
00:28:21,468 --> 00:28:22,403
да тръгваме!
410
00:28:23,470 --> 00:28:25,172
да тръгваме! да тръгваме!
411
00:28:27,474 --> 00:28:28,543
- Хвани го. добре съм
412
00:28:28,677 --> 00:28:31,745
- Спри!
413
00:28:31,879 --> 00:28:32,846
полиция!
414
00:28:34,683 --> 00:28:35,550
Спрете или ще стрелям!
415
00:28:48,563 --> 00:28:49,531
Спри!
416
00:28:55,637 --> 00:28:56,571
Спри!
417
00:28:57,706 --> 00:28:59,340
Вдигнете ръцете си!
418
00:29:00,341 --> 00:29:01,275
направи го!
419
00:29:06,447 --> 00:29:07,582
Легни на земята!
420
00:29:22,564 --> 00:29:24,331
- Какво има? Какво по дяволите?
421
00:29:24,465 --> 00:29:26,333
Защо го пусна?
422
00:29:30,170 --> 00:29:31,138
по дяволите!
423
00:29:32,940 --> 00:29:33,874
мамка му!
424
00:29:35,943 --> 00:29:37,344
мамка му
425
00:29:39,246 --> 00:29:41,248
Уау Лесно, лесно
там, Джон Уик.
426
00:29:42,617 --> 00:29:43,685
лесно.
427
00:29:44,385 --> 00:29:46,287
аз съм
428
00:29:46,420 --> 00:29:48,355
хей
429
00:29:48,489 --> 00:29:52,393
Как се измъкна, човече?
430
00:30:09,511 --> 00:30:10,477
- О, човече.
431
00:30:13,180 --> 00:30:16,584
- Ей Колата принадлежи на
мъж на име Травис Рийд.
432
00:30:17,752 --> 00:30:18,720
Намерих това.
433
00:30:20,387 --> 00:30:22,923
Не съм сигурен, че има такива
връзка с каквото и да било.
434
00:30:23,057 --> 00:30:25,326
- Знаеш ли, този задник
може да бъде отговорен
435
00:30:25,426 --> 00:30:27,629
за безброй смъртни случаи
и ти го пусна?
436
00:30:27,762 --> 00:30:28,996
Искам да кажа, че ако не сте сигурни,
437
00:30:29,129 --> 00:30:30,130
поне го застреляй
в крака, човече.
438
00:30:30,264 --> 00:30:31,198
Той почти уби нашето момиче.
439
00:30:31,298 --> 00:30:33,233
- Не ми казвай как
да си върша шибаната работа.
440
00:30:33,334 --> 00:30:34,769
Имам достатъчно демони.
441
00:30:34,902 --> 00:30:37,572
- Демони? Какво
демони, момче от олтара?
442
00:30:37,672 --> 00:30:38,640
Ти си човекът от църквата.
443
00:30:38,707 --> 00:30:40,742
Искам да кажа, имам шибан
истински шибани демони.
444
00:30:40,841 --> 00:30:41,909
- Да, което съм
със сигурност ще ви хареса
445
00:30:42,009 --> 00:30:42,943
да ни разкажеш, нали?
446
00:30:43,077 --> 00:30:44,411
- О, да? Е, знаеш ли какво?
447
00:30:44,512 --> 00:30:46,246
За мен ще е удоволствие.
точно така
448
00:30:46,347 --> 00:30:48,750
Час по природни науки за осми клас
учителят пускаше филми
449
00:30:48,882 --> 00:30:50,585
на тъмно, светлините гасят.
450
00:30:50,685 --> 00:30:53,087
Бих използвал сакото си за прикритие
скута ми, и да, дрънкаш.
451
00:30:53,220 --> 00:30:54,488
Какво от това?
452
00:30:54,622 --> 00:30:56,890
Джони шибания Смит
хвана ме веднъж,
453
00:30:57,024 --> 00:30:58,325
и той ми каза дали
Не съм му платил,
454
00:30:58,459 --> 00:31:00,127
щеше да каже на учителя.
455
00:31:00,260 --> 00:31:02,996
След училище му бих задника така
лошо,
456
00:31:03,130 --> 00:31:04,766
Удрях му главата
в толкова шибано лошо,
457
00:31:04,865 --> 00:31:06,500
отне шест месеца, за да се възстанови.
458
00:31:06,634 --> 00:31:08,469
Сега може и да няма
заслужено, но познайте какво?
459
00:31:08,603 --> 00:31:10,705
Спрях този копеле
изнудваща кариера
460
00:31:10,839 --> 00:31:12,272
преди изобщо да започне.
461
00:31:12,807 --> 00:31:14,208
окей
462
00:31:14,509 --> 00:31:17,244
- Никога не си ми казвал
краят на това.
463
00:31:17,411 --> 00:31:19,547
- Да,
добре, знаете ли какво?
464
00:31:19,681 --> 00:31:22,650
Количеството глупости, които никога не съм имал
казах, че можеш да попълниш шест книги.
465
00:31:22,817 --> 00:31:24,418
Хей, слушай.
466
00:31:24,619 --> 00:31:25,854
Защо не го направим най-накрая
приключете с това
467
00:31:26,019 --> 00:31:26,855
и да пия нещо след това?
468
00:31:27,020 --> 00:31:29,022
Хайде. Развълнуван съм.
469
00:31:29,156 --> 00:31:30,457
- Не тази вечер, плейбой.
470
00:31:32,594 --> 00:31:34,596
- Хей, момчета.
Момчета, вижте това.
471
00:31:34,729 --> 00:31:35,663
- Ох
472
00:31:37,732 --> 00:31:40,134
какво имаш тук
473
00:31:40,267 --> 00:31:41,736
„Пробуждането“.
474
00:31:43,571 --> 00:31:46,340
- Кой, по дяволите
Джон Степълтън ли е?
475
00:31:47,575 --> 00:31:49,577
- Добре. Опаковайте го.
476
00:31:49,711 --> 00:31:52,279
- да Да вземем
това в офиса.
477
00:31:52,413 --> 00:31:54,448
- Не се чувствах добре.
- Хей, човече, съжалявам.
478
00:31:54,582 --> 00:31:55,884
Нямам намерение да идвам
тежко за теб.
479
00:31:56,016 --> 00:31:57,552
- Не се чувствах добре.
- Хайде, човече.
480
00:31:57,685 --> 00:32:00,220
Започнете играта си.
Започнете играта си.
481
00:32:14,234 --> 00:32:15,637
- Хей, така че къде
по дяволите разбра ли
482
00:32:15,670 --> 00:32:16,970
за този Стейпълтън?
483
00:32:17,104 --> 00:32:19,273
- да Как знаеше
къде да го намеря?
484
00:32:19,406 --> 00:32:21,576
- Защото съм добър
детектив. Пиша си домашното.
485
00:32:21,709 --> 00:32:23,944
Оказва се това
ритуален човек.
486
00:32:24,077 --> 00:32:26,480
Той яде по едно и също време,
едно и също място, всеки ден.
487
00:32:26,614 --> 00:32:28,248
- О, човече! О, човече.
488
00:32:28,282 --> 00:32:29,149
Пич, казах ли ти за...
489
00:32:29,283 --> 00:32:31,853
О, съжалявам.
Върви, влез.
490
00:32:31,886 --> 00:32:32,854
Ще бъдем точно там.
491
00:32:32,986 --> 00:32:35,590
Забравих, човече!
мамка му
492
00:32:36,758 --> 00:32:38,158
Да, така че имах едно от моите момчета
493
00:32:38,292 --> 00:32:40,127
разгледайте нашия нов
австралийски партньор.
494
00:32:41,596 --> 00:32:44,097
Убийствата в Тулса задника ми.
495
00:32:44,231 --> 00:32:45,700
Тя е от Вътрешните работи.
496
00:32:48,235 --> 00:32:50,170
- Как да
познавате ли г-н Рийд?
497
00:32:50,304 --> 00:32:54,876
- Той се присъедини към храма
преди около шест години?
498
00:32:55,008 --> 00:32:57,144
Каза, че му е писнало
методистката църква.
499
00:32:58,813 --> 00:33:02,316
Жалко какво се случи
него като момче от олтара.
500
00:33:02,449 --> 00:33:06,153
- Значи не си чул
от Травис Рийд изобщо?
501
00:33:06,521 --> 00:33:08,723
- Нито надникване.
502
00:33:08,857 --> 00:33:11,992
Но дори и да имах,
защо да ти казвам
503
00:33:12,192 --> 00:33:14,863
- Защото е възможно
че го боли
504
00:33:14,995 --> 00:33:19,333
много хора и ние сме
просто се опитвам да го накарам да спре.
505
00:33:19,466 --> 00:33:21,468
- Изглеждаш като
разумен тук.
506
00:33:22,837 --> 00:33:24,839
Но аз нищо не знам.
507
00:33:24,973 --> 00:33:27,374
Пастор Лоусън и
библията му тупти?
508
00:33:28,175 --> 00:33:29,409
Ето къде е вашият
фокусът трябва да бъде.
509
00:33:30,845 --> 00:33:32,914
- И така, пастор Лоусън
познава ли Травис?
510
00:33:34,081 --> 00:33:35,215
- Защо не отидеш да го попиташ?
511
00:33:40,522 --> 00:33:43,423
- Така че, хм, оценяваме
отделяте време
512
00:33:43,490 --> 00:33:45,192
извън заетостта си
график, пастир.
513
00:33:45,492 --> 00:33:47,829
- Естествено. мога ли
ще ти дам ли нещо?
514
00:33:47,896 --> 00:33:49,396
Кафе, чай, вода?
515
00:33:49,463 --> 00:33:50,665
- Добре, спри с глупостите, човече.
516
00:33:50,732 --> 00:33:52,266
Не искаме вашия сок Исус.
517
00:33:52,332 --> 00:33:54,536
Някой ни каза, че трябва
погледнете във вас и вашата църква
518
00:33:54,669 --> 00:33:58,238
За някои, как ще кажеш
то, подло поведение?
519
00:33:58,673 --> 00:34:01,475
- Нямам представа защо някой
би казал такова нещо.
520
00:34:01,609 --> 00:34:04,512
Полагаме всичките си усилия
в поддържането на честен
521
00:34:04,646 --> 00:34:05,980
и благочестива конгрегация.
522
00:34:06,313 --> 00:34:09,349
- Значи не се опитваш
скрий нещо. Няма педофилия?
523
00:34:09,483 --> 00:34:11,118
Изнасилване?
- Хей, Люк!
524
00:34:11,184 --> 00:34:12,620
- Какво? Не мислиш
мислил ли е за това?
525
00:34:12,887 --> 00:34:13,688
какво?
526
00:34:16,891 --> 00:34:19,661
- Извинявам се.
- Всичко е наред.
527
00:34:19,761 --> 00:34:22,864
- Но какви сме
опитвайки се да направя е, хм,
528
00:34:23,330 --> 00:34:25,465
може би ще получите информация
за някои от членовете
529
00:34:25,499 --> 00:34:28,770
които присъстват на вашия секс
Срещи на анонимни зависими
530
00:34:28,803 --> 00:34:30,304
имате тук в църквата.
531
00:34:32,040 --> 00:34:33,407
- Всеки дава всичко от себе си
532
00:34:33,473 --> 00:34:35,275
да си помагаме
тук, детективи.
533
00:34:35,409 --> 00:34:37,045
- Аз, сигурен съм.
534
00:34:37,210 --> 00:34:41,448
Но ние се чудим,
има някой от членовете
535
00:34:41,583 --> 00:34:45,887
показвани или обсъждани
склонност към насилие?
536
00:34:46,186 --> 00:34:49,222
- Не, аз не, аз
не го вярвай
537
00:34:49,356 --> 00:34:51,458
Повечето са у дома,
хора с добро сърце
538
00:34:51,593 --> 00:34:54,194
които се борят с
някаква зависимост.
539
00:34:54,328 --> 00:34:56,931
И ние също имаме АА и всякакви
срещи през седмицата.
540
00:34:57,065 --> 00:34:58,800
Такива неща.
541
00:34:58,933 --> 00:35:00,233
Всяко малко помага.
542
00:35:02,503 --> 00:35:03,504
- Ммм
543
00:35:03,905 --> 00:35:06,373
- Чухте името
Травис Рийд изобщо?
544
00:35:11,244 --> 00:35:12,814
- Не, не мога да кажа, че имам.
545
00:35:13,146 --> 00:35:14,616
- Леле.
546
00:35:14,749 --> 00:35:17,852
Просто ще излъжеш директно
под големите зали
547
00:35:17,919 --> 00:35:20,220
на твоето благочестиво
църква, толкова лесно?
548
00:35:20,588 --> 00:35:22,824
- Ей ъъ...
549
00:35:22,957 --> 00:35:25,793
Ти казваш ти
имат определено
550
00:35:26,226 --> 00:35:28,128
никога не сте чували за Травис Рийд?
551
00:35:29,463 --> 00:35:31,933
- Браян, заклех се
в Добрата книга.
552
00:35:33,801 --> 00:35:35,536
нямам.
- По дяволите, човече.
553
00:35:35,670 --> 00:35:37,170
За това е божият човек
ти, точно там.
554
00:35:37,304 --> 00:35:39,841
Изнасяйки неговата свята
книга, за да подкрепи лъжата си.
555
00:35:39,974 --> 00:35:42,110
знаеш какво Това е малко
гадни лайна, точно там.
556
00:35:42,242 --> 00:35:43,678
да вървим Нека, не мога да се справя.
557
00:35:43,811 --> 00:35:45,647
да вървим
- благодаря ви
558
00:35:45,780 --> 00:35:47,582
- Ще се моля
за вас, детектив.
559
00:35:47,649 --> 00:35:48,983
- Молете се за себе си.
560
00:36:28,823 --> 00:36:30,892
- Защо не ми каза
561
00:36:32,026 --> 00:36:34,227
че си шибан IA?
562
00:36:35,029 --> 00:36:36,496
- Спокойно.
563
00:36:37,131 --> 00:36:40,367
Току-що ме преместиха в ИА.
564
00:36:40,500 --> 00:36:43,104
Вашето име и това на вашия партньор
се появи на бюрото ми.
565
00:36:45,673 --> 00:36:47,575
- Защо не го направи
кажи ми нещо?
566
00:36:50,978 --> 00:36:52,980
- Заради
виж какво ми даваш,
567
00:36:53,114 --> 00:36:54,048
точно сега.
568
00:37:34,922 --> 00:37:36,224
- Свалете това.
569
00:37:58,880 --> 00:38:00,748
- Какво направи
този доклад казва?
570
00:38:03,751 --> 00:38:06,120
- Беше случаят Крофорд.
571
00:38:06,254 --> 00:38:07,922
Няколко неща не паснаха.
572
00:38:10,323 --> 00:38:11,692
Можете ли да ми кажете нещо?
573
00:38:24,404 --> 00:38:26,507
- Страхувам се, че ще го направиш
трябва да се потрудя малко повече
574
00:38:26,574 --> 00:38:27,942
при натискане на паметта ми.
575
00:38:28,543 --> 00:38:30,778
- Беше арест на наркотици.
576
00:38:31,212 --> 00:38:33,080
Завърши с мъртъв тийнейджър.
577
00:38:33,214 --> 00:38:36,150
Това се случи около 12 месеца
преди в Crescent City.
578
00:38:37,585 --> 00:38:40,087
- Да, спомням си.
579
00:38:40,221 --> 00:38:41,488
Crescent City.
580
00:38:44,125 --> 00:38:45,693
Спомням си случая.
581
00:38:48,095 --> 00:38:49,030
Арест на наркотици.
582
00:38:51,065 --> 00:38:53,034
Намерих простреляно в главата дете.
583
00:38:54,101 --> 00:38:55,570
Сделката с наркотици се провали.
584
00:38:55,970 --> 00:38:58,873
- Майката на детето
каза, че парите липсват.
585
00:38:59,006 --> 00:39:00,473
- Няма пари.
586
00:39:00,608 --> 00:39:02,877
Намерих много наркотици.
587
00:39:08,149 --> 00:39:10,518
- Знаех си, че нямаш
нещо общо с него.
588
00:39:12,787 --> 00:39:15,823
Част от това, че поех случая беше
за да мога да те защитя.
589
00:39:18,793 --> 00:39:20,294
- Каква беше другата причина?
590
00:39:23,130 --> 00:39:25,867
- Последните шест месеца
бяха невероятни.
591
00:39:26,767 --> 00:39:28,936
Просто не можех
стой далеч от теб.
592
00:39:37,178 --> 00:39:41,381
- Боже мой. толкова си
шибано красиво.
593
00:39:45,686 --> 00:39:47,822
Ти си най-лошото нещо
това някога ми се е случвало.
594
00:39:52,860 --> 00:39:55,229
- Със сигурност знаеш как
да очарова жена.
595
00:40:33,067 --> 00:40:34,467
- Здравей?
596
00:40:34,602 --> 00:40:35,703
- Хей, аз съм.
597
00:40:35,870 --> 00:40:39,240
И така, имам някои несъответствия
по случая Крофорд.
598
00:40:44,178 --> 00:40:47,181
- Какво има?
- Какво правиш?
599
00:40:47,214 --> 00:40:48,349
- Тук във вашата църква.
600
00:40:48,448 --> 00:40:51,451
Получих добър съвет
пасторът крие Травис тук.
601
00:40:51,484 --> 00:40:52,687
- Човече, кълна се в Бога,
602
00:40:52,787 --> 00:40:54,522
ако ме изриташ
извън собствената ми църква.
603
00:40:54,655 --> 00:40:56,223
- От какво те е страх
да открия?
604
00:40:56,456 --> 00:40:57,825
- Слушай, аз съм
ще се обадя на Уотърс.
605
00:40:58,059 --> 00:41:00,194
Ще се срещнем на
църквата по-късно.
606
00:41:00,328 --> 00:41:01,629
Срещата на SAA е в...
607
00:41:01,729 --> 00:41:04,532
- Не, майната му на този плъх IA
кучка. шегуваш ли се
608
00:41:04,598 --> 00:41:06,367
Не, не я искам
някъде близо до мен.
609
00:41:06,767 --> 00:41:08,602
Освен това това е нашият случай.
610
00:41:13,274 --> 00:41:16,644
- здравей Аз съм Сабрина,
и аз съм наркоман.
611
00:41:18,579 --> 00:41:20,815
- Мм. Може би трябва
запознайте Сабрина с Елена.
612
00:41:22,550 --> 00:41:24,685
Вдигни си малко задника
тристранно действие там?
613
00:41:24,719 --> 00:41:26,454
- О, човече. Вие не го правите
мамка му къде ядеш, човече.
614
00:41:26,587 --> 00:41:29,857
- Хайде, човече. Вие сте
ти си откачен дявол.
615
00:41:29,991 --> 00:41:32,026
Хей, тя е секс
наркоман. знаеш ли
616
00:41:32,159 --> 00:41:33,861
Може да освежи брака ви.
617
00:41:36,597 --> 00:41:39,367
- Виж, аз не
знаеш какво е, човече.
618
00:41:39,499 --> 00:41:43,137
Може би това са всички тези години
на познаване, което просто...
619
00:41:44,638 --> 00:41:46,640
Не знам. Ние просто...
620
00:41:46,774 --> 00:41:48,309
- Знайте какво е вашето
истински проблем е?
621
00:41:48,442 --> 00:41:50,711
- Добре, кажи ми. аз не мога
изчакайте да чуете това.
622
00:41:50,845 --> 00:41:52,913
Не, казвам ви, че става дума за
623
00:41:52,980 --> 00:41:54,949
отричането на твоето аз в сянка.
624
00:41:56,283 --> 00:41:57,885
- Моето аз в сянка?
625
00:41:58,019 --> 00:41:59,653
- така е.
626
00:41:59,787 --> 00:42:03,791
Колкото повече се прокрадва
ти, колкото повече го игнорираш,
627
00:42:03,924 --> 00:42:05,693
толкова по-голямо и по-лошо става.
628
00:42:07,628 --> 00:42:09,063
- Чакай малко.
629
00:42:09,196 --> 00:42:11,332
За кого е този багаж?
630
00:42:11,499 --> 00:42:13,534
- Знаех, че съм прав.
631
00:42:21,075 --> 00:42:22,243
- Ето ни.
632
00:42:22,376 --> 00:42:23,310
окей
633
00:42:24,211 --> 00:42:25,646
Той е там.
634
00:42:29,984 --> 00:42:31,452
- Просто легни назад.
635
00:42:35,089 --> 00:42:36,057
хайде
636
00:42:39,560 --> 00:42:41,262
- Шшт, шшш.
637
00:42:46,400 --> 00:42:47,334
мамка му!
638
00:42:53,974 --> 00:42:56,243
- Едно, две, три.
- Едно, две, три.
639
00:42:57,945 --> 00:42:59,947
- Браян? Детективи, какво...
640
00:43:00,047 --> 00:43:01,315
Мислех, че вие момчета
и двамата вече бяха...
641
00:43:01,415 --> 00:43:03,250
- Пасторе, къде си?
отиваш с тази чанта?
642
00:43:03,451 --> 00:43:05,119
- О, хей! Спрете, спрете, спрете!
- Не, не, не, не, не!
643
00:43:05,152 --> 00:43:07,154
- Остави го! Не го прави!
644
00:43:07,288 --> 00:43:08,722
- Чакай, чакай, чакай, чакай.
- Майната му!
645
00:43:08,756 --> 00:43:09,824
- Уау!
- Не, не!
646
00:43:10,024 --> 00:43:11,625
- Браян, мога да говоря
на него. Мога да говоря с него.
647
00:43:11,659 --> 00:43:13,327
Браян!
- Чуй ме!
648
00:43:13,461 --> 00:43:14,728
Просто искахме да поговорим
за теб, това е всичко.
649
00:43:14,829 --> 00:43:16,697
- по дяволите
- Не, не, не, не, не!
650
00:43:16,831 --> 00:43:18,132
- Остави го!
- Погледни ме!
651
00:43:18,265 --> 00:43:19,600
Чуй ме, Травис. Травис!
652
00:43:19,733 --> 00:43:21,335
- Майната му! Имам го в себе си!
653
00:43:21,469 --> 00:43:22,703
- Не, не, не,
не! Вие нямате никакви...
654
00:43:22,837 --> 00:43:24,472
чуй ме Ние
говорих за това!
655
00:43:24,605 --> 00:43:26,040
Говорихме за това
последните няколко дни. чуй ме
656
00:43:26,173 --> 00:43:27,675
Трябва да дишаш.
Това не е в...
657
00:43:27,808 --> 00:43:29,276
това не си ти Вие
не искам да правя това!
658
00:43:29,410 --> 00:43:30,711
Браян, разбрах това. имам...
659
00:43:30,845 --> 00:43:32,179
Моля, разбрах
това. чуй ме
660
00:43:32,413 --> 00:43:33,781
Трябва, трябва
остави пистолета.
661
00:43:33,914 --> 00:43:35,416
Трябва да го дадеш
за мен, става ли?
662
00:43:35,550 --> 00:43:36,551
Нека просто да върна
пистолетът. всичко е наред
663
00:43:36,617 --> 00:43:37,952
всичко е наред това е
ще е наред.
664
00:43:38,319 --> 00:43:39,286
Ето го. окей
665
00:43:39,320 --> 00:43:40,621
всичко е наред Те са
няма да те нарани. виждаш ли
666
00:43:41,088 --> 00:43:42,456
- Поставете ръцете си
върха на главата си.
667
00:43:43,023 --> 00:43:45,359
И двамата! на колене,
ръцете зад главата!
668
00:43:45,626 --> 00:43:47,027
Застанете на колене, пасторе!
669
00:43:47,094 --> 00:43:49,396
- Да, сър. Всички
добре, добре. съжалявам
670
00:43:49,463 --> 00:43:50,898
- Мислех, че не знаеш
Травис Рийд.
671
00:43:50,931 --> 00:43:52,099
- Мога да обясня.
672
00:43:52,166 --> 00:43:53,767
- Ти си под
арест, копеле.
673
00:43:53,834 --> 00:43:55,703
- Не са
ще те нарани. не плачи
674
00:43:55,903 --> 00:43:57,071
- Хвана ли го?
- Хванах го.
675
00:43:57,138 --> 00:43:58,772
Разбрах те, пасторе.
676
00:43:58,906 --> 00:44:00,708
- Не разбираш.
677
00:44:00,841 --> 00:44:03,344
- Имате право
да мълча.
678
00:44:03,477 --> 00:44:05,146
Всичко, което кажеш
679
00:44:05,279 --> 00:44:07,815
могат и ще бъдат използвани срещу
вие в съда.
680
00:44:07,982 --> 00:44:09,783
Вие имате право
на адв.
681
00:44:09,917 --> 00:44:13,120
Ако не можете да си позволите такъв,
един ще ви бъде предоставен.
682
00:44:15,156 --> 00:44:16,323
- Добре!
683
00:44:18,826 --> 00:44:20,227
Нека направим това отново.
684
00:44:25,499 --> 00:44:28,502
О, ние ще бъдем тук като
колкото трябва, приятел.
685
00:44:29,803 --> 00:44:33,407
И така, да се върнем към
нещо наистина важно тук.
686
00:44:33,542 --> 00:44:36,578
Защо излъга
за Травис Рийд?
687
00:44:37,044 --> 00:44:38,212
- Не съм правила такова нещо.
688
00:44:38,279 --> 00:44:39,813
- Глупости!
689
00:44:39,947 --> 00:44:42,584
По-добре започнете да разказвате
аз какво трябва да чуя,
690
00:44:42,617 --> 00:44:45,819
или следващото обаждане, което ще направя
make е местната преса.
691
00:44:46,220 --> 00:44:49,190
- Исус Христос. Този човек
мислейки, че е Мръсния Хари.
692
00:44:49,757 --> 00:44:52,059
През цялото шибано време и
заплашвайки да отиде в пресата.
693
00:44:52,193 --> 00:44:53,694
Страхотно решение, магаре.
694
00:44:53,827 --> 00:44:55,963
- да искаш ли
поемете, капитане?
695
00:44:58,667 --> 00:45:00,267
- Да видим как ще стане това.
696
00:45:05,072 --> 00:45:08,876
- Травис.
- здравей
697
00:45:12,713 --> 00:45:13,814
- Да започваме.
698
00:45:16,350 --> 00:45:18,553
Колко време имаш
познат пастор Лоусън?
699
00:45:18,719 --> 00:45:20,788
- Бях на 12, когато го срещнах.
700
00:45:20,921 --> 00:45:22,456
И двамата бяхме служители на олтара.
701
00:45:25,793 --> 00:45:28,429
- Има пастор Лоусън
докосвал ли те е някога?
702
00:45:29,964 --> 00:45:31,065
- Какво имаш предвид?
703
00:45:31,098 --> 00:45:34,835
- Бил ли е някога
физически неподходящ,
704
00:45:34,868 --> 00:45:36,605
или те е докосвал сексуално преди?
705
00:45:36,737 --> 00:45:38,072
- Не, никога.
706
00:45:38,872 --> 00:45:40,841
Той никога не би.
707
00:45:40,975 --> 00:45:43,678
Той винаги е справедлив
беше там за мен.
708
00:45:45,079 --> 00:45:46,514
Исках да помогна.
709
00:45:46,648 --> 00:45:48,382
Той разбра, че съм се присъединил
сатанинската църква
710
00:45:48,415 --> 00:45:49,651
и искаше да се върна.
711
00:45:51,452 --> 00:45:52,419
- Обратно към какво?
712
00:45:53,954 --> 00:45:54,922
- Към светлината.
713
00:45:56,991 --> 00:45:58,959
- Моля ви. аз...
714
00:45:59,093 --> 00:46:00,961
Имам репутация
да поддържам, става ли?
715
00:46:01,095 --> 00:46:03,163
- Мм-хм. Със сигурност го правиш.
716
00:46:03,497 --> 00:46:05,866
- Нямате представа какво е това
би направил на събранието,
717
00:46:06,000 --> 00:46:07,368
ако това някога излезе.
718
00:46:07,401 --> 00:46:08,936
- Ако какво щеше да излезе някога?
719
00:46:11,105 --> 00:46:12,339
А, не. дръж се!
720
00:46:13,140 --> 00:46:14,008
кажи го
721
00:46:14,141 --> 00:46:15,677
- Какво да кажеш?
722
00:46:15,876 --> 00:46:17,545
- Защо си
защитавайки момчето си?
723
00:46:18,647 --> 00:46:19,980
- Защото е невинен.
724
00:46:22,517 --> 00:46:24,285
- Ще ти кажа каквото и да е
искаш да знаеш,
725
00:46:25,019 --> 00:46:28,155
но само ми направи една услуга?
726
00:46:28,289 --> 00:46:29,990
Моля те, не казвай на майка ми.
727
00:46:30,558 --> 00:46:32,059
Тя не знае
за всичко, което правя.
728
00:46:35,597 --> 00:46:37,766
- Добре, Травис. Ето го
какво ще направя за теб.
729
00:46:38,566 --> 00:46:43,270
Няма да кажа нищо на
майка ти. Имаш думата ми.
730
00:46:43,404 --> 00:46:47,908
Но имам нужда да ми разкажеш за
нещата, които си правил
731
00:46:48,042 --> 00:46:50,679
и имам нужда да ми кажеш
аз за първото ти убийство.
732
00:46:52,980 --> 00:46:53,814
- Какво?
733
00:46:56,083 --> 00:46:57,017
- нещо?
734
00:46:58,620 --> 00:46:59,688
- Нищо.
735
00:46:59,820 --> 00:47:00,789
Травис?
736
00:47:00,921 --> 00:47:02,489
- Тя опита.
737
00:47:02,624 --> 00:47:03,625
Той е тих.
738
00:47:03,758 --> 00:47:05,159
- Не, не мога да го пречупя.
739
00:47:05,292 --> 00:47:07,161
Искам да кажа, че трябва
смени тактиката тук.
740
00:47:08,095 --> 00:47:09,029
Просто мое мнение.
741
00:47:10,799 --> 00:47:11,766
- Разбрах това.
742
00:47:17,104 --> 00:47:19,073
- Искам да кажа, какво става?
743
00:47:19,473 --> 00:47:21,810
Да, искам да кажа, че трябва
дай ни нещо.
744
00:47:21,942 --> 00:47:24,078
иначе...
745
00:47:24,278 --> 00:47:26,413
Травис е голямо момче
и той ще направи
746
00:47:26,447 --> 00:47:28,817
още по-голяма цел
за всеки болен изрод
747
00:47:28,949 --> 00:47:31,786
който иска да опита да издълбае a
име за себе си на гърба му
748
00:47:31,919 --> 00:47:33,588
и тогава само Бог може да му помогне.
749
00:47:36,256 --> 00:47:38,793
- Виж, може да имам малко
информация за вас, става ли?
750
00:47:39,594 --> 00:47:42,296
Чувал съм определено
неща около църквата.
751
00:47:43,765 --> 00:47:45,499
Неща, за които не знам много.
752
00:47:46,233 --> 00:47:47,802
- Е, всички сме уши.
753
00:47:51,606 --> 00:47:53,641
- Говори се, че
убиецът взема жертвите си
754
00:47:53,675 --> 00:47:55,777
до място, наречено
Ферми Редуотър.
755
00:47:57,945 --> 00:47:59,514
- Кой ти каза това?
756
00:48:02,316 --> 00:48:03,450
- Не мога да кажа.
757
00:48:04,084 --> 00:48:05,520
- Какво искаш да кажеш,
не можеш да кажеш?
758
00:48:08,088 --> 00:48:09,156
- Аз...
759
00:48:11,358 --> 00:48:12,359
не мога да кажа
760
00:48:12,694 --> 00:48:15,530
- Не можеш да кажеш, защото
ти си шибан свещеник?
761
00:48:15,663 --> 00:48:18,132
Кой ви каза за
Redwater Farms?
762
00:48:18,465 --> 00:48:20,267
- Съжалявам.
763
00:48:21,034 --> 00:48:23,872
- Наистина ли трябва да напомням
че си под клетва?
764
00:48:23,937 --> 00:48:25,372
- Моля те, прости ми.
765
00:48:27,341 --> 00:48:30,210
Просто ми обещай, че ще го направиш
пази го в безопасност. моля
766
00:48:30,411 --> 00:48:33,080
- Ей Искаш ли да ти помогнем?
767
00:48:34,716 --> 00:48:35,683
- Вие ни помагате.
768
00:48:41,589 --> 00:48:42,757
- За какво беше това лайно?
769
00:48:42,824 --> 00:48:44,258
- Как пасторът
знаете за това място?
770
00:48:44,391 --> 00:48:45,894
- Нямам идея по дяволите.
771
00:48:50,197 --> 00:48:51,965
- Защо ще ме вземеш?
там, всеки път, когато го посещавах?
772
00:48:52,099 --> 00:48:53,934
- Защото беше далеч
извън къщата.
773
00:48:54,067 --> 00:48:55,936
Никой нямаше да ни види.
774
00:48:56,069 --> 00:48:57,304
- Защо не
сложи името си върху него?
775
00:48:57,438 --> 00:48:58,939
- Защото съм женен, по дяволите!
776
00:48:59,072 --> 00:49:04,111
Не искам никого
да знам, че изневерявам.
777
00:49:04,244 --> 00:49:06,781
- Е, тогава някой ни преследва
и някой се ебава с нас.
778
00:49:06,915 --> 00:49:08,282
- Амин.
779
00:49:11,051 --> 00:49:12,486
- Освен ако...
780
00:49:12,620 --> 00:49:13,588
- Освен ако какво?
781
00:49:16,290 --> 00:49:17,625
Ти, шибан задник.
782
00:49:17,759 --> 00:49:19,226
- Ами аз просто...
783
00:49:19,326 --> 00:49:20,662
- Ей
784
00:49:20,795 --> 00:49:22,262
Това съм аз, човече.
785
00:49:25,466 --> 00:49:26,701
Виж, ще го оправя.
786
00:49:26,768 --> 00:49:27,968
- Как?
787
00:49:28,101 --> 00:49:29,102
- Ще мина
там и ще изтрия
788
00:49:29,169 --> 00:49:31,004
нашите шибани отпечатъци
от цялото проклето място.
789
00:49:31,038 --> 00:49:32,640
Изгори го, ако трябва.
790
00:49:46,053 --> 00:49:50,457
Какво по дяволите?
791
00:49:58,265 --> 00:49:59,032
о!
792
00:49:59,166 --> 00:50:00,300
хей
793
00:50:14,949 --> 00:50:15,650
- Влад, трябва да погледнем
794
00:50:15,750 --> 00:50:17,150
обратно в случая Крофорд.
795
00:50:17,619 --> 00:50:19,353
Да направим секунда
аутопсия, моля .
796
00:50:21,088 --> 00:50:22,389
- Ти сине на пистолета,
вие доставяте това.
797
00:50:22,456 --> 00:50:23,892
Това е старо и съм пренатоварен.
798
00:50:24,424 --> 00:50:25,994
- Просто го направи.
799
00:50:52,352 --> 00:50:53,320
- Ясно.
800
00:51:03,463 --> 00:51:05,499
- Извадете оръжията. Тръгвай.
801
00:51:08,803 --> 00:51:11,405
- Обезопасете района.
802
00:51:12,205 --> 00:51:14,241
- Ясно!
803
00:51:14,374 --> 00:51:16,544
- Аз имам гърба.
804
00:51:16,678 --> 00:51:18,513
- Ясно е!
805
00:51:19,547 --> 00:51:20,180
- Един.
806
00:51:20,815 --> 00:51:21,516
две.
- Две.
807
00:51:21,916 --> 00:51:23,051
- Три.
808
00:51:24,953 --> 00:51:26,486
- Какво по...
809
00:51:33,027 --> 00:51:34,394
- Какво е това?
810
00:51:46,106 --> 00:51:47,542
Още една липсваща глава.
811
00:51:50,444 --> 00:51:51,946
Къде е Браян?
812
00:51:52,080 --> 00:51:53,480
Лиза, обади се.
813
00:51:54,281 --> 00:51:55,550
Осигурете го.
814
00:51:55,717 --> 00:51:58,086
- Диспечер, имаме труп.
815
00:52:06,460 --> 00:52:08,228
- г-жо Крофорд,
Отварям!
816
00:52:08,395 --> 00:52:10,497
Трябва да говоря със сина ви!
- Не, не, не!
817
00:52:10,665 --> 00:52:13,333
- Търся сина ви!
- Не, не!
818
00:52:13,467 --> 00:52:14,969
Не! Не!
819
00:52:15,103 --> 00:52:16,738
- Замръзни! Спри!
- Не!
820
00:52:16,904 --> 00:52:18,238
- Спри!
- Не!
821
00:52:18,405 --> 00:52:20,875
- Спри! Обърни се!
822
00:52:21,009 --> 00:52:23,243
Спри или ще те застрелям!
823
00:52:26,014 --> 00:52:27,815
- Браян, събуди се.
824
00:52:27,949 --> 00:52:29,182
- О, спри.
825
00:52:29,316 --> 00:52:30,183
какво?
826
00:52:30,317 --> 00:52:31,619
- По дяволите беше това?
827
00:52:31,953 --> 00:52:33,153
- По дяволите какво беше?
828
00:52:33,286 --> 00:52:35,056
Горещо е, човече. изпотявам се.
829
00:52:35,556 --> 00:52:37,058
- Нямаше те, беше те навън!
830
00:52:37,959 --> 00:52:38,926
- Просто...
831
00:52:40,128 --> 00:52:41,261
Trippin'.
832
00:52:41,461 --> 00:52:42,664
- Къде отиваш?
833
00:52:42,830 --> 00:52:44,932
- Хвани превоз,
човек Разходете се.
834
00:52:44,966 --> 00:52:47,035
Трябва да си изчистя юфката.
835
00:53:42,523 --> 00:53:43,490
благодаря
836
00:53:48,996 --> 00:53:50,565
- Не си достатъчно луд
837
00:53:50,698 --> 00:53:52,399
да остави жена без глава
в тази къща, ти ли си?
838
00:53:53,901 --> 00:53:55,703
- Винаги съм предполагал, че ме познаваш.
839
00:53:59,306 --> 00:54:01,809
- Това е проблемът.
Мислех, че го направих.
840
00:54:02,210 --> 00:54:03,745
- Какво целиш?
841
00:54:07,081 --> 00:54:08,348
- Това.
842
00:54:08,716 --> 00:54:09,684
нас.
843
00:54:12,053 --> 00:54:14,321
Цялото нещо е а
шибана грешка, Браян.
844
00:54:15,823 --> 00:54:17,592
Трябва да се изчистим.
845
00:54:18,291 --> 00:54:20,360
Трябва да кажем на капитана
Колко добре за нас,
846
00:54:20,494 --> 00:54:24,464
и трябва да влезем и
трябва да го направим заедно.
847
00:54:24,599 --> 00:54:27,568
- Мисля, че това е а
крайно лоша идея.
848
00:54:29,170 --> 00:54:33,241
Казваме на капитан Хауъл,
ще загубим работата си.
849
00:54:35,676 --> 00:54:37,612
Жена ми ще разбере.
850
00:54:39,614 --> 00:54:40,982
Ще загубя семейството си.
851
00:54:45,052 --> 00:54:46,453
Какво искаш да направиш, Джак?
852
00:54:48,556 --> 00:54:50,158
Жаклин.
853
00:55:02,170 --> 00:55:04,071
- Знаеш, че не съм плъх.
854
00:55:04,304 --> 00:55:05,338
Това не е моят стил.
855
00:55:06,974 --> 00:55:08,475
Но, ъъ...
856
00:55:08,743 --> 00:55:11,311
- Бихте ли го изплюли
навън, преди да се пенсионирам?
857
00:55:11,579 --> 00:55:13,080
- Тревожа се за Браян.
858
00:55:14,447 --> 00:55:16,951
Той, ъъъ, получаваше
тези странни затъмнения.
859
00:55:17,084 --> 00:55:18,318
- Затъмнения?
860
00:55:19,386 --> 00:55:20,955
- Да. Моля
не казвай нищо.
861
00:55:20,988 --> 00:55:22,256
- Какво правиш
значи? какво става
862
00:55:22,924 --> 00:55:26,326
- Затваря очи и той
пада в безсъзнание за моменти,
863
00:55:26,459 --> 00:55:29,263
минути, различно е
всеки път е лудост.
864
00:55:29,396 --> 00:55:30,832
И аз не знам, но...
865
00:55:31,833 --> 00:55:33,134
И аз не съм
намеква нещо тук.
866
00:55:33,267 --> 00:55:35,837
не си мисли...
867
00:55:35,970 --> 00:55:37,572
Не казвам какво ти
мисля, че може да казвам.
868
00:55:37,605 --> 00:55:39,173
Моля те не казвай нищо
869
00:55:39,207 --> 00:55:40,575
- Е, не знам
това, което казваш,
870
00:55:40,608 --> 00:55:42,310
и дори да знаех
това, което казваш,
871
00:55:42,375 --> 00:55:44,312
как изглеждам,
шибан лекар?
872
00:55:44,377 --> 00:55:45,780
имам предвид...
873
00:55:46,180 --> 00:55:48,182
- Не знам. Хм...
874
00:55:48,316 --> 00:55:49,917
Аз съм просто нещо
не е наред с него.
875
00:55:50,051 --> 00:55:51,118
- Какво не е наред?
876
00:55:55,056 --> 00:55:56,724
- Имам това чувство
все едно е в Дан...
877
00:55:56,858 --> 00:56:00,127
Може да е в опасност,
за себе си и другите.
878
00:56:00,261 --> 00:56:02,096
- Добре, точно като
всяко друго шибано ченге
879
00:56:02,230 --> 00:56:03,764
ти и аз някога сме работили с.
880
00:56:03,898 --> 00:56:05,099
какъв е смисълът
881
00:56:05,432 --> 00:56:07,602
- Аз не
знам. аз не знам
882
00:56:07,735 --> 00:56:09,036
Това е, ъъ...
883
00:56:10,938 --> 00:56:11,839
- Ей
884
00:56:12,006 --> 00:56:13,307
Знаеш, че не идваш
към мен
885
00:56:13,341 --> 00:56:14,642
с тези неясни глупости.
886
00:56:14,775 --> 00:56:17,245
Говори с мен, когато го направиш
има нещо конкретно.
887
00:56:17,377 --> 00:56:18,546
Добре, добре.
888
00:56:18,679 --> 00:56:20,548
Моля те не казвай нищо
889
00:56:21,649 --> 00:56:22,617
да какво става
890
00:56:25,086 --> 00:56:26,954
- Хей, Влад?
- Да, сър?
891
00:56:27,088 --> 00:56:28,556
- Имате актуализация
на тази аутопсия?
892
00:56:28,956 --> 00:56:31,359
- Куршумът
не отговаря на отчета .
893
00:56:31,491 --> 00:56:32,960
- И така, какво прави
интуицията ви казва?
894
00:56:33,094 --> 00:56:34,494
- Бих казал, че е
вероятно друг пистолет.
895
00:56:44,071 --> 00:56:45,940
- Ти искаше
за да ме видите, капитане?
896
00:56:49,677 --> 00:56:51,913
- Как така не каза
аз за прекъсванията?
897
00:56:52,246 --> 00:56:53,314
- Какви затъмнения?
898
00:56:54,916 --> 00:56:56,217
имам предвид...
899
00:56:56,350 --> 00:56:58,519
Искам да кажа, че не беше голяма работа.
900
00:56:58,586 --> 00:57:01,722
Току що имах
проблеми със съня. това е всичко
901
00:57:03,925 --> 00:57:06,193
- Чували ли сте някога за
ченге на име Стан Бентли?
902
00:57:06,594 --> 00:57:07,528
- не
903
00:57:09,263 --> 00:57:11,832
- Най-добрият в класа си,
направи детектива по-бърз
904
00:57:11,966 --> 00:57:13,367
отколкото всеки в
история на отдела.
905
00:57:13,500 --> 00:57:16,237
Искам да кажа, той беше шибан
корав, корав човек.
906
00:57:16,370 --> 00:57:18,239
Всеки от нас го идолизираше.
907
00:57:19,340 --> 00:57:21,242
Той беше този човек, който скачаше
от сграда на сграда,
908
00:57:21,375 --> 00:57:24,378
извършване на гмуркане
в краката на крадеца
909
00:57:24,512 --> 00:57:27,081
и всички тези глупости
виждаш само по телевизията.
910
00:57:27,214 --> 00:57:29,317
Оказва се,
911
00:57:29,449 --> 00:57:33,821
той беше високо
енергийни напитки, 24/7.
912
00:57:33,955 --> 00:57:35,389
Накрая това го застигна
913
00:57:35,523 --> 00:57:37,792
и той караше към вкъщи
от работа една вечер,
914
00:57:37,925 --> 00:57:40,594
заспа на волана,
се отби в насрещния трафик.
915
00:57:40,728 --> 00:57:42,330
Уби цяло семейство.
916
00:57:44,999 --> 00:57:46,400
- Това е тъжна история.
917
00:57:47,902 --> 00:57:50,738
Казваш ми, че аз
трябва малко почивка, нали?
918
00:57:51,238 --> 00:57:54,108
- Всичко това е да ви кажа
да си събереш глупостите.
919
00:57:55,242 --> 00:57:57,445
Потърсете помощ. Консултации.
920
00:57:58,713 --> 00:57:59,914
Каквото трябва да направиш.
921
00:58:03,217 --> 00:58:04,885
- Жена ми каза същото.
922
00:58:05,553 --> 00:58:06,387
ще го направя
923
00:58:08,089 --> 00:58:10,057
ще го направя
924
00:58:10,191 --> 00:58:10,992
благодаря
925
00:58:24,772 --> 00:58:25,740
- Влезте.
926
00:58:31,078 --> 00:58:32,046
какво има
927
00:58:38,619 --> 00:58:41,055
- Аз съм този, който взе под наем
извън Redwater Farms.
928
00:58:42,123 --> 00:58:43,591
Като Боби Смарт.
929
00:58:43,991 --> 00:58:46,327
Просто имах нужда от място
от моя собствен, знаеш ли?
930
00:58:47,461 --> 00:58:49,263
Махни се от всичко.
931
00:58:54,702 --> 00:58:55,936
- Махай се и прави какво?
932
00:58:58,572 --> 00:58:59,607
- Изневерявам на жена ми.
933
00:59:01,208 --> 00:59:02,143
С Жаклин.
934
00:59:07,248 --> 00:59:09,450
- Нека да го разбера.
935
00:59:09,583 --> 00:59:13,621
Имате вътрешен
афера с вътрешни работи,
936
00:59:13,754 --> 00:59:15,689
и използвайки псевдонима "Smart"?
937
00:59:17,124 --> 00:59:18,192
уау
938
00:59:18,325 --> 00:59:20,327
Тъп копеле.
939
00:59:20,728 --> 00:59:22,196
какво става с теб
940
00:59:22,963 --> 00:59:24,965
Чакай как...
941
00:59:25,099 --> 00:59:28,803
Откъде убиецът знае
за вашето място за среща?
942
00:59:28,936 --> 00:59:30,271
Ферми Редуотър.
943
00:59:30,438 --> 00:59:32,373
- Някой се опитва
да ме нагласят.
944
00:59:36,677 --> 00:59:37,645
- Наистина ли?
945
00:59:40,047 --> 00:59:41,015
- Наистина.
946
00:59:44,318 --> 00:59:46,821
- Ами Жаклин?
947
00:59:46,954 --> 00:59:48,789
- Жаклин? Тя не би казала
нищо на капитана.
948
00:59:48,923 --> 00:59:51,659
- Не, искам да кажа, ами ако е
този, който се опитва да те уреди?
949
00:59:55,362 --> 00:59:57,164
- Защо?
950
00:59:57,298 --> 00:59:58,766
Никога не съм й направил нищо.
951
00:59:58,899 --> 01:00:02,571
- О, човече. Адът няма
ярост като презряна жена.
952
01:00:05,272 --> 01:00:07,975
Ти я превърна в страна
парче. Това не им харесва.
953
01:00:14,782 --> 01:00:16,383
какво направи
954
01:00:48,883 --> 01:00:50,117
- Капитан Хауъл,
това е детектив Уотърс.
955
01:00:50,251 --> 01:00:51,952
Можеш ли да говориш сега?
956
01:01:05,499 --> 01:01:08,202
- Знаеш ли, или „Нали
мислиш много за това?"
957
01:01:09,670 --> 01:01:10,971
Хм...
958
01:01:12,773 --> 01:01:17,144
Може да чуете някои
лоши неща за татко.
959
01:01:17,278 --> 01:01:19,046
Трябва да знаеш, че не са верни.
960
01:01:20,080 --> 01:01:21,048
окей
961
01:01:22,850 --> 01:01:24,218
аз те обичам
962
01:01:24,351 --> 01:01:25,719
Легнете. Поспи малко.
963
01:01:31,458 --> 01:01:32,893
- Лека нощ, татко!
964
01:01:33,027 --> 01:01:34,529
- Лека нощ, любов моя.
965
01:01:41,135 --> 01:01:42,102
Хей, скъпа.
966
01:01:45,739 --> 01:01:48,876
Просто искам да знаеш
колко те обичам,
967
01:01:49,076 --> 01:01:50,344
и че съжалявам.
968
01:02:00,054 --> 01:02:01,288
- И аз те обичам.
969
01:02:15,336 --> 01:02:17,805
- Трябва да кажа
ти някои неща.
970
01:02:50,004 --> 01:02:50,971
- Гопал?
971
01:02:52,840 --> 01:02:55,510
Виждали ли сте пастор Лоусън?
972
01:02:55,644 --> 01:02:56,578
- Не, сър.
973
01:02:57,778 --> 01:03:00,548
Чух, че още е в затвора.
974
01:03:00,682 --> 01:03:02,684
- Трябваше
го освободи преди часове.
975
01:03:14,862 --> 01:03:17,064
Мислите, че е вярно
какво казват това
976
01:03:18,832 --> 01:03:21,670
Бог да ти прости, не
има значение какво правиш?
977
01:03:21,802 --> 01:03:23,003
- Абсолютно.
978
01:03:25,740 --> 01:03:27,776
Вярвам, че ако го поискат,
979
01:03:29,843 --> 01:03:31,445
Бог винаги прощава.
980
01:03:35,482 --> 01:03:37,051
- Ако поискат.
981
01:03:41,822 --> 01:03:46,427
Пастор Лоусън ми каза
че манекенът убиец
982
01:03:46,493 --> 01:03:49,863
отвежда жертвите си
фермите Редуотър.
983
01:03:50,532 --> 01:03:53,867
Той каза, че е чул
тук и аз...
984
01:03:54,001 --> 01:03:55,969
Знаеш ли, тук в
църква тук и...
985
01:03:57,004 --> 01:03:59,541
Кой би могъл да му каже това?
986
01:04:03,877 --> 01:04:05,913
- Казах на пастор Лоусън.
987
01:04:09,917 --> 01:04:11,251
- Вие? Чакай, чакай.
988
01:04:11,385 --> 01:04:12,721
чакай какво...
989
01:04:12,853 --> 01:04:14,955
Как, как може да знаеш?
990
01:04:15,523 --> 01:04:17,024
- Вашият партньор, Люк?
991
01:04:17,091 --> 01:04:18,959
Той дойде в църквата.
992
01:04:19,360 --> 01:04:21,730
Той ми каза убиеца
взема своите жертви
993
01:04:21,763 --> 01:04:24,398
до фермите Редуотър.
994
01:04:25,132 --> 01:04:28,168
Попита ме дали знам
нещо по въпроса. казвам не.
995
01:04:28,737 --> 01:04:31,506
Той ми казва да питам
наоколо, разберете.
996
01:04:32,072 --> 01:04:35,409
Но той казва, недей
кажи на всеки, който ми каза.
997
01:04:37,177 --> 01:04:38,946
Или изпадам в беда.
998
01:04:41,783 --> 01:04:43,250
в беда ли съм
999
01:04:45,352 --> 01:04:46,721
- не
1000
01:04:48,088 --> 01:04:49,123
благодаря
1001
01:04:52,059 --> 01:04:54,128
- Не. Благодаря ви.
1002
01:05:12,312 --> 01:05:13,414
- Хей, Люк.
1003
01:05:14,549 --> 01:05:18,686
- Хей. Капитан
иска да ни види сега.
1004
01:05:34,736 --> 01:05:36,103
- Капитан Хауъл.
1005
01:05:36,503 --> 01:05:39,339
Защо не сме пуснали
пасторът още?
1006
01:05:40,742 --> 01:05:43,010
- Току що го направихме.
1007
01:05:43,143 --> 01:05:45,814
За съжаление, той
видя, че Травис Рийд
1008
01:05:46,146 --> 01:05:47,181
се обеси снощи.
1009
01:05:48,348 --> 01:05:49,316
- мамка му
1010
01:05:51,018 --> 01:05:52,186
- Не сядайте.
1011
01:05:54,622 --> 01:05:56,457
Всеки от вас има
нещо да ми кажеш?
1012
01:05:58,860 --> 01:05:59,861
- Какво?
1013
01:06:01,729 --> 01:06:04,398
- Давам шанс и на двамата
да се изчистите, точно сега.
1014
01:06:06,133 --> 01:06:08,736
- Честно казано не знам какво
за което говорите, капитане.
1015
01:06:09,804 --> 01:06:11,004
- Нито аз, сър.
1016
01:06:11,840 --> 01:06:13,307
- ъъъъ
1017
01:06:13,741 --> 01:06:17,344
Явно голяма чанта
пари от арестувани наркотици
1018
01:06:17,411 --> 01:06:19,012
липсва от a
случай, по който сте работили.
1019
01:06:19,079 --> 01:06:20,047
ъъ...
1020
01:06:21,048 --> 01:06:23,016
Случаят Крофорд. прави
това звъни звънец?
1021
01:06:25,219 --> 01:06:27,956
Също така, че е открит куршум
череп на мъртъв тийнейджър
1022
01:06:28,088 --> 01:06:30,792
че сте съобщили, че е дошъл
от непроследим Глок
1023
01:06:30,925 --> 01:06:33,628
всъщност идва от a
полицейско издавано оръжие.
1024
01:06:34,696 --> 01:06:37,464
Изпратих някого долу
да го разгледам
1025
01:06:37,932 --> 01:06:39,801
и бях просто
доведени до скорост.
1026
01:06:44,037 --> 01:06:45,773
Вие имате всичко
искаш ли да ми кажеш
1027
01:06:46,774 --> 01:06:47,742
- не
1028
01:06:49,076 --> 01:06:50,377
- Мм-мм.
1029
01:06:51,011 --> 01:06:53,213
- Наистина ли ще дърпаш
това шибано лайно върху мен,
1030
01:06:53,347 --> 01:06:56,851
след всичко
направих за теб?
1031
01:06:56,985 --> 01:06:59,521
Настройте кариерите си,
гарантирам за теб,
1032
01:06:59,654 --> 01:07:02,590
и това е шибаният
благодаря, че получавам?
1033
01:07:03,423 --> 01:07:05,593
Сега ще започнеш да говориш
и ще бъда лек с теб.
1034
01:07:05,727 --> 01:07:08,830
Ако не, ще сляза
чукаш се както никога досега.
1035
01:07:09,096 --> 01:07:10,832
Започнете да говорите!
1036
01:07:16,036 --> 01:07:16,971
не?
1037
01:07:18,305 --> 01:07:19,439
окей
1038
01:07:19,774 --> 01:07:23,443
И двамата сте отстранени,
до второ нареждане.
1039
01:07:23,578 --> 01:07:27,649
Сложете оръжията си и вашите
значки на бюрото ми.
1040
01:07:28,115 --> 01:07:29,283
- Но капитане...
- Сега!
1041
01:07:36,390 --> 01:07:40,895
И двамата сте шибан позор
на целия този отдел.
1042
01:07:47,835 --> 01:07:49,637
Сега се махай
вън от офиса ми.
1043
01:08:02,316 --> 01:08:04,284
мамка му!
1044
01:08:06,788 --> 01:08:08,990
- Майната ми, човече.
1045
01:08:09,122 --> 01:08:11,826
Майната му на цялото това проклето място.
1046
01:08:12,225 --> 01:08:14,062
- Вашият малък
приятелката ни прецака.
1047
01:08:15,429 --> 01:08:17,799
Както казах. Адът няма ярост.
1048
01:08:26,440 --> 01:08:29,877
- Дай ми една двойна инжекция
най-силното нещо, което имаш.
1049
01:08:30,011 --> 01:08:31,879
- Без грижи.
- Дай му моите неща.
1050
01:08:33,548 --> 01:08:34,649
- Да, мамка ти.
1051
01:08:35,049 --> 01:08:35,717
да
1052
01:08:40,120 --> 01:08:41,055
- Текила.
1053
01:08:43,057 --> 01:08:44,424
- Здравей.
1054
01:08:48,997 --> 01:08:50,598
- Колко?
- Разбрах те, човече.
1055
01:09:03,243 --> 01:09:06,681
- Познаваме се
за около две десетилетия.
1056
01:09:06,748 --> 01:09:08,683
Бил съм партньор, да речем
12 години, нали?
1057
01:09:09,851 --> 01:09:10,885
- Братко, какво по дяволите...
1058
01:09:11,019 --> 01:09:12,086
за какво ставаш
1059
01:09:12,185 --> 01:09:15,222
- Знам, че беше ти
това даде началото на слуха
1060
01:09:15,355 --> 01:09:19,093
за убиеца, който е взел неговия
жертви на Redwater Farms.
1061
01:09:19,192 --> 01:09:20,995
- Но не аз започнах тези глупости!
1062
01:09:21,161 --> 01:09:25,399
Едно момиче, което срещнах в
1836 бар ми каза това.
1063
01:09:25,533 --> 01:09:28,235
хайде Вечерта, когато отидох
да се огледам в бара?
1064
01:09:28,368 --> 01:09:29,804
Накрая се изкривих,
1065
01:09:29,937 --> 01:09:32,406
и аз ударих малко мръсно
блондинка в банята.
1066
01:09:32,439 --> 01:09:34,609
Вече ти казах, човече.
какво говориш
1067
01:09:36,577 --> 01:09:37,912
- Помниш ли името й?
1068
01:09:38,880 --> 01:09:41,115
- Ах, мамка му.
1069
01:09:42,282 --> 01:09:43,417
хайде човече
1070
01:09:43,551 --> 01:09:44,952
- Мм-хм.
- Пич, бях набит.
1071
01:09:45,086 --> 01:09:47,789
хайде ти...
1072
01:09:48,923 --> 01:09:50,390
не ми вярваш
1073
01:09:50,525 --> 01:09:53,226
- Мисли, че не знам
на какво да вярвам вече.
1074
01:09:53,928 --> 01:09:54,896
- Леле.
1075
01:09:56,731 --> 01:09:59,033
Нека те попитам нещо.
1076
01:09:59,199 --> 01:10:01,102
Ами Жаклин?
1077
01:10:01,234 --> 01:10:03,004
- Ами тя?
1078
01:10:03,137 --> 01:10:06,774
- Мислиш ли, че би го направила
да сте склонни да убиете някого?
1079
01:10:06,908 --> 01:10:11,779
- да Тя изглежда като
психо сериен убиец доста момиче.
1080
01:10:11,913 --> 01:10:14,247
Мисля, че това е какво
ме привлече към нея.
1081
01:10:14,347 --> 01:10:15,149
- Сериозно, човече.
1082
01:10:16,617 --> 01:10:18,119
Какво знаеш за нея?
1083
01:10:19,921 --> 01:10:20,855
- Не знам.
1084
01:10:21,756 --> 01:10:22,690
имам предвид...
1085
01:10:25,159 --> 01:10:27,962
Тя е непредвидима.
1086
01:10:28,096 --> 01:10:32,166
И тя наистина се ядоса,
ако тя не постигне своето.
1087
01:10:35,937 --> 01:10:38,338
- И това...
1088
01:10:38,472 --> 01:10:40,273
Ето какво
те привлече към нея?
1089
01:10:41,274 --> 01:10:43,044
- Случват се глупости.
1090
01:10:43,177 --> 01:10:45,847
- Достатъчно, за да изневериш на жена си?
1091
01:10:45,980 --> 01:10:46,948
- Майната ти.
1092
01:10:48,649 --> 01:10:51,219
Да ме съдиш и лайна.
1093
01:10:51,351 --> 01:10:54,021
- Братко, човече.
Тя каза ли ти?
1094
01:10:54,155 --> 01:10:55,823
За детето и мъжа й?
1095
01:10:55,957 --> 01:10:57,725
- Да, да. Те
живея в Австралия.
1096
01:10:57,859 --> 01:11:00,228
- Наистина ли?
1097
01:11:00,360 --> 01:11:02,530
Тя не ти ги каза
загинал при катастрофа?
1098
01:11:03,497 --> 01:11:04,732
Преди повече от две години.
1099
01:11:07,334 --> 01:11:10,403
Старият й партньор твърди, че тя
ain't ever been the same, since.
1100
01:11:14,776 --> 01:11:15,877
Но искаш да ме обвиняваш?
1101
01:11:17,712 --> 01:11:19,412
давай
1102
01:11:19,547 --> 01:11:20,715
Ще взема куршума.
1103
01:11:22,850 --> 01:11:24,018
- Съжалявам, човече.
1104
01:11:30,858 --> 01:11:33,761
- Здравей, Елена. аз съм
Детектив Жаклин Уотърс.
1105
01:11:35,663 --> 01:11:37,732
- Съпругът ми не е
тук точно сега.
1106
01:11:37,865 --> 01:11:41,434
- Ъъъ, знам. Аз, хм, имам
actually come to speak to you.
1107
01:11:41,602 --> 01:11:43,503
- Вече знам, че си
чуках съпруга ми.
1108
01:11:43,638 --> 01:11:45,239
Той ми каза всичко.
Така че, ако ме извините.
1109
01:11:45,372 --> 01:11:48,176
- Добре, добре, само задръж
нагоре. Само почакай малко.
1110
01:11:48,308 --> 01:11:50,244
Той също ли ви каза
той е разследван
1111
01:11:50,377 --> 01:11:51,411
за убийство?
1112
01:11:52,713 --> 01:11:53,548
- Какво?
1113
01:11:54,615 --> 01:11:57,652
- The bodies of several men
и жени са намерени мъртви,
1114
01:11:57,785 --> 01:12:00,320
и имаме основание за това
повярвай, че е съпругът ти.
1115
01:12:01,289 --> 01:12:03,791
Той също е разследван
за убийството на тийнейджър
1116
01:12:03,925 --> 01:12:07,128
по случай, който се случи
преди повече от година.
1117
01:12:07,261 --> 01:12:08,763
- Това малко ли е
нещо като болна шега?
1118
01:12:09,997 --> 01:12:11,165
- Боя се, че не.
1119
01:12:15,468 --> 01:12:17,805
Елена?
1120
01:12:17,939 --> 01:12:18,840
Елена...
1121
01:12:20,308 --> 01:12:24,212
И двамата с теб познаваме Браян
напоследък не е себе си.
1122
01:12:24,344 --> 01:12:25,880
- Трябва да тръгвам сега.
- Опитвам се да ти помогна.
1123
01:12:25,947 --> 01:12:27,682
Елена, моля те! Моля те!
- Махай се!
1124
01:12:27,815 --> 01:12:29,951
- Опитвам се да те защитя
и дъщеря ти! Моля те!
1125
01:12:35,890 --> 01:12:39,160
- Браян, аз
не мога да правя това повече.
1126
01:12:39,426 --> 01:12:43,064
Завеждам Мила при
безопасно място.
1127
01:12:43,231 --> 01:12:44,265
Не се обаждайте.
1128
01:13:07,521 --> 01:13:09,156
- Дръж се!
1129
01:13:17,832 --> 01:13:21,535
- Хей, Браян. Имаме
да претърси дома ви.
1130
01:13:23,436 --> 01:13:24,372
- Каквото и да е.
1131
01:13:26,774 --> 01:13:29,710
- Здравей, Браян.
1132
01:13:32,346 --> 01:13:33,381
- Старт
с кухнята.
1133
01:13:33,514 --> 01:13:34,982
- Мислех, че си отстранен.
1134
01:13:35,316 --> 01:13:36,284
- Бях.
1135
01:13:39,353 --> 01:13:41,022
Прилича на твоето момиче
направи няколко обаждания.
1136
01:13:41,155 --> 01:13:44,058
Мерките й са готови
само на теб сега.
1137
01:13:44,091 --> 01:13:46,027
- Проверете
назад. Трябва да се изпикая.
1138
01:13:50,698 --> 01:13:52,867
- Съжалявам, че си
преминавайки през всичко това.
1139
01:14:03,878 --> 01:14:05,478
- Започва да ми липсва.
1140
01:14:06,414 --> 01:14:07,648
Хайде, всички.
1141
01:14:09,050 --> 01:14:10,685
Всички ме познавате. нали знаеш...
1142
01:14:10,818 --> 01:14:12,219
Това е, това е ненужно.
1143
01:14:12,320 --> 01:14:14,355
- Започвам да си мисля, че аз
изобщо никога не те е познавал.
1144
01:14:15,089 --> 01:14:16,891
Как така не си казал
нас за аферата,
1145
01:14:16,958 --> 01:14:19,593
по времето на пастор Лоусън
спомена Redwater Farms?
1146
01:14:21,562 --> 01:14:22,462
Не я гледай.
1147
01:14:24,497 --> 01:14:25,465
защо
1148
01:14:26,968 --> 01:14:27,568
- Не знам.
1149
01:14:27,935 --> 01:14:28,869
- Ти не знаеш.
1150
01:14:37,378 --> 01:14:38,245
Какво друго можете да ми кажете
1151
01:14:38,312 --> 01:14:39,914
за тези прекъсвания
имаш ли?
1152
01:14:39,947 --> 01:14:42,149
Защото със сигурност не го правят
изглежда като лишаване от сън.
1153
01:14:45,286 --> 01:14:46,821
Какво не ни казваш?
1154
01:14:50,490 --> 01:14:52,059
О, хайде.
1155
01:14:52,193 --> 01:14:54,128
- Уестън. Уестън.
1156
01:15:03,237 --> 01:15:06,207
- Момчета? Слизай тук
в задната барака.
1157
01:15:06,340 --> 01:15:07,575
Сега!
1158
01:15:07,708 --> 01:15:09,477
- Копие. Момчета, ние
трябва да изляза навън.
1159
01:15:10,444 --> 01:15:12,246
- Доведете го!
1160
01:15:13,014 --> 01:15:14,915
- Нека си обуя проклетата обувка.
1161
01:15:15,049 --> 01:15:16,751
- Хайде, човече.
- Идвам!
1162
01:15:23,958 --> 01:15:25,860
- Вярвам, че ние
имат Сабрина Харис.
1163
01:15:31,999 --> 01:15:34,869
- О, Боже мой.
1164
01:15:35,002 --> 01:15:37,538
- О, Боже мой. Вие
болен кучи син!
1165
01:15:37,972 --> 01:15:40,408
Ти имаше главата на Сабрина
тук през цялото време?
1166
01:15:40,541 --> 01:15:42,343
Как можа да го направиш?
1167
01:15:42,410 --> 01:15:44,311
Как можа да ме играеш така?
1168
01:15:44,478 --> 01:15:47,415
какво става с теб
какво става с теб
1169
01:15:47,548 --> 01:15:49,518
кажи нещо! кажи нещо!
1170
01:15:49,650 --> 01:15:51,520
Кажи нещо, копеле!
- Люк, Люк!
1171
01:15:51,652 --> 01:15:53,654
- Ти болен кучи сине!
1172
01:15:57,358 --> 01:15:58,859
- Изведете го оттук.
1173
01:15:58,959 --> 01:16:00,694
- Добре,
Брайън. Извадете го.
1174
01:16:00,828 --> 01:16:02,663
Изваждането му.
1175
01:16:02,696 --> 01:16:06,133
- Не искам да те нараня, Браян.
- Хайде, човече.
1176
01:16:06,267 --> 01:16:08,569
Добре, добре.
Добре, страхотно.
1177
01:16:08,736 --> 01:16:10,805
- Чакай, чакай, чакай,
чакай, чакай!
1178
01:16:20,081 --> 01:16:24,118
- Капитане, искам да кажа, колко по дяволите
глупав би трябвало да бъда
1179
01:16:24,185 --> 01:16:26,720
да запазя отрязан
глава в собствената ми барака?
1180
01:16:28,255 --> 01:16:29,390
- Не знам.
1181
01:16:29,757 --> 01:16:31,625
Може би е толкова смело, защото
никой не би се сетил за това.
1182
01:16:31,759 --> 01:16:33,594
Може би просто си самонадеян.
1183
01:16:33,727 --> 01:16:35,663
Може би животът ви се разпада
и искаш да те хванат.
1184
01:16:35,796 --> 01:16:36,831
Не знам по дяволите.
1185
01:16:37,098 --> 01:16:38,466
- Казвам, че мога да го докажа.
1186
01:16:38,599 --> 01:16:39,967
Просто имам нужда от теб
дай ми шанс
1187
01:16:40,101 --> 01:16:41,602
- Тогава започни да говориш.
1188
01:16:41,735 --> 01:16:43,572
- Вижте, не мога да кажа
ти! Трябва да ти покажа!
1189
01:16:44,138 --> 01:16:46,575
Можете да поставите Карсън,
можете да поставите Уотърс,
1190
01:16:46,707 --> 01:16:48,309
можете да поставите цялото
проклет отдел върху мен!
1191
01:16:48,442 --> 01:16:50,111
Ще държа проклетите белезници!
1192
01:16:50,244 --> 01:16:52,813
Просто ми трябва двойка
часа, капитане. това е всичко
1193
01:16:52,880 --> 01:16:55,249
- Ако бях на твое място, щях
запазете това за вашите адвокати.
1194
01:16:55,382 --> 01:16:57,918
- Ти ме познаваш
целият ми живот.
1195
01:16:58,052 --> 01:17:00,254
Знаеш, че не съм
сериен убиец.
1196
01:17:01,155 --> 01:17:05,025
Казвам, че това е моето
живота, по дяволите!
1197
01:17:05,594 --> 01:17:08,162
Моля те да дадеш
имам шанс. Това е всичко!
1198
01:17:08,496 --> 01:17:10,865
- Добре. Добре.
1199
01:17:11,098 --> 01:17:14,468
Имате три часа. аз не мога
по дяволите вярвай, че правя това.
1200
01:17:14,569 --> 01:17:16,737
Карсън, Уотърс, бихте ли
слезте тук, моля?
1201
01:17:27,448 --> 01:17:28,449
- Как си?
1202
01:17:28,649 --> 01:17:29,817
- Добър ден.
1203
01:17:29,950 --> 01:17:34,623
Хм, ние търсим a
жена на име Таня Нелсън.
1204
01:17:34,755 --> 01:17:36,857
- Това съм аз. мога ли да ти помогна
1205
01:17:36,924 --> 01:17:41,228
- Аз съм детектив Сътър и
това са едни мои колеги.
1206
01:17:41,795 --> 01:17:44,899
Е, извиняваме се за
ви притеснява в работата ви.
1207
01:17:45,032 --> 01:17:48,169
Просто трябва да ми отговориш
един малък въпрос към мен.
1208
01:17:48,969 --> 01:17:51,739
Казахте ли на човека от дясната ми страна
1209
01:17:51,872 --> 01:17:53,575
че Redwater Farms е мястото
1210
01:17:53,707 --> 01:17:56,076
където манекенът
убиецът взема жертвите си?
1211
01:17:58,779 --> 01:18:01,148
- да Аз, казах му.
1212
01:18:01,550 --> 01:18:02,617
но...
1213
01:18:02,950 --> 01:18:06,588
Тя е тази, която плати
аз да пусна слуховете.
1214
01:18:07,188 --> 01:18:08,122
- Извинете?
1215
01:18:09,023 --> 01:18:10,491
- Какво?
1216
01:18:10,625 --> 01:18:12,893
- Никога не съм срещал
тази жена в живота ми.
1217
01:18:13,194 --> 01:18:14,629
- Съжалявам, Жаклин.
1218
01:18:16,463 --> 01:18:18,232
- О, ти го нагласи.
1219
01:18:18,365 --> 01:18:21,802
- Госпожо, срещали ли сте се
аз преди? познавам ли те
1220
01:18:21,902 --> 01:18:22,970
- Не, сър.
1221
01:18:23,337 --> 01:18:24,673
- Тя лъже! дръж се!
1222
01:18:24,805 --> 01:18:27,141
Вземи си шибаната
ръцете далеч от мен! чакай!
1223
01:18:27,241 --> 01:18:28,709
Никога не съм срещал тази жена,
1224
01:18:28,842 --> 01:18:30,645
и никога не съм бил
в този бар преди.
1225
01:18:30,744 --> 01:18:32,846
- Бих искал
обадете се на капитан Хауъл,
1226
01:18:32,980 --> 01:18:34,848
и го помолете
дай ни заповед,
1227
01:18:34,982 --> 01:18:38,085
за да можем, можем да търсим
Къщата на детектив Уотърс.
1228
01:18:38,219 --> 01:18:40,254
- Няма нужда! на всички
добре дошъл обратно.
1229
01:18:40,387 --> 01:18:42,323
Няма какво да крия!
1230
01:18:42,456 --> 01:18:44,024
- Съжалявам, Жаклин.
1231
01:18:45,660 --> 01:18:46,695
- благодаря ви
1232
01:18:46,894 --> 01:18:49,230
- Да тръгваме, момчета.
1233
01:19:02,743 --> 01:19:03,944
- Имай го.
1234
01:19:09,049 --> 01:19:10,619
- Аз ще седна
точно тук, ако е добре.
1235
01:19:10,751 --> 01:19:14,556
- Хей, Джаксън. Защо не
провери ли банята?
1236
01:19:14,689 --> 01:19:15,923
Покрийте вратата, моля.
1237
01:19:17,057 --> 01:19:18,359
Ще проверя спалнята.
1238
01:19:26,900 --> 01:19:27,968
- Това са глупости.
1239
01:19:30,471 --> 01:19:32,773
- Хапчета за болка. добре,
това е всичко.
1240
01:19:32,840 --> 01:19:35,876
- О, моите хапчета? Да, ти си
няма да намеря нищо.
1241
01:19:36,010 --> 01:19:37,411
Но аз ти го казах.
1242
01:19:38,580 --> 01:19:39,648
- Наистина ли сега?
1243
01:19:39,780 --> 01:19:43,117
Изглежда, че харесвате лекарствата си.
1244
01:19:43,250 --> 01:19:44,985
Вижте какво намерих в
гардероба ти там отзад.
1245
01:19:47,221 --> 01:19:50,124
- Никога не съм виждал това
в моя живот. кълна се
1246
01:19:52,092 --> 01:19:53,528
О, трябва да се шегуваш с мен.
1247
01:19:57,766 --> 01:19:59,833
- Уау, уау, уау.
- Не мърдай, по дяволите, става ли?
1248
01:19:59,967 --> 01:20:01,268
не знам какво
по дяволите става,
1249
01:20:01,402 --> 01:20:02,970
но не мърдай, по дяволите!
1250
01:20:03,103 --> 01:20:05,472
Джаксън, ела там
с нея, точно сега. Сега.
1251
01:20:05,607 --> 01:20:07,709
Махни белезниците си,
оръжията навън, на земята.
1252
01:20:08,576 --> 01:20:11,245
- Жаклин, недей...
- Браян, млъкни по дяволите!
1253
01:20:11,478 --> 01:20:13,247
Вие вероятно
нагласи това по дяволите!
1254
01:20:14,582 --> 01:20:16,917
Извади пистолета, Люк,
сега, на земята!
1255
01:20:17,051 --> 01:20:18,218
- Какво?
1256
01:20:18,753 --> 01:20:19,953
хайде
1257
01:20:20,087 --> 01:20:21,021
лесно.
1258
01:20:23,625 --> 01:20:24,592
Добре.
1259
01:20:27,161 --> 01:20:28,095
Ето го.
1260
01:20:29,664 --> 01:20:33,467
Докъде мислите
ще получиш, а?
1261
01:20:33,601 --> 01:20:36,303
- Доколкото мога, докато аз
може да разбере това лайно.
1262
01:20:38,439 --> 01:20:39,873
- Хвани я!
1263
01:20:41,942 --> 01:20:43,277
хей Хей, хей, хей, хей!
1264
01:20:43,410 --> 01:20:44,813
хей
1265
01:20:44,945 --> 01:20:46,046
недейте Не, недей.
1266
01:20:46,180 --> 01:20:48,148
всичко е наред
1267
01:20:48,282 --> 01:20:49,149
хей
1268
01:20:49,283 --> 01:20:50,618
хей хей
1269
01:20:50,752 --> 01:20:52,721
- Майната му.
1270
01:20:52,853 --> 01:20:54,455
- Люк!
1271
01:20:54,589 --> 01:20:55,856
- По дяволите.
1272
01:20:57,925 --> 01:20:59,326
Джаксън, обади ли се?
1273
01:20:59,460 --> 01:21:00,227
- Обаждане.
1274
01:21:00,361 --> 01:21:01,195
- Хайде де.
1275
01:21:02,530 --> 01:21:03,565
Джаки!
1276
01:21:03,698 --> 01:21:04,532
Джаки, къде правиш?
1277
01:21:04,666 --> 01:21:06,433
- О, мамка му.
1278
01:21:06,601 --> 01:21:08,570
- Хайде. Да вървим.
1279
01:21:18,546 --> 01:21:20,047
- Вземи ми ключовете.
- Разбрах го.
1280
01:21:21,181 --> 01:21:22,684
окей
1281
01:21:22,817 --> 01:21:24,485
- По дяволите. Вземете
от шибания път.
1282
01:21:25,319 --> 01:21:26,821
казах ти
1283
01:21:26,954 --> 01:21:29,022
- Това не става
има някакъв шибан смисъл.
1284
01:21:32,627 --> 01:21:35,496
- По дяволите, къде е, по дяволите
тя отива?
1285
01:21:37,998 --> 01:21:39,801
- Моля те, спри, скъпа. Жаклин,
спрете.
1286
01:21:40,234 --> 01:21:41,201
- Ела тук.
1287
01:21:48,576 --> 01:21:50,779
- Хей, хей,
хей! Спри да я гониш!
1288
01:21:55,482 --> 01:21:58,118
Тя ще се прибере! познавам я!
1289
01:22:09,631 --> 01:22:12,032
- Защо?
1290
01:22:14,569 --> 01:22:15,402
къде отива тя
1291
01:22:18,706 --> 01:22:20,207
- Майната му!
1292
01:22:59,547 --> 01:23:01,516
- Жаклин! Жаклин!
- О, мамка му.
1293
01:23:01,649 --> 01:23:03,685
- О, мамка му!
1294
01:23:03,818 --> 01:23:05,252
Извикайте линейка!
1295
01:23:07,889 --> 01:23:09,223
ще се оправиш
1296
01:23:13,460 --> 01:23:15,395
- Ъъъ, да. Това
тук ли е детектив Карсън.
1297
01:23:15,530 --> 01:23:17,231
Изглежда, че имаме DOA.
1298
01:23:18,833 --> 01:23:23,872
Да. Привиден фатален край, над
в Ridge Crest Park.
1299
01:23:24,004 --> 01:23:26,106
Ъъъъ. Това е едно от
наши собствени, за съжаление.
1300
01:23:28,442 --> 01:23:30,043
Да, ще остана.
1301
01:23:35,282 --> 01:23:37,150
- г-жо Крофорд, аз съм
отваряне!
1302
01:23:37,284 --> 01:23:38,485
Трябва да говоря със сина ви!
1303
01:23:38,653 --> 01:23:40,153
- Не! Не!
1304
01:23:40,287 --> 01:23:41,154
Не!
1305
01:23:41,288 --> 01:23:42,524
- Замръзни! Спри!
1306
01:23:42,690 --> 01:23:43,892
- Не, не!
- Спри!
1307
01:23:44,024 --> 01:23:45,359
Спри!
- Не!
1308
01:23:45,527 --> 01:23:47,261
- Спри! Обърни се!
1309
01:23:49,564 --> 01:23:51,164
Замръзни! Трябва да спреш!
1310
01:23:51,298 --> 01:23:52,800
Не мърдайте!
1311
01:23:52,934 --> 01:23:54,501
Спри да се движиш! Не мърдайте!
1312
01:23:54,736 --> 01:23:56,503
Не мърдай, по дяволите!
Не мърдай, по дяволите!
1313
01:24:18,058 --> 01:24:19,627
Той достигаше.
1314
01:24:20,227 --> 01:24:21,996
мамка му
1315
01:24:23,665 --> 01:24:25,499
- Какво по дяволите направи
правиш ли това за?
1316
01:24:27,835 --> 01:24:30,572
- Казах му, че не
да се движа по дяволите!
1317
01:24:30,705 --> 01:24:32,707
- Получава личната си карта.
1318
01:24:32,840 --> 01:24:35,877
- Той посягаше към a
шибан пистолет, помислих си!
1319
01:24:36,343 --> 01:24:38,713
- Тогава по-добре се придържай
към тази история, приятелю.
1320
01:24:45,620 --> 01:24:47,387
Разбрах те обаче.
1321
01:24:47,622 --> 01:24:48,723
събуди се
1322
01:24:48,856 --> 01:24:50,424
Събуди се, събуди се.
1323
01:24:52,060 --> 01:24:54,596
Дръж се, човече.
1324
01:24:54,662 --> 01:24:58,098
- Бях аз. Аз съм този
който застреля онова шибано дете.
1325
01:24:58,231 --> 01:24:59,867
- Без глупости, капитан Очевидно,
1326
01:25:00,001 --> 01:25:01,936
но не започвай
пее блус тук.
1327
01:25:03,503 --> 01:25:05,773
Имаш нужда от помощ, човече.
1328
01:25:06,007 --> 01:25:10,078
Тези затъмнения са
извън контрол, човече.
1329
01:25:10,177 --> 01:25:11,244
слушай
1330
01:25:12,914 --> 01:25:13,948
съжалявам
1331
01:25:14,082 --> 01:25:16,551
Съжалявам, че се усъмних в теб.
1332
01:25:16,684 --> 01:25:18,352
Но можеш ли да ме обвиняваш?
1333
01:25:18,786 --> 01:25:21,756
- Съмнявах се в теб
за минута също.
1334
01:26:34,595 --> 01:26:36,831
- Вижте. Съжалявам аз
не те подкрепи.
1335
01:26:37,131 --> 01:26:42,170
Уотърс ни накара всички да се въртим
колела с тези глупости на IA.
1336
01:26:42,302 --> 01:26:43,671
Двама от вас търсим
доста лошо за минута там,
1337
01:26:43,805 --> 01:26:47,274
но тези неща
усложнявайте се.
1338
01:26:50,878 --> 01:26:53,213
- Предполагам, че ще бъде доста лесно
за да взема тази значка
1339
01:26:53,346 --> 01:26:57,051
и излез през тази врата, но
Страхувам се, че ще ми струва
1340
01:26:57,185 --> 01:26:59,620
много повече от просто
няколко безсънни нощи.
1341
01:27:02,990 --> 01:27:05,159
Истината е, че аз съм единственият
който застреля това момче.
1342
01:27:07,695 --> 01:27:09,564
Беше тъмно и изглеждаше така
той посягаше към нещо
1343
01:27:09,697 --> 01:27:12,033
и аз се паникьосах, стрелях и...
1344
01:27:15,268 --> 01:27:16,604
Всичко стана толкова бързо.
1345
01:27:18,740 --> 01:27:23,443
Знаех, че ще изглежда зле
защото ченге стреля по дете,
1346
01:27:23,578 --> 01:27:25,412
невъоръжено дете отгоре,
1347
01:27:25,813 --> 01:27:28,281
това няма да има значение
детето продаваше наркотици,
1348
01:27:28,415 --> 01:27:31,485
че има 200 000 долара
скрит в ремаркето му,
1349
01:27:31,619 --> 01:27:33,487
или това, което смятах за мое
животът беше на карта.
1350
01:27:33,554 --> 01:27:35,990
Всичко това би имало значение
застрелях ли дете,
1351
01:27:36,389 --> 01:27:39,961
и щях да бъда съден
в новините и хм,
1352
01:27:40,094 --> 01:27:44,431
живота ми такъв, какъвто го познавах
ще свърши, така че...
1353
01:27:46,701 --> 01:27:49,003
Люк беше този
който взе парите.
1354
01:27:49,871 --> 01:27:52,372
Той каза, че ще бъде по-добре
по този начин, ако и двамата имахме
1355
01:27:52,707 --> 01:27:54,008
нещо едно върху друго.
1356
01:27:54,142 --> 01:27:57,545
И така, бях в бр
позиция да споря.
1357
01:28:00,982 --> 01:28:01,916
- Прав си.
1358
01:28:03,718 --> 01:28:05,452
Щеше да е много
по-лесно и за двама ни,
1359
01:28:05,586 --> 01:28:07,922
ако сте взели тази значка
и излезе през тази врата.
1360
01:28:10,091 --> 01:28:11,092
- Знам, капитане.
1361
01:28:12,425 --> 01:28:13,728
съжалявам
1362
01:28:13,861 --> 01:28:15,163
Просто приключих с лъжите.
1363
01:28:27,675 --> 01:28:29,177
- Изпратете Лиза тук, моля.
1364
01:28:35,348 --> 01:28:36,784
влизай!
1365
01:28:41,756 --> 01:28:43,658
- Да, капитане?
1366
01:28:44,592 --> 01:28:47,895
- Искам да издадеш ан
APB срещу детектив Люк Карсън.
1367
01:28:50,698 --> 01:28:51,431
- Сър?
1368
01:28:53,067 --> 01:28:54,936
- да
1369
01:29:42,950 --> 01:29:44,252
- Събуди се, събуди се!
1370
01:29:50,892 --> 01:29:51,826
Ммм
1371
01:29:54,695 --> 01:29:56,097
ти знаеш,
1372
01:29:56,230 --> 01:29:57,164
Опитах се.
1373
01:29:58,299 --> 01:30:00,201
Щях да оставя всичко да си отиде.
1374
01:30:00,334 --> 01:30:02,870
Всичките ти глупости.
1375
01:30:03,004 --> 01:30:08,441
Опитах се да закача всичко
психо приятелката ти.
1376
01:30:08,576 --> 01:30:10,711
Докладът на IA би бил
беше изхвърлен.
1377
01:30:11,145 --> 01:30:14,481
Искам да кажа, кой би я взел
дума за това, нали?
1378
01:30:14,982 --> 01:30:17,952
Ти и аз бихме били
обратно към шофирането,
1379
01:30:18,719 --> 01:30:21,355
говорим глупости, вършим нашите неща.
1380
01:30:22,489 --> 01:30:24,558
Но не.
1381
01:30:24,926 --> 01:30:26,661
Вашият силен
путка тъпо задник
1382
01:30:26,794 --> 01:30:29,330
трябваше да ме хвърли под автобуса.
1383
01:30:31,632 --> 01:30:33,935
Така че, казах, "Майната му."
1384
01:30:38,205 --> 01:30:39,073
Майната му!
1385
01:30:43,210 --> 01:30:44,345
Хм.
1386
01:30:44,477 --> 01:30:45,513
усещаш ли го
1387
01:30:47,081 --> 01:30:49,350
Моят специален K коктейл?
1388
01:30:51,218 --> 01:30:52,920
Подарявам го на всички гости.
1389
01:30:53,054 --> 01:30:53,988
- Вие.
1390
01:30:56,090 --> 01:30:56,958
защо
1391
01:30:57,091 --> 01:30:59,026
- Това е дълга история.
1392
01:30:59,459 --> 01:31:03,130
Баща ми беше а
дизайнер на дрехи за жени.
1393
01:31:03,264 --> 01:31:06,634
Той обичаше жените, а
малко прекалено много.
1394
01:31:08,970 --> 01:31:10,004
Донякъде като теб.
1395
01:31:12,907 --> 01:31:16,177
Майка ми, тя разбра един ден.
1396
01:31:18,012 --> 01:31:20,114
Тя разбра какво е
той имаше двоен живот.
1397
01:31:20,348 --> 01:31:21,949
Тя не можеше да се справи.
1398
01:31:22,049 --> 01:31:23,718
Това я уби.
1399
01:31:23,851 --> 01:31:24,819
Буквално.
1400
01:31:27,254 --> 01:31:30,490
И така, когато пораснах,
Уверих се в това
1401
01:31:32,293 --> 01:31:35,363
той усети вкуса на
какво е чувството.
1402
01:31:35,495 --> 01:31:36,831
Така че прерязах гърлото му.
1403
01:31:38,599 --> 01:31:42,336
Отделих болното му съзнание
от по-болното му тяло.
1404
01:31:42,470 --> 01:31:43,904
- Ти си Чарли Хеджис?
1405
01:31:46,040 --> 01:31:47,541
Момчето на Робърт Хеджис.
1406
01:31:48,709 --> 01:31:51,479
- Не мога да кажа, че не съм те предупредил.
1407
01:31:51,612 --> 01:31:54,915
Казах ти да не ходиш
там с Джаки,
1408
01:31:55,049 --> 01:31:57,985
и малко знаех,
ти вече беше.
1409
01:31:58,119 --> 01:32:02,823
Мразя измами и
плъхове и ето те,
1410
01:32:02,957 --> 01:32:05,860
и двете, точно като
останалите.
1411
01:32:06,794 --> 01:32:08,262
мъже, жени,
1412
01:32:08,396 --> 01:32:09,730
транс,
1413
01:32:09,864 --> 01:32:11,032
гей,
1414
01:32:11,165 --> 01:32:13,401
лесбийка, бисексуална.
1415
01:32:13,534 --> 01:32:18,372
Те идват във всички
размери и форми, но
те всички са еднакви.
1416
01:32:26,280 --> 01:32:32,053
Но по-лоши са
библия,
неделна църква,
1417
01:32:32,186 --> 01:32:35,356
лицемер парчета от
по дяволите мамят копелета.
1418
01:32:37,024 --> 01:32:37,958
Рискувайки всичко.
1419
01:32:39,026 --> 01:32:40,895
Рискувайки семействата си.
1420
01:32:41,028 --> 01:32:42,063
за какво?
1421
01:32:42,196 --> 01:32:43,597
Нещо ново и вълнуващо?
1422
01:32:52,239 --> 01:32:54,075
- Ами Сабрина?
1423
01:32:55,076 --> 01:32:57,078
Какво е правила на някого?
1424
01:32:57,211 --> 01:32:58,979
- О!
хей
1425
01:33:03,684 --> 01:33:05,886
- Да, почувствах
лошо за нея.
1426
01:33:06,020 --> 01:33:08,355
Тя просто искаше
помогнете да спасите Ванеса.
1427
01:33:08,856 --> 01:33:11,225
Имах нужда от тялото й
помогнете да създадете изкупителна жертва.
1428
01:33:12,693 --> 01:33:15,029
Първо, избрах теб.
1429
01:33:15,162 --> 01:33:17,465
Но след като и двамата
така или иначе бях спрян,
1430
01:33:17,598 --> 01:33:20,734
Жаклин стана
перфектен избор.
1431
01:33:20,868 --> 01:33:22,436
Убийте две птици с един камък.
1432
01:33:24,238 --> 01:33:28,275
- Откъде познаваш Таня
би идентифицирал Жаклин?
1433
01:33:28,442 --> 01:33:30,444
- Е, веднъж ти казах
Бях чукнал домакинята,
1434
01:33:30,579 --> 01:33:32,780
Знаех си, че ще я намериш.
1435
01:33:32,913 --> 01:33:34,516
Ти всъщност си добро ченге.
1436
01:33:34,949 --> 01:33:38,018
Виждате ли, платих на Таня
да кажа, че идва от Жаклин.
1437
01:33:39,386 --> 01:33:40,988
Аз съм шибан гений, нали?
1438
01:33:41,590 --> 01:33:45,359
- Ти не си нищо друго освен един
над праведните, изкривени,
1439
01:33:45,493 --> 01:33:49,163
перверзен, болен
убийствен мамка му.
1440
01:33:50,464 --> 01:33:52,032
Ти си точно като баща си.
1441
01:33:53,334 --> 01:33:54,603
Карбоново копие.
1442
01:34:22,496 --> 01:34:24,798
ела тук!
1443
01:34:28,035 --> 01:34:31,372
хайде де!
1444
01:34:37,378 --> 01:34:38,846
- Спри!
1445
01:34:47,354 --> 01:34:48,856
мамка му! мамка му!
1446
01:34:52,527 --> 01:34:54,563
- Ела тук.
1447
01:34:57,198 --> 01:34:59,033
ела тук
1448
01:35:04,138 --> 01:35:05,105
- Зарежи го!
1449
01:35:08,142 --> 01:35:09,076
Майната му!
1450
01:35:10,211 --> 01:35:11,412
мамка му
1451
01:36:00,261 --> 01:36:02,029
- Потвърдено е.
1452
01:36:02,062 --> 01:36:05,132
Манекенът убиец е бил
арестуван в Норт Литъл Рок.
1453
01:36:05,432 --> 01:36:07,401
Нападателят е истински
името е Чарли Хеджис,
1454
01:36:07,535 --> 01:36:09,503
и за изненада
на местните власти,
1455
01:36:09,638 --> 01:36:12,139
той минаваше от
името на Люк Карсън.
1456
01:36:12,273 --> 01:36:13,675
Точно така, хора.
1457
01:36:13,874 --> 01:36:16,176
Местен детектив, който е
много от нас знаеха много добре,
1458
01:36:16,310 --> 01:36:18,178
Люк Карсън.
1459
01:36:18,212 --> 01:36:20,548
Той тайно използва това
идентичност в продължение на много години,
1460
01:36:20,649 --> 01:36:22,883
оставяйки полицията объркана.
1461
01:36:23,017 --> 01:36:24,619
- Моят ангел.
1462
01:36:24,785 --> 01:36:27,821
- 15 броя на
убийство от първа степен.
1463
01:36:27,955 --> 01:36:30,824
- Скъпа, толкова съжалявам
Не те послушах
1464
01:36:30,958 --> 01:36:33,427
когато ми каза
за да получите малко помощ.
1465
01:36:34,228 --> 01:36:36,263
Но обещавам, че ще го направя
правя всичко, което трябва,
1466
01:36:36,397 --> 01:36:40,834
за да сме сигурни, че ние
оправи семейството ни, става ли?
1467
01:36:42,803 --> 01:36:44,639
Не мога да си позволя да ви загубя всички.
1468
01:36:46,508 --> 01:36:48,375
- Дъщеря ни се нуждае от баща си,
1469
01:36:48,976 --> 01:36:51,513
и няма да взема това от нея.
1470
01:36:51,646 --> 01:36:53,548
Доколкото вие и
загрижен съм -
1471
01:36:54,749 --> 01:36:55,883
- Имам нужда от теб.
1472
01:36:57,686 --> 01:36:58,720
- Добре.
- Хей, хей.
1473
01:36:59,119 --> 01:36:59,820
- капачка
1474
01:37:02,289 --> 01:37:04,825
- Може би трябваше да избереш
партньора си по-внимателно.
1475
01:37:06,026 --> 01:37:08,028
- Ти избра партньора ми.
1476
01:37:08,162 --> 01:37:09,063
- Знам.
1477
01:37:09,963 --> 01:37:10,831
така...
1478
01:37:15,704 --> 01:37:16,671
Добре дошъл отново.
1479
01:37:23,877 --> 01:37:24,845
да
1480
01:37:26,080 --> 01:37:27,081
ъъъъ
1481
01:37:27,214 --> 01:37:28,248
- Какво е това?
1482
01:37:28,382 --> 01:37:30,117
- Ъ-ъ?
1483
01:37:30,250 --> 01:37:31,885
- Това е значката на татко.