1
00:02:44,320 --> 00:02:46,400
Fiecare oraș mare din lume,

2
00:02:46,400 --> 00:02:49,080
și majoritatea celor mici,
are piețele sale.

3
00:02:49,080 --> 00:02:52,680
Locul de unde poți ridica
orice, de la un costum și haine noi

4
00:02:52,680 --> 00:02:54,320
la o ceartă cu un aramă!

5
00:02:54,320 --> 00:02:57,600
O parte din talentul de a vinde
pentru publicul larg este

6
00:02:57,600 --> 00:02:59,080
trebuie să ai o voce drăguță.

7
00:02:59,080 --> 00:03:01,360
Vrea cineva acest lot pentru un șiling?

8
00:03:01,360 --> 00:03:04,520
12 batoane de ciocolată
și șase poșete pentru un șiling.

9
00:03:04,520 --> 00:03:06,880
Aici, un set de cratițe de aluminiu,

10
00:03:06,880 --> 00:03:09,480
niciodată văzut la lumina zilei sau
Moonlight sau Fanny By Gaslight.

11
00:03:09,480 --> 00:03:11,840
Există unul, să vedem
dacă vrei să fierbi un ou repede.

12
00:03:11,840 --> 00:03:13,800
Tot ce vă puteți gândi pentru a cumpăra

13
00:03:13,800 --> 00:03:16,600
și o geantă de transport de luat
este departe în.

14
00:03:19,440 --> 00:03:22,080
Bună, iubire.
Ai văzut ceva care îți place?

15
00:03:24,080 --> 00:03:26,640
Portobello Road
este în districtul Notting Hill.

16
00:03:26,640 --> 00:03:29,880
Veți găsi o mulțime de cetățeni
aici din toată lumea.

17
00:03:34,960 --> 00:03:38,480
Și locuri bune pentru ridicare
monede străine.

18
00:03:38,480 --> 00:03:40,440
Obișnuiam să le adun
când eram tuns!

19
00:03:40,440 --> 00:03:43,040
Foarte la îndemână, au fost,
pentru aparatele de slot.

20
00:03:45,120 --> 00:03:47,440
De multe ori am fost aici
când am fost greu,

21
00:03:47,440 --> 00:03:50,880
caută haine vechi
și o nouă conștiință.

22
00:03:57,120 --> 00:04:00,160
Dar în zilele noastre, când totul este
a fi mai mare și mai bun,

23
00:04:00,160 --> 00:04:02,000
au inventat supermarketul.

24
00:04:02,000 --> 00:04:06,320
Spick and span și strălucește strălucitor -
o piață stradală cu o pălărie de top pe.

25
00:04:09,920 --> 00:04:12,840
Supermarketul este la fel
ceva ca vechea piață

26
00:04:12,840 --> 00:04:14,560
dar este în principal pentru mâncare, vezi?

27
00:04:14,560 --> 00:04:17,000
Și e puțin mai elegant
si ceva mai modern.

28
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Totul este frumos
și curat și ordonat

29
00:04:19,000 --> 00:04:22,040
iar când vine să plouă
ai un acoperiș peste pâine.

30
00:04:22,040 --> 00:04:24,760
Dar în ceea ce mă priveşte
Mă simt un pic în afara ei.

31
00:04:24,760 --> 00:04:28,000
La vechea piata stradala
Îmi întâlnesc toți prietenii, am o bătaie de cap,

32
00:04:28,000 --> 00:04:29,400
este ca un club.

33
00:04:30,800 --> 00:04:33,960
Dar există spectacol în ambele
laturi. Ca o cafea?

34
00:04:33,960 --> 00:04:38,840
Acum, cafeaua este gata
pentru a servi așa că încercați o mostră

35
00:04:38,840 --> 00:04:40,840
și vezi ce aromă preferi.

36
00:04:40,840 --> 00:04:43,640
Ce zici de un strop de sarsaparila?

37
00:04:47,880 --> 00:04:49,880
Sau un pic de fructe?

38
00:04:52,840 --> 00:04:55,360
Da, sunt multe schimbări mari
având loc

39
00:04:55,360 --> 00:04:57,000
în obiceiurile de cumpărături ale oamenilor

40
00:04:57,000 --> 00:04:59,160
și sunt o mulțime de lucruri
să fie cumpărat acum

41
00:04:59,160 --> 00:05:01,440
că nimeni niciodată
auzit de acum 20 de ani.

42
00:05:15,280 --> 00:05:18,600
Există un lucru care este
la fel in supermarket

43
00:05:18,600 --> 00:05:21,920
și piața stradală
și acesta este sfârșitul zilei.

44
00:05:21,920 --> 00:05:23,440
Verificarea acadelei!

45
00:05:23,440 --> 00:05:27,160
Cred că este o slujbă de care m-aș putea ocupa
bine! I-am întrebat o dată.

46
00:05:27,160 --> 00:05:29,160
— Nu, mulţumesc! au spus ei.

47
00:05:29,160 --> 00:05:31,760
Ei bine, toată lumea se îndepărtează
să se trateze singuri

48
00:05:31,760 --> 00:05:33,520
dacă le-au mai rămas bani.

49
00:05:33,520 --> 00:05:36,760
Dragă, dragă, dragă,
uite ce au lăsat în urma lor.

50
00:05:36,760 --> 00:05:40,920
Pe de alta parte,
la supermarket la sfârșitul
zi, ai putea să-ți mănânci totuși mâncărurile

51
00:05:40,920 --> 00:05:43,960
de pe podea - așa cum trebuia să facem
acasă, când am biciuit masa!

52
00:05:43,960 --> 00:05:45,000
Ha-ha!

53
00:05:55,720 --> 00:05:58,920
De mai bine de 250 de ani,
bursa a fost

54
00:05:58,920 --> 00:06:02,160
piata pentru actiuni
și acțiuni, unde milioane de lire sterline

55
00:06:02,160 --> 00:06:04,680
sunt crescute pentru ambele
întreprindere publică și privată.

56
00:06:04,680 --> 00:06:07,600
Bărbații pe care îi vezi în grupuri
sau deplasarea

57
00:06:07,600 --> 00:06:11,400
sunt membri ai
bursa de valori și funcționarii acestora.

58
00:06:11,400 --> 00:06:16,880
Motto-ul bursei este
dictum meum pactum -

59
00:06:16,880 --> 00:06:19,200
cuvântul meu este legătura mea.

60
00:06:21,720 --> 00:06:26,800
În Marea Britanie astăzi sunt milioane
a micilor investitori.

61
00:06:26,800 --> 00:06:29,000
Aproape toată lumea este îngrijorată
cu valori de acțiuni,

62
00:06:29,000 --> 00:06:32,520
persoanele din fondurile de pensii, de exemplu,
si cei cu asigurare de viata.

63
00:06:32,520 --> 00:06:35,520
Nimeni nu poate spune că fabrica noastră
băncile sunt exact aglomerate

64
00:06:35,520 --> 00:06:37,760
cu acționari încă,

65
00:06:37,760 --> 00:06:41,000
Dar există câteva moduri noi ciudate
de a petrece pauza de ceai în aceste zile.

66
00:06:43,520 --> 00:06:46,040
Mă întreb dacă sunt
merită cumpărat.

67
00:06:47,480 --> 00:06:51,040
Vrei o distribuire sigură
cu mici dividende,

68
00:06:51,040 --> 00:06:53,720
sau unul care dă mai mult
dar nu este chiar atât de sigur?

69
00:06:53,720 --> 00:06:57,400
Ești un taur care gândește
preturile vor creste,

70
00:06:57,400 --> 00:06:59,360
sau un urs care crede că vor cădea?

71
00:06:59,360 --> 00:07:01,960
Brokerul își face sugestia

72
00:07:01,960 --> 00:07:05,720
și își cheamă partenerul la tranzacționare
etajul bursei de valori.

73
00:07:08,240 --> 00:07:11,280
Aici, rezistența contează
la fel de mult ca creierul.

74
00:07:11,280 --> 00:07:15,080
S-a stabilit acel stoc
grefierii de schimb valutar merg 8 mile pe zi.

75
00:07:15,080 --> 00:07:17,280
La sfârșitul unui traseu, o înțelegere?

76
00:07:17,280 --> 00:07:23,360
Îți vând 2.400 la 50
și 10p fiecare. Mulțumesc foarte mult.

77
00:07:23,360 --> 00:07:25,040
Și așa se face o înțelegere.

78
00:07:25,040 --> 00:07:29,040
Un cuvânt este suficient și numai
caietele arată că cineva

79
00:07:29,040 --> 00:07:32,880
a cumpărat și cineva a vândut.

80
00:07:35,400 --> 00:07:37,960
Ce veste? O senzație sportivă,
bârfă?

81
00:07:37,960 --> 00:07:40,840
Dar acum șansele sunt atât
cititorul de acasă

82
00:07:40,840 --> 00:07:43,240
prima vrea
pentru a vedea cum i se descurcă acțiunile.

83
00:07:43,240 --> 00:07:47,680
Căci nu au avut niciodată atât de mulți oameni
deținea atât de multe acțiuni.

84
00:07:49,400 --> 00:07:53,800
Ei împărtășesc o credință comună, credință în
industrie, încredere în propriile eforturi.

85
00:07:53,800 --> 00:07:57,760
Ei dețin acțiuni în ziua de mâine.

86
00:08:28,200 --> 00:08:31,400
A încercat totul,
inclusiv numărarea oilor.

87
00:08:34,360 --> 00:08:36,200
Nu, nu e bine, nu poate reuși.

88
00:08:36,200 --> 00:08:42,240
Nu te poți relaxa în situații incomode
pat. Va purta salteaua!

89
00:08:42,240 --> 00:08:47,440
Dar nu unul nou. Această testare
mașina se ocupă de asta.

90
00:08:47,440 --> 00:08:50,560
Simulează o purtare de 24 de ore într-unul
minute si jumatate.

91
00:08:53,000 --> 00:08:56,320
Acesta este un bărbat care stă pe
marginea patului să-și pună șosetele.

92
00:08:56,320 --> 00:08:58,880
Ei se gândesc la toate!

93
00:09:07,080 --> 00:09:11,080
Ah, în sfârșit coboară.
Noapte bună.

94
00:09:11,080 --> 00:09:13,040
SONERI DE CEAS DESTEPTATOR

95
00:09:18,480 --> 00:09:20,800
Cât periaj
va lua un covor?

96
00:09:20,800 --> 00:09:23,200
Câtă încordare
pot rezista țesăturile tricotate?

97
00:09:29,320 --> 00:09:31,560
Se poartă unele mingi de tenis
mai repede decât alții.

98
00:09:31,560 --> 00:09:33,880
O mașină de spălat căptușită
cu teste de șmirghel

99
00:09:33,880 --> 00:09:36,320
puterea acoperirilor lor.

100
00:09:36,320 --> 00:09:40,040
Desigur, singurul mod de a vedea
dacă meciurile lovește este să le lovești.

101
00:09:45,840 --> 00:09:49,200
Cum ai crede
periute de dinti sunt testate?

102
00:09:56,560 --> 00:10:00,680
Marca British Standard arată că este
a fost testat și s-a dovedit puternic
și rezistent la uzură.

103
00:10:00,680 --> 00:10:04,120
Înainte ca orice bun să se poată califica
pentru Kitemark, așa cum se numește,

104
00:10:04,120 --> 00:10:06,800
trebuie să se ridice
la utilizare destul de dur.

105
00:10:06,800 --> 00:10:10,840
Scaunele primesc 600 de bonk-uri la 20 de bonk-uri
un minut și trece testul

106
00:10:10,840 --> 00:10:13,840
numai dacă izvoarele sunt
încă elastic și țesătura fermă.

107
00:10:17,040 --> 00:10:19,320
Ea se întreabă cum
va dura amestecul lung,

108
00:10:19,320 --> 00:10:21,480
si asa a facut si
Asociația consumatorilor care,

109
00:10:21,480 --> 00:10:24,080
în jurnalul lor lunar,
Care, publică rezultatele

110
00:10:24,080 --> 00:10:27,480
de teste ale tuturor tipurilor de consumatori
bunuri, aproximativ 50 dintre ele pe an.

111
00:10:31,400 --> 00:10:34,640
Și apoi este utilizatorul
teste pentru creme barieră.

112
00:10:34,640 --> 00:10:37,000
Cele mai bune ingrediente pentru asta
una sunt patru fete frumoase

113
00:10:37,000 --> 00:10:40,280
și patru boluri
de lucruri cu adevărat murdare.

114
00:10:40,280 --> 00:10:43,880
Iată cărbunele,
și murdăria din grădină.

115
00:10:43,880 --> 00:10:46,640
Există ceva mai lipicios decât?
dulceata de coacaze negre?

116
00:10:46,640 --> 00:10:49,480
Ei bine,
întotdeauna există ulei din mașină.

117
00:10:49,480 --> 00:10:53,880
Următoarea etapă este să spălați totul
off și vezi ce mâinile tale
arata ca dupa.

118
00:10:53,880 --> 00:10:57,080
Servirea interesului public, unul
dintre numeroasele testari si masurari

119
00:10:57,080 --> 00:11:00,480
îndatoriri pe care le cântăresc şi măsoară
departamentul efectuează

120
00:11:00,480 --> 00:11:03,080
verifică cântarul comercianților cu amănuntul
pentru a vă asigura că sunt exacte.

121
00:11:08,240 --> 00:11:10,080
1 kg de friptură, vă rog.

122
00:11:13,240 --> 00:11:15,320
Dar ea nu este doar
o gospodină obișnuită.

123
00:11:15,320 --> 00:11:19,200
După colț este mașina aia
din nou și în portbagaj,

124
00:11:19,200 --> 00:11:22,200
un set special de cântare pentru a vă asigura
i s-a dat toată greutatea.

125
00:11:56,960 --> 00:12:01,560
Cutia de pe perete este
parte a noii bătălii din Marea Britanie

126
00:12:01,560 --> 00:12:03,680
acum luptat
la etajul fabricii.

127
00:12:03,680 --> 00:12:07,760
Este o luptă care nu se oprește niciodată,
nu doar pentru a-l ține pe cel al Marii Britanii
loc pe piețele lumii,

128
00:12:07,760 --> 00:12:11,120
ci pentru a merge înainte, pentru a produce mai mult
și mai mult, să trăiești din ce în ce mai bine.

129
00:12:12,840 --> 00:12:16,200
Bătălia este atât de vitală încât
un an naţional de productivitate

130
00:12:16,200 --> 00:12:17,440
a fost declarat.

131
00:12:17,440 --> 00:12:20,760
Este un subiect imens care implică
toți și acolo, în cutie

132
00:12:20,760 --> 00:12:24,640
pe perete, este una dintre căile de
ajutând – făcând un pic de gândire.

133
00:12:24,640 --> 00:12:27,440
Iată o fată care se adună
o supapă de apă caldă.

134
00:12:27,440 --> 00:12:31,040
O piesă de mecanism ingenioasă
care se exportă în toată Europa.

135
00:12:31,040 --> 00:12:33,360
Înainte ca munca ei să fie
studiat științific,

136
00:12:33,360 --> 00:12:36,080
a fost un obositor
afaceri pe aceste linii.

137
00:12:36,080 --> 00:12:38,880
Apoi timpul
și au fost chemați experți în mișcare,

138
00:12:38,880 --> 00:12:42,800
și au notat fiecare mișcare ea
realizate în cursul unui singur ansamblu.

139
00:12:44,880 --> 00:12:47,520
Apoi au avut o discuție lungă cu
fata insasi,

140
00:12:47,520 --> 00:12:50,160
deoarece un operator inteligent
pot vedea adesea comenzi rapide care

141
00:12:50,160 --> 00:12:52,120
ar ajuta la lucrare
pe care o face.

142
00:12:52,120 --> 00:12:54,560
Aceasta este ceea ce au găsit.

143
00:12:54,560 --> 00:12:56,800
Pentru a asambla o supapă,
fata a mers 66 de picioare

144
00:12:56,800 --> 00:13:00,160
și a trebuit să facă 94 separat
miscarile mainilor.

145
00:13:00,160 --> 00:13:02,800
Nu a durat mult pentru a rezolva
această mică problemă.

146
00:13:02,800 --> 00:13:05,880
Diferitele componente au fost rapid
rearanjat în jurul ei,

147
00:13:05,880 --> 00:13:09,400
mai degrabă ca un organist de cinema
cu toate opririle blocate
în jurul lui

148
00:13:09,400 --> 00:13:13,200
Așa că fata a marcat de două ori
ieșirea fără mai mult efort.

149
00:13:13,200 --> 00:13:16,280
Studiile de acest fel pot chiar
fi aplicat la domiciliu.

150
00:13:16,280 --> 00:13:19,280
Cu siguranță pot
se aplică la cumpărături.

151
00:13:19,280 --> 00:13:23,360
Un mare lanț de magazine are
și-a rearanjat toate vânzările
tehnica din ultimii ani,

152
00:13:23,360 --> 00:13:26,240
făcând o economie enormă
în hârtii și efort irosit.

153
00:13:26,240 --> 00:13:28,040
Așa mergea pe vremuri -

154
00:13:28,040 --> 00:13:32,720
ar intra un client
si cereti o marime pe care vanzarile
fata nu avea pe tejghea.

155
00:13:32,720 --> 00:13:35,160
Fata avea să plece apoi la trap
magazia

156
00:13:35,160 --> 00:13:37,400
unde ar fi
aruncă o privire prin trapă

157
00:13:37,400 --> 00:13:39,640
și aplicați pentru îmbrăcămintea anume.

158
00:13:39,640 --> 00:13:41,960
Vânzările au fost pierdute din cauza lungii așteptări
scoaterea mărfurilor.

159
00:13:41,960 --> 00:13:44,680
Așa au lucrat,
aproape ca Alcatraz.

160
00:13:44,680 --> 00:13:48,640
Dar astăzi au pus cea mai mare încredere
în personal și, dacă un client dorește

161
00:13:48,640 --> 00:13:50,440
o dimensiune care nu este pe tejghea,

162
00:13:50,440 --> 00:13:52,280
fata pleaca direct
și îl primește.

163
00:13:52,280 --> 00:13:54,520
Iată-ne, fără timp pierdut.

164
00:13:54,520 --> 00:13:56,320
Simplu. Fără birocrație.

165
00:13:56,320 --> 00:13:59,160
Dacă aveți îndoieli, tăiați-l.

166
00:13:59,160 --> 00:14:01,280
Acesta este motto-ul și a dat roade

167
00:14:01,280 --> 00:14:04,000
într-un entuziasm sporit
si productivitate.

168
00:14:25,120 --> 00:14:26,440
Gândește-te ce s-ar întâmpla

169
00:14:26,440 --> 00:14:29,880
dacă publicitatea a dispărut brusc,
ca asta.

170
00:14:29,880 --> 00:14:31,680
Sau așa.

171
00:14:33,440 --> 00:14:34,920
Dacă geamurile s-au golit.

172
00:14:37,680 --> 00:14:40,440
Și afișele au rămas goale.

173
00:14:41,520 --> 00:14:44,520
În curând, vom obține asta.

174
00:14:49,400 --> 00:14:51,880
De aceea cheltuim
ceva de genul 500 de milioane

175
00:14:51,880 --> 00:14:54,640
un an pe publicitate
în sensul cel mai larg.

176
00:14:54,640 --> 00:14:57,240
Criticii susțin că acest lucru
este prea mult.

177
00:14:57,240 --> 00:14:59,440
Există critici în toate.

178
00:15:00,440 --> 00:15:02,640
Ce a crescut cu adevărat
în ultimii ani

179
00:15:02,640 --> 00:15:05,560
este puterea personală de cheltuire
a atâtor dintre noi.

180
00:15:05,560 --> 00:15:08,560
Câștigăm mai mult
și astfel putem cumpăra mai mult.

181
00:15:08,560 --> 00:15:11,120
Pe vremuri,
asta ar fi fost gospodinele

182
00:15:11,120 --> 00:15:13,400
vis nerealizat al unui perfect
bucatarie,

183
00:15:13,400 --> 00:15:16,360
fiecare echipament
mult dincolo de atingerea obișnuită.

184
00:15:16,360 --> 00:15:18,480
Astăzi,
datorită în principal reclamei,

185
00:15:18,480 --> 00:15:21,720
aceste lucruri pot fi produse în masă
pentru a satisface o cerere uriașă

186
00:15:21,720 --> 00:15:23,920
și astfel comercializate la un preț
care le aduce

187
00:15:23,920 --> 00:15:26,320
unul câte unul în viața de zi cu zi.

188
00:15:28,160 --> 00:15:31,880
Marketingul și publicitatea sunt
meșteșugurile din spatele tuturor meseriilor noastre.

189
00:15:31,880 --> 00:15:35,360
Unul ne spune ce să facem
și cum să-l vândă.

190
00:15:35,360 --> 00:15:37,840
Celălalt creează cererea.

191
00:15:37,840 --> 00:15:41,000
Între ei, conduc
roțile industriei actuale.

192
00:15:41,000 --> 00:15:44,440
Fără ele, standardele de trai ale
o țară modernă ar merge în derivă

193
00:15:44,440 --> 00:15:46,240
în jos în decurs de câteva luni.

194
00:15:46,240 --> 00:15:49,360
Sub orice formă ar lua, de la
umilul sandwich în sus,

195
00:15:49,360 --> 00:15:51,640
fii sigur de asta -

196
00:15:51,640 --> 00:15:54,760
niciodată nu am avut atâta nevoie
abilitățile noastre de marketing așa cum avem nevoie

197
00:15:54,760 --> 00:15:57,680
in international
competiția de astăzi.

198
00:15:57,680 --> 00:16:01,920
În toată Marea Britanie avem vitalul
linii de producție, dintre care mașini

199
00:16:01,920 --> 00:16:03,480
sunt doar unul din sute.

200
00:16:03,480 --> 00:16:05,720
Liniile prosperității naționale.

201
00:16:05,720 --> 00:16:08,400
Este esential
că toți avem dorința de a cumpăra

202
00:16:08,400 --> 00:16:11,320
și deci menține oamenii să lucreze
pentru a curăța liniile de producție,

203
00:16:11,320 --> 00:16:15,240
nu doar de mașini, ci de mărfuri
de orice fel posibil.

204
00:16:15,240 --> 00:16:18,400
Acesta este un secol
de producție în masă.

205
00:16:18,400 --> 00:16:22,440
Pentru a reuși, trebuie să fim mereu
a face mai mult și a vinde mai mult.

206
00:16:22,440 --> 00:16:25,120
Dar nimeni astăzi nu s-ar grăbi
în producția pe scară largă

207
00:16:25,120 --> 00:16:28,280
fără să cunoască probabilitatea
răspunsul publicului.

208
00:16:28,280 --> 00:16:30,960
Echipa agentiei de publicitate
va vizita fabrica

209
00:16:30,960 --> 00:16:33,840
și vezi produsul -
un nou aparat de ras electric.

210
00:16:33,840 --> 00:16:36,640
Între timp,
oamenii creativi ai agentiei

211
00:16:36,640 --> 00:16:39,320
începe prin a-și pune ideile
jos pe hârtie.

212
00:16:42,120 --> 00:16:44,600
Ce este într-un nume?
Răspunsul este - o mulțime.

213
00:16:45,680 --> 00:16:49,040
Găsirea numelui potrivit
este o muncă vitală timpurie.

214
00:16:49,040 --> 00:16:51,360
Apoi un designer se ocupa,
pentru produsul finit

215
00:16:51,360 --> 00:16:52,880
nu numai că trebuie să aibă dreptate -

216
00:16:52,880 --> 00:16:56,280
trebuie să arate corect.
Trebuie să fie atractiv.

217
00:16:57,560 --> 00:17:00,960
Imaginea care se va vinde
produsul este în curs de dezvoltare.

218
00:17:00,960 --> 00:17:02,840
Acum să trecem de la teorie
și bloc de schițe

219
00:17:02,840 --> 00:17:06,120
în LSD-ul scump
a unei campanii de publicitate live.

220
00:17:09,360 --> 00:17:12,040
Vor avea loc sesiuni fotografice.

221
00:17:12,040 --> 00:17:15,160
În total, sute de poze
vor fi luate, multe foarte bune,

222
00:17:15,160 --> 00:17:17,520
unul sau doi remarcabili.

223
00:17:17,520 --> 00:17:19,680
În cele din urmă, sunt selectați cei mai buni

224
00:17:19,680 --> 00:17:22,440
astfel încât această parte a campaniei
poate merge înainte.

225
00:17:23,880 --> 00:17:25,360
Și mergi mai departe, asta face -

226
00:17:25,360 --> 00:17:28,560
în reclamele TV,
reflectând în continuare aceleași idei

227
00:17:28,560 --> 00:17:33,240
și model care va face
produsul recunoscut peste tot.

228
00:17:35,000 --> 00:17:37,640
Succesul este acum
cât se poate de sigur.

229
00:17:38,920 --> 00:17:40,360
Nu doar succesul acasă,

230
00:17:40,360 --> 00:17:43,960
dar peste hotare, pentru aceleasi idei
poate intra pe piața de export.

231
00:18:03,760 --> 00:18:06,520
În ciuda concurenței intense
din America și Japonia,

232
00:18:06,520 --> 00:18:09,880
Marea Britanie este încă de departe
cel mai mare exportator de biciclete din lume.

233
00:18:09,880 --> 00:18:14,840
O singură fabrică din Nottingham
produce peste 1,5 milioane de biciclete
un an.

234
00:18:14,840 --> 00:18:18,800
Exportă aproape trei sferturi
dintre ei în 140 de țări,

235
00:18:18,800 --> 00:18:22,360
câștigând aproximativ 7 milioane de euro
un an în valută.

236
00:18:22,360 --> 00:18:25,280
Există biciclete de orice formă
și dimensiune.

237
00:18:25,280 --> 00:18:30,000
Pushbikes, motociclete electrice,
biciclete de curse, biciclete pliabile.

238
00:18:30,000 --> 00:18:33,520
Peste 250 de soiuri
pe o linie uriașă de producție.

239
00:18:42,800 --> 00:18:46,800
Vorbiți despre exporturile britanice și despre cele mai multe
oamenii se gândesc la astfel de lucruri.

240
00:18:46,800 --> 00:18:49,480
Mașini, tractoare, chestii cu bani mari.

241
00:18:51,640 --> 00:18:54,680
Dar Marea Britanie vinde
niște lucruri destul de surprinzătoare

242
00:18:54,680 --> 00:18:56,960
și peste mări în zilele noastre.

243
00:18:56,960 --> 00:18:58,400
Chiar în afara Carlisle,

244
00:18:58,400 --> 00:19:01,960
există o fermă care cheltuiește
tot timpul ei generând exporturi.

245
00:19:04,840 --> 00:19:05,880
Viermi.

246
00:19:05,880 --> 00:19:07,240
Da, viermi!

247
00:19:08,240 --> 00:19:11,080
Râmele ajută la formare
solul în cele sterile

248
00:19:11,080 --> 00:19:15,600
zone ale lumii prin aerarea acestuia
și crearea solului vegetal.

249
00:19:15,600 --> 00:19:19,080
Un milion de viermi au rămas într-un acru
de pământ va produce o tonă

250
00:19:19,080 --> 00:19:20,120
de sol vegetal zilnic.

251
00:19:20,120 --> 00:19:23,080
Guvernele străine negociază
nu numai să cumpere viermi

252
00:19:23,080 --> 00:19:27,400
din Marea Britanie ci pentru a primi sfaturi si
echipamente pentru a-și deschide propriile ferme.

253
00:19:27,400 --> 00:19:30,720
Fabrica asta de la Painswick
în Gloucestershire mai produce

254
00:19:30,720 --> 00:19:32,600
exporturi mici.

255
00:19:32,600 --> 00:19:33,640
Agrafe.

256
00:19:40,280 --> 00:19:44,840
Marfa lor mergea
în toată lumea din 1847,

257
00:19:44,840 --> 00:19:48,280
iar astăzi au trimis tone de hârtie
clipuri în locuri cât mai îndepărtate

258
00:19:48,280 --> 00:19:50,520
precum Rhodesia și Trinidad.

259
00:19:57,560 --> 00:20:00,600
Iată un bărbat care colecționează
bucăți din Stâncile Albe din Dover

260
00:20:00,600 --> 00:20:03,000
de vânzare ca suveniruri
la vizitatorii de peste ocean.

261
00:20:03,000 --> 00:20:07,760
Și turiștii, majoritatea americani,
cumpără o mulțime de lucruri în fiecare an.

262
00:20:10,360 --> 00:20:14,200
Da, chiar este surprinzător
lucrurile pe care oamenii le vând.

263
00:20:14,200 --> 00:20:17,400
Și lucrurile pe care oamenii le cumpără.

264
00:20:17,400 --> 00:20:19,920
Poate peste tot în lume
sunt oameni care tânjesc să adulmece

265
00:20:19,920 --> 00:20:22,320
aerul Londrei din nou.

266
00:20:29,920 --> 00:20:31,560
Luați un Lord Primar al Londrei.

267
00:20:31,560 --> 00:20:34,680
Faceți o paradă a bărbaților din pipă
și zboară-le afară,

268
00:20:34,680 --> 00:20:37,880
de preferat cu unele
dintre regii și reginele perlate ale Londrei.

269
00:20:39,000 --> 00:20:40,960
Luați un pub tipic britanic,

270
00:20:40,960 --> 00:20:45,880
un autobuz londonez sau două - cu două etaje
sunt esentiale,

271
00:20:45,880 --> 00:20:49,600
ia câțiva bobbies britanici
pentru a ajuta la controlul mulțimilor,

272
00:20:49,600 --> 00:20:54,200
o milă pătrată de Union Jacks,
și nu uitați de paznici.

273
00:20:54,200 --> 00:20:57,960
Amestecă toate acestea și ai făcut-o
am avut o săptămână britanică într-un oraș important
peste hotare.

274
00:21:01,600 --> 00:21:05,440
Luni, uneori ani,
de pregătire intra în fiecare

275
00:21:05,440 --> 00:21:09,080
Săptămâna britanică pentru a oferi un festival
atmosfera de vanzare
mărfuri britanice.

276
00:21:09,080 --> 00:21:12,720
Imaginea poate fi tradițională
dar încercați să alergați una dintre aceste săptămâni

277
00:21:12,720 --> 00:21:16,560
fără două etaje ale Londrei
și ești pe drumul greșit.

278
00:21:16,560 --> 00:21:19,960
Aici, la Bruxelles, este oră de vârf
din zori până în amurg

279
00:21:19,960 --> 00:21:22,840
cu curse gratuite de 45 de minute
în jurul orașului.

280
00:21:24,920 --> 00:21:28,800
Cetăţenii
sunt folosite pentru tramvaiele cu un singur etaj

281
00:21:28,800 --> 00:21:31,680
și nu și-au văzut niciodată orașul
de la o asemenea înălţime înainte.

282
00:21:34,480 --> 00:21:38,440
În spatele tuturor ceremonialului
și tradiție, afaceri, comerț.

283
00:21:39,520 --> 00:21:43,920
Tot drumul de la kilt la minifustă,
o explozie de vânzări de înaltă presiune

284
00:21:43,920 --> 00:21:46,440
care unește vechiul
și noua Britanie.

285
00:21:50,280 --> 00:21:53,480
Dar nicio cantitate de fluturat de steaguri
și razzmatazz va fi bine

286
00:21:53,480 --> 00:21:57,480
dacă exportatorii britanici tratează
Săptămâna britanică ca o minune de nouă zile,

287
00:21:57,480 --> 00:21:59,600
pentru vânzare este o
joc pe tot parcursul anului.

288
00:22:00,760 --> 00:22:04,120
Până la urmă, se reduce la
vânzătorul cu bilet de avion,

289
00:22:04,120 --> 00:22:06,360
multe sărituri
și un produs de vândut.

290
00:22:26,600 --> 00:22:30,680
O jumătate de milion de oameni omul
mașină cunoscută pur și simplu sub numele de Orașul.

291
00:22:30,680 --> 00:22:34,160
 �200 de milioane pe an este un târg
estimarea a cât câștigă orașul

292
00:22:34,160 --> 00:22:37,280
pentru Marea Britanie prin financiar
si servicii comerciale.

293
00:22:37,280 --> 00:22:40,040
Fără ei, națiunea ar face-o
cu mult timp în urmă au dat faliment.

294
00:22:49,280 --> 00:22:52,440
Toată această prosperitate
a fost fondat pentru prima dată pe un râu

295
00:22:52,440 --> 00:22:53,600
și navele sale.

296
00:22:53,600 --> 00:22:56,240
În Londra, acum aproape 300 de ani,
pe măsură ce corăbiile luau încărcăturile

297
00:22:56,240 --> 00:22:59,560
în întreaga lume,
a apărut o nouă formă de finanțare -

298
00:22:59,560 --> 00:23:01,640
asigurare. A început la Lloyds.

299
00:23:03,040 --> 00:23:06,840
Orașul Londrei este acceptat ca
centrul de asigurări al lumii,

300
00:23:06,840 --> 00:23:10,160
atât de important încât mai mult decât
200 de companii de asigurări străine

301
00:23:10,160 --> 00:23:13,600
sunt reprezentate
în mila ei pătrată.

302
00:23:17,280 --> 00:23:19,280
Dar mai mult decât orice altceva poate,

303
00:23:19,280 --> 00:23:21,880
Orașul rămâne unul dintre
marile piete internationale

304
00:23:21,880 --> 00:23:24,160
în care se revarsă
produse din întreaga lume.

305
00:23:24,160 --> 00:23:27,720
Există aproximativ 20 de piețe
pentru diferite mărfuri

306
00:23:27,720 --> 00:23:30,800
in oras,
și intermedierea cifrei de afaceri

307
00:23:30,800 --> 00:23:32,920
adaugă multe milioane
la venitul national.

308
00:23:34,920 --> 00:23:37,840
Există o piață pentru cacao.

309
00:23:37,840 --> 00:23:40,440
sidef este acolo
pentru cumparare,

310
00:23:40,440 --> 00:23:42,000
și fildeș,

311
00:23:42,000 --> 00:23:43,440
și cuișoare -

312
00:23:43,440 --> 00:23:46,120
doi ne amintesc că piața de mirodenii
merge înapoi de secole.

313
00:23:46,120 --> 00:23:50,560
Pene de struț cumpărate
pentru New York sunt din Africa.

314
00:23:50,560 --> 00:23:53,480
Aceeași clădire ține
Bursa de cauciuc din Londra.

315
00:23:53,480 --> 00:23:55,960
Aici dealerii vor face adesea
faceți prețuri pentru cauciuc

316
00:23:55,960 --> 00:23:58,440
în îndepărtatele Singapore și Malaezia.

317
00:23:58,440 --> 00:24:02,440
Va merge direct la un străin
cumpărător, câștigând o tură pentru oraș.

318
00:24:02,440 --> 00:24:07,200
Toate aceste activități ale orașului
depind de un serviciu cheie - bancar.

319
00:24:07,200 --> 00:24:10,520
Băncile City, deservind
comunitatea comercială internațională,

320
00:24:10,520 --> 00:24:15,280
câștigă Marea Britanie 50-75 milioane
un an în valută.

321
00:24:21,240 --> 00:24:25,680
Aceste câștiguri masive ale orașului
constituie o bază financiară solidă

322
00:24:25,680 --> 00:24:29,520
pe care stă Marea Britanie
ca o tara de comert mondial depinde.

323
00:24:29,520 --> 00:24:32,560
Așa că a fost al domnului primar
Arată ciocanul acasă punctul.

324
00:24:32,560 --> 00:24:35,920
Procesiunea, asta a devenit
parte a scenei stradale din Londra,

325
00:24:35,920 --> 00:24:38,560
a fost adaptat să dea
omul din stradă un colorat

326
00:24:38,560 --> 00:24:41,520
reamintire a ceea ce City
realizează cu adevărat.

327
00:24:41,520 --> 00:24:43,920
De obicei, orașul face o treabă tăcută,

328
00:24:43,920 --> 00:24:46,920
dar de data asta amintește
lumea care fără

329
00:24:46,920 --> 00:24:49,720
puterea sa ascunsă, nici una din
oamenii din Marea Britanie ar putea

330
00:24:49,720 --> 00:24:51,840
își mențin prezentul
standardele de trai.

331
00:24:51,840 --> 00:24:57,040
De această putere, Marea Britanie depinde
pentru poziţia ei în lume de astăzi.

332
00:25:15,880 --> 00:25:18,840
În agitația care este aeroportul din Londra,
cel mai aglomerat din lume

333
00:25:18,840 --> 00:25:21,800
pentru călătorii internaționale, mii
acum zboară ca parte a locurilor de muncă lor.

334
00:25:21,800 --> 00:25:26,040
Mulți iau avioane
la fel de dezinvolt ca taxiurile.

335
00:25:28,920 --> 00:25:33,120
Peste noapte, VC10 a zburat din
mijlocul iernii, peste Atlanticul de Sud,

336
00:25:33,120 --> 00:25:35,880
peste ecuator
și în plină vară.

337
00:25:38,400 --> 00:25:42,160
Alan Richmond, director de export
a unei firme din Oxfordshire care produce

338
00:25:42,160 --> 00:25:45,800
comutatorul a făcut călătoria
de 5.750 mile

339
00:25:45,800 --> 00:25:47,920
de patru ori în succesiune rapidă.

340
00:25:47,920 --> 00:25:51,520
În calitate de căpitan Terry Maddock
se pregătește să aterizeze la Rio de Janeiro,

341
00:25:51,520 --> 00:25:54,680
Domnul Richmond simte că este
mai degrabă ca sosirea la birou.

342
00:26:01,280 --> 00:26:04,960
Ceața de căldură indică a
temperatura de peste 100 de grade.

343
00:26:04,960 --> 00:26:07,880
Întors la Londra, era îngheț.

344
00:26:07,880 --> 00:26:11,280
Dar schimbările de temperatură sunt toate
o zi de muncă și Alan Richmond

345
00:26:11,280 --> 00:26:14,720
a aterizat un milion de dolari
contract de schimbător de viteze pentru Brazilia

346
00:26:14,720 --> 00:26:20,000
cel mai mare proiect de putere, împotriva dur
competiție internațională.

347
00:26:20,000 --> 00:26:23,560
Are de făcut câteva telefoane de afaceri
Rio înainte de a zbura în țară spre

348
00:26:23,560 --> 00:26:26,000
site-ul cu directorul său de lucrări,
Jim McCready,

349
00:26:26,000 --> 00:26:28,600
care va supraveghea
instalarea echipamentului.

350
00:26:36,600 --> 00:26:38,800
Afaceri și plăcere?

351
00:26:38,800 --> 00:26:41,160
Da, bineînțeles că se amestecă.

352
00:26:41,160 --> 00:26:43,480
Trebuie să fie o plăcere să ne întâlnim
un contact de afaceri

353
00:26:43,480 --> 00:26:45,560
într-un cadru ca acesta.

354
00:26:50,520 --> 00:26:54,160
Întors la Londra,
valul navetiștilor încă crește.

355
00:26:54,160 --> 00:26:58,280
Nu sunt doar oameni care pleacă în străinătate
in cautarea comenzilor sau a instalarii

356
00:26:58,280 --> 00:27:00,880
mașini noi sau discutați
întreprinderi de afaceri în comun.

357
00:27:00,880 --> 00:27:03,000
S-ar putea să facă un film.

358
00:27:03,000 --> 00:27:06,560
Această unitate de 73 este oprită
în Elveția pentru filmări în locație

359
00:27:06,560 --> 00:27:10,040
pentru femeile îndrăgostite,
cu producătorul lor, Larry Kramer.

360
00:27:10,040 --> 00:27:16,080
Ultimele la bord sunt stelele, Alan
Bates, Jennie Linden și Oliver Reed.

361
00:27:16,080 --> 00:27:18,400
Avioane care aduc cea mai mare parte din Europa
în decurs de trei ore

362
00:27:18,400 --> 00:27:21,320
au ajutat la realizarea Londrei
un important centru de producție de film.

363
00:27:29,360 --> 00:27:32,600
Gregory Peck semnează un autograf
înainte de a se îmbarca în lumea lumii

364
00:27:32,600 --> 00:27:35,040
cel mai lung program zilnic
zbor non-stop,

365
00:27:35,040 --> 00:27:37,640
care leagă studiourile
a Marii Britanii si Americii.

366
00:27:46,400 --> 00:27:48,000
Pentru mulți dintre pasageri,

367
00:27:48,000 --> 00:27:52,440
acest zbor polar de 5.500 de mile
este obișnuit, pentru astăzi

368
00:27:52,440 --> 00:27:57,240
astfel de zboruri pentru tot mai multe persoane
fac doar parte din munca unei zile.

369
00:28:49,960 --> 00:28:53,120
Subtitrare de Red Bee Media Ltd