1 00:00:20,839 --> 00:00:22,939 Temos uma situação com reféns em Indianápolis. 2 00:00:23,039 --> 00:00:25,160 Um atirador sequestrou seu corretor de hipotecas. 3 00:00:25,519 --> 00:00:28,118 Vou falar com Fred Heckman! Ele vai contar minha história! 4 00:00:28,119 --> 00:00:29,083 Você o colocou no ar? 5 00:00:29,084 --> 00:00:30,271 Eu fiz. Foi um dos 6 00:00:30,272 --> 00:00:31,459 as decisões mais difíceis Eu já tive que fazer, 7 00:00:31,460 --> 00:00:32,685 mas acabou para ser a entrevista da minha vida. 8 00:00:32,686 --> 00:00:34,059 Agora ouça, Fred. 9 00:00:34,060 --> 00:00:36,560 Eu quero um pedido de desculpas de M.L. O próprio Hall, 10 00:00:36,780 --> 00:00:37,859 e então eu vou querer imunidade total. 11 00:00:38,780 --> 00:00:40,239 Eu também vou precisar alguns advogados, 12 00:00:40,399 --> 00:00:42,384 John Ruckelshaus e Carlos Wilson. 13 00:00:42,385 --> 00:00:43,554 Como você se sentiria 14 00:00:43,555 --> 00:00:45,583 sobre transmissão esta história nacionalmente? 15 00:00:45,584 --> 00:00:47,384 Será que M.L. emitir o pedido de desculpas? 16 00:00:47,385 --> 00:00:48,536 Tony, estamos trabalhando nisso. 17 00:00:48,537 --> 00:00:50,043 Ed, é o Gene. 18 00:00:50,044 --> 00:00:51,551 Aquele cara que você mencionou, o especialista, 19 00:00:51,552 --> 00:00:53,016 Acho que vamos precisar dele. 20 00:00:53,140 --> 00:00:54,599 Sr. Hall? Oi. Este é Fred Heckman. 21 00:00:54,760 --> 00:00:55,959 Olá, Sr. 22 00:00:56,340 --> 00:00:57,559 Não estou me desculpando. 23 00:02:22,000 --> 00:02:24,627 Para Anthony Kiritsis, foi um dia muito longo, 24 00:02:24,628 --> 00:02:26,109 mas para o hipotecário Dick Hall, 25 00:02:26,110 --> 00:02:27,638 ... já faz mais tempo, 26 00:02:27,639 --> 00:02:29,507 detido por Kiritsis por mais de nove horas. 27 00:02:29,508 --> 00:02:31,279 A energia e o aquecimento foram cortados, 28 00:02:31,280 --> 00:02:32,909 e devido ao alto volume de chamadas comunitárias... 29 00:02:32,910 --> 00:02:36,459 Não me incomoda! Não pode me fumar! 30 00:02:36,460 --> 00:02:38,439 Recebi comida e bebida durante dias. 31 00:02:42,400 --> 00:02:43,400 Aí está você. 32 00:02:49,800 --> 00:02:51,549 Ah Merda. 33 00:02:51,550 --> 00:02:54,300 Bebi seis cervejas em 1976. 34 00:02:54,301 --> 00:02:56,283 Não tomei uma bebida desde então. 35 00:02:56,284 --> 00:02:57,605 Não perca nem um pouco. 36 00:02:59,257 --> 00:03:00,455 O que você está olhando? 37 00:03:02,190 --> 00:03:04,378 Apenas... com sede. 38 00:03:04,379 --> 00:03:07,021 As autoridades continuam para negociar com o Sr. Kiritsis, 39 00:03:07,022 --> 00:03:08,633 que exigiu um pedido de desculpas... 40 00:03:08,634 --> 00:03:09,913 Com certeza, querido! 41 00:03:09,914 --> 00:03:11,565 E de o que eu entendo, 42 00:03:11,566 --> 00:03:12,927 aquelas discussões de desculpas com Meridiano 43 00:03:12,928 --> 00:03:15,034 ainda estão em andamento, isso está correto? 44 00:03:15,035 --> 00:03:16,521 - Sim. - Vitamina D. 45 00:03:16,522 --> 00:03:17,429 Sr. também solicitou 46 00:03:17,430 --> 00:03:18,215 imunidade total para seus crimes... 47 00:03:18,216 --> 00:03:20,073 Sem raquitismo para você. 48 00:03:20,074 --> 00:03:21,478 ...um sem precedentes e demanda controversa 49 00:03:21,479 --> 00:03:22,262 isso continua a ser deliberado 50 00:03:22,263 --> 00:03:23,419 pelo escritório do promotor. 51 00:03:23,420 --> 00:03:25,280 Enquanto os negociadores trabalhar incansavelmente, 52 00:03:25,281 --> 00:03:26,132 não há nada além do silêncio 53 00:03:26,133 --> 00:03:28,919 atrás das paredes do apartamento C-308. 54 00:03:28,920 --> 00:03:31,019 Rádio WIBC. Meu nome é Doug O'Brien. 55 00:03:31,020 --> 00:03:32,092 Mantenha-nos informados, Doug. 56 00:03:32,093 --> 00:03:33,328 São 18h. 57 00:03:33,329 --> 00:03:34,606 Estaremos de volta com Big Mike 58 00:03:34,607 --> 00:03:35,884 e o relatório de trânsito depois disso. 59 00:03:42,400 --> 00:03:44,100 eu sei que é difícil para falar sobre, 60 00:03:44,340 --> 00:03:45,679 mas tenho que perguntar novamente. 61 00:03:45,680 --> 00:03:47,860 Você pode me contar sobre o que aconteceu com seu irmão? 62 00:03:47,861 --> 00:03:50,741 Eles têm garotas de notícias no WIBC? 63 00:03:52,139 --> 00:03:53,138 Sim. 64 00:03:53,139 --> 00:03:54,178 Realmente? 65 00:03:57,977 --> 00:04:00,329 Você estava dizendo que não quer prestar queixa. 66 00:04:00,330 --> 00:04:01,389 Porque eu não ouvi 67 00:04:01,390 --> 00:04:03,531 qualquer repórter feminina fazendo as notícias. 68 00:04:03,532 --> 00:04:06,493 Talvez uma garota do tempo na TV tipo de coisa... 69 00:04:06,494 --> 00:04:09,794 ah, Bárbara Walters. 70 00:04:18,893 --> 00:04:20,541 Bem, isso é minha primeira tarefa. 71 00:04:20,542 --> 00:04:23,081 Não está brincando? 72 00:04:24,860 --> 00:04:27,800 Eu sei que isso deve ser uma situação inimaginável. 73 00:04:28,000 --> 00:04:28,999 Você tem um irmão? 74 00:04:29,000 --> 00:04:29,779 Não. 75 00:04:29,780 --> 00:04:30,748 Então você não sabe. 76 00:04:35,129 --> 00:04:36,201 Você tem uma chave inglesa? 77 00:04:36,202 --> 00:04:37,849 Você deveria ir agora. 78 00:04:37,850 --> 00:04:39,044 Uma chave inglesa? 79 00:04:39,045 --> 00:04:40,750 E-eu sei que você tem um. 80 00:04:51,005 --> 00:04:52,782 Tony faz esse tipo de coisa, 81 00:04:52,783 --> 00:04:55,057 torneira vazando, lâmpada queimada. 82 00:04:55,058 --> 00:04:58,488 Tudo é consertado magicamente ou substituído... 83 00:04:58,489 --> 00:05:00,473 quando ele sabe que eu fui embora. 84 00:05:09,449 --> 00:05:11,689 Tony só queria o dinheiro que lhe devia. 85 00:05:12,149 --> 00:05:13,589 Esta é uma propriedade familiar. 86 00:05:13,769 --> 00:05:15,829 Ele queria ser comprado pela sua terra. 87 00:05:15,830 --> 00:05:16,982 Ele não quis dizer isso. 88 00:05:16,983 --> 00:05:18,259 O que ele fez? 89 00:05:18,260 --> 00:05:19,701 Meus irmãos não consegui chegar a acordo sobre um preço. 90 00:05:19,702 --> 00:05:21,267 Eles deveriam ter apenas deu-lhe o dinheiro. 91 00:05:21,268 --> 00:05:23,738 Effie, o que ele fez? 92 00:05:33,460 --> 00:05:34,506 Sim, Jerry. 93 00:05:34,507 --> 00:05:35,882 Ah... 94 00:05:35,883 --> 00:05:37,683 Estou olhando diretamente para ele. 95 00:05:37,684 --> 00:05:39,486 Oi. 96 00:05:39,487 --> 00:05:42,759 Sim, vou levá-lo para casa para você em 30, como sempre. 97 00:05:42,760 --> 00:05:43,760 Você também. 98 00:05:45,090 --> 00:05:46,743 Qual é a atualização? 99 00:05:46,744 --> 00:05:48,438 Uh, bem, M.L. é um idiota. 100 00:05:48,439 --> 00:05:49,439 Realmente? 101 00:05:49,560 --> 00:05:51,886 Sim. Ele não está voltando para casa da Flórida, 102 00:05:51,887 --> 00:05:53,697 e ele não vai emitir um pedido de desculpas. 103 00:05:53,698 --> 00:05:54,607 - Para o próprio filho? - Para o próprio filho. 104 00:05:54,608 --> 00:05:56,039 Você quer um rolo? 105 00:05:56,040 --> 00:05:58,560 Sim, obrigado. Você me viu na TV? 106 00:05:58,860 --> 00:05:59,860 Sim, eu fiz. 107 00:06:00,080 --> 00:06:01,462 Ralph Bass também é um idiota. 108 00:06:01,463 --> 00:06:02,645 - O que ele fez? - Pai! 109 00:06:02,646 --> 00:06:03,961 - Sim? - Teddy disse que atirou em um cervo. 110 00:06:03,962 --> 00:06:05,320 Você não vai receber um rifle. Não está acontecendo. 111 00:06:05,321 --> 00:06:06,854 - Absolutamente não. - Desculpe, amigo. 112 00:06:06,855 --> 00:06:07,819 - Eu te disse. - Cale-se! 113 00:06:07,820 --> 00:06:08,863 Ei! 114 00:06:08,864 --> 00:06:11,276 Eu preciso de um comprovante de permissão para minha excursão, pai. 115 00:06:11,277 --> 00:06:13,119 Júlia, eu tenho estive em casa o dia todo. 116 00:06:13,120 --> 00:06:14,416 Mas quero que papai assine. 117 00:06:14,417 --> 00:06:16,179 Ah... 118 00:06:16,180 --> 00:06:18,379 não é os Acordos de Paz de Paris. 119 00:06:18,620 --> 00:06:20,060 Termine de arrumar a mesa, por favor. 120 00:06:20,200 --> 00:06:21,234 Obrigado. 121 00:06:21,235 --> 00:06:23,499 OK. 122 00:06:23,500 --> 00:06:24,499 Onde está Ritchie? 123 00:06:24,500 --> 00:06:25,631 Ele diz "na biblioteca". Ei. 124 00:06:25,632 --> 00:06:27,239 Ah. Duvidoso. 125 00:06:27,240 --> 00:06:28,484 Sim. 126 00:06:31,649 --> 00:06:32,649 Residência Heckman. 127 00:06:32,849 --> 00:06:33,848 Olá, Ben. 128 00:06:33,849 --> 00:06:35,167 Estamos quase sentar para comer. 129 00:06:35,168 --> 00:06:36,685 - Preciso falar com ele. - Ah, aqui está ele. 130 00:06:38,903 --> 00:06:40,809 Ei, o que está acontecendo? 131 00:06:40,810 --> 00:06:43,120 Qualquer coisa com, uh, com-com Irmã de Gina e Tony? 132 00:06:43,121 --> 00:06:46,168 Não, estou bem. 133 00:06:46,169 --> 00:06:48,498 Hum... bem, vamos ver o que ela grava, hein? 134 00:06:48,499 --> 00:06:50,349 Então execuções hipotecárias? 135 00:06:52,149 --> 00:06:53,149 Bem, sim. 136 00:06:53,929 --> 00:06:55,669 Renda mais baixa? Isso não parece uma coincidência. 137 00:06:56,769 --> 00:06:58,709 Ok, eu vou... encontro você em uma hora. 138 00:06:59,529 --> 00:07:00,529 Ótimo. Tchau. 139 00:07:05,680 --> 00:07:06,680 Residência Heckman. 140 00:07:07,820 --> 00:07:08,820 Olá, Tony. 141 00:07:12,399 --> 00:07:14,916 Sim, estávamos quase sentar para jantar. 142 00:07:14,917 --> 00:07:16,409 Hum... 143 00:07:17,750 --> 00:07:19,656 a esposa e os filhos estão aqui. 144 00:07:19,657 --> 00:07:21,574 eu sei sua energia acabou, Tony. 145 00:07:21,575 --> 00:07:24,546 E-eu não tenho nada para fazer com isso. Desculpe. 146 00:07:24,547 --> 00:07:26,512 Certamente direi a ela. 147 00:07:28,670 --> 00:07:29,670 Adeus. 148 00:07:31,879 --> 00:07:32,980 Ele ligou para nossa casa? 149 00:07:33,600 --> 00:07:34,641 Sim, ele fez. 150 00:07:34,642 --> 00:07:35,642 O que ele quer de você? 151 00:07:38,473 --> 00:07:42,347 Ele queria se desculpar por nos incomodar durante o jantar. 152 00:07:46,391 --> 00:07:48,031 Você pega o telefone. Eu vou abrir a porta. 153 00:07:50,180 --> 00:07:51,246 Não vai ser ele. 154 00:07:57,930 --> 00:07:58,930 Residência Heckman. 155 00:08:01,300 --> 00:08:02,360 Posso ajudar? 156 00:08:02,980 --> 00:08:04,079 Você é Fred Heckman? 157 00:08:04,340 --> 00:08:05,900 Agente Especial Cormac McNally. 158 00:08:07,160 --> 00:08:08,283 O Chefe Gallagher me chamou. 159 00:08:11,779 --> 00:08:13,079 Claro. Por favor, entre. 160 00:08:15,319 --> 00:08:16,319 Obrigado. 161 00:08:16,560 --> 00:08:18,437 Barb, isso é... 162 00:08:18,438 --> 00:08:21,559 Agente Especial McNally... do FBI. 163 00:08:21,560 --> 00:08:23,418 Nós precisamos de você na Meridian Mortgage. 164 00:08:23,419 --> 00:08:24,098 - Agora? - Sim. 165 00:08:24,099 --> 00:08:25,166 Temos M.L. no telefone. 166 00:08:25,167 --> 00:08:26,262 - Nós só íamos... - Sente-se para jantar. 167 00:08:26,263 --> 00:08:29,218 Peço desculpas. É interessante. 168 00:08:29,219 --> 00:08:31,219 Indy é uma cidade grande, mas parece uma cidade pequena. 169 00:08:32,220 --> 00:08:33,268 Você conhece os Salões? 170 00:08:33,269 --> 00:08:35,557 Bem, só de passagem. Na verdade. 171 00:08:35,558 --> 00:08:37,360 Oh. Sim. Nós os vemos ocasionalmente na igreja. 172 00:08:37,361 --> 00:08:40,536 A Sra. Hall comparece principalmente durante as férias ou Páscoa. 173 00:08:40,537 --> 00:08:41,679 Semana de varreduras. 174 00:08:41,680 --> 00:08:43,036 Ah, sim. 175 00:08:43,722 --> 00:08:44,764 Sim, bem, como você disse, 176 00:08:44,860 --> 00:08:46,419 Indianápolis é um... é uma cidade grande. 177 00:08:46,813 --> 00:08:49,024 Hum... eu acho devíamos ir. 178 00:08:49,179 --> 00:08:50,179 Eu-eu te ligo. - Sim. 179 00:08:50,349 --> 00:08:52,093 É um prazer conhecer você, Sra. 180 00:08:52,094 --> 00:08:53,359 Você também. 181 00:08:53,360 --> 00:08:54,838 Uh, você queria siga-me, ou...? 182 00:08:54,839 --> 00:08:56,620 Peguei um táxi. eu pensei poderíamos dirigir juntos. 183 00:09:00,857 --> 00:09:02,003 Ah, sim. 184 00:09:02,004 --> 00:09:03,947 O que você quiser. Uh... 185 00:09:08,360 --> 00:09:09,360 Eles estão quase desenho finalizado 186 00:09:09,640 --> 00:09:10,739 o pedido de desculpas em Meridian. 187 00:09:10,740 --> 00:09:11,620 Eles falaram com M.L.? 188 00:09:11,621 --> 00:09:12,599 Eles vão resolver tudo isso. 189 00:09:12,600 --> 00:09:13,700 Bem, quando foi o FBI foi chamado? 190 00:09:13,800 --> 00:09:14,800 Aplicação da lei local 191 00:09:14,925 --> 00:09:16,399 quer fazer uso de perícia federal. 192 00:09:18,100 --> 00:09:19,720 Ou devo dizer minha experiência? 193 00:09:20,379 --> 00:09:21,841 Você sabe, Tony ligou minha casa esta noite. 194 00:09:21,842 --> 00:09:23,515 Para dizer o quê? 195 00:09:23,516 --> 00:09:24,587 Eu acredito que ele queria o poder restaurado em seu apartamento. 196 00:09:26,880 --> 00:09:28,040 Interessante que ele ligue para você. 197 00:09:28,340 --> 00:09:29,680 Alguma teoria? - Por que ele ligou? 198 00:09:29,780 --> 00:09:31,400 O homem mais confiável do rádio. 199 00:09:31,539 --> 00:09:33,139 Bem, eu não sei se for minha função especular. 200 00:09:33,519 --> 00:09:35,239 Isso soa como uma coisa que Fred Heckman diria. 201 00:09:35,240 --> 00:09:36,459 Não é? 202 00:09:36,460 --> 00:09:38,455 O que é um Fred Heckman coisa a dizer? 203 00:09:38,456 --> 00:09:41,941 Modesto, daquele jeito do meio-oeste que desmente um desejo profundo 204 00:09:41,942 --> 00:09:45,199 ser o melhor em alguma coisa. 205 00:09:45,200 --> 00:09:46,250 Dirigido. Homem de família. 206 00:09:46,251 --> 00:09:48,777 Não tolera tolos. 207 00:09:48,778 --> 00:09:51,459 Você conseguiu tudo isso de uma visita de dois minutos à minha casa? 208 00:09:51,460 --> 00:09:53,099 Fred Heckman nasceu em Michigan 209 00:09:53,100 --> 00:09:55,140 em 11 de novembro de 1923. 210 00:09:55,340 --> 00:09:57,139 Os pais são Gladys e Fred Sênior. 211 00:09:57,500 --> 00:09:58,560 Você estudou teatro na faculdade, 212 00:09:58,822 --> 00:10:00,558 mas antes que você pudesse obter um diploma, 213 00:10:00,559 --> 00:10:02,798 você se juntou à Guarda Costeira para servir na Segunda Guerra Mundial. 214 00:10:02,799 --> 00:10:04,620 Estavam nas Reservas Navais na Coréia, 215 00:10:04,840 --> 00:10:07,658 onde você trabalhou como radialista e criptologista. 216 00:10:07,659 --> 00:10:09,499 Radioman de Primeira Classe, na verdade. 217 00:10:09,500 --> 00:10:11,699 Você trabalhou em estações de rádio em Delaware, Carolina do Sul, 218 00:10:11,700 --> 00:10:13,871 Geórgia, DC, e depois aqui. 219 00:10:13,872 --> 00:10:15,751 Em 1957, 220 00:10:15,752 --> 00:10:19,345 você fez do WIBC sua casa pelas próximas duas décadas. 221 00:10:19,346 --> 00:10:21,058 É o mais longo você já morou em um só lugar. 222 00:10:21,059 --> 00:10:22,700 Você quer o tamanho da minha jaqueta também? Tem 42 anos. 223 00:10:23,080 --> 00:10:24,923 eu sei disso antes você tinha 16 anos, 224 00:10:24,924 --> 00:10:28,119 seu pai se mudou a família 29 vezes. 225 00:10:28,120 --> 00:10:29,139 Deve ter sido difícil. 226 00:10:32,000 --> 00:10:34,936 Bem, o FBI tem um excelente departamento de pesquisa, 227 00:10:34,937 --> 00:10:36,362 Eu vou te dar isso. 228 00:10:36,363 --> 00:10:38,483 E rápido também, especialmente dada a reviravolta... 229 00:10:39,639 --> 00:10:42,058 mas não há nada lá que eu não disse antes 230 00:10:42,059 --> 00:10:44,019 ou isso não foi impresso no jornal. 231 00:10:46,299 --> 00:10:49,718 Mas há uma história entre essas linhas. 232 00:10:49,719 --> 00:10:50,719 O que você quer dizer com isso? 233 00:10:53,529 --> 00:10:55,902 Estou tentando descobrir por que o assunto escolheu você. 234 00:10:55,903 --> 00:10:57,227 Por qualquer motivo, 235 00:10:57,228 --> 00:10:58,688 você é o meio para conseguir as coisas até Tony. 236 00:10:58,689 --> 00:11:00,046 - Não sei se isso é verdade. - Não, é. 237 00:11:00,047 --> 00:11:01,689 Você é o canal. 238 00:11:01,870 --> 00:11:04,146 Você parece muito certo de como as coisas vão funcionar aqui, 239 00:11:04,147 --> 00:11:09,131 especialmente dado que você nunca conheceu Tony, ou eu... 240 00:11:09,132 --> 00:11:10,660 Hum. 241 00:11:10,661 --> 00:11:12,928 ...ou os corredores, para esse assunto. 242 00:11:12,929 --> 00:11:13,929 Eu sou. Eu tenho que estar. 243 00:11:14,990 --> 00:11:16,725 Eu faço parte da nova ciência na aplicação da lei 244 00:11:16,726 --> 00:11:18,565 essa é a onda do futuro. 245 00:11:20,850 --> 00:11:24,090 Eu sou um, uh... um perfilador forense. 246 00:11:29,571 --> 00:11:32,612 ... finalmente concordo na palavra "encorajar", 247 00:11:32,613 --> 00:11:33,725 pelo amor de Deus? 248 00:11:33,726 --> 00:11:35,225 - Multar. - Multar. 249 00:11:35,226 --> 00:11:36,381 acho que é a melhor palavra 250 00:11:36,382 --> 00:11:38,137 abranger o que estamos todos tentando dizer. 251 00:11:38,138 --> 00:11:40,022 - Senhores. - Fred. 252 00:11:40,023 --> 00:11:42,078 Agente Especial McNally, bem-vindo à sopa. 253 00:11:42,079 --> 00:11:44,537 Nunca pensei aos 62 anos 254 00:11:44,538 --> 00:11:45,829 eu estaria até os joelhos em sinônimos, 255 00:11:45,830 --> 00:11:47,728 mas aqui estamos. 256 00:11:47,729 --> 00:11:49,286 Podemos passar para a próxima linha? 257 00:11:49,287 --> 00:11:50,198 Ele não vai gostar a palavra "encorajar". 258 00:11:50,199 --> 00:11:51,359 "Promover." 259 00:11:51,360 --> 00:11:52,698 "Avançar." Hum, "estimular"? 260 00:11:52,699 --> 00:11:54,189 Definitivamente não é "estimular". 261 00:11:54,190 --> 00:11:56,278 Posso apenas ouvir o que vocês já têm? 262 00:11:56,279 --> 00:11:57,843 Sim, querido, 263 00:11:57,844 --> 00:11:59,044 você poderia ler de volta o que temos? 264 00:11:59,045 --> 00:12:01,663 “Esta declaração é autorizado pelo Sr. M.L. Salão, 265 00:12:01,664 --> 00:12:04,558 o Presidente do Conselho da hipoteca Meridian. 266 00:12:04,559 --> 00:12:06,956 Este é um pedido público de desculpas para Anthony Kiritsis 267 00:12:06,957 --> 00:12:08,074 por todos os erros 268 00:12:08,075 --> 00:12:09,192 aquela hipoteca Meridian cometeram." 269 00:12:09,193 --> 00:12:10,619 Besteira. 270 00:12:10,620 --> 00:12:12,947 “Esse envolvimento da nossa empresa tive com Eisner-Osco 271 00:12:12,948 --> 00:12:16,458 em relação ao Sr. Kiritsis, em encorajá-los a..." 272 00:12:16,459 --> 00:12:17,496 Uh-uh. 273 00:12:17,497 --> 00:12:19,382 Uh, papai diz não em "encorajador". 274 00:12:19,383 --> 00:12:21,043 Uh... "promover"? 275 00:12:21,044 --> 00:12:22,478 Não. 276 00:12:22,479 --> 00:12:26,578 Sr. Hall, todos nós apreciamos quão gentil você está sendo 277 00:12:26,579 --> 00:12:28,840 durante estes tempos incrivelmente difíceis. 278 00:12:28,841 --> 00:12:30,368 Eu-eu só posso imaginar 279 00:12:30,369 --> 00:12:31,770 o que você e sua família estão passando agora. 280 00:12:32,959 --> 00:12:34,002 Obrigado. 281 00:12:34,003 --> 00:12:35,891 Sim, então, uh... "promover"? 282 00:12:35,892 --> 00:12:37,077 “Acolher” funciona? 283 00:12:37,078 --> 00:12:38,834 Pelo amor da Mãe Santíssima? 284 00:12:38,835 --> 00:12:40,284 - Sim. - Criminoso? Civil? 285 00:12:40,285 --> 00:12:41,821 Sim, a palavra "adotivo" transmite uma sensação de... 286 00:12:41,822 --> 00:12:44,238 Ok, então, nós, nós temos um vencedor com "fomento", 287 00:12:44,239 --> 00:12:45,425 ah, Sr. Hall? 288 00:12:46,807 --> 00:12:47,807 - Multar. - OK. 289 00:12:47,930 --> 00:12:49,286 E o Sr. Salão 290 00:12:49,287 --> 00:12:50,366 estará lendo este pedido de desculpas pessoalmente? 291 00:12:50,367 --> 00:12:51,669 - Não. - De jeito nenhum. 292 00:12:51,670 --> 00:12:53,489 Eu acredito que Tony fez esse pedido específico. 293 00:12:53,490 --> 00:12:54,490 Isso está correto. 294 00:12:55,090 --> 00:12:57,689 Dizemos especificamente autorizado por M.L. 295 00:12:57,690 --> 00:12:59,930 Agora, espere um minuto. Quando isso foi decidido? 296 00:13:00,090 --> 00:13:01,661 Ele não pode viajar para Indianápolis 297 00:13:01,662 --> 00:13:03,550 nessa hora, né, pai? 298 00:13:05,195 --> 00:13:06,587 Faça Cliff ler. 299 00:13:10,259 --> 00:13:12,679 - Quem diabos é Cliff? - Quem é Cliff? 300 00:13:17,250 --> 00:13:18,450 Isso não vai funcionar. 301 00:13:23,049 --> 00:13:24,995 Você já esteve em Las Vegas, Dick? 302 00:13:24,996 --> 00:13:28,348 Claro que sim. 303 00:13:28,349 --> 00:13:29,780 Crianças ricas adoram Las Vegas. 304 00:13:29,781 --> 00:13:32,580 Qual é o seu cassino favorito, as Dunas ou as Areias? 305 00:13:37,350 --> 00:13:38,730 Eu amo o Rei. 306 00:13:41,600 --> 00:13:43,360 Qual é o seu filme favorito? 307 00:13:45,060 --> 00:13:46,400 Viva Las Vegas. 308 00:13:47,819 --> 00:13:51,238 Ann-Margret, hubba-hubba. Uau! 309 00:14:12,393 --> 00:14:14,507 Aham. 310 00:14:18,649 --> 00:14:21,169 Nem pense nisso. Eu sou mais rápido que você. 311 00:14:27,700 --> 00:14:30,420 Mas não suporto Dean Martin. 312 00:14:34,206 --> 00:14:35,644 Eu gosto de "Oh, Marie". 313 00:14:37,429 --> 00:14:39,473 Conta? eu estive tentando você o dia todo. 314 00:14:39,474 --> 00:14:41,768 Uh, um pouco no meio de tudo aqui, Dwayne. 315 00:14:41,769 --> 00:14:44,809 Claro, e estamos todos orando pelo retorno seguro de Dick. 316 00:14:44,810 --> 00:14:46,714 - Já vou. - Enquanto isso, 317 00:14:46,715 --> 00:14:48,535 a venda deste xerife é amanhã às 8h. 318 00:14:48,536 --> 00:14:50,563 Eu tenho sinal verde licitar na propriedade? 319 00:14:50,564 --> 00:14:51,930 Em qual, agora? 320 00:14:51,931 --> 00:14:54,869 440 Maynard. Nós executamos a hipoteca. 321 00:14:54,870 --> 00:14:56,987 Vamos conversar sobre isso no escritório do papai. 322 00:14:56,988 --> 00:14:58,196 Entendido. 323 00:14:59,870 --> 00:15:02,948 Ei. Somos necessários no centro de comando. 324 00:15:02,949 --> 00:15:04,730 Estarei no ar em 90 minutos. 325 00:15:04,731 --> 00:15:06,478 Não deveria demorar muito tempo. 326 00:15:17,179 --> 00:15:19,439 Tony quer seu poder novamente. 327 00:15:19,440 --> 00:15:20,889 Sim, eu sei. Ele me ligou. 328 00:15:20,890 --> 00:15:23,639 Na sua casa? Jesus. 329 00:15:23,640 --> 00:15:24,919 Eu disse a ele estamos trabalhando nisso. 330 00:15:24,920 --> 00:15:26,960 Ele tem que dar alguma coisa para conseguir alguma coisa. 331 00:15:27,360 --> 00:15:29,296 Insista em uma ligação de Dick para sua esposa. 332 00:15:29,297 --> 00:15:30,535 O único problema é, 333 00:15:30,536 --> 00:15:32,049 ah, já enviamos uma oficial feminina, 334 00:15:32,050 --> 00:15:33,429 e Sra. não a deixaria entrar 335 00:15:33,430 --> 00:15:34,589 porque as crianças estavam lá. 336 00:15:34,880 --> 00:15:36,360 Presumo que você tenha perguntado os irmãos Hall 337 00:15:36,361 --> 00:15:37,532 tentar ligar para ela? 338 00:15:37,533 --> 00:15:39,300 Como você pode imaginar, eles não eram encorajadores. 339 00:15:39,600 --> 00:15:41,060 Obviamente, ela sente sob cerco. 340 00:15:41,820 --> 00:15:43,060 A Sra. Heckman conhece Ibby. 341 00:15:43,340 --> 00:15:45,001 Bem, sim, mas não... bem. 342 00:15:45,002 --> 00:15:46,713 Mas uma familiaridade passageira. 343 00:15:46,714 --> 00:15:48,677 A Sra. Heckman poderia entrar em contato? 344 00:15:48,678 --> 00:15:50,390 Ah, boa ideia. 345 00:15:50,391 --> 00:15:51,685 Quer dizer, eu poderia perguntar. 346 00:15:51,686 --> 00:15:53,815 Maravilhoso. Assentou. Próximo item do menu, 347 00:15:53,816 --> 00:15:55,278 você conseguiu localizar um retroprojetor? 348 00:15:55,279 --> 00:15:56,364 Sim. 349 00:15:58,830 --> 00:15:59,830 Depois de você. 350 00:16:01,123 --> 00:16:04,183 Aqui está um pedido de Linda em Greenwood. 351 00:16:20,830 --> 00:16:21,850 Onde está Ritchie? 352 00:16:53,445 --> 00:16:55,340 Ei! Qualquer coisa? 353 00:16:55,341 --> 00:16:56,351 Sim, Ginny tem uma pista com a irmã. 354 00:16:56,352 --> 00:16:57,352 Eu conheço essa pista. 355 00:17:08,190 --> 00:17:09,209 Residência Heckman. 356 00:17:09,210 --> 00:17:10,210 Oi. 357 00:17:10,329 --> 00:17:11,329 O que é? 358 00:17:13,410 --> 00:17:14,410 Uh... 359 00:17:15,488 --> 00:17:17,227 Chefe Gallagher gostaria de você 360 00:17:17,228 --> 00:17:18,828 para fazer uma visita ao Ibby Hall. 361 00:17:18,829 --> 00:17:19,828 Não. 362 00:17:19,829 --> 00:17:21,509 Tony está disposto deixá-la falar com Dick. 363 00:17:21,869 --> 00:17:22,869 Por que eu? 364 00:17:23,250 --> 00:17:25,829 Bem, este agente do FBI, McNally, 365 00:17:25,950 --> 00:17:27,038 parece pensar seria uma boa ideia. 366 00:17:27,039 --> 00:17:29,409 Ah... 367 00:17:29,410 --> 00:17:30,708 Eu mal a conheço, 368 00:17:30,709 --> 00:17:32,129 e você precisa de mim fazer isso esta noite? 369 00:17:32,130 --> 00:17:33,166 Você pode? 370 00:17:33,167 --> 00:17:35,949 Quero dizer, você quer Carl assistindo Julie? 371 00:17:35,950 --> 00:17:38,369 Bem, eu-eu acho eles ficarão bem por uma hora. 372 00:17:38,910 --> 00:17:40,950 A pobre mulher. O que vou dizer? 373 00:17:41,630 --> 00:17:43,088 Bem, isso Eu não estou preocupado. 374 00:17:43,089 --> 00:17:44,164 McNally parece pensar 375 00:17:44,165 --> 00:17:45,229 quando Ibby fala com Tony, 376 00:17:45,230 --> 00:17:46,674 o tom dela deveria seja conciliador, 377 00:17:46,675 --> 00:17:48,669 você também poderia passar isso adiante? 378 00:17:48,670 --> 00:17:49,669 Fred... 379 00:17:49,670 --> 00:17:50,670 Eu sei. 380 00:17:53,108 --> 00:17:56,069 OK. Eu irei vê-la. 381 00:17:58,109 --> 00:17:59,549 Tony ligou para você de novo? 382 00:17:59,809 --> 00:18:00,809 Não, mas ele vai. 383 00:18:00,899 --> 00:18:03,599 Ok, entrarei em contato. 384 00:18:03,690 --> 00:18:04,690 Tudo bem. Eu te amo. 385 00:18:04,809 --> 00:18:05,852 Também te amo. 386 00:18:07,629 --> 00:18:09,049 Obrigado a todos para reunir. 387 00:18:09,750 --> 00:18:11,309 Chefe Gallagher, Xerife Broderick, 388 00:18:11,450 --> 00:18:12,712 o contingente da polícia estadual. 389 00:18:12,713 --> 00:18:14,615 Eu acredito que temos tudo possível armas de aplicação da lei 390 00:18:14,616 --> 00:18:16,777 no estado de Indiana presente esta noite. 391 00:18:16,778 --> 00:18:17,728 Eu te aviso, 392 00:18:17,729 --> 00:18:18,550 a última coisa que precisamos 393 00:18:18,551 --> 00:18:19,977 é o conflito interagências. 394 00:18:19,978 --> 00:18:23,048 Estou aqui agora para servir como pessoa de referência... 395 00:18:23,049 --> 00:18:24,170 como perfilador 396 00:18:24,849 --> 00:18:27,950 que analisa o comportamento criminoso para ajudar na negociação. 397 00:18:29,030 --> 00:18:31,583 Como tal, a abordagem que levamos para Tony Kiritsis 398 00:18:31,584 --> 00:18:33,006 precisa fluir através de mim. 399 00:18:33,007 --> 00:18:34,909 Não se engane, a situação é sombria. 400 00:18:34,910 --> 00:18:36,408 Precisamos entender 401 00:18:36,409 --> 00:18:37,744 a mentalidade com o qual estamos lidando. 402 00:18:37,852 --> 00:18:39,371 Quem é esse cara, de novo? 403 00:18:39,372 --> 00:18:41,065 Disse que ele é pró-vida. 404 00:18:41,066 --> 00:18:42,108 ...em total raiva. 405 00:18:42,109 --> 00:18:43,109 Temos três objetivos. 406 00:18:43,269 --> 00:18:44,390 Primeiro, reduza o medo de Tony. 407 00:18:45,410 --> 00:18:47,250 Em segundo lugar, enfatize o resultado otimista. 408 00:18:47,750 --> 00:18:49,490 Terceiro, reforce A autoestima de Tony. 409 00:18:49,829 --> 00:18:51,431 Vamos começar controlando chamadas telefônicas entrando e saindo. 410 00:18:56,227 --> 00:18:57,279 Gin. 411 00:18:59,339 --> 00:19:02,409 Bem, você pode enganar alguns das pessoas algumas vezes. 412 00:19:02,410 --> 00:19:03,709 Sua mão ainda dói? 413 00:19:03,710 --> 00:19:05,733 O que? 414 00:19:05,734 --> 00:19:07,486 Você-você estava reclamando sobre sua mão doer 415 00:19:07,770 --> 00:19:09,376 a última vez você estava no escritório. 416 00:19:09,377 --> 00:19:13,108 Você quer dizer quando Eu te levei como refém? 417 00:19:13,109 --> 00:19:14,269 Não, antes disso. 418 00:19:14,490 --> 00:19:15,993 Você estava favorecendo sua mão esquerda. 419 00:19:15,994 --> 00:19:18,502 Você está bem segurando essa arma? 420 00:19:20,190 --> 00:19:22,829 Isso foi... parte do estratagema. 421 00:19:26,006 --> 00:19:28,979 Claro que enganei você. 422 00:19:28,980 --> 00:19:29,980 Sua vez. 423 00:19:39,381 --> 00:19:40,755 Você se importa em não assobiar? 424 00:19:40,756 --> 00:19:43,159 Me ajuda a concentrar. 425 00:19:43,160 --> 00:19:44,747 Bem, não voaria em Las Vegas. 426 00:19:44,748 --> 00:19:45,821 Eu não sei sobre isso. 427 00:19:45,822 --> 00:19:47,238 Eu faço. 428 00:19:50,759 --> 00:19:51,940 Você já esteve, Tony? 429 00:20:16,397 --> 00:20:18,944 Dickie! Pare com isso. 430 00:20:21,322 --> 00:20:23,189 Melhor não ser a imprensa. 431 00:20:23,190 --> 00:20:25,993 Eu tenho um segurança aqui com um aguilhão de gado. 432 00:20:28,330 --> 00:20:29,569 Não, não estou, 433 00:20:29,570 --> 00:20:32,350 ah, bem, na verdade, meu marido é, 434 00:20:32,809 --> 00:20:34,050 hum, Fred Heckman. 435 00:20:35,289 --> 00:20:37,990 Ele está ajudando com a... situação. 436 00:20:39,976 --> 00:20:42,979 Hum, eu sou Bárbara. 437 00:20:42,980 --> 00:20:45,568 Uh, nós nos vimos na Primeira Presbiteriana 438 00:20:45,569 --> 00:20:47,433 de vez em quando... Páscoa, 439 00:20:47,434 --> 00:20:48,795 e, hum... 440 00:20:48,796 --> 00:20:51,565 e fui incumbido de... 441 00:20:56,649 --> 00:20:57,649 Isto é para você. 442 00:20:58,609 --> 00:20:59,690 Posso entrar? 443 00:21:02,029 --> 00:21:03,029 Entre. 444 00:21:03,329 --> 00:21:05,368 - Obrigado. - Claro. 445 00:21:08,150 --> 00:21:10,358 Vamos mantê-lo para um rugido surdo, por favor? 446 00:21:10,359 --> 00:21:11,518 Desculpe, Sra. Hall. 447 00:21:11,519 --> 00:21:13,619 Está tudo bem, Lester. Consegui abrir uma porta. 448 00:21:13,799 --> 00:21:15,159 Esta é a Sra. Heckman. 449 00:21:15,619 --> 00:21:17,619 - Olá. - Olá. 450 00:21:19,762 --> 00:21:21,711 Bem, você pode simplesmente coloque isso na cozinha. 451 00:21:27,558 --> 00:21:29,078 É muito gentil da sua parte. 452 00:21:29,079 --> 00:21:31,200 Eu não acho que as crianças comi muito ultimamente 453 00:21:31,319 --> 00:21:32,579 além de jujubas e sorvete. 454 00:21:35,099 --> 00:21:38,207 Eu tento evitar ligar as notícias ou o rádio. 455 00:21:38,208 --> 00:21:41,398 Eles não sabem o que está acontecendo. 456 00:21:41,399 --> 00:21:42,399 Que casa adorável. 457 00:21:46,032 --> 00:21:47,589 Está tocando fora do gancho. 458 00:21:47,590 --> 00:21:48,910 Nós temos o mesmo problema na minha casa. 459 00:21:54,380 --> 00:21:55,880 Você gostaria de mim responder para você? 460 00:21:56,000 --> 00:21:58,690 São meus sogros, então... não. 461 00:21:58,691 --> 00:22:00,079 Lester, você atenderia isso? 462 00:22:00,080 --> 00:22:01,079 Se for a mãe de Dick, 463 00:22:01,080 --> 00:22:02,200 diga a ela Estou ocupado passando roupa e orando. 464 00:22:08,269 --> 00:22:09,294 Bem... 465 00:22:09,295 --> 00:22:10,922 obrigado... 466 00:22:11,249 --> 00:22:12,249 para a caçarola. 467 00:22:12,909 --> 00:22:15,569 Desculpe. Eu, hum... 468 00:22:16,654 --> 00:22:18,575 Eu, hum... 469 00:22:20,996 --> 00:22:23,334 Estou aqui por uma razão além da caçarola, 470 00:22:23,335 --> 00:22:25,838 embora seja muito bom, então por favor coma. 471 00:22:25,839 --> 00:22:27,384 É importante para se manter nutrido. 472 00:22:29,513 --> 00:22:33,438 Aham. Hum, antes de tudo... 473 00:22:33,439 --> 00:22:35,538 eu quero dizer como estou arrependido 474 00:22:35,539 --> 00:22:36,980 que isso está acontecendo para você e sua família. 475 00:22:37,418 --> 00:22:38,477 Obrigado. 476 00:22:38,478 --> 00:22:40,214 E eu fui incumbido 477 00:22:40,480 --> 00:22:42,479 com o que espero é uma boa notícia, 478 00:22:42,480 --> 00:22:43,800 ou notícias esperançosas. 479 00:22:45,459 --> 00:22:48,537 Hum, Tony concordou em permitir que você para falar com Dick. 480 00:22:52,059 --> 00:22:53,539 Eu tenho o número do telefone aqui. 481 00:22:55,610 --> 00:22:57,847 eu não saberia o que dizer. 482 00:23:01,660 --> 00:23:02,660 Eu entendo. 483 00:23:05,290 --> 00:23:07,496 Para ser honesto, eu não sabia 484 00:23:07,497 --> 00:23:10,000 o que dizer vindo aqui hoje... 485 00:23:10,001 --> 00:23:11,953 mas se você quiser ligar, 486 00:23:11,954 --> 00:23:13,694 Eu poderia ficar e... 487 00:23:15,943 --> 00:23:17,427 Mamãe! Mamãe! 488 00:23:17,428 --> 00:23:20,059 ... tenho certeza que tudo o que você diz 489 00:23:20,060 --> 00:23:21,714 será mais que suficiente para Dick. 490 00:23:23,286 --> 00:23:24,727 Ei! Devolva! 491 00:23:24,728 --> 00:23:26,043 Devolva! 492 00:23:26,044 --> 00:23:29,735 Oi! Você tem bandejas de TV? 493 00:23:29,736 --> 00:23:31,858 Esse é um trabalho para garotas crescidas. 494 00:23:31,859 --> 00:23:33,068 Você pode encontrar Lester... 495 00:23:33,069 --> 00:23:34,325 e configurá-los? OK? 496 00:23:34,326 --> 00:23:35,529 Lester! 497 00:23:37,839 --> 00:23:39,596 Bem, você ouviu a Sra. Heckman. 498 00:23:39,597 --> 00:23:41,318 Vá se lavar para o jantar. 499 00:23:41,319 --> 00:23:43,658 A pia é a coisa branca no banheiro 500 00:23:43,659 --> 00:23:44,960 que jorra água. 501 00:23:45,200 --> 00:23:46,200 Você vai adorar. 502 00:23:53,240 --> 00:23:54,689 Ben? Onde estamos? 503 00:23:54,690 --> 00:23:56,147 Você entrou em contato com a cabeça do... 504 00:23:56,148 --> 00:23:58,669 CEND, comunidade até o fim Deterioração do bairro. 505 00:23:58,670 --> 00:24:00,713 Eles fizeram piquete na frente de Meridian há duas semanas. 506 00:24:00,714 --> 00:24:03,169 O que, para protestar as cerca de 400 execuções hipotecárias? 507 00:24:03,170 --> 00:24:04,029 Sim. Então acontece 508 00:24:04,030 --> 00:24:05,749 aquele meridiano está dando essas hipotecas 509 00:24:05,750 --> 00:24:07,788 para a classe trabalhadora e pessoas de baixa renda, 510 00:24:07,789 --> 00:24:09,346 e então eles fecham nessas casas, rápido. 511 00:24:09,347 --> 00:24:10,778 Quero dizer, existem regulamentos do HUD, 512 00:24:10,779 --> 00:24:12,249 mas não há como que eles não estão lucrando. 513 00:24:12,250 --> 00:24:13,572 Sim, não, eles executar a hipoteca dessas propriedades, 514 00:24:13,573 --> 00:24:15,086 e eles os compram de volta na venda de um xerife. 515 00:24:15,087 --> 00:24:16,911 Você sabe, há venda de um xerife 516 00:24:16,912 --> 00:24:19,626 amanhã de manhã, 8h, 440 Maynard. 517 00:24:19,627 --> 00:24:21,808 Oh? Sim, onde você conseguiu aquele pequeno kernel? 518 00:24:21,809 --> 00:24:23,754 Você sabe que eu nunca divulgar minhas fontes. 519 00:24:23,755 --> 00:24:26,389 Com quem você está, uh, fundo profundo ou fita 520 00:24:26,390 --> 00:24:27,566 para confirmar esse palpite? 521 00:24:27,567 --> 00:24:29,068 Sim, bem, tem um cara do banco 522 00:24:29,069 --> 00:24:30,341 que pode saber alguma coisa, mas ele precisa de algum convencimento. 523 00:24:30,342 --> 00:24:31,727 Tem que estar impecável. 524 00:24:31,728 --> 00:24:32,768 Ah, se ele anda como um pato... 525 00:24:32,769 --> 00:24:34,019 Você não tem o pato. 526 00:24:34,020 --> 00:24:35,729 Alguém aí quer deixar registrado. 527 00:24:35,730 --> 00:24:36,730 Seu trabalho é encontrá-los. 528 00:24:37,549 --> 00:24:39,670 OK. Aqui é local, nacional, 529 00:24:39,910 --> 00:24:42,330 tudo o que está acontecendo hoje além de Tony. 530 00:24:42,496 --> 00:24:43,580 Obie está no local. 531 00:24:44,930 --> 00:24:47,318 O'Brien, estou com Fred, Ben e Gina aqui. 532 00:24:47,319 --> 00:24:49,128 Uh, hipoteca Meridian caras chegaram. 533 00:24:49,129 --> 00:24:52,344 WENB vai transmitir seu pedido de desculpas em 15. 534 00:24:52,345 --> 00:24:53,449 Temos uma configuração bidirecional, então vamos transmiti-lo ao vivo. 535 00:24:53,450 --> 00:24:54,482 Ah, mais alguma coisa? 536 00:24:54,483 --> 00:24:55,482 Sim, é lindo está frio aqui fora. 537 00:24:56,230 --> 00:24:57,329 Bem, conversaremos mais tarde. 538 00:24:58,150 --> 00:25:00,205 Nós iremos direto a partir disso na transmissão noturna. 539 00:25:00,206 --> 00:25:02,749 Uh, Ben, risque o local. 540 00:25:02,750 --> 00:25:04,579 Se esse pedido de desculpas estiver acontecendo, 541 00:25:04,580 --> 00:25:07,629 vamos dedicar o topo da hora para Kiritsis. 542 00:25:07,630 --> 00:25:08,630 Gina, como você se saiu? 543 00:25:08,730 --> 00:25:10,303 Eu tenho um exclusivo com sua irmã. 544 00:25:10,304 --> 00:25:12,909 - Você tem cópia? - Hum-hmm. 545 00:25:12,910 --> 00:25:14,859 Há oito anos, Tony prendeu sua irmã 546 00:25:14,860 --> 00:25:16,288 em sua casa com uma faca 547 00:25:16,289 --> 00:25:19,170 até que a família concordou para dar a ele $ 55.000. 548 00:25:19,710 --> 00:25:20,938 O primeiro refém de Tony. 549 00:25:20,939 --> 00:25:23,409 - Hum-hmm. - Como isso termina? 550 00:25:23,410 --> 00:25:24,409 Eu não sei ainda. 551 00:25:24,410 --> 00:25:25,112 Ele foi preso. 552 00:25:25,113 --> 00:25:26,884 Uh, a natureza do crime, 553 00:25:26,885 --> 00:25:28,611 sua propensão por violência... 554 00:25:28,612 --> 00:25:30,649 Mas o caso foi arquivado. Por que? 555 00:25:30,650 --> 00:25:33,170 Registros judiciais anotados que sua irmã não testemunhou. 556 00:25:33,410 --> 00:25:36,070 Ela se recusou a testemunhar no tribunal nove vezes. 557 00:25:36,071 --> 00:25:37,635 - Nove vezes? - Hum-hmm. 558 00:25:37,636 --> 00:25:39,074 Ele a manteve como refém? 559 00:25:39,075 --> 00:25:40,725 Mas ela o perdoa. 560 00:25:40,726 --> 00:25:43,687 Ela... ele ainda conserta as coisas em seu trailer. 561 00:25:43,688 --> 00:25:44,636 Eles não falam, 562 00:25:44,637 --> 00:25:46,436 mas ela disse se houver uma torneira com vazamento 563 00:25:46,437 --> 00:25:47,811 ou um corrimão quebrado, 564 00:25:47,812 --> 00:25:49,509 ela voltará para casa e encontrá-lo consertado. 565 00:25:49,510 --> 00:25:50,709 Você só tinha que estar lá 566 00:25:50,710 --> 00:25:52,432 entender seu relacionamento. 567 00:25:52,433 --> 00:25:54,069 Ele é irmão dela. 568 00:25:54,070 --> 00:25:55,070 Para que servia o dinheiro? 569 00:25:55,170 --> 00:25:56,509 Para os 17 acres de terra. 570 00:25:57,990 --> 00:25:59,070 De refém em refém, 571 00:25:59,269 --> 00:26:01,090 a história da obsessão de um homem. 572 00:26:01,549 --> 00:26:02,549 Isso é muito bom. 573 00:26:03,549 --> 00:26:05,165 Você arrancou tudo isso dela? 574 00:26:05,166 --> 00:26:06,729 Eu não gravei isso. 575 00:26:06,730 --> 00:26:08,142 Eu consertei a pia dela. 576 00:26:09,602 --> 00:26:10,729 eu acho... 577 00:26:10,730 --> 00:26:15,029 Eu acho que ela está apenas esperando para ele voltar para casa. 578 00:26:16,170 --> 00:26:17,570 Bem, aí está o seu final, bem ali. 579 00:26:18,029 --> 00:26:19,829 Ela está apenas esperando para ele voltar para casa. 580 00:26:21,130 --> 00:26:23,309 eu acho você tem sua primeira história. 581 00:26:29,986 --> 00:26:31,219 OK. 582 00:26:31,220 --> 00:26:32,220 Ok, sim. Hum... 583 00:26:32,700 --> 00:26:34,692 Nas notícias nacionais, 584 00:26:34,693 --> 00:26:35,908 nós temos O presidente Jimmy Carter 585 00:26:35,909 --> 00:26:38,285 anúncio de seus US$ 30 bilhões pacote de estímulo. 586 00:26:48,316 --> 00:26:50,139 Tenho que me acostumar. 587 00:26:50,260 --> 00:26:52,500 eu não quero para se acostumar com isso. 588 00:26:52,740 --> 00:26:54,184 Por que? Qual é a sensação? 589 00:26:54,185 --> 00:26:55,918 Gideon, não consigo ver bem! 590 00:26:55,919 --> 00:26:57,039 O que mais parece? 591 00:26:57,279 --> 00:26:59,061 Eu te disse como é. 592 00:26:59,062 --> 00:27:01,314 Agora, me tire dessa! 593 00:27:25,650 --> 00:27:26,697 Bom como novo. 594 00:27:26,698 --> 00:27:27,967 Aposto que você não sabe a primeira coisa 595 00:27:27,968 --> 00:27:29,629 sobre costurar um botão. 596 00:27:29,630 --> 00:27:32,086 Na verdade, minha mãe é uma excelente costureira. 597 00:27:36,400 --> 00:27:39,639 Não. Minha mãe era uma excelente costureira, 598 00:27:39,640 --> 00:27:41,306 mas ela me ensinou o ofício. 599 00:27:41,307 --> 00:27:43,999 Ela não me mimou e me mantenha de calças curtas. 600 00:27:44,000 --> 00:27:45,845 Você conhece seus irmãos te chamar de filhinho da mamãe? 601 00:27:45,846 --> 00:27:48,119 Ainda estamos no escuro aqui, filhos da puta! 602 00:27:48,120 --> 00:27:49,120 Sr. Kiritsis? 603 00:27:50,630 --> 00:27:51,672 É Ibby Hall. 604 00:27:51,673 --> 00:27:53,363 Me disseram você está esperando minha ligação? 605 00:27:53,939 --> 00:27:58,220 Uh, perdoe minha linguagem, Sra. 606 00:27:58,420 --> 00:28:00,240 Isso mesmo, tivemos um... tínhamos uma ligação agendada. 607 00:28:00,740 --> 00:28:02,590 Uh... sim, me chame de Tony. 608 00:28:02,591 --> 00:28:04,893 Olha, hum... 609 00:28:04,894 --> 00:28:06,840 Eu quero... eu quero para ser o primeiro, 610 00:28:07,000 --> 00:28:09,140 ah, para me desculpar, ah... 611 00:28:09,800 --> 00:28:14,380 por colocar você e seus filhos através disso. 612 00:28:14,820 --> 00:28:15,820 Obrigado. 613 00:28:16,203 --> 00:28:17,179 Eu quero que você... 614 00:28:17,180 --> 00:28:20,308 Eu quero que você saiba que eu-eu não tive escolha, 615 00:28:20,309 --> 00:28:26,125 e, você sabe, Meridiano, essas pessoas estavam me roubando. 616 00:28:26,126 --> 00:28:28,312 Não é paranóia. 617 00:28:28,313 --> 00:28:30,699 Tipo, você sabe, Eu não imaginei essas coisas. 618 00:28:30,700 --> 00:28:33,179 Agora, Dick vai sentar aqui e negá-lo, 619 00:28:33,180 --> 00:28:34,039 ele negou, 620 00:28:34,040 --> 00:28:35,956 mas o simples fato o que importa é que, uh... 621 00:28:35,957 --> 00:28:38,340 seu marido me ferrou. 622 00:28:40,580 --> 00:28:42,160 Bem, Tony, talvez ele tenha feito isso. 623 00:28:45,549 --> 00:28:46,836 Talvez ele tenha feito isso. 624 00:28:50,149 --> 00:28:51,289 Talvez ele tenha feito isso! 625 00:28:53,289 --> 00:28:55,649 Finalmente, um Hall me dá uma resposta direta. 626 00:28:55,650 --> 00:28:56,650 Você sabe, você parece um... 627 00:28:56,830 --> 00:28:58,627 como uma senhora inteligente, 628 00:28:58,628 --> 00:29:01,568 e eu espero você não vai usar isso contra mim, 629 00:29:01,569 --> 00:29:03,970 porque eu sinto muito sobre tudo isso por sua causa. 630 00:29:03,971 --> 00:29:05,747 Aqui, Dick... 631 00:29:07,029 --> 00:29:08,210 fale com sua esposa. 632 00:29:25,199 --> 00:29:26,824 Você está aí? 633 00:29:28,989 --> 00:29:30,488 Olá, B.B. 634 00:29:32,486 --> 00:29:34,193 Olá. 635 00:29:48,643 --> 00:29:49,976 Você me quer escrever o roteiro? 636 00:29:53,599 --> 00:29:56,199 Dê-me o telefone. Dê-me o telefone. 637 00:29:57,240 --> 00:29:58,819 eu não sei por que ele não está falando. 638 00:29:58,820 --> 00:29:59,479 Não, não. 639 00:29:59,480 --> 00:30:01,100 Tudo bem. - Não, não está tudo bem! 640 00:30:01,280 --> 00:30:03,276 Você está em casa, muito preocupado, e ele é apertado como um molusco. 641 00:30:05,110 --> 00:30:06,698 Aqui... Dick. 642 00:30:06,699 --> 00:30:07,939 Diga a sua esposa que você a ama. 643 00:30:12,431 --> 00:30:14,849 Droga... bem, merda. 644 00:30:14,850 --> 00:30:16,690 Desculpe, perdoe meu francês. 645 00:30:16,870 --> 00:30:19,509 Olha, se eu tivesse uma esposa como você, Eu a trataria bem. 646 00:30:19,950 --> 00:30:21,730 Se ela me ligasse nesta situação atual, 647 00:30:22,730 --> 00:30:23,795 Eu diria alguma coisa. 648 00:30:23,796 --> 00:30:25,450 Eu saberia o quão preocupada ela estaria. 649 00:30:25,569 --> 00:30:27,174 Ela ficaria muito preocupada. 650 00:30:27,175 --> 00:30:28,990 Isso mesmo! Isso mesmo. Bem... 651 00:30:33,530 --> 00:30:34,670 eu vou fazer por ele 652 00:30:35,170 --> 00:30:37,270 o que ele não pode fazer por si mesmo. 653 00:30:43,379 --> 00:30:44,839 Ele ama você, Sra. Hall. 654 00:30:46,960 --> 00:30:48,180 Dick diz que te ama. 655 00:30:52,393 --> 00:30:54,155 Cuide dele, Tony. 656 00:31:08,299 --> 00:31:10,619 Você gostaria de ajuda levar as crianças para a cama? 657 00:31:12,839 --> 00:31:14,339 Posso cuidar dos meus próprios filhos. 658 00:31:28,206 --> 00:31:30,327 Eu acompanho você. 659 00:31:36,774 --> 00:31:38,300 Rapaz, Dick. 660 00:31:38,301 --> 00:31:40,123 Nós nos curvamos para trás por você aqui, e o que você fez? 661 00:31:40,124 --> 00:31:42,159 Nada. Você é um peixe de coração frio. 662 00:31:42,160 --> 00:31:43,719 Você sempre é negociado as melhores mãos, 663 00:31:43,720 --> 00:31:44,900 e você não até aprecio isso. 664 00:31:45,299 --> 00:31:46,819 eu não faria espero que você entenda. 665 00:31:46,820 --> 00:31:48,216 Escute, filho da puta, eu... 666 00:31:59,144 --> 00:32:00,910 Haja luz! 667 00:32:00,911 --> 00:32:03,251 Bem, Tony, um acordo é um acordo. 668 00:32:03,252 --> 00:32:05,593 Ligue o WENB. 669 00:32:05,594 --> 00:32:07,400 Uh, Meridian vai ao vivo com o pedido de desculpas. 670 00:32:07,401 --> 00:32:09,249 O WIBC também tem isso. 671 00:32:09,250 --> 00:32:11,428 Então, M.L. saiu para ver a sombra dele, né? 672 00:32:13,564 --> 00:32:15,863 eu tive muitas conversas com M.L. 673 00:32:15,864 --> 00:32:17,301 Eu e o número um tivemos alguns bons diálogos. 674 00:32:17,302 --> 00:32:18,575 Eu vou te contar, 675 00:32:18,576 --> 00:32:20,218 Eu coloquei um pouco de clássico performances em minha vida. 676 00:32:20,219 --> 00:32:22,601 Com M.L., tenho dado o meu melhor. 677 00:32:22,602 --> 00:32:24,449 Isso não quer parecer egoísta, 678 00:32:24,450 --> 00:32:27,161 você sabe, mas eu fiz alguns dândis. 679 00:32:27,162 --> 00:32:28,558 Agora é a vez de M.L. 680 00:32:28,559 --> 00:32:30,479 Bem, sim, ah, sim, sim, 681 00:32:30,480 --> 00:32:32,933 ele certamente aprovou o pedido de desculpas. 682 00:32:32,934 --> 00:32:33,958 Uh, sim, está chegando. 683 00:32:33,959 --> 00:32:35,052 Acabou, querido. 684 00:32:35,053 --> 00:32:36,078 Interrompemos nosso programa 685 00:32:36,079 --> 00:32:38,303 para trazer você esta importante mensagem. 686 00:32:38,304 --> 00:32:40,398 A declaração que estou lendo 687 00:32:40,399 --> 00:32:42,538 foi autorizado por M.L. Salão, 688 00:32:42,539 --> 00:32:44,160 Presidente do Conselho de Meridiano. 689 00:32:44,440 --> 00:32:47,715 Este é um pedido público de desculpas para Anthony Kiritsis... 690 00:32:47,716 --> 00:32:49,540 Onde diabos está M.L.? 691 00:32:49,541 --> 00:32:50,270 ... Hipoteca Meridiana ou seus oficiais... 692 00:32:50,271 --> 00:32:52,278 Penhasco? Eles enviaram Cliff? 693 00:32:52,279 --> 00:32:53,327 ...com respeito para o Sr. 694 00:32:53,328 --> 00:33:00,198 O envolvimento da Meridian com Eisner, em... aham. 695 00:33:00,199 --> 00:33:03,099 O envolvimento da nossa empresa tive com Eisner-Osco, 696 00:33:03,100 --> 00:33:05,055 em relação ao Sr. Kiritsis, 697 00:33:05,056 --> 00:33:09,690 e em promovê-los para outras propriedades... 698 00:33:11,839 --> 00:33:13,350 Ele não está assumindo a responsabilidade 699 00:33:13,351 --> 00:33:15,160 se ele não puder peça desculpas ele mesmo. 700 00:33:16,140 --> 00:33:19,559 Sim, eu... acho que seu pai não se importa se você morrer? 701 00:33:19,920 --> 00:33:21,839 ...gostaria Sr. Kiritsis para reconhecer 702 00:33:22,120 --> 00:33:23,440 que o Sr. Dick Hall 703 00:33:23,634 --> 00:33:26,220 não foi pessoalmente responsável para quaisquer decisões tomadas. 704 00:33:26,400 --> 00:33:27,559 Você ouviu isso? 705 00:33:27,560 --> 00:33:29,175 Homem baixo no totem Cliff 706 00:33:29,176 --> 00:33:31,081 diz que você não é responsável. 707 00:33:31,082 --> 00:33:32,200 Obrigado. 708 00:33:33,609 --> 00:33:34,608 Tony. 709 00:33:34,609 --> 00:33:35,608 Filho da puta, onde está Fred? 710 00:33:35,609 --> 00:33:36,532 Conectando agora. 711 00:33:36,533 --> 00:33:37,815 Patch em Heckman. 712 00:33:41,625 --> 00:33:42,795 WIBC. 713 00:33:42,796 --> 00:33:44,252 Estou perguntando por Fred Heckman! 714 00:33:44,253 --> 00:33:45,489 Onde está Fred Heckman? 715 00:33:45,490 --> 00:33:46,529 Sim, Sr. Kiritsis. 716 00:33:46,530 --> 00:33:47,808 Fred! 717 00:33:47,809 --> 00:33:50,128 É Tony. Não é bom. 718 00:33:50,129 --> 00:33:52,169 Como esperado. 719 00:33:52,170 --> 00:33:54,313 Olá, Tony. É, hum, Fred. Estou ouvindo. 720 00:33:54,314 --> 00:33:55,369 Clint! Patch a chamada no ar. 721 00:33:55,370 --> 00:33:56,419 Não! Não! 722 00:33:56,420 --> 00:33:58,214 "Trair" é uma palavra muito forte, 723 00:33:58,215 --> 00:34:00,509 mas eu não acho que "trair" realmente cobre isso aqui. 724 00:34:00,510 --> 00:34:01,678 Bem, Tony, me desculpe 725 00:34:01,679 --> 00:34:03,630 que você sente esse pedido de desculpas foi insuficiente. 726 00:34:03,730 --> 00:34:07,049 Este pedido de desculpas é inadequado! eu sei disso, 727 00:34:07,190 --> 00:34:08,791 você sabe disso, e eles sabem disso. 728 00:34:08,792 --> 00:34:10,626 Se conseguíssemos pegar essas pessoas, 729 00:34:10,627 --> 00:34:13,046 esses executivos, executivos menores, 730 00:34:13,047 --> 00:34:15,507 e talvez algumas das pessoas que têm empregos definidos 731 00:34:15,508 --> 00:34:17,635 no final do desenvolvimento, o fim da hipoteca, 732 00:34:17,636 --> 00:34:19,388 e o fim da construção, 733 00:34:19,389 --> 00:34:22,799 se conseguíssemos fazer com que eles divulgassem qual foi o diálogo, 734 00:34:22,800 --> 00:34:25,058 o que foi discutido sobre meus negócios pessoais, 735 00:34:26,229 --> 00:34:27,330 e o que eles deveriam fazer, 736 00:34:27,450 --> 00:34:29,029 e o que eles preferem fazer, e como podemos fazer isso, 737 00:34:29,030 --> 00:34:29,997 e como não podemos deixe-os fazer isso... 738 00:34:29,998 --> 00:34:30,939 Sinto muito, Tony. Eu não estou acompanhando isso. 739 00:34:30,940 --> 00:34:31,828 ... eu diria a você, seria tão horrível 740 00:34:31,829 --> 00:34:34,068 que você não seria capaz para colocar no papel. 741 00:34:34,069 --> 00:34:36,430 Se esta família de falsos, 742 00:34:36,550 --> 00:34:38,408 se pudéssemos, se pudéssemos pegá-los, 743 00:34:38,409 --> 00:34:40,689 e fazê-los contar o que eles sabem, 744 00:34:40,690 --> 00:34:41,690 seria tão nojento 745 00:34:41,850 --> 00:34:45,368 que esta empresa teria para fechar a porra das portas! 746 00:34:45,369 --> 00:34:46,527 Porra! 747 00:34:51,250 --> 00:34:52,829 eu vou precisar para obter um plano alternativo. 748 00:34:54,170 --> 00:34:56,534 Dick, você é um falso maldito! 749 00:34:59,166 --> 00:35:01,658 Ah Merda. 750 00:35:01,659 --> 00:35:02,820 Como você pensa isso vai acabar? 751 00:35:03,659 --> 00:35:04,659 Não sei. 752 00:35:05,860 --> 00:35:06,985 Mas eu sei 753 00:35:06,986 --> 00:35:08,539 que é sua primeira história em cinco minutos, 754 00:35:08,699 --> 00:35:10,079 então você pode querer para ligar para seus pais. 755 00:35:10,080 --> 00:35:11,354 OK. 756 00:35:13,391 --> 00:35:15,385 Ei! Ótimo trabalho hoje. 757 00:36:02,110 --> 00:36:03,629 Possível entrar pelas aberturas 758 00:36:03,630 --> 00:36:06,189 aqui e aqui. 759 00:36:06,190 --> 00:36:07,190 Temos que nos mudar. 760 00:36:11,900 --> 00:36:13,988 Tudo bem. Relaxa as cordas vocais. 761 00:36:13,989 --> 00:36:16,733 Coragem líquida, oh! OK! Tudo bem! 762 00:36:16,734 --> 00:36:17,839 Uau! Aqui vamos nós. 763 00:36:17,840 --> 00:36:19,002 Obie diz ele tem alguma coisa. 764 00:36:19,003 --> 00:36:20,539 Ok, Vou jogar para ele primeiro. 765 00:36:20,540 --> 00:36:21,821 O que você diz fazemos um noticiário, 766 00:36:21,822 --> 00:36:24,041 senhoras e senhores? 767 00:36:25,366 --> 00:36:28,056 Boa noite. São 8:00. 768 00:36:28,057 --> 00:36:30,449 Este é Fred Heckman com o WIBC News Hour. 769 00:36:30,450 --> 00:36:33,590 A crise dos reféns de Kiritsis entra em sua 11ª hora, 770 00:36:33,730 --> 00:36:37,118 como Meridian Mortgage atendeu uma das demandas de Kiritsis 771 00:36:37,119 --> 00:36:41,469 lendo um pedido de desculpas no ar em nome de M.L. Salão. 772 00:36:41,470 --> 00:36:44,030 No entanto, Sr. Kiritsis declarou o pedido de desculpas, 773 00:36:45,370 --> 00:36:47,730 citação, "Totalmente inadequado", sem aspas. 774 00:36:48,270 --> 00:36:51,970 Agora ouvimos do WIBC Doug O'Brien, que está ao vivo 775 00:36:52,080 --> 00:36:53,909 e em cena nos apartamentos Crestwood. 776 00:36:53,910 --> 00:36:55,170 O que precisamos saber, Douglas? 777 00:36:55,970 --> 00:36:59,030 Bem, Fred, estou ouvindo isso a situação piorou. 778 00:36:59,230 --> 00:37:01,969 Sr. Kiritsis ficou irritado pelo pedido de desculpas Meridian. 779 00:37:01,970 --> 00:37:04,245 E todas as partes estão trabalhando para resolver esse problema? 780 00:37:04,246 --> 00:37:05,339 Bem, a volatilidade foi notada 781 00:37:05,340 --> 00:37:07,564 como preocupação para Dick Hall a segurança aumentou. 782 00:37:07,565 --> 00:37:09,169 Ah, certo, mas meu entendimento é 783 00:37:09,170 --> 00:37:11,649 que o Sr. Hall foi em sua maioria bem tratados 784 00:37:11,650 --> 00:37:14,490 ah, com alimentação adequada e água? 785 00:37:14,650 --> 00:37:17,529 Sim. No entanto, a grande novidade é que o esquadrão anti-bomba do Exército 786 00:37:17,530 --> 00:37:19,897 tem um plano para entrar sem detonar explosivos. 787 00:37:19,898 --> 00:37:21,005 Me desculpe, tem... 788 00:37:21,130 --> 00:37:23,050 Não houve confirmação disso, não é, Doug? 789 00:37:26,650 --> 00:37:27,649 Sim. 790 00:37:27,650 --> 00:37:28,909 Que porra é essa, Fred? 791 00:37:28,910 --> 00:37:29,624 Olha, o que está acontecendo aí embaixo, Gene? 792 00:37:29,625 --> 00:37:30,609 Pelo amor de Deus! 793 00:37:30,610 --> 00:37:33,750 Diga àquele repórter idiota nada está acontecendo! 794 00:37:34,829 --> 00:37:36,669 Ei, você pode consertar Gallagher através, por favor? 795 00:37:36,670 --> 00:37:37,653 Ligue-o. Ligue-o. 796 00:37:37,654 --> 00:37:39,191 Estou remendando ele, obrigado. 797 00:37:39,470 --> 00:37:40,749 Uh, Doug, eu tenho Chefe Gallagher aqui, 798 00:37:40,750 --> 00:37:43,790 na linha, quem nega o que você acabou de relatar. 799 00:37:44,010 --> 00:37:46,227 Uh, Chefe Gallagher, você está ao vivo e no ar. 800 00:37:46,228 --> 00:37:50,139 Agora, não há plano atual para o esquadrão anti-bomba 801 00:37:50,140 --> 00:37:51,689 para invadir o apartamento de Tony. Isso está correto? 802 00:37:51,690 --> 00:37:52,742 Não. Não. Negativo. Nenhuma violação. 803 00:37:52,743 --> 00:37:54,166 Você está certo! 804 00:37:54,167 --> 00:37:57,449 eu vou explodir todo o complexo! 805 00:37:57,450 --> 00:37:58,449 Ok, ah... 806 00:37:58,450 --> 00:38:00,321 Pare de bater na porra da porta! 807 00:38:00,322 --> 00:38:01,917 ...Chefe Gallagher nega enfaticamente 808 00:38:01,918 --> 00:38:03,886 qualquer violação iminente. 809 00:38:03,887 --> 00:38:06,069 Filho da puta. Filho da puta! 810 00:38:06,070 --> 00:38:07,163 Ouça... 811 00:38:07,164 --> 00:38:09,089 Levante-se! Levante-se! 812 00:38:09,090 --> 00:38:11,609 Uh, para esclarecer, Fred, o esquadrão antibombas não é... 813 00:38:11,610 --> 00:38:12,610 Limpe a área! 814 00:38:12,889 --> 00:38:15,530 Explosivos! Claro! Claro! 815 00:38:17,635 --> 00:38:20,975 As coisas aumentaram, e, hum, eu não sou realmente... 816 00:38:20,976 --> 00:38:21,842 Ah. 817 00:38:21,843 --> 00:38:23,079 Ah, Deus! 818 00:38:24,071 --> 00:38:25,638 - Ah! Ah! - Porra! 819 00:38:25,639 --> 00:38:26,682 O que fazemos? O que fazemos? 820 00:38:26,683 --> 00:38:27,959 Espere! 821 00:38:27,960 --> 00:38:29,019 Chamar. Ligue para Tony agora mesmo. 822 00:38:29,020 --> 00:38:31,977 Uh, Doug, nós aparecemos ter perdido contato 823 00:38:31,978 --> 00:38:34,611 com Doug O'Brien do WIBC em cena 824 00:38:34,612 --> 00:38:36,718 como os apartamentos Crestwood estão sendo evacuados. 825 00:38:36,719 --> 00:38:38,036 Mais sobre esta situação em desenvolvimento 826 00:38:38,037 --> 00:38:39,503 depois dessas mensagens. 827 00:38:49,119 --> 00:38:50,163 Tony, é o Fred. 828 00:38:50,164 --> 00:38:51,625 Aquele filho da puta 829 00:38:51,626 --> 00:38:53,451 apenas transmita na sua estação de rádio, 830 00:38:53,452 --> 00:38:55,598 e eles são tentando mentir sobre isso. 831 00:38:55,599 --> 00:38:56,619 Não me diga o que eu ouvi, Fred! 832 00:38:56,808 --> 00:38:57,799 - Ok, Tony. Apenas ouça... - Eu sei o que ouvi! 833 00:38:57,800 --> 00:38:59,259 Apenas me escute, por favor. 834 00:38:59,260 --> 00:39:01,175 Bando de malditos mentirosos! 835 00:39:01,176 --> 00:39:03,132 Tente novamente. 836 00:39:12,839 --> 00:39:14,388 OK, Tony, só... 837 00:39:14,389 --> 00:39:16,429 Eu sei muito bem o que eu ouvi, 838 00:39:16,590 --> 00:39:19,169 e agora eles estão dizendo Eu estava ouvindo coisas? 839 00:39:19,170 --> 00:39:20,608 Que porra é essa? 840 00:39:20,609 --> 00:39:21,753 Ok, Tony, acalme-se. 841 00:39:21,754 --> 00:39:23,046 Agora, você sabe Eu não minto para você. 842 00:39:23,210 --> 00:39:24,610 Não me diga o que eu ouvi, Fred! 843 00:39:24,730 --> 00:39:25,849 Eu sei o que ouvi. 844 00:39:26,050 --> 00:39:28,449 Isso é por sua conta! Eu não gosto disso! 845 00:39:28,450 --> 00:39:30,009 Você me ouviu? Eu não gosto nada disso! 846 00:39:30,010 --> 00:39:31,010 A culpa é sua! 847 00:39:31,489 --> 00:39:33,136 Você tem para mantê-lo na linha. 848 00:39:33,137 --> 00:39:34,589 Clint, execute novamente. 849 00:39:34,590 --> 00:39:35,650 O que você quer dizer com "Executar de novo?" 850 00:39:35,651 --> 00:39:36,929 Estamos de volta num minuto, Fred! 851 00:39:36,930 --> 00:39:38,332 Jesus Cristo. Tudo bem. Sim, Clint, execute novamente. 852 00:39:46,255 --> 00:39:47,285 Está ocupado. 853 00:39:47,286 --> 00:39:48,648 De novo. 854 00:39:51,000 --> 00:39:52,460 Tomando um desses. 855 00:39:52,461 --> 00:39:53,803 Yeah, yeah. 856 00:39:57,429 --> 00:39:59,669 Ainda está ocupado. Acho que está fora de questão. 857 00:39:59,670 --> 00:40:01,269 Você tem que falar com ele através do rádio. 858 00:40:01,690 --> 00:40:02,690 Diga a ele que você entende. 859 00:40:02,890 --> 00:40:03,890 Diga a ele... erros foram cometidos. 860 00:40:04,389 --> 00:40:06,534 Admita o erro, mas não para a malícia. 861 00:40:08,050 --> 00:40:09,049 Tony. 862 00:40:09,050 --> 00:40:10,550 Não, não é a porra do Tony. 863 00:40:10,849 --> 00:40:12,570 Eu não me importo com que merda você diz para recuperá-lo, 864 00:40:12,690 --> 00:40:14,329 mas você diz isso, e diga agora. 865 00:40:16,527 --> 00:40:18,813 Este é McNally. Você disse a eles para se retirarem? 866 00:40:18,814 --> 00:40:20,529 Sim, eu porra disse-lhes para se retirarem! 867 00:40:20,530 --> 00:40:22,490 Você faz o seu trabalho, eu faço o meu! 868 00:40:22,491 --> 00:40:23,627 Fred, temos 10 segundos restantes. 869 00:40:23,628 --> 00:40:25,985 Lembre-se, Tony escolheu você. 870 00:40:32,680 --> 00:40:34,640 Este é Fred Heckman, WIBC. 871 00:40:36,700 --> 00:40:37,679 Nós somos... 872 00:40:37,680 --> 00:40:39,650 desviando-se de nosso programa habitual. 873 00:40:39,651 --> 00:40:42,274 Hora das notícias desta noite começou com um relatório 874 00:40:42,275 --> 00:40:45,219 de Crestwood Apartments que foi dado por engano. 875 00:40:45,220 --> 00:40:47,580 Nem o esquadrão antibombas nem a SWAT 876 00:40:47,776 --> 00:40:49,861 estavam entrando Edifício de Tony Kiritsis. 877 00:40:50,000 --> 00:40:51,359 Repito, Chefe Gallagher 878 00:40:51,360 --> 00:40:55,379 confirma que não há plano para invadir o apartamento de Tony. 879 00:40:55,380 --> 00:40:56,560 Em nome da WIBC, 880 00:40:56,840 --> 00:40:58,869 Peço desculpas por qualquer confusão causada. 881 00:40:58,870 --> 00:41:00,742 Este foi o nosso erro, 882 00:41:00,743 --> 00:41:03,315 e bastante sério erro nisso. 883 00:41:03,920 --> 00:41:06,400 Mas agora, pessoal, se você me der licença, 884 00:41:06,600 --> 00:41:09,059 Eu gostaria de falar ao meu amigo Tony Kiritsis, 885 00:41:09,060 --> 00:41:10,500 diretamente pelo rádio aqui. 886 00:41:12,580 --> 00:41:14,080 Olá, Tony. Como você está? 887 00:41:14,268 --> 00:41:15,603 É Fred. 888 00:41:16,850 --> 00:41:20,029 Agora, escute, eu disse Eu nunca mentiria para você, 889 00:41:20,030 --> 00:41:21,030 e eu não tenho, 890 00:41:21,350 --> 00:41:24,189 então eu quero que você me escute e eu quero que você acredite em mim 891 00:41:24,190 --> 00:41:28,390 quando digo que a equipe SWAT está desistindo, Tony. 892 00:41:28,910 --> 00:41:31,350 Agora, eu sei que você serviu no conflito coreano, 893 00:41:31,510 --> 00:41:33,249 e eu acredito você sabe que eu fiz minha parte 894 00:41:33,250 --> 00:41:34,350 na Segunda Guerra Mundial. 895 00:41:35,390 --> 00:41:37,399 Você e eu sabemos como é 896 00:41:37,400 --> 00:41:40,274 ser pego no... o que eles chamam de névoa de guerra, 897 00:41:40,275 --> 00:41:42,850 e com mais frequência do que não, é claro, 898 00:41:42,851 --> 00:41:44,089 o flanco direito nem sabe 899 00:41:44,090 --> 00:41:45,229 o que o flanco esquerdo está fazendo. 900 00:41:45,830 --> 00:41:47,401 Eu acho que esta noite, 901 00:41:47,402 --> 00:41:49,279 nós-nós poderíamos ter recuado naquela neblina, 902 00:41:49,280 --> 00:41:51,590 e agora, espero você pode me ver aqui, 903 00:41:52,230 --> 00:41:54,210 Tony, em pé bem ao seu lado, 904 00:41:54,330 --> 00:41:55,330 e espero que você possa ver 905 00:41:55,450 --> 00:41:57,190 todos os cidadãos de Indianápolis, 906 00:41:57,907 --> 00:41:59,433 Eles estão de pé bem ao seu lado também. 907 00:41:59,434 --> 00:42:01,430 Então, se você puder ligar, me ligue, Tony. 908 00:42:01,630 --> 00:42:04,250 Eu-eu prometo que estarei do outro lado dessa linha, 909 00:42:04,850 --> 00:42:05,850 esperando... 910 00:42:06,830 --> 00:42:08,090 ...e pronto para ouvir. 911 00:42:10,741 --> 00:42:13,310 Ouviremos algumas palavras de nossos patrocinadores enquanto esperamos. 912 00:42:13,311 --> 00:42:15,634 Tony, por favor... 913 00:42:15,635 --> 00:42:17,021 ligue para nós. 914 00:43:02,699 --> 00:43:04,200 O que você quer fazer, Fred? 915 00:43:04,201 --> 00:43:06,314 Estamos transmitindo ar morto. 916 00:43:14,599 --> 00:43:15,599 Tony, você está aí? 917 00:43:48,071 --> 00:43:49,658 Oi. Este é Fred Heckman. 918 00:43:51,889 --> 00:43:52,889 Ei, amigo. 919 00:43:54,385 --> 00:43:55,762 Estamos vivos. 920 00:44:01,670 --> 00:44:03,843 É bom ouvir isso, Tony. É bom ouvir sua voz. 921 00:44:03,844 --> 00:44:04,869 Como você está? 922 00:44:04,870 --> 00:44:05,869 Como está Dick Hall? 923 00:44:05,870 --> 00:44:06,940 Como vocês dois estão? 924 00:44:06,941 --> 00:44:08,368 Bem, Dick diz ele poderia usar alguma coisa 925 00:44:08,369 --> 00:44:10,168 para tirar a vantagem... 926 00:44:10,169 --> 00:44:12,406 hein, Dick? 927 00:44:12,407 --> 00:44:15,610 É muito ruim você derramou o PBR. 928 00:44:17,543 --> 00:44:19,911 Dick está bravo, eu derramei o único PBR que nos restava 929 00:44:19,912 --> 00:44:22,194 pelo maldito ralo. 930 00:44:23,732 --> 00:44:25,399 Bem, Tony, eu... 931 00:44:25,400 --> 00:44:27,381 acho que posso falar para todos aqui quando eu digo 932 00:44:27,382 --> 00:44:29,119 que todos nós poderíamos tome uma bebida agora mesmo. 933 00:44:29,120 --> 00:44:30,120 Para o nosso público ouvinte, 934 00:44:30,323 --> 00:44:32,075 foi uma experiência angustiante esta noite, 935 00:44:32,460 --> 00:44:34,360 mas tenho o prazer de dizer, 936 00:44:34,661 --> 00:44:37,080 graças a Deus estamos todos bem. 937 00:44:37,700 --> 00:44:39,440 Este é Fred Heckman, WIBC News. 938 00:44:39,619 --> 00:44:41,349 Agora, isso é como você faz rádio! 939 00:44:41,350 --> 00:44:42,839 Belo trabalho, Fred. 940 00:44:42,840 --> 00:44:43,879 Obrigado, pessoal. 941 00:44:43,880 --> 00:44:46,948 Então, uh, depois que Ben terminar, Eu farei o local, 942 00:44:46,949 --> 00:44:47,971 então eu vou jogar para você para Effie Kiritsis. 943 00:44:47,972 --> 00:44:48,953 OK. 944 00:44:48,954 --> 00:44:50,018 E quanto a Effie Kiritsis? 945 00:44:50,140 --> 00:44:51,599 Uh, meu segmento é uma entrevista 946 00:44:51,600 --> 00:44:53,174 com Effie Kiritsis, sua irmã. 947 00:44:53,175 --> 00:44:54,558 Tony uma vez a manteve como refém, 948 00:44:54,559 --> 00:44:55,924 Não, não, não. Nós não vamos fazer isso. 949 00:44:55,925 --> 00:44:57,883 O que? Eu... Fred. 950 00:44:57,884 --> 00:44:59,159 Aguentar. O que? 951 00:44:59,160 --> 00:45:00,260 Você viu o que aconteceu. 952 00:45:01,099 --> 00:45:03,058 Quase tivemos um final trágico tudo por causa de alguma coisa 953 00:45:03,059 --> 00:45:04,583 que Tony ouviu em sua estação de notícias. 954 00:45:04,584 --> 00:45:06,020 Isto dificilmente é proporcional à ameaça 955 00:45:06,021 --> 00:45:07,995 de um ataque da equipe SWAT. 956 00:45:07,996 --> 00:45:09,476 Qual é o plano de jogo para lidar com a psicologia 957 00:45:09,477 --> 00:45:10,779 de uma pessoa em total raiva? 958 00:45:10,780 --> 00:45:11,858 Posso te dizer o que não é. 959 00:45:11,859 --> 00:45:13,811 Não está trazendo à tona episódios dolorosos 960 00:45:13,812 --> 00:45:15,479 que vai servir humilhá-lo publicamente. 961 00:45:15,480 --> 00:45:17,499 Mas sua irmã o perdoa. Este é um aspecto importante... 962 00:45:17,500 --> 00:45:18,489 Você está falando de nuances. 963 00:45:18,490 --> 00:45:19,795 Estou falando de um homem 964 00:45:19,796 --> 00:45:21,023 com uma espingarda na nuca de alguém. 965 00:45:21,024 --> 00:45:22,369 Você conta essa história, 966 00:45:22,370 --> 00:45:23,439 vamos repetir do que tivemos esta noite, 967 00:45:23,440 --> 00:45:25,059 e desta vez, não teremos tanta sorte. 968 00:45:25,700 --> 00:45:26,700 Fred? 969 00:45:28,296 --> 00:45:32,327 Não permitimos que agentes governamentais para ditar o que transmitimos. 970 00:45:37,478 --> 00:45:40,113 Ele está certo, Gina. Ele está certo. Ele está certo. 971 00:45:41,710 --> 00:45:42,769 É um risco... 972 00:45:45,750 --> 00:45:48,200 E eu não acho que seja um que estamos dispostos a aceitar. 973 00:45:48,201 --> 00:45:49,968 Desculpe. Estamos matando a história. 974 00:45:49,969 --> 00:45:52,569 Este é Ben Hairston, e você está ouvindo WIBC. 975 00:45:53,029 --> 00:45:56,025 Em seu primeiro formal conferência de imprensa 976 00:45:56,026 --> 00:45:57,121 desde a inauguração, 977 00:45:57,122 --> 00:45:58,631 Carter disse ele perguntaria aos americanos 978 00:45:58,632 --> 00:46:00,483 sacrificar um pouco de conforto agora 979 00:46:00,484 --> 00:46:02,863 para uma economia mais forte mais tarde. 980 00:46:03,884 --> 00:46:05,206 O presidente é esperado 981 00:46:05,207 --> 00:46:07,888 propor novos esforços de conservação... 982 00:46:07,889 --> 00:46:08,889 Pense no que eu disse. 983 00:46:11,110 --> 00:46:13,428 Não me fale sobre rádio. 984 00:46:14,298 --> 00:46:15,957 eu fiz rádio 985 00:46:15,958 --> 00:46:18,921 enquanto o Generalíssimo Franco estava abandonado nas Ilhas Canárias. 986 00:46:18,922 --> 00:46:20,186 ...e marcou um pouco no mês passado, 987 00:46:20,187 --> 00:46:21,649 mas o emprego diminuiu, 988 00:46:21,650 --> 00:46:24,858 agora de pé em 7,8% em todo o país. 989 00:46:24,859 --> 00:46:26,776 Isso é tudo para o Nacional. 990 00:46:26,777 --> 00:46:28,997 Já são 10 horas. De volta para você, Fred. 991 00:46:28,998 --> 00:46:29,789 Obrigado, Ben. 992 00:46:29,790 --> 00:46:31,969 Esta é a notícia WIBC com Fred Heckman. 993 00:46:31,970 --> 00:46:34,206 Nas notícias locais, a feira de inverno encerrado ontem à noite 994 00:46:34,207 --> 00:46:35,572 com forte presença, 995 00:46:35,573 --> 00:46:37,686 apesar do tempo na sexta e no sábado. 996 00:46:51,149 --> 00:46:52,557 Muito pegajoso, Fred. 997 00:46:56,700 --> 00:46:58,645 E a história que estamos contando juntos no Meridian, 998 00:46:58,646 --> 00:46:59,763 você vai matar isso também? 999 00:46:59,764 --> 00:47:01,296 Era uma vez, 1000 00:47:01,297 --> 00:47:03,948 a imprensa não noticiou que FDR estava em uma cadeira de rodas. 1001 00:47:03,949 --> 00:47:05,529 Você diz isso como se fosse uma coisa boa. 1002 00:47:07,469 --> 00:47:08,509 O que você faria? 1003 00:47:08,510 --> 00:47:10,571 Eu não sei, mas eu não sou o canal. 1004 00:47:10,572 --> 00:47:13,137 Estou apenas relatando a história, onde quer que vá. 1005 00:47:13,138 --> 00:47:14,988 Você? Você é o chefe dele negociador, Fred. 1006 00:47:14,989 --> 00:47:16,031 Eu só estou tentando para fazer o que é certo. 1007 00:47:16,032 --> 00:47:17,956 Como está essa linha agora? 1008 00:47:23,000 --> 00:47:24,667 Você deveria reduzir nessas coisas. 1009 00:47:24,668 --> 00:47:25,668 Eles vão te matar. 1010 00:47:30,868 --> 00:47:32,278 chamador, esse é o DJ Ricksy 1011 00:47:32,279 --> 00:47:33,689 e a Hora do Poder do Porco. 1012 00:47:33,690 --> 00:47:35,269 Qual é o seu nome, e qual é a sua música? 1013 00:47:35,769 --> 00:47:37,683 Oi. Eu sou Marilyn. 1014 00:47:37,684 --> 00:47:39,490 Eu quero que você jogue "Continue, filho rebelde." 1015 00:47:39,491 --> 00:47:41,341 E, Tony? Se você estiver ouvindo, 1016 00:47:41,342 --> 00:47:43,520 você deveria saber, é como Fred disse... 1017 00:47:43,521 --> 00:47:45,164 Indy está com você, querido. 1018 00:49:07,423 --> 00:49:09,639 Tony! Tony! 1019 00:49:09,640 --> 00:49:14,116 Tony! Tony! Tony! Tony! 1020 00:49:14,117 --> 00:49:16,710 Tony! Tony!