1 00:00:14,240 --> 00:00:22,240 «Доверие — это хорошо, контроль — лучше». Владимир Ленин 2 00:01:16,760 --> 00:01:24,760 ВОПРОС ДОВЕРИЯ 3 00:02:16,120 --> 00:02:18,120 Доброе утро. 4 00:02:20,280 --> 00:02:22,320 Меня зовут Ева. Я доктор. 5 00:02:23,480 --> 00:02:24,960 Али, переводчик. 6 00:03:00,080 --> 00:03:02,040 - Вы доктор? - Да. 7 00:03:02,160 --> 00:03:05,240 - Инсулин Ихрама. - Спасибо. 8 00:03:40,880 --> 00:03:42,840 Остановите его! 9 00:03:43,840 --> 00:03:45,040 Останавливаться! 10 00:03:49,000 --> 00:03:50,480 Иди налево! 11 00:04:00,240 --> 00:04:01,680 Помогите ему, черт возьми. 12 00:04:01,800 --> 00:04:04,760 - Останавливаться. - Теперь полегче. Успокоиться! 13 00:04:04,880 --> 00:04:07,760 - Возьми наручники на лодыжке. - Успокоиться. 14 00:04:08,840 --> 00:04:12,240 - Что происходит? - У него кровотечение. 15 00:04:12,360 --> 00:04:13,560 Теперь легко. 16 00:04:13,680 --> 00:04:17,600 - Что случилось? Он ударился об пол? - Нет. 17 00:04:17,720 --> 00:04:19,640 - Как его зовут? - Ахмед. 18 00:04:19,760 --> 00:04:22,840 - Он говорит по-датски? - Так написано в его бумагах. 19 00:04:22,960 --> 00:04:27,280 Ахмед, я Ева и я врач. Я бы хотел осмотреть твой рот. 20 00:04:32,280 --> 00:04:36,880 Меня зовут Ева. я врач и мне нужно проверить твой рот, ладно? 21 00:04:37,000 --> 00:04:39,720 мне нужно быть уверенным он понимает, что я говорю. 22 00:04:39,840 --> 00:04:41,800 Али? 23 00:04:43,880 --> 00:04:46,440 Скажи ему, что я врач и здесь, чтобы помочь ему. 24 00:04:46,560 --> 00:04:51,080 Она врач и хочет помочь вам. Она хочет осмотреть твой рот. 25 00:04:55,400 --> 00:04:58,440 я не могу его осмотреть если он не откроет рот. 26 00:04:59,680 --> 00:05:03,760 - Открой ему рот. - Открой рот. 27 00:05:03,880 --> 00:05:08,360 - Я не хочу с тобой драться. - Откройте широко. Ну давай же. 28 00:05:09,600 --> 00:05:11,800 - Там что-то есть. - Лезвие бритвы? 29 00:05:11,920 --> 00:05:15,240 Нет, нет, не глотай! Открой рот! 30 00:05:15,360 --> 00:05:18,480 - Ахмед, посмотри на меня. - Это было лезвие бритвы? 31 00:05:18,600 --> 00:05:20,600 Да, я так думаю. 32 00:05:21,920 --> 00:05:23,520 Он проглотил это? 33 00:05:23,640 --> 00:05:26,240 Он дышит нормально, поэтому он прошел через его дыхательные пути. 34 00:05:26,360 --> 00:05:28,440 Нужно ли ему ложиться в больницу? 35 00:05:30,360 --> 00:05:33,880 Ева, если ты скажешь, что нам следует отменить, мы будем. 36 00:05:41,640 --> 00:05:45,120 Следите за ним. Мне нужно позвонить. 37 00:05:45,240 --> 00:05:46,920 Держите его спокойным. 38 00:05:49,320 --> 00:05:54,240 Это Ева Вестергор, врач. консультант по репатриационному рейсу. 39 00:05:54,360 --> 00:05:58,960 У меня есть молодой человек, у которого может быть проглотил кусок лезвия бритвы. 40 00:06:00,840 --> 00:06:04,320 Да, я это видел. Не очень большой. 41 00:06:05,320 --> 00:06:07,720 Он дышит нормально. 42 00:06:08,560 --> 00:06:11,760 У меня с ним зрительный контакт. 43 00:06:11,880 --> 00:06:15,080 Так что ты бы не взял его перевели в больницу? 44 00:06:18,240 --> 00:06:22,000 Хорошо. Спасибо. Пока. 45 00:06:24,040 --> 00:06:26,320 - Так? - Это не опасно. 46 00:06:26,440 --> 00:06:31,480 Лезвие притупляется желудком. кислотой и не может нанести вред его органам. 47 00:06:31,600 --> 00:06:35,000 Это выглядит драматично, но это не опасно. 48 00:06:35,920 --> 00:06:37,400 Конечно? 49 00:06:37,520 --> 00:06:41,160 Да. У нас есть зеленый свет. 50 00:06:54,000 --> 00:06:57,440 - Доброе утро. - Добро пожаловать на борт. 51 00:07:04,680 --> 00:07:06,640 Ну давай же. Расслабляться. 52 00:07:06,760 --> 00:07:10,680 Ахмед, будет легче, если ты будешь сотрудничать. 53 00:07:13,960 --> 00:07:16,040 Расслабляться. 54 00:07:16,960 --> 00:07:19,240 Расслабляться. Дышать. 55 00:07:20,000 --> 00:07:21,920 Сделайте глубокий вдох. 56 00:07:22,040 --> 00:07:25,200 Дамы и господа, мы подготовка кабины к взлету. 57 00:07:26,360 --> 00:07:28,840 Мы любезно просим вас пристегнуть ремень безопасности - 58 00:07:28,960 --> 00:07:32,880 - и поставь свое сиденье назад в вертикальном положении. 59 00:08:19,760 --> 00:08:21,200 Что происходит? 60 00:08:24,240 --> 00:08:25,480 Что? 61 00:08:28,920 --> 00:08:30,640 Вы отправили фотографию - 62 00:08:30,760 --> 00:08:33,360 - твоего члена. 63 00:08:34,560 --> 00:08:36,080 К Густаву. 64 00:08:38,400 --> 00:08:40,280 О чем ты говоришь? 65 00:08:41,920 --> 00:08:45,760 Он разослал это половине школы. 66 00:08:45,880 --> 00:08:49,360 Он заключил пари с Артуром что он мог заставить тебя это сделать. 67 00:08:54,160 --> 00:08:58,400 - О чем, черт возьми, ты думал? - Это был не я. 68 00:08:58,520 --> 00:09:01,400 Я узнал твою комнату на заднем плане. 69 00:09:01,520 --> 00:09:03,920 Уродливая подушка, которую мы сделали вместе. 70 00:09:04,040 --> 00:09:06,520 Доброе утро, 9а. 71 00:09:08,200 --> 00:09:10,400 Ты выглядишь веселым. 72 00:09:12,160 --> 00:09:14,120 - Доброе утро. - Доброе утро. 73 00:09:18,880 --> 00:09:22,400 Хорошо, успокойся. 74 00:09:22,520 --> 00:09:24,920 Давайте все успокоимся. 75 00:09:25,040 --> 00:09:26,880 Спасибо. 76 00:09:27,000 --> 00:09:32,160 Вы должны были выбрать отрывок в книге это произвело на тебя впечатление. 77 00:09:33,040 --> 00:09:34,680 Вы все это сделали? 78 00:09:34,800 --> 00:09:38,360 - Да. - Хороший. Давайте послушаем некоторые из них. 79 00:09:38,480 --> 00:09:42,560 Тогда мы поговорим о почему ты выбрал их. 80 00:09:46,080 --> 00:09:47,120 Виллы. 81 00:09:48,480 --> 00:09:51,120 - Мне? - Да. 82 00:09:51,840 --> 00:09:55,080 Это Вилладс. Что ты выбрал? 83 00:09:55,200 --> 00:09:59,000 - Проход с трупом. - Да? 84 00:10:00,760 --> 00:10:03,880 - Я просто прочитаю это вслух? - Да, пожалуйста. 85 00:10:04,800 --> 00:10:10,360 «Я тащу свой труп через липкую иллюзия близости деревни». 86 00:10:10,480 --> 00:10:13,920 «Дороги аккуратно обнимают друг друга как обязательства. 87 00:10:14,040 --> 00:10:17,760 «Я больше не могу думать. Невыносимая головная боль, тошнота - 88 00:10:17,880 --> 00:10:21,440 - это поселилось во мне в последние месяцы». 89 00:10:21,560 --> 00:10:25,040 «Я здесь только по необходимости. Это был единственный вариант». 90 00:10:25,160 --> 00:10:29,560 «Мой склизкий скелет тянется вверх. проселочная дорога на рассвете». 91 00:10:30,800 --> 00:10:33,280 'Тяжелый облачный потолок лежит над городом». 92 00:10:33,400 --> 00:10:37,280 «Я не должен засыпать, Я не должен заснуть. 93 00:10:38,440 --> 00:10:40,360 Да. 94 00:10:41,840 --> 00:10:45,000 Поделишься ли ты с нами? почему ты выбрал именно этот отрывок? 95 00:10:45,120 --> 00:10:47,560 Я просто подумал, что это круто. 96 00:10:47,680 --> 00:10:51,280 Вам нужно придумать немного больше чем «круто» на экзамене по датскому языку. 97 00:10:53,560 --> 00:10:58,400 Ну, это отвратительно и в некотором роде зомби. 98 00:10:58,520 --> 00:11:00,480 Грубо и зомбированно. 99 00:11:01,280 --> 00:11:04,440 Да, хорошо. Что-нибудь еще? 100 00:11:05,880 --> 00:11:08,840 Да, давайте послушаем кого-нибудь еще. 101 00:11:08,960 --> 00:11:10,800 Эмиль. 102 00:11:11,520 --> 00:11:13,440 Что у тебя есть для нас? 103 00:11:13,560 --> 00:11:17,320 Да, Эмиль, что у тебя есть для нас? 104 00:11:17,440 --> 00:11:22,040 Успокоиться. Эмиль, что ты выбрал? 105 00:11:22,160 --> 00:11:25,800 - Я не читал. - Ты сделал это вчера. 106 00:11:38,800 --> 00:11:42,960 Это просто не нормально. Успокоиться. 107 00:11:43,080 --> 00:11:44,840 Успокоиться. 108 00:11:47,680 --> 00:11:51,240 Успокоиться. Сиди спокойно. Сиди спокойно. 109 00:11:52,760 --> 00:11:54,320 Есть ли проблема? 110 00:11:54,440 --> 00:11:58,040 Он пнул поднос Томсена и пролил на него кофе. 111 00:11:58,160 --> 00:12:00,560 - Он в порядке? - Томсен? Да. 112 00:12:10,560 --> 00:12:13,560 Позвольте мне пойти проверить. 113 00:12:14,480 --> 00:12:19,120 - Томсен, доктор приедет. - Конечно, она может прийти. 114 00:12:19,240 --> 00:12:22,200 - Ты не поможешь мне? - Теперь хорошо и легко. 115 00:12:23,360 --> 00:12:27,160 - Могу ли я? - Хороший. Это действительно здорово. 116 00:12:27,280 --> 00:12:30,640 Сделайте глубокий вдох и успокойтесь. 117 00:12:34,560 --> 00:12:36,600 Как дела, Ахмед? 118 00:12:42,320 --> 00:12:46,960 Я верю, что ты проглотил кусок лезвия бритвы. Я прав? 119 00:12:52,040 --> 00:12:56,720 У тебя кровотечение, но это не опасно. Это пройдет само через несколько дней. 120 00:12:59,280 --> 00:13:04,560 Если ты напуган или тебе нужно отдохнуть, я могу дать тебе таблетку. Вам бы этого хотелось? 121 00:13:08,680 --> 00:13:11,520 Вы потратили много своей энергии. 122 00:13:11,640 --> 00:13:14,920 было бы хорошо если бы ты мог немного поесть и попить. 123 00:13:28,120 --> 00:13:31,520 Ты сильный. С тобой все будет в порядке. 124 00:13:35,440 --> 00:13:38,480 Расслабляться. Расслабляться! 125 00:13:40,000 --> 00:13:43,400 Не волнуйся. Ничего не произошло. Я в порядке. 126 00:13:43,520 --> 00:13:45,600 - Что случилось? - Он пытался ударить ее головой. 127 00:13:45,720 --> 00:13:47,120 Ничего не произошло. 128 00:13:50,320 --> 00:13:53,520 Что... почему...? Почему они его бьют? 129 00:13:53,640 --> 00:13:55,640 Вернитесь на свое место. 130 00:13:55,760 --> 00:13:58,200 Я не понимаю! 131 00:13:58,320 --> 00:14:01,600 - Али. - Почему они его бьют? 132 00:14:01,720 --> 00:14:04,760 Легко, легко, легко. 133 00:14:05,960 --> 00:14:11,120 Если ты успокоишься и будешь вести себя хорошо, мы снимем его. 134 00:14:13,320 --> 00:14:16,600 - Ты в порядке? - Да, да. Я в порядке. 135 00:14:49,320 --> 00:14:53,480 Подожди. Почему ты не в школе? 136 00:14:53,600 --> 00:14:56,720 Я просто кое-что забыл. 137 00:14:57,760 --> 00:15:00,000 Я вернулся. 138 00:15:00,120 --> 00:15:03,200 Что она чувствует по этому поводу? Ой. 139 00:15:04,440 --> 00:15:07,960 Это просто не нормально. Ой, подожди. 140 00:15:08,080 --> 00:15:10,240 Эмиль? 141 00:16:03,760 --> 00:16:05,640 О, нет! 142 00:16:14,560 --> 00:16:16,320 Приходить. 143 00:16:36,680 --> 00:16:39,000 Лора. 144 00:16:39,120 --> 00:16:41,560 Приходите посмотреть на это. 145 00:16:44,120 --> 00:16:46,400 Это морская пена. 146 00:16:47,240 --> 00:16:50,280 Когда ветрено в воде есть пузырьки. 147 00:16:50,400 --> 00:16:56,360 Вокруг них маленькие молекулы жира и белки собираются и образуется пена. 148 00:17:02,680 --> 00:17:04,680 Довольно маленькая рука. 149 00:17:07,080 --> 00:17:10,120 Вы получили это от меня. 150 00:17:10,240 --> 00:17:12,240 Папа говорит, что я похож на него. 151 00:17:16,080 --> 00:17:19,280 Вот что он говорит. 152 00:17:20,040 --> 00:17:21,840 Я скучал по тебе. 153 00:17:22,480 --> 00:17:24,560 Так много. 154 00:17:28,440 --> 00:17:30,800 Приходить. 155 00:17:37,040 --> 00:17:39,160 Расслабляться. 156 00:17:40,600 --> 00:17:42,520 Успокойся сейчас. 157 00:17:42,640 --> 00:17:45,640 Сядьте и расслабьтесь. 158 00:17:54,240 --> 00:17:58,320 - Ну давай же. - Успокоиться. Теперь легко. 159 00:18:06,600 --> 00:18:11,000 - Хочешь услышать, о чем я думаю? - О чем ты думаешь? 160 00:18:19,080 --> 00:18:21,960 Я их не понимаю. 161 00:18:24,000 --> 00:18:27,640 Мы их лечим, даем им терапию, и присматривать за своими детьми. 162 00:18:28,480 --> 00:18:35,600 Тогда, когда мы говорим: «Вы можете безопасно вернуться в вашу страну сейчас», они не пойдут. 163 00:18:36,560 --> 00:18:40,400 Я знаю, что все непросто в Афганистане. 164 00:18:40,520 --> 00:18:45,080 Но кто-то же должен там жить, и они афганцы. 165 00:18:45,200 --> 00:18:49,320 Если они не смогут заставить это работать, тогда кто, черт возьми, может? 166 00:18:52,200 --> 00:18:54,760 Мы много сделали для них. 167 00:18:55,880 --> 00:18:59,320 Наши солдаты отдали свои жизни чтобы их дети могли ходить в школу - 168 00:18:59,440 --> 00:19:01,520 - и их женщины смогут обрести достоинство. 169 00:19:01,640 --> 00:19:04,680 Мы влили миллиарды в свою страну. 170 00:19:04,800 --> 00:19:07,640 Но они не хотят там жить. 171 00:19:19,560 --> 00:19:24,120 Мы на работе. Я рад, что ты здесь. 172 00:19:34,800 --> 00:19:37,920 Полегче на воде, сладкий. 173 00:19:42,400 --> 00:19:44,680 Разве мы не можем просто купить еще? 174 00:19:47,160 --> 00:19:50,520 Здесь нет магазинов. 175 00:19:50,640 --> 00:19:53,720 Там только пляж и пляж. 176 00:19:58,640 --> 00:20:01,080 Когда мы вернемся? 177 00:20:01,200 --> 00:20:04,600 Ну давай же. Мы в поездке. 178 00:20:13,080 --> 00:20:16,080 Если бы мы могли это выпить мы могли бы путешествовать несколько дней. 179 00:20:16,200 --> 00:20:19,600 Мы могли зайти так далеко, как хотели. 180 00:20:21,680 --> 00:20:24,480 Представьте, если бы мы просто сделали это. 181 00:20:29,760 --> 00:20:31,840 Разрешено ли нам это делать? 182 00:20:34,080 --> 00:20:36,720 Куда бы нам пойти? 183 00:20:40,720 --> 00:20:43,800 - В Америку, может быть? - Конечно. 184 00:20:44,880 --> 00:20:49,000 Отличная идея. Это прямо там. 185 00:21:01,000 --> 00:21:03,960 Ты не собираешься это есть? 186 00:21:06,200 --> 00:21:09,040 Колбаса твоя любимая. 187 00:21:09,160 --> 00:21:11,280 Уже не так много. 188 00:21:21,200 --> 00:21:23,920 Потом отдадим его Водяному. 189 00:21:42,760 --> 00:21:44,680 Приходить. 190 00:22:41,280 --> 00:22:43,800 ТОЛЬКО НАЛИЧНЫМИ 191 00:24:10,160 --> 00:24:13,080 - Эмиль. - Привет. 192 00:24:13,200 --> 00:24:15,480 Что ты здесь делаешь? 193 00:24:17,560 --> 00:24:19,920 Я просто гуляю. 194 00:24:20,040 --> 00:24:22,160 Куда ты идешь? 195 00:24:23,480 --> 00:24:26,040 Нужна поездка? 196 00:24:26,160 --> 00:24:30,000 Я еду на ферму чтобы забрать несколько цыплят. 197 00:24:30,720 --> 00:24:34,520 Я могу подбросить тебя на обратном пути. 198 00:24:48,640 --> 00:24:52,640 - Ты прошел весь путь из школы? - Да. 199 00:24:54,320 --> 00:24:57,280 Это примерно шесть миль или что-то в этом роде. 200 00:24:59,440 --> 00:25:01,360 Ух ты. 201 00:25:03,320 --> 00:25:07,880 - Зачем тебе куры? - Для моего сада. 202 00:25:08,600 --> 00:25:11,120 - Серьезно? - Да. 203 00:25:11,240 --> 00:25:13,680 Серьезно. 204 00:25:15,160 --> 00:25:19,200 Знаете ли вы, что они несут одно яйцо в день? 205 00:25:19,320 --> 00:25:24,160 Это много яиц за неделю. 206 00:25:34,600 --> 00:25:37,680 Что произошло сегодня в классе? 207 00:25:40,040 --> 00:25:42,800 Ты не вернулся. 208 00:25:42,920 --> 00:25:44,760 Нет. 209 00:25:51,240 --> 00:25:54,920 Что это было за дело? с Густавом и Артуром? 210 00:25:55,680 --> 00:25:57,800 Вы выпали? 211 00:26:00,840 --> 00:26:03,160 Не совсем... 212 00:26:10,480 --> 00:26:13,200 Но ты тоже тусуешься с Фредерикке, да? 213 00:26:13,320 --> 00:26:15,000 Да. 214 00:26:15,120 --> 00:26:17,600 Она милая девушка. 215 00:26:33,240 --> 00:26:36,560 Какие у тебя планы после средней школы? 216 00:26:38,160 --> 00:26:41,440 Мои родители думают Мне следует пойти в среднюю школу. 217 00:26:43,720 --> 00:26:45,440 Что вы думаете? 218 00:26:49,960 --> 00:26:52,160 Я просто хочу уйти отсюда. 219 00:26:56,240 --> 00:27:00,400 Тебе тяжело со своими людьми? 220 00:27:00,520 --> 00:27:03,280 Не... тяжелое время. 221 00:27:06,120 --> 00:27:08,480 Это просто странно. 222 00:27:10,960 --> 00:27:14,280 Мы живем в одном доме. 223 00:27:14,400 --> 00:27:17,920 Но я не знаю, как у них дела. 224 00:27:18,040 --> 00:27:22,040 И они не знают, как у меня дела. 225 00:27:29,600 --> 00:27:34,560 Они так стараются показаться счастлив и расслаблен. 226 00:27:37,440 --> 00:27:41,600 Но я чувствую, как они обеспокоены. 227 00:27:46,400 --> 00:27:49,320 Если вы понимаете, о чем я? 228 00:29:36,520 --> 00:29:40,400 - Как ее звали? - Что? 229 00:29:40,520 --> 00:29:43,360 Ее фамилия. Янтарь. 230 00:29:44,520 --> 00:29:46,760 Андерсен. 231 00:29:47,800 --> 00:29:51,200 Эмбер Валентина Эрнандес Андерсен. 232 00:29:52,760 --> 00:29:56,160 Ее мать была чилийкой. 233 00:29:57,280 --> 00:30:00,880 Эмбер Валентина Эрнандес Андерсен. 234 00:30:01,000 --> 00:30:04,840 Это имя действительно не подходит кто-то, кто мертв. 235 00:30:07,240 --> 00:30:09,360 Извини. 236 00:30:12,320 --> 00:30:14,120 Ты в порядке? 237 00:30:14,240 --> 00:30:18,200 Это просто тошнота. Я должен был что-нибудь съесть. 238 00:30:18,320 --> 00:30:22,760 Как только все закончится мы найдем что-нибудь поесть. 239 00:30:24,360 --> 00:30:26,440 Хорошо? 240 00:30:51,280 --> 00:30:54,720 Это ее муж и дети? 241 00:30:58,480 --> 00:31:03,360 Может быть. Может быть. Я думаю, у нее их двое. 242 00:31:06,040 --> 00:31:07,800 Итак... 243 00:31:10,080 --> 00:31:12,920 Вы кого-нибудь узнаете? 244 00:31:17,000 --> 00:31:19,960 Прошли годы. 245 00:31:21,200 --> 00:31:23,080 Да. 246 00:31:24,080 --> 00:31:27,160 Что ты хочешь сделать, любовь моя? 247 00:31:27,280 --> 00:31:29,760 Пойдем? 248 00:31:51,280 --> 00:31:55,640 - Мне пойти с тобой? - Я справлюсь. Все в порядке. 249 00:32:00,880 --> 00:32:01,920 Ихрам. 250 00:32:03,200 --> 00:32:04,720 Ихрам. 251 00:32:06,800 --> 00:32:09,240 Меня зовут Ева. Я врач. 252 00:32:11,360 --> 00:32:14,720 Я живу в Дании восемь лет. Я говорю по-датски. 253 00:32:14,840 --> 00:32:17,920 Извини. Моя ошибка. 254 00:32:18,040 --> 00:32:22,440 Меня зовут Ева, и я врач. Я здесь, чтобы помочь вам с инсулином. 255 00:32:22,560 --> 00:32:27,640 Ты волнуешься, я заберу все сразу? и каркать? 256 00:32:27,760 --> 00:32:30,240 Это было бы довольно глупо. 257 00:32:30,360 --> 00:32:33,800 Имеет ли значение теперь, что ты все равно отослать нас? 258 00:32:33,920 --> 00:32:37,120 Я никого никуда не отправляю. 259 00:32:37,240 --> 00:32:41,720 - Это решение приняли другие люди. - И ты им доверяешь? 260 00:32:43,200 --> 00:32:46,200 Я верю, что они компетентные люди - 261 00:32:46,320 --> 00:32:51,400 - кто рассматривает дело прежде чем принять свое решение. 262 00:32:56,960 --> 00:33:00,320 Ихрам, я здесь, потому что это часть клятвы Гиппократа - 263 00:33:00,440 --> 00:33:06,280 - оказывать медицинскую помощь тем, кто кому это нужно независимо от ситуации. 264 00:33:07,680 --> 00:33:11,520 Было бы лучше, если бы меня здесь не было? 265 00:33:16,160 --> 00:33:18,240 Могу ли я? 266 00:33:21,600 --> 00:33:23,560 Вы почувствуете небольшой укол. 267 00:33:30,800 --> 00:33:32,480 У вас есть дети? 268 00:33:33,720 --> 00:33:36,520 Да, у меня есть 17-летняя дочь. 269 00:33:36,640 --> 00:33:39,760 Мне только что исполнилось 18. 270 00:33:39,880 --> 00:33:41,720 Поздравляю. 271 00:33:44,600 --> 00:33:48,120 Итак, я теперь взрослый. 272 00:33:48,240 --> 00:33:51,560 Вот почему они отправляют меня обратно. 273 00:33:51,680 --> 00:33:55,120 Я жил в Дании с десяти лет - 274 00:33:55,240 --> 00:34:00,360 - но они утверждают, что я выпил больше всего годы становления в Афганистане. 275 00:34:00,480 --> 00:34:03,720 И это то, чему я принадлежу. 276 00:34:07,760 --> 00:34:12,920 У тебя вся жизнь впереди. Многое может случиться в вашей жизни. 277 00:34:32,720 --> 00:34:36,360 Привет, Хенрик! Останови это, ладно? 278 00:34:41,800 --> 00:34:43,640 Ах, да... вот! 279 00:34:43,760 --> 00:34:47,960 Да, да, да, вот как это делается. Там. 280 00:34:50,120 --> 00:34:51,440 Вы этого хотите? 281 00:34:52,480 --> 00:34:53,600 Нет. 282 00:34:55,600 --> 00:34:59,200 Спасибо. Они взлетают во всех направлениях. 283 00:34:59,320 --> 00:35:04,320 - Ты не зарезал моего, да? - Нет, твои в конюшне. 284 00:35:07,560 --> 00:35:08,720 Приходить. 285 00:35:17,800 --> 00:35:22,560 - Трудно было найти? - Нет, я использовал GPS. 286 00:35:22,680 --> 00:35:27,680 - Чей это дом? - Ее зовут Ханна. Это Airbnb. 287 00:35:31,520 --> 00:35:35,520 Вы считаете это проблематичным? 288 00:35:35,640 --> 00:35:39,480 Эйрбнб? Я имею в виду политически. 289 00:35:41,480 --> 00:35:44,480 - Хотите вина? - Да, пожалуйста. 290 00:35:59,960 --> 00:36:02,880 Ну тогда здравствуйте. 291 00:36:04,120 --> 00:36:06,280 Добро пожаловать. 292 00:36:11,880 --> 00:36:14,520 Что вы думаете? 293 00:36:14,640 --> 00:36:18,400 На вкус... другой. 294 00:36:18,520 --> 00:36:22,640 Хороший Рислинг всегда достанется намек на бензиновый вкус по мере созревания. 295 00:36:22,760 --> 00:36:26,160 Вот как вы узнаете действительно хорошие. 296 00:36:26,280 --> 00:36:31,360 Но есть и нотки спелых фруктов. Можете ли вы попробовать это? 297 00:36:32,760 --> 00:36:36,840 Как только вы прошли начальный этап и более проникновенные ноты. 298 00:36:36,960 --> 00:36:38,920 Что это сейчас? 299 00:36:39,040 --> 00:36:40,960 Абрикос? 300 00:36:41,800 --> 00:36:44,040 Персик... что? 301 00:36:44,160 --> 00:36:45,840 Что? 302 00:36:51,400 --> 00:36:53,960 - Мне найти презерватив? - Незачем. 303 00:36:54,080 --> 00:36:56,240 - Вы уверены? - Я уверен. 304 00:37:02,640 --> 00:37:05,160 Сделайте то, что вы сделали в прошлый раз. 305 00:37:06,400 --> 00:37:09,800 - Нет, не это. - Ой. 306 00:37:29,000 --> 00:37:32,280 - Приходить. Вы еще не закончили. - Хорошо. 307 00:37:49,560 --> 00:37:52,160 Приходить. Возьмите меня. 308 00:37:57,520 --> 00:38:00,360 Всю дорогу внутрь. 309 00:38:00,480 --> 00:38:04,200 Да, вот так. Боже мой, ты хорош. 310 00:38:04,320 --> 00:38:07,920 - Ты такой хороший. - Лучше, если ты промолчишь. 311 00:38:08,040 --> 00:38:11,760 Давай, сильнее. Вот так, да. 312 00:38:14,720 --> 00:38:17,080 Что, черт возьми, это было? 313 00:38:17,200 --> 00:38:21,920 Я не знаю. Давай, продолжай. Да... 314 00:38:22,040 --> 00:38:24,760 - Покажи мне, что у тебя есть. Ну давай же. - Шшш. 315 00:38:24,880 --> 00:38:28,760 Это так хорошо. Ты такой сильный! 316 00:38:33,520 --> 00:38:35,440 Подожди здесь. 317 00:38:46,960 --> 00:38:51,000 Привет. Я Ханне. Владелец дома. 318 00:38:51,120 --> 00:38:56,080 - Ах. Адам. Привет. - Я надеюсь на это. 319 00:38:58,640 --> 00:39:01,120 - Привет, привет. - Привет, привет. 320 00:39:01,240 --> 00:39:04,200 - Ханне. - Привет, Ханна. Виян. 321 00:39:04,320 --> 00:39:06,480 - Я могу что-нибудь для тебя сделать? - Нет. 322 00:39:06,600 --> 00:39:09,960 Я просто хотел убедиться все было в порядке. 323 00:39:10,080 --> 00:39:14,520 - Мы достаточно довольны. - Ты готовишь? 324 00:39:14,640 --> 00:39:19,280 - Не сейчас, нет. - Будешь? 325 00:39:19,400 --> 00:39:24,000 - Да, я не могу этого исключать. - У вас дома проводится индукция? 326 00:39:24,120 --> 00:39:26,200 - Нет. - Нет. 327 00:39:26,320 --> 00:39:30,240 Тогда есть несколько вещей ты должен знать. 328 00:39:31,760 --> 00:39:35,080 Ох, оно упало. 329 00:39:35,200 --> 00:39:38,840 Конфорка только нагревается когда вы кладете на него металл. 330 00:39:42,880 --> 00:39:45,120 Смотреть. 331 00:39:46,400 --> 00:39:49,240 В моей руке нет тепла. 332 00:39:51,720 --> 00:39:55,760 Но поехали. Теперь там становится жарко. 333 00:39:55,880 --> 00:39:59,800 И когда ты поднимешь его обратно, оно останавливается. 334 00:40:00,760 --> 00:40:03,400 - Хорошо? - Думаю, мы поняли. 335 00:40:03,520 --> 00:40:07,360 Итак... что-нибудь еще, что вы хотели бы знать? 336 00:40:08,520 --> 00:40:11,000 Нет, я так не думаю. 337 00:40:11,800 --> 00:40:15,800 Тогда просто продолжай наслаждаясь обществом друг друга. 338 00:40:15,920 --> 00:40:18,720 Дом был построен имея это в виду. 339 00:40:18,840 --> 00:40:22,160 Мы с мужем купили его для наших пенсионных лет. 340 00:40:22,280 --> 00:40:26,280 На следующий день после того, как мы получили ключ он рухнул. 341 00:40:26,400 --> 00:40:29,080 На полу кухни. 342 00:40:29,200 --> 00:40:31,840 Прямо здесь. 343 00:40:31,960 --> 00:40:34,840 - Мертвый на месте. - О боже. 344 00:40:34,960 --> 00:40:39,680 - Да, очень грустно. - Любовью надо дорожить. 345 00:40:41,080 --> 00:40:46,680 Это как сберегательная касса жизни. Как только ты откроешь дверь нараспашку - 346 00:40:46,800 --> 00:40:50,040 - вот так все и выливается. 347 00:40:51,240 --> 00:40:52,280 Да. 348 00:40:53,400 --> 00:40:57,360 Если вам что-нибудь понадобится Я прямо по дороге, в доме номер 5. 349 00:40:57,480 --> 00:41:02,040 - Приятно это знать. - Хорошо, так что наслаждайся. 350 00:41:12,840 --> 00:41:14,040 Да... 351 00:41:15,520 --> 00:41:17,880 Итак, это была Ханна. 352 00:41:22,120 --> 00:41:24,240 Вы пришли? 353 00:41:25,320 --> 00:41:27,920 Нет... нет. 354 00:41:50,200 --> 00:41:54,040 Уф. Я вся устала от слез. 355 00:41:55,080 --> 00:41:58,280 - Я Лотте. - Майя. 356 00:42:04,160 --> 00:42:08,480 - Да, я беременна. - Ну, в остальном ты выглядишь очень стройной. 357 00:42:09,560 --> 00:42:13,200 - Это твой первый? - Да. 358 00:42:13,320 --> 00:42:15,520 - Немного ...? - Девочка. 359 00:42:15,640 --> 00:42:18,360 Замечательный. У меня самого есть два. 360 00:42:19,480 --> 00:42:23,800 Старший ходил в школу с Эмбер. старший. Вот какими мы их знаем. 361 00:42:23,920 --> 00:42:26,760 - А ты? - Я не знал ее. 362 00:42:26,880 --> 00:42:29,920 Это Саймон, мой муж. 363 00:42:30,640 --> 00:42:32,400 Простите... 364 00:42:38,440 --> 00:42:41,320 Он ходил в среднюю школу с Эмбер. 365 00:42:41,440 --> 00:42:45,760 Я не думаю, что они разговаривали много лет. Они просто потеряли связь. 366 00:42:45,880 --> 00:42:50,440 Да, такое имеет тенденцию происходить со школьной дружбой. 367 00:42:52,600 --> 00:42:57,960 Это так бессмысленно. Быть оторванным вот так. 368 00:42:58,080 --> 00:42:59,840 Да. 369 00:43:02,200 --> 00:43:04,560 Я снова собираюсь заплакать. 370 00:43:06,400 --> 00:43:08,960 Куда пропал ваш муж? 371 00:43:14,840 --> 00:43:16,320 Он там. 372 00:43:18,800 --> 00:43:21,120 Ну, я сейчас пойду туда. 373 00:43:21,240 --> 00:43:24,520 - Увидимся там. - Да. 374 00:43:35,080 --> 00:43:37,360 Ты в порядке? 375 00:43:40,080 --> 00:43:44,200 - Я рад, что мы это сделали. - Конечно. 376 00:43:44,320 --> 00:43:49,080 - Давайте откажемся от похорон. - Хорошо. 377 00:43:49,200 --> 00:43:52,880 В любом случае это ужасная традиция. 378 00:43:53,960 --> 00:43:56,520 Тебе решать. 379 00:43:56,640 --> 00:44:00,480 - Мы с кем-нибудь прощаемся? - Нет, это не обязательно. 380 00:44:00,600 --> 00:44:04,240 - Они уже взлетели. - Они кто? 381 00:44:04,360 --> 00:44:06,560 Остальные из средней школы. 382 00:44:07,240 --> 00:44:09,880 У вас была возможность поговорить с ними? 383 00:44:10,000 --> 00:44:12,960 Мы только что поздоровались. 384 00:44:21,080 --> 00:44:25,960 Дамы и господа. Мы приближаемся к аэропорту Кабула. 385 00:44:27,080 --> 00:44:30,200 Вот, ты снова выглядишь респектабельно. 386 00:44:32,760 --> 00:44:34,840 Очень хорошо. 387 00:45:05,520 --> 00:45:08,440 - Оно мертво? - Мм. 388 00:45:09,400 --> 00:45:11,720 Это очень плохо. 389 00:45:19,520 --> 00:45:23,320 - Приходить. Я хочу показать тебе кое-что. - Что? 390 00:45:23,440 --> 00:45:26,480 Просто приди. Приходить. 391 00:45:30,080 --> 00:45:31,920 Ну давай же! Приходить! 392 00:45:34,480 --> 00:45:37,480 Почувствуй это. Нет ветра. 393 00:45:40,760 --> 00:45:43,000 Садиться. 394 00:45:44,200 --> 00:45:46,920 У меня есть кое-что для тебя. 395 00:45:49,440 --> 00:45:53,240 - Что это такое? - Протяни руку. 396 00:45:53,360 --> 00:45:55,040 Ну вот. 397 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 - Это янтарь? - Мм. 398 00:46:44,560 --> 00:46:47,240 Пожалуйста, покиньте самолет. 399 00:46:52,240 --> 00:46:53,360 До свидания. 400 00:47:05,000 --> 00:47:06,920 Ну вот. 401 00:47:07,040 --> 00:47:09,360 Продолжать. Вы должны выйти из самолета. 402 00:47:10,560 --> 00:47:13,240 Выбросьте его из самолета. 403 00:47:13,360 --> 00:47:17,280 - Вставать. - Встань, чувак. 404 00:47:21,320 --> 00:47:23,680 Давай, выходи. Делай то, что я тебе говорю. 405 00:47:23,800 --> 00:47:27,640 Не смей позорить меня перед всеми! 406 00:47:27,760 --> 00:47:29,880 - Эй, стой! - Садиться. 407 00:47:31,760 --> 00:47:33,760 Вытащите его! 408 00:47:34,560 --> 00:47:35,640 Это бесполезно. 409 00:47:35,760 --> 00:47:39,800 Мы находимся под их юрисдикцией. Мы ничего не можем сделать. 410 00:47:48,640 --> 00:47:50,960 Вытащите его! 411 00:49:05,400 --> 00:49:06,960 Мама? 412 00:49:22,200 --> 00:49:24,120 Мама! 413 00:49:25,840 --> 00:49:27,720 Мама! 414 00:49:46,880 --> 00:49:49,320 Привет, сладкий. 415 00:49:49,440 --> 00:49:52,000 Ты придешь? 416 00:49:52,120 --> 00:49:54,760 Я поддержу тебя, обещаю. 417 00:50:13,920 --> 00:50:16,040 Я разговаривал с папой. 418 00:50:17,320 --> 00:50:22,120 Мы договорились, что ты можешь остаться со мной. до завтра, а может быть, и дольше. 419 00:50:26,960 --> 00:50:31,680 - Разве это не делает тебя счастливым? - Где мы будем спать? 420 00:50:34,200 --> 00:50:37,040 В каюте. 421 00:50:37,160 --> 00:50:39,840 Какая каюта? 422 00:50:39,960 --> 00:50:41,640 У тетушки. 423 00:50:42,840 --> 00:50:45,400 Разве ты не помнишь? 424 00:50:45,520 --> 00:50:49,400 Мы были там много раз когда ты был маленьким. 425 00:50:49,520 --> 00:50:51,240 Это далеко? 426 00:50:53,160 --> 00:50:55,480 Нет, это не так уж и плохо. 427 00:51:00,360 --> 00:51:04,040 Он сказал передать привет и поцеловать тебя. 428 00:51:07,600 --> 00:51:10,000 Целую тебя здесь и здесь и здесь. 429 00:51:11,480 --> 00:51:13,280 И здесь, и здесь, и здесь. 430 00:51:35,800 --> 00:51:39,520 Как оно могло это сделать? Без головы? 431 00:51:39,640 --> 00:51:41,840 - Бегать? - Да. 432 00:51:43,280 --> 00:51:46,000 - Почему не умирает? - Так и есть. 433 00:51:46,120 --> 00:51:50,000 Но тело использует только мозг начинать и останавливать движение. 434 00:51:50,120 --> 00:51:55,040 Мышцы имеют собственную память. Они делают всю работу. 435 00:51:55,160 --> 00:51:57,760 И когда больше нет кислорода оно рушится. 436 00:51:58,960 --> 00:52:01,920 Ты воняешь! Ты знаешь?! 437 00:52:39,200 --> 00:52:41,360 Хотите увидеть что-то красивое? 438 00:52:43,360 --> 00:52:45,840 Хорошо. 439 00:53:10,960 --> 00:53:13,880 Я умираю с голоду. 440 00:53:16,280 --> 00:53:17,560 Мне жаль. 441 00:53:17,680 --> 00:53:20,600 Нам следовало принести немного еды. 442 00:53:20,720 --> 00:53:25,120 Вы не можете принести упакованный ланч в церковь, понимаешь. 443 00:53:26,080 --> 00:53:28,400 Подожди здесь. 444 00:53:53,840 --> 00:53:56,680 Мне хочется искупаться. 445 00:53:58,120 --> 00:54:02,040 - Но мы не взяли с собой купальники. - Это не имеет значения. 446 00:54:03,840 --> 00:54:07,960 Мы просто будем плавать без него. И воздушно-сухой. 447 00:54:18,480 --> 00:54:20,560 Майя. 448 00:54:21,480 --> 00:54:24,520 - Привет. - Я не заметил, что у тебя нет машины. 449 00:54:25,320 --> 00:54:28,280 Я могу подвезти тебя. 450 00:54:28,400 --> 00:54:30,560 Прыгай. 451 00:54:33,520 --> 00:54:35,160 Эй... 452 00:54:37,400 --> 00:54:39,560 Я правда не думаю, что мы... 453 00:54:39,680 --> 00:54:40,920 Спасибо. 454 00:54:45,280 --> 00:54:49,560 Это очень мило с твоей стороны. Это не то, о чем можно просить. 455 00:54:54,240 --> 00:54:55,240 Там. 456 00:55:03,040 --> 00:55:07,880 Это должно произойти именно так, как находка. 457 00:55:10,040 --> 00:55:14,360 Это постоянно. «Не дави на Ингвильд, и не разговаривай с ней резким голосом. 458 00:55:14,480 --> 00:55:17,960 «Ингвильд нужен свежий воздух, и у Ингвильд плохой день. 459 00:55:18,080 --> 00:55:21,320 Это звучит утомительно. Должно быть, тебе тяжело. 460 00:55:21,440 --> 00:55:24,720 Вы понятия не имеете. Мы все постоянно работаем - 461 00:55:24,840 --> 00:55:28,840 - но все, о чем мы говорим, это как тяжело Ингвильд. 462 00:55:28,960 --> 00:55:32,360 - Язык создает реальность. - Мм. 463 00:55:37,360 --> 00:55:41,480 - А вы двое, чем занимаетесь? - Майя писательница. 464 00:55:41,600 --> 00:55:46,240 - И я снимаю фильмы. - Артистическая пара. 465 00:55:46,360 --> 00:55:48,480 Как интересно. 466 00:55:49,520 --> 00:55:50,760 Да. 467 00:55:55,120 --> 00:55:57,680 Спасибо за поездку, Лотте. 468 00:55:59,600 --> 00:56:03,640 - Почему ты это сказал? - Чего-чего? 469 00:56:05,440 --> 00:56:08,200 Что я писатель. 470 00:56:09,240 --> 00:56:11,520 Но ты есть. 471 00:56:12,600 --> 00:56:15,760 Я работаю в магазине здоровья. 472 00:56:15,880 --> 00:56:18,880 Именно так вы зарабатываете на жизнь. 473 00:56:19,000 --> 00:56:22,760 И ты преподаешь в школа продолжения. 474 00:56:22,880 --> 00:56:25,000 Да, когда я не снимаю фильмы. 475 00:56:26,760 --> 00:56:30,160 Давайте найдем что-нибудь для вас двоих, чтобы поесть. 476 00:56:31,240 --> 00:56:32,720 Приходить. 477 00:56:38,000 --> 00:56:41,240 - Все в порядке? - Да. 478 00:56:47,280 --> 00:56:50,200 Я хотел бы поприветствовать вас всех. 479 00:56:50,320 --> 00:56:54,120 Я рад, что так много пришло и увидеть это... 480 00:56:55,840 --> 00:56:59,960 У Эмбер было так много любви в ее жизни. 481 00:57:00,080 --> 00:57:05,920 Я не буду произносить речь, но не стесняйтесь сказать несколько слов, если хотите. 482 00:57:06,040 --> 00:57:08,600 Есть легкий разброс. 483 00:57:08,720 --> 00:57:12,840 Пожалуйста, покопайтесь. Это там, где можно взять. 484 00:57:14,680 --> 00:57:19,520 Какой прекрасный день. Полностью в духе Эмбер. 485 00:57:20,760 --> 00:57:23,120 Полностью в духе Эмбер. 486 00:57:24,400 --> 00:57:26,920 Помогите себе. 487 00:57:28,200 --> 00:57:31,480 Я скоро вернусь. 488 00:57:52,440 --> 00:57:55,400 Морская вода и лимон. 489 00:58:00,080 --> 00:58:02,720 - Продолжать. - Скажи это еще раз. 490 00:58:04,120 --> 00:58:06,000 Ешь свою устрицу. 491 00:58:13,680 --> 00:58:15,200 Жуйте это. 492 00:58:20,560 --> 00:58:22,840 Нет, мне это не нравится. 493 00:58:25,480 --> 00:58:30,440 - Но есть что-то... - Да, попробуй еще... 494 00:58:30,560 --> 00:58:32,400 - Должен ли я? - Продолжать. 495 00:58:46,160 --> 00:58:48,520 Правда ли то, что говорят об устрицах? 496 00:58:48,640 --> 00:58:51,240 Я не знаю. Что они говорят? 497 00:59:00,680 --> 00:59:03,640 Ты непослушный, да. 498 00:59:05,760 --> 00:59:07,680 Приходить. 499 00:59:10,720 --> 00:59:13,280 О, да! 500 00:59:13,400 --> 00:59:16,680 Покажи мне, что у тебя есть! Вот так. Делай это усердно. 501 00:59:16,800 --> 00:59:19,800 - Шшш. - Ты такой хороший. 502 00:59:19,920 --> 00:59:23,080 Лучше, если ты не разговариваешь. 503 00:59:23,200 --> 00:59:25,920 Ах, это так хорошо. 504 00:59:30,560 --> 00:59:32,720 О, да. Сильнее. 505 00:59:33,880 --> 00:59:36,680 - Черт возьми! - Неважно. Продолжать. 506 00:59:36,800 --> 00:59:40,840 Продолжать идти. Давай, давай, давай. Ну давай же. 507 00:59:42,520 --> 00:59:45,680 Давай, дай мне свое молоко. 508 00:59:47,480 --> 00:59:49,840 Черт возьми! 509 00:59:56,320 --> 01:00:00,000 - Бомши-бомши. - Бомши? 510 01:00:00,120 --> 01:00:03,200 - Кто-то уронил ключи от машины? - Нет. 511 01:00:03,320 --> 01:00:05,480 - Ты уверен? - Да. 512 01:00:05,600 --> 01:00:09,160 - Может, барышня? - Заходите, почему бы вам не. 513 01:00:09,280 --> 01:00:14,720 О, да. Они мои. Я даже не осознавал. 514 01:00:14,840 --> 01:00:19,840 Они были на подъездной дорожке. Я подумал: есть ли там что-нибудь? 515 01:00:19,960 --> 01:00:21,720 Спасибо. 516 01:00:24,720 --> 01:00:28,040 - Ты пьешь вино? - Да, мы такие. 517 01:00:29,880 --> 01:00:33,400 А вы ездите на разных машинах? 518 01:00:33,520 --> 01:00:37,520 - Да, так было проще. - Полегче? 519 01:00:39,000 --> 01:00:43,000 - Вы вообще вместе? - Нас? 520 01:00:43,120 --> 01:00:47,840 Просто все это кажется немного странным. Рыбный. 521 01:00:47,960 --> 01:00:50,120 Это серьезное обвинение. 522 01:00:50,240 --> 01:00:54,920 Человек хочет знать, с кем он имеет дело когда человек сдает в аренду свой дом. 523 01:00:55,040 --> 01:00:59,320 Я читал о ком-то, кто арендовал их дом тому, кто снимал порнофильмы. 524 01:00:59,440 --> 01:01:02,360 Никто не хочет быть участником этого. 525 01:01:02,480 --> 01:01:05,160 Я, конечно, могу это понять, Ханна. 526 01:01:05,280 --> 01:01:08,640 Но вам не о чем беспокоиться. 527 01:01:08,760 --> 01:01:13,200 Адам и я были вместе уже... 11 лет? 528 01:01:13,320 --> 01:01:19,400 И с полной занятостью и тремя детьми магия может потеряться, понимаешь? 529 01:01:19,520 --> 01:01:23,880 Итак, пару раз в год мы оставить все это позади. Только мы двое. 530 01:01:24,000 --> 01:01:28,680 И после работы в пятницу мы встречаемся где-то - 531 01:01:28,800 --> 01:01:32,800 - как два совершенно незнакомых человека на тайном свидании. 532 01:01:32,920 --> 01:01:38,960 Тогда у нас есть 24 часа разговоров и пил вино и... да. 533 01:01:40,400 --> 01:01:41,960 Да. 534 01:01:44,040 --> 01:01:48,040 Ну, тогда я не хочу испортить удовольствие. 535 01:01:48,160 --> 01:01:51,800 - Приятного вечера. - Большое спасибо, Ханне. 536 01:02:06,200 --> 01:02:09,280 - Почему ты это сделал? - Что делать? 537 01:02:09,400 --> 01:02:13,440 Расскажи ей такую длинную и подробную историю о нас. 538 01:02:13,560 --> 01:02:16,560 Потому что я чувствовал, что ей это нужно. 539 01:02:17,640 --> 01:02:22,480 - Да, но все же... - Да ладно, это сработало. 540 01:02:22,600 --> 01:02:25,840 Да, конечно. 541 01:02:54,240 --> 01:02:56,440 Привет! 542 01:02:56,560 --> 01:02:59,240 Я знаю, кто ты. 543 01:02:59,360 --> 01:03:04,480 Я думаю, тебе следует схватить своего парня и уйди отсюда. 544 01:03:04,600 --> 01:03:06,920 Саймона не должно быть здесь. 545 01:03:07,040 --> 01:03:09,640 Ему не рады. 546 01:03:31,240 --> 01:03:34,880 Ты видел Саймона, моего мужа? 547 01:03:36,080 --> 01:03:38,080 Хорошо. 548 01:04:37,040 --> 01:04:39,000 Теряться! 549 01:04:50,040 --> 01:04:52,040 Что происходит? 550 01:04:52,160 --> 01:04:57,000 - Ты взял что-нибудь поесть? - Нет, я ждал тебя. 551 01:05:01,440 --> 01:05:05,800 Я встретил рыжеволосую женщину в ванной. 552 01:05:07,440 --> 01:05:09,640 Она сказала, что нам пора уходить. 553 01:05:17,160 --> 01:05:19,520 Зачем ей это говорить? 554 01:05:25,560 --> 01:05:28,640 Саймон, почему она это сказала? 555 01:05:34,520 --> 01:05:39,080 Я скажу тебе, если хочешь знать. 556 01:05:43,600 --> 01:05:47,840 Но я хочу, чтобы вы рассмотрели почему вы хотите знать. 557 01:06:50,040 --> 01:06:52,600 Разве это не удивительно? 558 01:06:59,240 --> 01:07:03,000 Я всегда подъезжаю сюда когда все дерьмо. 559 01:07:06,280 --> 01:07:08,760 Обычно это помогает. 560 01:07:33,320 --> 01:07:36,480 Я никому не скажу. 561 01:11:31,560 --> 01:11:34,960 Этот это что-то особенное. 562 01:11:41,600 --> 01:11:45,960 Вы полностью опускаетесь к ржаным нотам. Можете ли вы попробовать это? 563 01:11:55,600 --> 01:11:57,600 Я хочу пить. 564 01:11:57,720 --> 01:12:03,160 В каюте можно выпить столько воды, сколько захотите. 565 01:12:03,280 --> 01:12:06,680 И я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое. 566 01:12:45,760 --> 01:12:48,560 Я могу вам помочь? 567 01:12:52,800 --> 01:12:56,000 У меня нет денег. 568 01:12:57,200 --> 01:12:59,360 Хорошо... 569 01:13:00,520 --> 01:13:03,600 Я только что был на похоронах. 570 01:13:06,480 --> 01:13:09,680 Я оставил свою сумочку. 571 01:13:09,800 --> 01:13:13,480 - Скажем так, тогда ты можешь одолжить его. - Действительно? 572 01:13:22,160 --> 01:13:25,560 Что бы вы хотели? 573 01:13:26,840 --> 01:13:30,440 Французский хот-дог, пожалуйста. 574 01:13:40,920 --> 01:13:43,360 Что-нибудь выпить? 575 01:13:56,080 --> 01:13:59,600 Это будет... 100 крон. 576 01:14:03,840 --> 01:14:06,400 Кого похоронили? 577 01:14:06,520 --> 01:14:10,080 Кто-то мой муж пошел в среднюю школу с. 578 01:14:11,560 --> 01:14:14,960 Я никогда не встречал ее. 579 01:14:23,120 --> 01:14:25,840 Кетчуп или французская заправка? 580 01:14:26,640 --> 01:14:28,360 Французский. 581 01:14:44,480 --> 01:14:47,240 Она поскользнулась на камнях... 582 01:14:48,560 --> 01:14:51,760 и споткнулась и ударилась головой. 583 01:14:57,440 --> 01:15:01,120 А потом ее дети потеряли мать. 584 01:15:14,560 --> 01:15:19,120 То, что они ожидали, будет вечностью перестал быть... 585 01:15:20,920 --> 01:15:24,960 с болтливой внезапностью летней посыпки. 586 01:15:53,880 --> 01:15:56,480 Ты женат? 587 01:15:56,600 --> 01:15:59,280 Ты сказала «мой муж». 588 01:16:07,360 --> 01:16:13,000 Да. Мы поженились три недели назад в саду на дачном участке моих родственников. 589 01:16:15,120 --> 01:16:17,800 Весь день шел дождь. 590 01:16:36,240 --> 01:16:41,760 Когда церемония закончилась вся лужайка была затоплена. 591 01:16:41,880 --> 01:16:44,880 Люди были полностью мокрыми. 592 01:16:45,000 --> 01:16:48,160 Некуда было идти. 593 01:16:51,240 --> 01:16:56,040 мне пришлось укусить щеку чтобы удержаться от слез. 594 01:17:09,960 --> 01:17:15,200 Моя свекровь сказала, что даже дождь пришел, чтобы отпраздновать нас. 595 01:17:16,400 --> 01:17:20,600 Это был очень хороший способ выразить это, Я думаю. 596 01:17:42,840 --> 01:17:46,280 Он на семь лет старше меня, Саймон. 597 01:17:49,640 --> 01:17:53,120 Когда мне было 11, он окончил среднюю школу. 598 01:18:01,520 --> 01:18:04,160 И теперь у нас будет ребенок. 599 01:18:13,640 --> 01:18:18,680 Можем ли мы просто позвонить папе? и попросить его прийти за нами? 600 01:18:20,280 --> 01:18:24,720 - Я больше не могу ходить. - Давай, Лора. 601 01:18:24,840 --> 01:18:29,160 - Он может отвезти нас туда. - Нет, мы не можем этого сделать. 602 01:18:29,280 --> 01:18:32,720 - Почему нет? - Мой телефон не работает. 603 01:18:34,880 --> 01:18:36,200 Вы уверены? 604 01:18:38,680 --> 01:18:42,400 - Ты полностью уверен? - Прекрати, Лора! 605 01:18:58,600 --> 01:19:00,720 Мне жаль. 606 01:19:01,600 --> 01:19:03,520 Мне жаль. 607 01:19:09,040 --> 01:19:14,120 Я когда-нибудь рассказывал тебе о времени ты проглотил пчелу? 608 01:19:21,080 --> 01:19:25,280 Мы жили в доме мы жили там, когда ты был маленьким. 609 01:19:27,280 --> 01:19:31,280 Ты шатался по своему коренастому маленькие ножки играют на лужайке. 610 01:19:32,880 --> 01:19:36,920 Внезапно ты начал истерически плачу. 611 01:19:37,040 --> 01:19:39,160 Ты плакала и плакала. 612 01:19:40,400 --> 01:19:43,520 Потом твои губы начали синеть. 613 01:19:45,560 --> 01:19:49,160 Ты не мог дышать. Ты хрипел при каждом вздохе. 614 01:19:50,880 --> 01:19:53,200 Поэтому мы вызвали скорую. 615 01:19:54,600 --> 01:19:57,520 Папа был в панике. 616 01:20:00,280 --> 01:20:03,680 Поэтому я побежал в дом, схватил нож и воткнул его. 617 01:20:05,320 --> 01:20:06,640 Там. 618 01:20:13,280 --> 01:20:16,360 Что произошло потом? 619 01:20:17,720 --> 01:20:19,960 You started breathing. 620 01:20:21,640 --> 01:20:26,400 Я читал об этом в книге. Я не знал, сработает ли это. 621 01:20:27,400 --> 01:20:30,360 Но когда скорая помощь наконец приехала the doctor said - 622 01:20:30,480 --> 01:20:34,120 - что ты был бы мертв if I hadn't done it. 623 01:20:34,240 --> 01:20:37,960 Ты проглотил пчелу. It stung your throat. 624 01:20:41,800 --> 01:20:44,040 Приходить. 625 01:20:46,160 --> 01:20:49,480 Запрыгни мне на спину. Вот так. 626 01:22:03,200 --> 01:22:05,840 Что ты сказал дома? 627 01:22:05,960 --> 01:22:09,800 - Что я на курсе. - И он ничего не подозревает? 628 01:22:09,920 --> 01:22:13,320 Он в Барселоне с друзьями. 629 01:22:17,040 --> 01:22:20,440 Я сказал, что выхожу с докладом. 630 01:22:21,840 --> 01:22:25,520 Я делаю это все время, так что в этом нет ничего странного. 631 01:22:28,760 --> 01:22:32,200 Кроме того, моя жена не из ревнивых. 632 01:22:33,680 --> 01:22:36,520 Это часть того, что меня в ней привлекло. 633 01:22:38,000 --> 01:22:41,880 Около... 22 года назад. 634 01:22:47,520 --> 01:22:50,200 Время меняет многое. 635 01:22:53,280 --> 01:22:57,480 Я никогда не делал этого раньше. Я хочу, чтобы вы это знали. 636 01:23:04,040 --> 01:23:09,400 Почему ты обратился ко мне? на конференции? 637 01:23:11,000 --> 01:23:15,160 Я видел тебя в буфете. 638 01:23:16,120 --> 01:23:18,720 - Ты меня видел? - Да. 639 01:23:19,800 --> 01:23:23,200 Почему ты вообще был там? Вы не агент по недвижимости. 640 01:23:23,320 --> 01:23:26,240 Я выступил с докладом. Разве ты не помнишь? 641 01:23:27,600 --> 01:23:29,440 Нет, я это бросил. 642 01:23:31,120 --> 01:23:32,840 Ах. 643 01:23:39,840 --> 01:23:43,480 Так о чем же был ваш разговор? 644 01:23:43,600 --> 01:23:44,840 Останавливаться. 645 01:23:49,280 --> 01:23:52,440 Это было название доклада. 646 01:23:57,200 --> 01:23:59,560 Речь шла о... 647 01:24:01,720 --> 01:24:04,560 как мы, люди - 648 01:24:04,680 --> 01:24:08,160 - нужно быть лучше найти смысл существования... 649 01:24:09,240 --> 01:24:13,560 где мы находимся, вместо того, чтобы говорить себе - 650 01:24:13,680 --> 01:24:19,080 - что счастье где-то рядом углу, если вы работаете все больше и больше. 651 01:24:20,960 --> 01:24:24,560 Постоянно оптимизируем - 652 01:24:24,680 --> 01:24:27,000 - расширяется... 653 01:24:29,320 --> 01:24:31,920 Вместо этого нам следует остановиться на минутку... 654 01:24:33,600 --> 01:24:35,800 и найти смысл. 655 01:24:58,280 --> 01:25:01,360 Мне просто нужно найти ключ. 656 01:25:03,400 --> 01:25:06,600 Обычно есть ключ... 657 01:25:06,720 --> 01:25:10,080 Куда мы обычно кладем... ключ? 658 01:25:10,960 --> 01:25:13,880 Подожди здесь. Это, наверное, в сарае. 659 01:25:35,360 --> 01:25:39,640 Мне забрать твой мусор? 660 01:25:39,760 --> 01:25:41,320 Да. 661 01:26:02,640 --> 01:26:05,920 Там много еды. У нас не будет недостатка ни в чем. 662 01:26:07,360 --> 01:26:10,520 Нам нужно запустить печь. 663 01:26:12,320 --> 01:26:14,760 Мама, у тебя идет кровь. 664 01:26:17,200 --> 01:26:22,280 Ах, да. я, должно быть, порезался на чем-то в сарае. 665 01:26:53,080 --> 01:26:56,160 Это всего лишь маленькая царапина. 666 01:26:58,600 --> 01:27:02,360 Я просто хочу позвонить папе и пожелать спокойной ночи. 667 01:27:04,160 --> 01:27:06,360 Мы сделаем это позже. 668 01:27:09,040 --> 01:27:13,360 Он просто забеспокоится, если мы позвоним ему сейчас. Ты знаешь, какой он. 669 01:27:21,800 --> 01:27:26,920 Ты знаешь, это было не нарочно, что произошло тогда, да? 670 01:27:31,280 --> 01:27:32,640 Это не так. 671 01:27:40,600 --> 01:27:43,080 Давайте что-нибудь перекусим. 672 01:28:18,760 --> 01:28:20,360 Ты можешь прийти сейчас. 673 01:28:20,480 --> 01:28:22,400 Приходить. 674 01:28:26,160 --> 01:28:28,280 Приходить! 675 01:29:01,960 --> 01:29:04,920 Я не могу в это поверить! 676 01:29:11,160 --> 01:29:15,760 Послушай, Ханна. Мы одолжили твоя каюта до завтра. 677 01:29:15,880 --> 01:29:19,760 Мы ничего не украдем и не сломаем, и мы не снимаем порно. 678 01:29:19,880 --> 01:29:23,040 Тебе нужно оставить нас в покое, ладно? 679 01:29:23,160 --> 01:29:26,640 - Вы очень активны на Facebook. - Что? 680 01:29:28,200 --> 01:29:32,240 - Куда ты идешь? - Я нашел тебя в Интернете. 681 01:29:32,360 --> 01:29:35,760 Я видел фотографии, и дама на фотках точно не этот. 682 01:29:35,880 --> 01:29:38,520 Я действительно ничего не могу найти о тебе. 683 01:29:38,640 --> 01:29:42,360 Наверное, потому что ты такой маленький подлец. 684 01:29:42,480 --> 01:29:44,400 Пожалуйста, уйди? 685 01:29:44,520 --> 01:29:47,560 Ложь говорит о многом чей-то характер. 686 01:29:50,520 --> 01:29:52,480 Слушай... 687 01:29:58,880 --> 01:30:00,240 Адам. 688 01:30:02,120 --> 01:30:04,000 Адам! 689 01:30:07,640 --> 01:30:10,480 Что ты здесь делаешь? Где дети? 690 01:30:12,400 --> 01:30:15,160 - Дома. - Ты только что оставил их? 691 01:30:15,280 --> 01:30:19,320 Если бы я привел их сюда, возможно? 692 01:30:19,440 --> 01:30:24,960 Моя сестра с ними, так что не рисуй это как будто я безответственный. 693 01:30:26,520 --> 01:30:30,000 - Так кто она? - Виян. 694 01:30:31,240 --> 01:30:34,520 Я Ханне, а она Виян. 695 01:30:38,200 --> 01:30:44,320 Итак, вы встретитесь с моим мужем в каком-нибудь чужую каюту и заняться сексом или...? 696 01:30:44,440 --> 01:30:47,080 Мне жаль. 697 01:30:48,720 --> 01:30:51,040 - Как долго? - Это только один раз. 698 01:30:51,160 --> 01:30:54,800 - Мы встретились на конференции... - Я никогда не хотел никого обидеть. 699 01:30:55,720 --> 01:30:57,920 Ох, ладно. 700 01:30:58,040 --> 01:31:01,400 мне следует уйти и дать вам возможность поговорить. 701 01:31:01,520 --> 01:31:04,800 - Ты влюблена в него? - Нет. 702 01:31:04,920 --> 01:31:07,760 - У Вияна есть муж. - Я не тебя спрашивал. 703 01:31:10,400 --> 01:31:13,280 Так ты тоже обманываешь? 704 01:31:13,400 --> 01:31:14,520 Нет. 705 01:31:18,040 --> 01:31:21,200 - Теперь я в замешательстве. - Да... 706 01:31:22,360 --> 01:31:25,520 - Мужа нет. - Чего-чего? 707 01:31:26,840 --> 01:31:31,400 Ты сказала, что у тебя есть муж, и что твоя сексуальная жизнь была ужасной. 708 01:31:31,520 --> 01:31:35,560 Ты не мог перестать думать обо мне. И теперь мужа нет? 709 01:31:35,680 --> 01:31:38,840 Это... Я не собираюсь красть твоего мужа. 710 01:31:38,960 --> 01:31:41,440 Он правда не в моем вкусе и... 711 01:31:41,560 --> 01:31:45,080 И что ж... мы не это отличная пара и в сексуальном плане. 712 01:31:46,000 --> 01:31:50,520 Если ты не влюблен, а секс есть плохо, какого черта ты здесь делаешь? 713 01:31:50,640 --> 01:31:55,280 - Я бы хотел это знать сам. - Мне тоже любопытно. 714 01:32:01,760 --> 01:32:03,160 Хорошие гены. 715 01:32:06,000 --> 01:32:08,920 Святое дерьмо! 716 01:32:09,040 --> 01:32:14,520 - Извините, я не слежу. - Она хочет твоего ребенка, Адам. 717 01:32:17,720 --> 01:32:22,520 Нет... Нет. Вы сказали, что держите ситуацию под контролем. 718 01:32:23,960 --> 01:32:28,000 Я спросил тебя, не так ли? И ты ответил. 719 01:32:28,120 --> 01:32:32,040 А это значит, что у нас есть соглашение. 720 01:32:32,160 --> 01:32:35,440 Я действительно никогда не хотел никого расстраивать. 721 01:32:37,000 --> 01:32:38,480 Мне жаль. 722 01:32:39,520 --> 01:32:42,120 Ты, черт возьми, не можешь этого сделать! 723 01:32:43,120 --> 01:32:47,480 У нас была договоренность! Ты не можешь просто поменяй... и тогда...! 724 01:32:47,600 --> 01:32:51,400 Люди должны иметь возможность доверять друг другу, черт возьми! 725 01:33:19,480 --> 01:33:23,680 Дамы и господа. Сейчас экипаж готовится к посадке. 726 01:33:23,800 --> 01:33:26,960 Пожалуйста, убедитесь, что ваши места и столики с подносами... 727 01:33:58,120 --> 01:34:00,680 Я боялся, что ты сбежал. 728 01:34:13,760 --> 01:34:16,720 Все кончено? 729 01:34:19,320 --> 01:34:21,120 Да. 730 01:34:22,960 --> 01:34:26,320 Сейчас там только персонал. 731 01:34:28,960 --> 01:34:31,040 Они убираются. 732 01:34:48,080 --> 01:34:50,200 Майя... 733 01:34:55,920 --> 01:34:59,200 Когда я знал Эмбер... 734 01:35:00,160 --> 01:35:03,240 в старшей школе... 735 01:35:06,200 --> 01:35:10,040 - Я... - Я не хочу знать. 736 01:35:14,200 --> 01:35:17,520 Я хочу иметь возможность любить тебя - 737 01:35:17,640 --> 01:35:20,480 - за то, кем ты являешься сейчас. 738 01:36:24,760 --> 01:36:27,320 Эмиль? 739 01:36:34,880 --> 01:36:38,080 Где ты был? 740 01:36:38,200 --> 01:36:42,680 - Только что вышел. - Густав пришёл. 741 01:36:42,800 --> 01:36:45,680 Он сказал, что не может с тобой связаться. 742 01:36:49,760 --> 01:36:51,640 Верно... 743 01:36:55,160 --> 01:36:57,600 Милая... 744 01:36:58,480 --> 01:36:59,880 Что происходит? 745 01:37:33,120 --> 01:37:36,480 - Увидимся. - Да, увидимся. 746 01:37:42,920 --> 01:37:45,600 - Увидимся в следующий раз. - Ага. 747 01:37:46,760 --> 01:37:50,200 - Надеюсь, ты сегодня выспишься. - Да. 748 01:37:54,320 --> 01:37:57,760 - Двигайтесь безопасно. - Ты тоже, Ева. 749 01:40:07,200 --> 01:40:10,160 Ваша ванна готова. 750 01:40:15,440 --> 01:40:17,880 Ты придешь? 751 01:40:29,040 --> 01:40:31,920 Это приятно и тепло. 752 01:41:01,040 --> 01:41:03,320 - Привет, мама. - Привет, сладкий. 753 01:41:03,440 --> 01:41:05,240 Добро пожаловать домой. 754 01:41:22,040 --> 01:41:25,560 Вот она! Мы приберегли для тебя ужин. 755 01:41:25,680 --> 01:41:29,200 - Хотите стакан? - Добро пожаловать домой. 756 01:41:54,040 --> 01:41:59,760 Оригинальные рассказы 757 01:42:00,560 --> 01:42:04,560 Адаптировано для экрана 758 01:42:05,120 --> 01:42:09,440 Директор 759 01:42:19,480 --> 01:42:23,800 Кастинг-директора 760 01:42:24,240 --> 01:42:28,560 Оператор-постановщик 761 01:42:33,920 --> 01:42:34,420 Редактор 762 01:42:38,640 --> 01:42:43,000 Звукорежиссер и микшер 763 01:42:43,360 --> 01:42:47,800 Композитор 764 01:42:48,280 --> 01:42:52,640 Художник по костюмам 765 01:42:53,120 --> 01:42:57,400 Визажист 766 01:43:02,640 --> 01:43:07,000 Исполнительные продюсеры 767 01:44:54,400 --> 01:44:57,560 Субтитры: Тина Голдберг Датский видеотекст