1 00:01:52,655 --> 00:01:54,616 Wanneer? 2 00:01:54,783 --> 00:01:56,075 Vandaag. 3 00:02:00,580 --> 00:02:03,082 Geef mij Eric Rayburn, NSA. 4 00:02:11,883 --> 00:02:15,220 Ik wou dat Nicole kon komen. Ze vindt het hier heerlijk. 5 00:02:18,056 --> 00:02:20,475 Wat wil je vanavond doen? 6 00:02:20,642 --> 00:02:23,144 Ik weet het niet. Een film halen? 7 00:02:23,311 --> 00:02:26,397 Ben je helemaal hierheen gekomen om een ​​video te bekijken? 8 00:02:34,531 --> 00:02:36,699 Hoe gaat het met je moeder? 9 00:02:36,866 --> 00:02:38,493 Wie weet? 10 00:02:38,660 --> 00:02:45,083 Ze tovert bij iedereen een blij gezicht op, maar ik weet dat ze pijn heeft. 11 00:02:48,920 --> 00:02:51,464 OK. Kopieer dat. 12 00:02:51,631 --> 00:02:55,802 - Wat is er, Rosser? - Er is een situatie, mijnheer de president. 13 00:03:06,604 --> 00:03:08,982 Oké, probeer me te vinden. 14 00:03:09,148 --> 00:03:11,526 Pardon. Wat doe je in mijn bed? 15 00:03:11,693 --> 00:03:13,695 Sch. Ik verstop me voor papa. 16 00:03:13,862 --> 00:03:15,154 Wat? 17 00:03:15,321 --> 00:03:17,824 - O, hallo. - Hé, Kim. 18 00:03:18,908 --> 00:03:22,537 Je hebt Megan nog niet gezien, hè? 19 00:03:22,704 --> 00:03:25,790 - Hoe ziet ze eruit? - Grote wrat op het puntje van haar neus. 20 00:03:25,957 --> 00:03:28,293 - Dat doe ik niet! - Daar ben je. 21 00:03:28,459 --> 00:03:30,837 Nu ga ik je pakken. 22 00:03:33,089 --> 00:03:35,508 - Laat me gaan! - Ik ga je nu pakken. 23 00:03:35,675 --> 00:03:38,469 Ik ga me weer verstoppen. 24 00:03:45,643 --> 00:03:47,770 Hoe houd je haar de hele dag bij? 25 00:03:47,937 --> 00:03:49,522 Het is niet gemakkelijk. 26 00:04:01,868 --> 00:04:04,037 Papa, ik verstop me! Probeer mij te vinden! 27 00:04:04,203 --> 00:04:06,289 Hier kom ik! 28 00:04:18,176 --> 00:04:20,720 Rayburn wacht op ons. 29 00:04:20,887 --> 00:04:23,181 Ik zie je terug bij de retraite. 30 00:04:23,348 --> 00:04:25,975 Kijk, zoon... 31 00:04:26,142 --> 00:04:28,895 - Het spijt me. - Doe dat niet. Het is niet jouw schuld. 32 00:04:29,062 --> 00:04:31,898 - Ik mis het gewoon om met jou om te gaan. - Ik weet. 33 00:04:32,065 --> 00:04:34,275 Wij komen er wel. 34 00:04:34,442 --> 00:04:36,486 - Doei. - Oké. 35 00:04:36,653 --> 00:04:39,197 Ik weet dat je tijd met hem wilt doorbrengen. Het spijt me, meneer. 36 00:04:39,364 --> 00:04:43,076 - Hoe erg is de situatie? - Ik weet het niet, maar ik heb geen goed gevoel. 37 00:04:43,242 --> 00:04:47,455 Bij mijn weten geen president op een vrije ochtend omgeleid door de NSA. 38 00:04:47,622 --> 00:04:49,707 Bedankt. 39 00:04:59,384 --> 00:05:02,303 Ik wist niet hoe je het vond informatie gepresenteerd op geïmproviseerde wijze, 40 00:05:02,470 --> 00:05:05,473 als je het chronologisch wilt met een alfabetische sleutel, 41 00:05:05,640 --> 00:05:09,394 of als je het gewoon leuk vindt afzonderlijke mappen met toegangstabbladen. 42 00:05:10,395 --> 00:05:14,774 - Het maakt mij niet zoveel uit. - Ik heb het op beide manieren gedaan, dus je kunt kiezen. 43 00:05:15,900 --> 00:05:17,694 Bedankt, Paula. George. 44 00:05:18,778 --> 00:05:21,030 - Hallo, meneer Mason. - Ja? 45 00:05:21,197 --> 00:05:24,659 Ik heb upgrades besteld voor alle SIM-software. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 46 00:05:24,826 --> 00:05:27,495 Ze zijn gewoon naar de productie gegaan en ik dacht dat je... 47 00:05:27,662 --> 00:05:29,747 Paula, stop. 48 00:05:29,914 --> 00:05:31,874 Rechts. OK. Bedankt. 49 00:05:32,792 --> 00:05:34,127 Wat heb je nodig? 50 00:05:34,293 --> 00:05:37,755 - De divisie wil volgende maand een bijeenkomst. - Waarvoor? 51 00:05:37,922 --> 00:05:42,260 Ze willen ons voorstel zien voor de LAX-beveiligingsupgrades. 52 00:05:42,427 --> 00:05:46,931 Tony, als ik hier volgend jaar nog steeds hier ben, Breng me naar de houtschuur en schiet me neer. 53 00:05:47,098 --> 00:05:51,769 Ik zou in DC moeten zijn, en niet achter oude vrouwtjes aan zitten zet metaaldetectoren af met breinaalden. 54 00:05:51,936 --> 00:05:53,479 De ochtend van de 15e? 55 00:05:53,855 --> 00:05:54,564 Dat is prima. 56 00:05:54,731 --> 00:05:57,316 - Meneer Mason. - Wat? 57 00:05:57,483 --> 00:06:00,778 Ik kwam net aan de telefoon met het kantoor van Eric Rayburn bij de NSA. 58 00:06:00,945 --> 00:06:05,283 Ze hebben een verzoek, meneer. Ze willen dat je er meteen voor zorgt. 59 00:06:08,119 --> 00:06:10,872 Dit kan niet kloppen. Eileen, geef me Rayburn. 60 00:06:11,039 --> 00:06:15,668 Ik denk dat hij in Oregon is met de president. Zet het in mijn kantoor. 61 00:06:21,090 --> 00:06:23,092 Waar ging dat over? 62 00:06:23,259 --> 00:06:26,137 De NSA wil dat we Jack Bauer erbij halen. 63 00:06:26,304 --> 00:06:28,598 Wat? Waarvoor? 64 00:06:28,765 --> 00:06:32,935 Ik weet het niet. Dat is alles wat ze zeiden. Is Bauer niet inactief? 65 00:06:33,978 --> 00:06:36,022 Ja, hij is inactief. 66 00:07:42,171 --> 00:07:44,715 We zullen onze dag opnieuw moeten plannen. Wat hebben we? 67 00:07:44,882 --> 00:07:48,177 Nationaal natuurvoordeel op één, een rondleiding op de nieuwe Nike Campus, 68 00:07:48,344 --> 00:07:50,513 en uw toespraak vanavond. 69 00:07:50,680 --> 00:07:52,890 OK. Annuleer wat je moet, 70 00:07:53,057 --> 00:07:56,686 maar ik wil die toespraak houden, het nieuwe voorstel voor schone energie aankondigen. 71 00:07:56,853 --> 00:08:00,565 - Ik weet niet zeker of je daar tijd voor hebt. - Erik. 72 00:08:02,275 --> 00:08:04,235 - Ik zorg ervoor. - Bedankt, Jenny. 73 00:08:04,402 --> 00:08:09,073 - Waar gaat dit over, Eric? - We hebben een binnenlands terroristenalarm. 74 00:08:09,240 --> 00:08:11,784 - Hoe serieus? - Erg. 75 00:08:13,202 --> 00:08:16,205 - Is Lynne op de hoogte? - Ze is hier. 76 00:08:16,372 --> 00:08:17,707 Wie nog meer? 77 00:08:17,874 --> 00:08:23,129 Vertegenwoordigers uit alle branches van het leger, een deel van de FBI en de CIA. 78 00:08:26,424 --> 00:08:30,636 Mijnheer de Voorzitter, ik heb Mike Novick gebeld. Hij stapt meteen in het vliegtuig. 79 00:08:30,803 --> 00:08:32,722 Goed. Bedankt. 80 00:08:44,275 --> 00:08:47,653 - Heren. Lynne. - Goedemorgen, mijnheer de president. 81 00:08:47,820 --> 00:08:51,741 Wat ik je ga vertellen, Mijnheer de Voorzitter, het heeft drie bronnen. 82 00:08:51,908 --> 00:08:57,747 Hoewel cruciale details nog onbekend zijn, wij geloven dat deze informatie een hoge geloofwaardigheid heeft. 83 00:08:57,914 --> 00:08:59,498 Ga door. 84 00:08:59,665 --> 00:09:04,295 Er is een nucleair apparaat, onder terroristische controle, dat is op Amerikaans grondgebied. 85 00:09:06,297 --> 00:09:07,840 Mijn God! 86 00:09:08,841 --> 00:09:10,927 - Waar? - Los Angeles. 87 00:09:11,969 --> 00:09:16,140 Het wordt erger. Deze bom gaat vandaag af. 88 00:09:19,352 --> 00:09:21,479 Hoe weten we dit? 89 00:09:23,689 --> 00:09:26,484 Deze zelfmoordterrorist is dat wel Mamud Rashed Faheen, 90 00:09:26,651 --> 00:09:33,074 een vermoedelijke terrorist waarvan wij denken dat hij dat heeft gedaan geassocieerd met fundamentalistische groeperingen. 91 00:09:33,241 --> 00:09:36,035 Dit is de bomaanslag op Valentijnsdag op de Westelijke Jordaanoever? 92 00:09:36,202 --> 00:09:41,874 Deze specifieke aanval resulteerde in 13 doden en 26 gewonden. 93 00:09:42,041 --> 00:09:44,961 Dat hebben wij ontdekt het secundaire doel van dit incident 94 00:09:45,127 --> 00:09:48,631 was om de indruk te wekken Faheen werd vermoord. 95 00:09:48,798 --> 00:09:51,384 - Dat was hij niet? - Nee. 96 00:09:52,510 --> 00:09:56,138 Deze is vijf dagen geleden genomen op een kleine luchthaven buiten Léon, Frankrijk. 97 00:09:56,305 --> 00:09:59,558 We hadden de man aan de linkerkant, Jason Park, onder toezicht. 98 00:09:59,725 --> 00:10:05,147 Het was puur toeval dat we betrapt werden de springlevende Faheen op de foto. 99 00:10:05,314 --> 00:10:08,734 We pakten Park en probeerden eruit te komen alles wat we uit hem konden halen. 100 00:10:08,901 --> 00:10:12,321 15 minuten geleden brak hij en bekende dat de afgelopen twee jaar 101 00:10:12,488 --> 00:10:15,741 Faheen heeft zich erop voorbereid de aanval van vandaag op Los Angeles. 102 00:10:15,908 --> 00:10:17,827 Waarom heb je Faheen niet opgehaald? 103 00:10:17,994 --> 00:10:21,664 Deze foto is niet geanalyseerd tot nadat de twee uit elkaar waren gegaan. 104 00:10:21,831 --> 00:10:26,335 Ik heb contact opgenomen met Defensie, de CIA, FBI en lokale rechtsgebieden. 105 00:10:26,502 --> 00:10:30,464 - Alles zal via de NSA verlopen. - Wie controleert Faheen? 106 00:10:30,631 --> 00:10:34,468 Relatief nieuwe splintergroep dat heet Second Wave. 107 00:10:34,635 --> 00:10:35,720 Lidmaatschap van de overheid? 108 00:10:35,886 --> 00:10:39,098 Officieel niet erkend door welke staat dan ook in het Midden-Oosten. 109 00:10:39,265 --> 00:10:41,350 Officieus? 110 00:10:54,947 --> 00:10:57,908 - Geef mij hun premier. - Meteen. 111 00:11:25,227 --> 00:11:28,022 Gary, je ontbijt is klaar. Laat het niet koud worden. 112 00:11:28,189 --> 00:11:30,274 Ik kom er zo aan. 113 00:11:35,446 --> 00:11:39,658 Ik ben pas vanmiddag terug. Ik ben een pakketje verwachten. Houd het in de gaten? 114 00:11:39,825 --> 00:11:41,911 Zeker. 115 00:11:43,120 --> 00:11:46,332 - Mam, ik ga skateboarden. - En wat betekent dat? 116 00:11:46,499 --> 00:11:50,044 Ik weet het, ik moet mijn helm opzetten en mijn elleboog- en kniebeschermers. 117 00:11:50,211 --> 00:11:52,296 En blijf dicht bij Kim. 118 00:11:53,130 --> 00:11:54,882 - Houd van je. - Hoe zit het met Kim? 119 00:11:55,049 --> 00:11:57,343 Ze is de beste oppas ooit. 120 00:11:57,510 --> 00:11:59,220 - Ben je weg? - Ja. 121 00:11:59,387 --> 00:12:02,848 De koffie staat klaar, ik heb je grapefruit gesneden en ik kocht wat scones. 122 00:12:03,015 --> 00:12:05,476 - Bosbes? - Natuurlijk. 123 00:12:20,199 --> 00:12:22,243 - Je ziet er goed uit vandaag. - Bedankt. 124 00:12:22,410 --> 00:12:24,495 - Ik zie je vanavond, oké? - OK. 125 00:12:36,048 --> 00:12:39,176 Weet je, Kim, je hebt een geweldig lichaam. 126 00:12:41,178 --> 00:12:43,180 Ben je aan het sporten? 127 00:12:43,347 --> 00:12:45,850 Niet echt. Ik hou van zwemmen. 128 00:12:55,651 --> 00:12:58,154 Ik heb de premier aan de telefoon voor u. 129 00:12:58,320 --> 00:13:00,865 - Mijnheer de premier. - Mijnheer de Voorzitter. 130 00:13:01,031 --> 00:13:03,742 Er is mij verteld dat je met mij moet praten. 131 00:13:03,909 --> 00:13:08,205 Wat kun je me vertellen over een terrorist? organisatie bekend als Second Wave? 132 00:13:08,372 --> 00:13:13,544 Ik heb van hen gehoord, maar van mijn regering verwerpt resoluut zijn principes en zijn methoden. 133 00:13:13,711 --> 00:13:17,882 We zijn zelfs onlangs gearresteerd een aantal van haar leden. 134 00:13:18,048 --> 00:13:23,804 Hoe verklaar je drie Second Wave kampen die ongehinderd in uw land opereren? 135 00:13:23,971 --> 00:13:26,515 Er zijn geen kampen in mijn land. 136 00:13:26,682 --> 00:13:29,602 Mijnheer de premier, ik weet twee dingen. 137 00:13:29,768 --> 00:13:34,607 Eén: de tweede golf is van plan een aanval op een van mijn steden vandaag. 138 00:13:35,858 --> 00:13:39,195 Twee: uw regering ondersteunt de tweede golf. 139 00:13:39,361 --> 00:13:44,200 Ik zou het op prijs stellen als u zou stoppen met behulp van mijn volk en mijn land 140 00:13:44,366 --> 00:13:47,536 als bron voor elke dreiging op de Verenigde Staten gericht. 141 00:13:47,703 --> 00:13:52,458 Wat ik zeg is niet bedoeld als bedreiging, gewoon een feitelijke constatering. 142 00:13:53,417 --> 00:13:57,630 Als er vandaag een bom afgaat op Amerikaans grondgebied, 143 00:13:57,796 --> 00:14:01,175 Ik heb geen andere keus dan wraak te nemen, 144 00:14:01,342 --> 00:14:04,512 met onmiddellijke en beslissende kracht, tegen uw regering. 145 00:14:04,678 --> 00:14:07,306 Dit is een belediging. 146 00:14:07,473 --> 00:14:11,018 Wij zijn niet van plan om de Verenigde Staten aan te vallen. 147 00:14:11,185 --> 00:14:13,145 Belediging of niet, 148 00:14:13,312 --> 00:14:18,734 als u geeft om de levens van uw burgers, Je moet me luid en duidelijk horen. 149 00:14:19,568 --> 00:14:26,283 Mijnheer de premier, Als er vandaag een bom afgaat, zal dat ons pijn doen, 150 00:14:26,450 --> 00:14:28,953 maar het zal je vernietigen. 151 00:14:31,580 --> 00:14:34,250 Vervolgens, mijnheer de voorzitter, 152 00:14:34,416 --> 00:14:39,421 je zult een vijand hebben gecreëerd van ruim een derde van de wereldbevolking. 153 00:14:41,507 --> 00:14:43,926 Ga voorzichtig te werk. 154 00:14:44,093 --> 00:14:46,136 U ook, meneer. 155 00:14:58,774 --> 00:15:00,818 - Wil je het nog eens proberen? - Ja. 156 00:15:02,319 --> 00:15:04,822 Val niet. Maar je kunt het wel. 157 00:15:04,989 --> 00:15:07,032 Oké. Langzaam... 158 00:15:36,020 --> 00:15:38,147 - Ja. - Meneer Bauer? 159 00:15:38,314 --> 00:15:40,983 - Wie is dit? - Ik heb George Mason van CTU aan de lijn. 160 00:15:41,150 --> 00:15:43,694 - Ik werk niet meer voor CTU. - Hij zei dat... 161 00:15:43,861 --> 00:15:47,364 Ik zit nu midden in iets. Bedankt. 162 00:16:00,044 --> 00:16:02,546 Ik ben zo trots op je. Je deed het zo goed. 163 00:16:03,672 --> 00:16:06,550 - Is er bloed? - Laat me eens kijken. 164 00:16:06,717 --> 00:16:09,553 Nee, geen bloed. Je bent perfect. 165 00:16:11,055 --> 00:16:13,057 OK. Ik wil weer gaan. 166 00:16:13,223 --> 00:16:17,394 - Oké. Laten we gaan, stoere kerel. - Hoi! Ik ben geen man. 167 00:16:27,279 --> 00:16:31,408 Weet je wat? Waarom ga je niet spelen? in de achtertuin. Ik zie je daar. 168 00:16:31,575 --> 00:16:33,619 Tot straks. 169 00:16:35,454 --> 00:16:37,665 Hé, lieverd. 170 00:16:37,831 --> 00:16:41,335 -Papa, wat doe jij hier? - Ik wilde alleen maar hallo zeggen. 171 00:16:41,502 --> 00:16:43,796 Je hebt mijn telefoontjes niet beantwoord. 172 00:16:43,962 --> 00:16:46,048 Het spijt me. 173 00:16:47,966 --> 00:16:50,302 Ik kwam je niet vragen voor de lunch of om rond te hangen. 174 00:16:50,469 --> 00:16:55,432 Ik weet dat je net met deze baan bent begonnen, maar ik wilde je gewoon zien. Ik mis je. 175 00:16:57,434 --> 00:17:01,730 Ik weet. Ik mis jou ook. 176 00:17:02,898 --> 00:17:06,026 - Waarom wil je dan niet... -Elke keer als ik je zie, denk ik aan mama. 177 00:17:06,193 --> 00:17:08,028 - Nee, lieverd, alsjeblieft... - Ja, dat doe ik. 178 00:17:08,195 --> 00:17:12,866 Als je het wilt weten, zeg ik je: het is mij nu te moeilijk. 179 00:17:13,033 --> 00:17:15,911 Het enige wat ik ooit wilde was wij drieën om samen te zijn. 180 00:17:16,078 --> 00:17:19,707 - Het was niet jouw schuld. Het gebeurde gewoon. - Natuurlijk was het mijn schuld. 181 00:17:19,873 --> 00:17:21,083 Pa. 182 00:17:21,834 --> 00:17:24,586 Het spijt me zo, lieverd. Het spijt me zo. 183 00:17:27,172 --> 00:17:29,299 Ik houd van je. 184 00:17:29,967 --> 00:17:33,303 Ik ben gewoon nog steeds niet klaar. 185 00:17:37,975 --> 00:17:40,936 - Wanneer dan? - Ik weet het niet. 186 00:17:41,103 --> 00:17:44,440 Hé, Kim. Kom op. 187 00:17:45,983 --> 00:17:48,110 - Ik moet gaan. - Ja. 188 00:18:26,523 --> 00:18:30,527 - Kom binnen, Erik. - Mijnheer de President, u wilde mij zien. 189 00:18:30,694 --> 00:18:34,531 Ja. Dit rapport lijkt dat wel te zijn het missen van een slachtofferbeoordeling. 190 00:18:34,698 --> 00:18:39,912 Ik laat die cijfers nu verzamelen. Over ongeveer 10 minuten zijn ze klaar. 191 00:18:40,078 --> 00:18:43,373 - Dank je, Erik. - Mijnheer de Voorzitter, als ik mag... 192 00:18:44,416 --> 00:18:47,961 Ik denk dat je een serieuze nodig hebt gesprek met het Pentagon. 193 00:18:48,128 --> 00:18:50,631 Ze moeten weten hoe ze verder moeten. 194 00:18:50,798 --> 00:18:53,967 Het is te vroeg om een ​​reactie te bespreken. 195 00:18:54,134 --> 00:18:56,970 We weten niet eens tegen wie we wraak moeten nemen. 196 00:18:57,137 --> 00:19:01,850 - Je weet dat de premier loog. - Hij loog over de terroristenkampen. 197 00:19:02,017 --> 00:19:05,604 Maar dat betekent niet zijn regering is verantwoordelijk voor deze dreiging. 198 00:19:05,771 --> 00:19:08,524 - Mijnheer de Voorzitter, ik denk... - Erik, genoeg. 199 00:19:09,274 --> 00:19:13,278 Op dit moment mijn enige zorg beschermt Amerikanen. 200 00:19:13,445 --> 00:19:17,908 Ergens in Los Angeles is dat wel zo een terrorist met zijn vinger aan de trekker. 201 00:19:18,075 --> 00:19:19,201 We moeten hem pakken. 202 00:19:54,444 --> 00:19:57,406 - Goedemorgen. - Hallo, lieverd. 203 00:19:59,157 --> 00:20:01,660 Hé, jullie twee! Knip het uit. 204 00:20:01,827 --> 00:20:04,538 Wat? Ik kan mijn eigen vrouw niet kussen? 205 00:20:04,705 --> 00:20:08,834 Ze is je vrouw niet nog minimaal 10 uur. 206 00:20:09,001 --> 00:20:12,045 - André is aan de telefoon. - Is er een probleem met de bloemen? 207 00:20:12,212 --> 00:20:14,298 - Ik weet het niet. - God! 208 00:20:17,593 --> 00:20:19,887 - Sorry. - Waar zijn de tafels? 209 00:20:20,053 --> 00:20:24,600 Ze zijn er nog niet eens. Ik weet niet hoe Ze gaan alles op tijd klaar krijgen. 210 00:20:24,766 --> 00:20:27,185 Ik dacht dat je je neef kwam ophalen. 211 00:20:27,352 --> 00:20:29,730 - Ik heb een auto gestuurd. - Cabine? 212 00:20:29,897 --> 00:20:32,566 Nee, de bedrijfswagen. 213 00:20:32,733 --> 00:20:35,360 Hé, Bob. Hoe gaat het? 214 00:20:35,527 --> 00:20:38,447 - Daar is de bruidegom. - Laat mij dat voor je halen. 215 00:20:38,614 --> 00:20:39,698 Het gaat goed met me. 216 00:20:39,865 --> 00:20:43,827 Ik zei tegen Marie dat ik haar zou helpen de fontein te repareren. Ga er het beste mee aan de slag. Luis. 217 00:20:43,994 --> 00:20:48,206 Pa, heb je Reza verteld dat hij het kon gebruiken? de bedrijfswagen om zijn neef op te halen? 218 00:20:48,373 --> 00:20:50,626 Kate, lieverd, alsjeblieft. Niet vandaag. 219 00:20:50,792 --> 00:20:56,214 Als het zo nu en dan zou zijn, prima, maar dat is zo het appartement in Palm Springs, de vrije dagen... 220 00:20:56,381 --> 00:21:01,595 Waarom kun je Reza niet vertrouwen? Ik kan het niet geloven het is omdat hij uit het Midden-Oosten komt... 221 00:21:01,762 --> 00:21:05,307 Papa, alsjeblieft. Je hebt me beter opgevoed dan dat. 222 00:21:06,475 --> 00:21:09,519 Ik weet het niet. Het is iets anders. 223 00:21:10,312 --> 00:21:12,064 Wat? 224 00:21:17,402 --> 00:21:22,407 Ik weet het niet. Misschien heb ik het gewoon Het is moeilijk om mijn kleine zusje los te laten. 225 00:21:30,040 --> 00:21:32,918 Ik mis je moeder zo erg vandaag. 226 00:21:34,753 --> 00:21:37,255 Ze zou zo trots zijn op jullie allebei. 227 00:21:48,892 --> 00:21:51,520 - Rayburn. - Eric, het is weer George. 228 00:21:51,687 --> 00:21:54,773 - Wat heb je? - Niet veel. Ik heb Bauer niet bereikt. 229 00:21:54,940 --> 00:21:57,818 - Waar gaat dit over? - Uw kantoor wordt geïnformeerd. 230 00:21:57,985 --> 00:22:00,112 Vind hem gewoon en breng hem binnen. 231 00:22:00,278 --> 00:22:03,490 We doen alles wat we kunnen. Ik denk niet dat hij gevonden wil worden. 232 00:22:03,657 --> 00:22:06,660 In zijn toestand, denk ik niet hij zal hoe dan ook een verdomde moeite waard zijn. 233 00:22:06,827 --> 00:22:09,830 Ik vraag niet om jouw mening. Ik heb deze man nu nodig. 234 00:22:09,997 --> 00:22:14,292 Ik weiger dat te geloven, gezien jouw middelen Je kunt niet één voormalig agent erbij halen. 235 00:22:14,459 --> 00:22:18,130 Ik zal je vertellen hoe je Bauer kunt bereiken, maar dat ga je niet leuk vinden. 236 00:22:18,296 --> 00:22:22,926 - Ik luister. - Je bent nu bij de president, correct? 237 00:22:24,261 --> 00:22:26,638 Ja, dat ben ik. 238 00:22:44,948 --> 00:22:48,452 Dit is Jack Bauer. Laat na de piep uw bericht achter. 239 00:22:48,618 --> 00:22:52,039 Hallo, Jac. Het is Tony Almeida van CTU. 240 00:22:52,205 --> 00:22:56,710 Ik heb overal berichten voor je achtergelaten. Kunt u ons alstublieft bellen? 241 00:22:56,877 --> 00:22:58,962 Het is heel belangrijk. 242 00:24:35,433 --> 00:24:38,228 Dit is Jack Bauer. Laat na de piep uw bericht achter. 243 00:24:38,395 --> 00:24:42,774 Hallo, meneer Bauer. Ik bel namens president Palmer. 244 00:24:42,941 --> 00:24:46,987 De president moet je spreken over een dringende kwestie. Bel ons alstublieft terug... 245 00:24:47,154 --> 00:24:51,283 - Hallo? - Meneer Bauer? Wacht even voor de president. 246 00:24:51,449 --> 00:24:53,285 Meneer, ik heb Jack Bauer. 247 00:24:53,451 --> 00:24:55,662 - Jac? - Mijnheer de Voorzitter. 248 00:24:55,829 --> 00:24:58,498 Je hebt het vermeden CTU belt vanochtend. 249 00:24:58,665 --> 00:25:01,960 - Ik werk niet meer voor ze, meneer. - Dat hoor ik. 250 00:25:03,753 --> 00:25:05,839 Hoe gaat het allemaal, Jack? 251 00:25:06,006 --> 00:25:09,092 - Het was moeilijk, meneer. - Dat weet ik zeker. 252 00:25:10,468 --> 00:25:15,724 - Ik heb het afgelopen jaar veel aan je gedacht. - Dank u, mijnheer de president. 253 00:25:16,600 --> 00:25:18,935 Ik weet dat dit een slechte tijd is, maar ik heb je hulp nodig. 254 00:25:19,102 --> 00:25:23,231 Ik ben ruim een ​​jaar inactief geweest. Ik zie niet in hoe ik iemand zou kunnen helpen. 255 00:25:23,398 --> 00:25:26,526 We bevinden ons in een ernstige situatie dat vraagt om de aandacht 256 00:25:26,693 --> 00:25:29,613 van alle takken van onze nationale veiligheid. 257 00:25:29,779 --> 00:25:34,201 Daar zijn mijn adviseurs van overtuigd jij kunt hierin een belangrijke rol spelen. 258 00:25:34,367 --> 00:25:38,496 - Het spijt me, maar ik ben niet in staat... - Jack, luister naar me. 259 00:25:39,623 --> 00:25:45,128 Ik weet dat je een verlies hebt geleden, ik weet dat het moeilijk is, maar dit is geen routineverzoek. 260 00:25:45,295 --> 00:25:46,379 Ga naar CTU, 261 00:25:46,546 --> 00:25:50,675 luister naar wat er gebeurt, en neem dan uw beslissing. 262 00:25:54,012 --> 00:25:56,139 Jac... 263 00:25:58,642 --> 00:26:00,810 Je hebt mijn leven gered. 264 00:26:01,811 --> 00:26:06,650 Ik vertrouw jou net zoveel als ik iemand vertrouw, en nu heb ik jouw hulp nodig. 265 00:26:09,152 --> 00:26:11,238 Wanneer hebben ze mij nodig? 266 00:26:11,404 --> 00:26:13,490 Nu. 267 00:26:27,504 --> 00:26:29,798 Carla, waarom ben je teruggekomen? 268 00:26:29,965 --> 00:26:33,677 Ik moest een cadeau inpakken dat Gary vandaag naar zijn assistent moet brengen. 269 00:26:33,843 --> 00:26:36,221 - Ik kan het. - Nee. Ik moet het doen. 270 00:26:36,388 --> 00:26:37,430 Waarom? 271 00:26:37,597 --> 00:26:40,684 Omdat Gary deze dingen graag doet op een heel specifieke manier. 272 00:26:40,850 --> 00:26:43,353 Het zou te lang duren om het uit te leggen. 273 00:26:43,520 --> 00:26:45,105 OK. 274 00:26:45,272 --> 00:26:47,315 Kim... 275 00:26:49,401 --> 00:26:50,735 Het spijt me. 276 00:26:52,362 --> 00:26:55,407 Neem jij Megan mee naar boven om te spelen? 277 00:26:55,573 --> 00:26:57,367 Zeker. 278 00:27:07,544 --> 00:27:09,879 Heb je naar je systeem gekeken? 279 00:27:10,046 --> 00:27:12,090 Nee. Hoe gaat het? 280 00:27:13,008 --> 00:27:20,181 Langley bracht een advies uit over de informatiestroom. Wat er ook gebeurt, het zal interagency zijn. 281 00:27:20,348 --> 00:27:26,563 Oké. Bel Lindauer en Grothy en vertel ze dat ze toch geen vrije dag hebben. 282 00:27:28,398 --> 00:27:32,402 En begin met het filteren van alles wat binnenkomt. 283 00:27:53,381 --> 00:27:56,468 - Er is iets aan de hand, nietwaar? - We weten het niet zeker. 284 00:27:57,886 --> 00:28:00,096 - Ik zou die ontslagen kunnen doen. - Het is oké. 285 00:28:00,263 --> 00:28:04,934 - Ik heb de protocollen bestudeerd. - Paula, je probeert te hard. 286 00:28:07,937 --> 00:28:11,149 Doe gewoon je werk. Alles komt goed. 287 00:28:11,316 --> 00:28:14,486 Sorry. Ik heb gewacht tot ik hier werd toegewezen voor twee jaar. ik gewoon... 288 00:28:14,652 --> 00:28:18,239 Hoofd omhoog. Ik heb alle afdelingshoofden nodig hier nu. 289 00:28:18,406 --> 00:28:20,658 Wij hebben een actieve prioriteit. 290 00:28:30,126 --> 00:28:33,421 Ik kom net uit een telefonische vergadering met NSA en Division. 291 00:28:33,588 --> 00:28:36,841 Het lijkt erop dat er een atoombom is, onder terroristische controle, 292 00:28:37,008 --> 00:28:42,972 ergens hier in Los Angeles, klaar om te vertrekken ergens in de loop van de dag, dus... 293 00:28:43,139 --> 00:28:45,016 Vanaf dit moment, 294 00:28:45,183 --> 00:28:50,563 we communiceren met niemand buiten onze beveiligde envelop. 295 00:28:50,730 --> 00:28:56,277 Dat betekent dat we niet naar huis bellen, dat doen we niet praat met vrienden, we bellen geen familieleden. 296 00:28:56,444 --> 00:29:00,073 Het is onze taak om dit apparaat te vinden en te stoppen. 297 00:29:00,240 --> 00:29:02,367 Wij willen geen paniek zaaien. 298 00:29:03,993 --> 00:29:06,830 Ik weet dat dit niet erg prettig is, 299 00:29:06,996 --> 00:29:10,333 maar dit is onze taak, dit is wat we doen. 300 00:29:12,502 --> 00:29:14,796 Dus laten we het doen. 301 00:29:16,673 --> 00:29:18,716 George. 302 00:29:19,801 --> 00:29:23,721 - Ik heb Jack nog steeds niet kunnen bereiken. - De NSA heeft hem te pakken gekregen. 303 00:29:23,888 --> 00:29:29,144 Is dit de reden waarom ze hem wilden? Ik bedoel, hij is al ruim een ​​jaar uit de running. 304 00:29:29,310 --> 00:29:34,816 Ik vermoed dat het iets te maken heeft met een van zijn eerdere covers. 305 00:29:37,360 --> 00:29:42,866 In dit scenario zou er sprake zijn van onmiddellijk verlies van mensenlevens in de lage duizenden zitten, relatief klein. 306 00:29:43,032 --> 00:29:47,454 Maar de verspreiding van radioactief puin van een vuile bom is onvoorspelbaar 307 00:29:47,620 --> 00:29:51,082 en kon zich vermenigvuldigen dat cijfer vele malen. 308 00:29:53,001 --> 00:29:57,547 Ik begrijp dat we niet weten of dit is een vuile bom of iets groters. 309 00:29:57,714 --> 00:30:00,800 Geef mij het worstcasescenario. 310 00:30:00,967 --> 00:30:03,761 Oké. In het slechtste geval. 311 00:30:05,763 --> 00:30:08,308 Gestolen Sovjet-kernkop, 312 00:30:08,475 --> 00:30:13,396 een correct geconfigureerde trigger 150 meter boven de stad tot ontploffing gebracht. 313 00:30:13,563 --> 00:30:18,193 Ongeveer 100 vierkante kilometer zou binnen enkele seconden worden bestraald. 314 00:30:18,693 --> 00:30:23,948 Afgezien van het verlies van mensenlevens, dit soort klap zou mondiale gevolgen hebben 315 00:30:24,115 --> 00:30:26,201 dat zou jaren duren. 316 00:30:28,077 --> 00:30:29,287 Dank je, Erik. 317 00:30:31,789 --> 00:30:36,503 Wat zou u aan de Joint willen doen? Chefs, meneer? Ze wachten om van je te horen. 318 00:30:36,669 --> 00:30:38,671 Ik ben er nog niet klaar voor om met ze te praten. 319 00:30:38,838 --> 00:30:43,092 Mijnheer de Voorzitter, als ik dat mag voorstellen dat je in ieder geval de dialoog aangaat. 320 00:30:43,259 --> 00:30:46,429 Op dit moment is dit geen militaire operatie. 321 00:30:46,596 --> 00:30:51,726 Het is een potentiële terroristische aanslag, en dat is de manier waarop ik het ga benaderen. 322 00:30:54,646 --> 00:30:55,897 Ja, meneer. 323 00:30:56,898 --> 00:30:58,942 Bedankt, iedereen. 324 00:32:27,071 --> 00:32:29,782 Paula, ik wil dat je je openstelt nog een stopcontact voor mij. 325 00:32:29,949 --> 00:32:33,244 En Mason wil je zien in de vergaderruimte. 326 00:32:36,372 --> 00:32:38,416 Paula? 327 00:32:51,179 --> 00:32:54,515 - Ik weet niet of ik dit kan. - Natuurlijk kun je het. 328 00:32:55,058 --> 00:33:00,730 Nee, ik ben maar een programmeur en ik denk niet na Ik functioneer heel goed onder dit soort druk, 329 00:33:00,897 --> 00:33:04,942 dus misschien willen ze gewoon iemand anders erbij halen. 330 00:33:05,443 --> 00:33:08,946 Kijk, Paula, er is niemand anders. 331 00:33:09,113 --> 00:33:13,743 Jij bent de beste in wat je doet. Weet je het systeem binnenstebuiten. Daarom ben je hier. 332 00:33:13,910 --> 00:33:16,537 Doe het gewoon één taak tegelijk. 333 00:33:16,704 --> 00:33:19,666 Op dit moment hoef je alleen maar iets te doen is het openen van een paar stopcontacten. 334 00:33:19,832 --> 00:33:23,461 En dan naar toe de vergaderruimte, oké? 335 00:33:24,587 --> 00:33:26,422 OK? 336 00:33:31,719 --> 00:33:33,763 OK. 337 00:33:48,403 --> 00:33:50,446 Bedankt. 338 00:34:17,640 --> 00:34:19,767 Hé, Jac. 339 00:34:19,934 --> 00:34:23,187 - Hallo, Tony. Hoe gaat het? - Prima. Hoe ging het? 340 00:34:24,480 --> 00:34:26,816 Het gaat goed met mij. Waar is George? 341 00:34:26,983 --> 00:34:29,360 Hij wacht op je in de vergaderruimte. 342 00:34:29,527 --> 00:34:31,612 - Ben je ingelicht? - Ja. 343 00:34:48,045 --> 00:34:50,173 Jac. 344 00:34:52,842 --> 00:34:56,888 - Jack Bauer, Michelle Dessler... - Wat doe ik hier, George? 345 00:34:58,806 --> 00:35:02,560 Er is een bedrieglijk kernwapen hier in Los Angeles, Jack. 346 00:35:02,727 --> 00:35:05,396 Intel zegt dat het vandaag afgaat. 347 00:35:09,358 --> 00:35:11,861 - Hoe goed is jouw informatie? - Erg. 348 00:35:12,028 --> 00:35:17,658 De NSA heeft aanwijzingen met grote waarschijnlijkheid over regionale cellen die mogelijk betrokken zijn. 349 00:35:17,825 --> 00:35:20,703 Hoe dicht ben je bij het identificeren van een hoofdverdachte? 350 00:35:21,829 --> 00:35:23,664 Helemaal niet dichtbij. 351 00:35:26,542 --> 00:35:29,045 Daarvoor ben je hier. 352 00:35:32,089 --> 00:35:34,342 Waar ga je heen, Jac? Jac? 353 00:35:35,051 --> 00:35:37,261 George, laat me met hem praten. 354 00:35:45,228 --> 00:35:46,229 Jac. 355 00:35:46,395 --> 00:35:48,731 Geef me even een momentje, Tony. 356 00:35:50,691 --> 00:35:52,985 - Hallo? - Ik ben het. Luisteren. 357 00:35:53,152 --> 00:35:56,405 - Dit is heel belangrijk. -Papa, ik heb je vandaag gezegd dat ik er nog niet klaar voor ben. 358 00:35:56,572 --> 00:35:59,700 - Kim, dit gaat niet over ons. - Waar gaat het over? 359 00:36:00,743 --> 00:36:03,204 Ik ben bij CTU. Ze gaven me wat informatie. 360 00:36:03,371 --> 00:36:06,123 Jij en ik moeten weg Los Angeles nu samen. 361 00:36:06,290 --> 00:36:10,920 Nee, papa. Als je weer aan het werk gaat, prima, maar je sleept mij er niet in mee. 362 00:36:11,087 --> 00:36:15,758 Ik probeer niet weer aan het werk te gaan. Kim, hang niet op. 363 00:36:26,102 --> 00:36:28,354 Hallo, dit is Kim. Laat een bericht achter. 364 00:36:28,521 --> 00:36:31,899 Schatje, ik ben het. Als je niet met mij weg wilt, prima, 365 00:36:32,066 --> 00:36:34,485 maar je moet Los Angeles verlaten. 366 00:36:34,652 --> 00:36:39,115 Het is hier niet veilig voor je. Praat niet aan wie dan ook. Ga gewoon naar tante Carol. 367 00:36:39,282 --> 00:36:44,996 Ik ga haar nu bellen en haar vertellen dat je dat bent komt. Als je daar bent, bel me dan. 368 00:36:45,162 --> 00:36:48,916 Lieverd, alsjeblieft, doe dit gewoon voor mij. Alsjeblieft. 369 00:36:51,294 --> 00:36:53,504 - Jack, wacht even. - Ik heb geen tijd. 370 00:36:53,671 --> 00:36:56,841 Je werd binnengeroepen omdat het een achtergrondovereenkomst is. 371 00:36:57,008 --> 00:36:59,510 Jij bent de enige die hiermee kan vluchten. 372 00:36:59,677 --> 00:37:01,846 - Het maakt mij niet uit. - Het is niet meer zoals vroeger. 373 00:37:02,013 --> 00:37:05,558 We kunnen Kim bereiken, haar de stad uit krijgen, houd haar veilig. Ik beloof het je. 374 00:37:05,725 --> 00:37:08,436 Het beste wat je nu kunt doen is ons helpen die bom te vinden. 375 00:37:08,603 --> 00:37:12,315 Ik vertrouwde iedereen hier bij CTU om mijn vrouw te beschermen en ik verloor haar. 376 00:37:12,481 --> 00:37:15,943 Tony, dat ga ik niet doen mijn dochter verliezen. Het spijt me. 377 00:37:16,110 --> 00:37:19,280 Ik weet het, Jac. Ik was daar. 378 00:37:24,827 --> 00:37:28,998 Tony, kijk, ik weet dat je dat deed alles wat je kon. Ik doe. 379 00:37:31,167 --> 00:37:33,669 Ik kan mijn dochter gewoon niet verliezen. 380 00:37:34,795 --> 00:37:37,048 Het spijt me. 381 00:37:50,519 --> 00:37:54,649 Carol, het is Jack. Ik wilde Kim om de stad uit te gaan en je te komen bezoeken. 382 00:37:54,815 --> 00:37:58,736 Ik zal het uitleggen zodra ik je spreek. Kunt u mij een groot plezier doen? 383 00:37:58,903 --> 00:38:03,491 Zodra ze daar aankomt, bel me en laat me weten dat ze veilig is. Bedankt. 384 00:38:32,770 --> 00:38:35,147 Geweldig, Almeida. Wat nu? 385 00:38:35,314 --> 00:38:39,902 - Ga weg, George. Ik heb mijn best gedaan. - Dan is je best niet zo goed. 386 00:38:40,069 --> 00:38:43,572 Misschien is er een andere manier om Wald te vinden. 387 00:38:43,739 --> 00:38:48,452 Waarom heb ik daar niet aan gedacht? Ik wed dat de NSA ons had schakel een opgebrande agent in voor de uitdaging. 388 00:38:48,619 --> 00:38:52,540 - Iedereen had de klus kunnen klaren. - Rustig maar, George, oké? 389 00:38:52,707 --> 00:38:55,751 Laten we gaan zitten, hergroeperen en bedenken wat we gaan doen. 390 00:38:55,918 --> 00:38:59,547 Wat gaan we doen? We gaan de NSA bellen. Nu. 391 00:39:00,589 --> 00:39:04,301 Hier is de afspraak. Ik wil Knoll of Grothy om mijn dochter op te halen 392 00:39:04,468 --> 00:39:07,221 en breng haar op veilige afstand buiten deze stad. 393 00:39:07,388 --> 00:39:07,805 Klaar. 394 00:39:07,972 --> 00:39:10,850 Ik wil op de hoogte gehouden worden over hun status door Tony. 395 00:39:11,017 --> 00:39:14,311 - Sorry, George. Ik vertrouw je niet. - Je zult moeten beginnen. 396 00:39:14,478 --> 00:39:18,399 Waar we vandaag mee te maken hebben niemand van ons kan weglopen. 397 00:39:18,566 --> 00:39:21,444 Tony en ik zorgen allebei voor Kim. 398 00:39:24,071 --> 00:39:26,115 Ik zal het nu doen. 399 00:39:27,783 --> 00:39:30,077 Bedankt. 400 00:39:35,750 --> 00:39:38,461 Vertel me over de regionale cellen. 401 00:39:39,962 --> 00:39:43,424 De meest veelbelovende onder leiding van Joseph Wald. 402 00:39:43,591 --> 00:39:44,717 Jozef Wald? 403 00:39:44,884 --> 00:39:47,970 Wald is gelinkt aan een terreurgroep genaamd Tweede Golf. 404 00:39:48,137 --> 00:39:51,474 Daarom moest jij het zijn. Je hebt tijd undercover met hem doorgebracht. 405 00:39:51,640 --> 00:39:54,602 - Ik heb hem in de gevangenis gestopt, George. - Hij is in beroep gegaan. 406 00:39:54,769 --> 00:39:57,938 En hij wacht eigenlijk op zijn proces nu met nieuwe aanklachten. 407 00:39:58,105 --> 00:40:01,734 - Als hij veroordeeld wordt, gaat hij levenslang weg. - Wat is Walds connectie? 408 00:40:01,901 --> 00:40:05,863 De NSA regelde ontmoetingen tussen hem en de groep achter de dreiging. 409 00:40:06,030 --> 00:40:09,116 - Waarom heb je Wald niet opgehaald? - We hebben hem nog niet opgespoord. 410 00:40:09,283 --> 00:40:12,745 Hij is op geen van de adressen in zijn dossier. 411 00:40:12,912 --> 00:40:16,332 Zijn er kroongetuigen? tegen Wald in zijn komende proces? 412 00:40:16,499 --> 00:40:18,209 - Er is er één. - Marshall Goren. 413 00:40:18,375 --> 00:40:21,879 - Blijkbaar is er zonder hem geen zaak. - Goed. Breng hem binnen. 414 00:40:22,046 --> 00:40:23,881 Hier? Waarvoor? 415 00:40:24,048 --> 00:40:28,844 Je wilt dat ik mijn dekking herstel met Wald. Het duurt minimaal zes weken. 416 00:40:29,011 --> 00:40:33,849 Je wilt dat ik dit binnen twee uur doe. Waar houdt de FBI Goren vast? 417 00:40:34,016 --> 00:40:36,727 In de binnenstad, hier in beschermende hechtenis. 418 00:40:36,894 --> 00:40:39,522 Goed. Breng hem binnen. Nu. 419 00:40:51,158 --> 00:40:53,994 - Komt Scott naar de bruiloft? - Ja. Hij belde. 420 00:40:54,161 --> 00:40:56,622 Ik dacht dat je wist dat hij niet zou komen. 421 00:40:56,789 --> 00:41:01,418 Ik ging zes jaar geleden met hem uit, lieverd. Hij is meer een broer voor mij. 422 00:41:02,336 --> 00:41:04,964 Is de bruidegom jaloers? 423 00:41:05,131 --> 00:41:08,175 Jaloers? Het is geen kwestie van jaloezie. 424 00:41:08,884 --> 00:41:11,554 Het is een kwestie van waar ik mij prettig bij voel. 425 00:41:11,720 --> 00:41:14,974 Mijn broers trouwden zo met vrouwen was nog nooit met een andere man geweest. 426 00:41:15,141 --> 00:41:19,436 Dat is wat mijn familie van ons allemaal verwacht. 427 00:41:19,603 --> 00:41:24,900 Ik zie. Dus in plaats daarvan moeten ze genoegen nemen voor Marie, wie is wat - beschadigde goederen? 428 00:41:25,067 --> 00:41:29,572 Oké, laat hem je niet lokken. Hij probeert gewoon op onze knoppen te drukken. 429 00:41:29,738 --> 00:41:33,784 Ik heb deze man ingepakt om mijn pink en hij weet het. 430 00:41:33,951 --> 00:41:36,412 Kate. Telefoon. 431 00:41:41,083 --> 00:41:43,210 Ik zal je het zitschema laten zien. 432 00:41:43,377 --> 00:41:45,588 Bedankt. 433 00:41:45,754 --> 00:41:49,049 - Hallo? - Dit is Ralph Burton. Is dit een slechte tijd? 434 00:41:49,216 --> 00:41:51,927 Nee, Ralph. Kun je even wachten? 435 00:42:02,813 --> 00:42:05,858 Sorry, Ralph. Wat is er? Heb je mijn cheque niet gekregen? 436 00:42:06,025 --> 00:42:07,943 Ja. Dat is niet waarom ik bel. 437 00:42:08,110 --> 00:42:10,571 Toen je erom vroeg een achtergrond over Reza Naiyeer, 438 00:42:10,738 --> 00:42:13,157 waar je je zorgen over maakte zijn financiële integriteit. 439 00:42:13,324 --> 00:42:18,037 In het rapport dat je me liet zien stond dat ik niets had zorgen over maken. Is er iets veranderd? 440 00:42:18,204 --> 00:42:21,624 Niet precies. Hij heeft niets verkeerds gedaan in het bedrijf van je vader, 441 00:42:21,790 --> 00:42:25,836 en zijn financiële transacties in het verleden legitiem zijn geweest. 442 00:42:26,003 --> 00:42:27,963 Geweldig. Dus wat is het probleem? 443 00:42:28,130 --> 00:42:30,966 Ik was een bestand van een andere persoon aan het controleren. 444 00:42:31,133 --> 00:42:34,470 - Reza's naam kwam ter sprake. - Ja, dus? 445 00:42:34,637 --> 00:42:38,724 Er is een man genaamd Syed Ali. Hij is een internationale financier 446 00:42:38,891 --> 00:42:42,645 met banden met verschillende terroristische organisaties. 447 00:42:42,811 --> 00:42:46,190 Wat zeg je? Reza kent deze kerel Ali? 448 00:42:46,357 --> 00:42:49,485 Volgens dit bestand, ze hebben zaken gedaan. 449 00:42:49,652 --> 00:42:50,778 O, mijn God. 450 00:42:50,945 --> 00:42:55,950 Het is mogelijk dat het Reza's zaken zijn met Ali legitiem was, 451 00:42:56,116 --> 00:42:59,453 dat Reza niet eens wist over Ali's terroristische connectie. 452 00:42:59,620 --> 00:43:04,041 Maar als je het zeker wilt weten, Ik heb je hulp nodig. 453 00:43:07,461 --> 00:43:10,172 Wat moet ik doen? 454 00:43:17,680 --> 00:43:19,431 Laten we geen tijd verspillen. 455 00:43:19,807 --> 00:43:22,309 Ik wil niet mijn beslissingen zijn gebaseerd op speculatie. 456 00:43:22,476 --> 00:43:28,816 Voordat ik een van de rapporten lees, wil ik de bronnen en hun betrouwbaarheid dubbel gecontroleerd. 457 00:43:29,858 --> 00:43:31,902 Pardon. 458 00:43:32,903 --> 00:43:36,323 Heb je een communicatie opgezet met de Joint Chiefs? wat betreft reactie? 459 00:43:36,490 --> 00:43:37,324 Nee. 460 00:43:37,491 --> 00:43:41,662 De staatssecretaris heeft gebeld. Ze zijn Ik verwacht u binnen vijf minuten te spreken. 461 00:43:41,829 --> 00:43:43,706 Wat? 462 00:43:46,166 --> 00:43:48,210 - Annuleer het. - Ja, meneer. 463 00:43:53,757 --> 00:43:55,676 Erik. 464 00:43:55,843 --> 00:43:57,886 Ja, mijnheer de president. 465 00:43:58,721 --> 00:44:01,223 Wilt u ons alstublieft excuseren? 466 00:44:05,227 --> 00:44:09,064 Ik dacht dat het duidelijk was dat dat niet het geval is om tijd en energie te verbranden in reactie. 467 00:44:09,231 --> 00:44:11,066 Natuurlijk, meneer. 468 00:44:12,359 --> 00:44:16,030 Waarom is er dan een telefonische vergadering? opgezet met de Joint Chiefs? 469 00:44:16,196 --> 00:44:19,783 Voor het geval je van gedachten bent veranderd. Het kost tijd om te coördineren. 470 00:44:19,950 --> 00:44:23,037 Twijfel niet over mij, Eric. 471 00:44:23,912 --> 00:44:29,460 Vandaag wordt een hele lange dag, en ik niet wil dat mijn eigen mensen mij tegenwerken. 472 00:44:29,626 --> 00:44:33,547 Meneer, ik zou u nooit tegenwerken. 473 00:44:43,015 --> 00:44:47,853 Goren kan hier elk moment zijn. Binnen een uur is hij weer onder uw hoede. 474 00:44:48,020 --> 00:44:50,230 Oké, George. 475 00:44:50,397 --> 00:44:54,651 Onze vrienden bij de FBI zijn niet zo blij. Goren is de enige getuige van de staat tegen Wald. 476 00:44:54,818 --> 00:44:57,613 Krijg snel wat je wilt omdat ik ze van mijn rug wil hebben. 477 00:44:57,780 --> 00:44:58,906 Wat is dat? 478 00:44:59,073 --> 00:45:03,952 We zeggen dat je bent uitgeleverd aan Florida op twee aanklachten van gewapende overvallen. 479 00:45:04,119 --> 00:45:07,206 Maak er geen gewapende overval van - zo kenden ze mij niet. 480 00:45:07,373 --> 00:45:10,417 Samenzwering om illegale explosieven te vervoeren. 481 00:45:10,584 --> 00:45:11,335 Ik heb het. 482 00:45:11,502 --> 00:45:13,712 Laat je mij in je plan? 483 00:45:13,879 --> 00:45:17,257 En neem contact op met ene Rudi Collett, een reclasseringsambtenaar. 484 00:45:17,424 --> 00:45:21,970 - Brief hem en plaats hem dan in mijn dekking. - Jac. 485 00:45:23,013 --> 00:45:26,767 Kijk naar jou. Je ziet eruit als een zwerver van de straat, je praat niet tegen mij. 486 00:45:26,934 --> 00:45:30,771 Ik heb zojuist een getuige in beslag genomen buiten mijn gezag, gebaseerd op uw oproep. 487 00:45:30,938 --> 00:45:34,608 - Ga je me vertellen wat je doet? - Nee. 488 00:45:34,775 --> 00:45:40,447 Ben je het kwijt? Ik heb geen tijd of de middelen om vandaag nog uw rommel op te ruimen. 489 00:45:40,614 --> 00:45:43,325 Ik verlies het niet. 490 00:45:49,456 --> 00:45:52,167 Zet hem maar in de stoel. 491 00:45:55,671 --> 00:45:57,714 Dank u, heren. 492 00:45:59,883 --> 00:46:02,553 Michelle, excuseer ons alstublieft. 493 00:46:02,719 --> 00:46:05,514 - Wil je niet dat ik...? - Nee. 494 00:46:20,195 --> 00:46:23,532 - Jij bent Marshall Goren? - Ja. 495 00:46:23,699 --> 00:46:27,536 Acht feiten: ontvoering van een minderjarige. Twee feiten: kinderporno. 496 00:46:27,703 --> 00:46:29,955 Moord met voorbedachten rade. 497 00:46:30,122 --> 00:46:33,542 Ja. Hé, kijk. Ik heb mijn deal al gemaakt. 498 00:46:34,751 --> 00:46:37,087 Ik hoef dit geluid niet te horen. 499 00:46:37,254 --> 00:46:41,758 Het enige wat ik moet doen is getuigen tegen Wald. en ik loop. 500 00:46:57,107 --> 00:47:00,694 Zorg voor een helikopter en een back-upteam klaar om hier over 15 minuten te vertrekken. 501 00:47:00,861 --> 00:47:03,405 - Ben je gek geworden? - Wil je deze bom vinden? 502 00:47:03,572 --> 00:47:06,366 - Dit is wat er nodig is. - Een getuige vermoorden? 503 00:47:06,533 --> 00:47:10,162 Mensen zoals jij willen resultaten maar je wilt nooit je handen vuil maken. 504 00:47:10,329 --> 00:47:13,415 Ik zou beginnen met het opstropen van je mouwen. 505 00:47:18,462 --> 00:47:20,255 Ik heb een ijzerzaag nodig. 506 00:48:04,591 --> 00:48:07,636 Kijk, Kim. Olivia geeft Kristen een knipbeurt. 507 00:48:07,803 --> 00:48:12,975 - Olivia heeft Kristen gisteravond geknipt. - Haar haar groeit heel snel. 508 00:48:13,141 --> 00:48:17,229 Ben je een complete idioot? Ik moest midden in een vergadering vertrekken! 509 00:48:17,396 --> 00:48:21,858 Hoe denk je dat ik er daardoor uitzie? Zo incompetent kun je onmogelijk zijn. 510 00:48:22,025 --> 00:48:26,822 Kunnen we ergens anders heen? Ik vind het niet leuk als hij zo doet. 511 00:48:28,156 --> 00:48:31,034 Wat bedoel je? Wat doet hij? 512 00:48:31,201 --> 00:48:33,495 Blijf daar. 513 00:48:40,502 --> 00:48:43,338 Het komt goed. 514 00:48:44,047 --> 00:48:45,882 Megan. 515 00:48:46,883 --> 00:48:49,011 Schatje. 516 00:48:51,013 --> 00:48:55,183 Megan, ben je daarbinnen? Open de deur, lieverd. Nu. 517 00:48:56,518 --> 00:48:58,353 Ga naar de badkamer. 518 00:48:58,520 --> 00:49:01,356 - Een ogenblikje. We zijn in de badkamer. - Jij bent wat? 519 00:49:01,523 --> 00:49:03,567 Wees daar. 520 00:49:08,739 --> 00:49:12,909 Sorry. Megan gaat door een bescheiden podium. Geen jongens toegestaan. 521 00:49:15,370 --> 00:49:18,665 - Dus jullie waren in de badkamer? - Ja. 522 00:49:22,169 --> 00:49:24,880 - Heb je niets gehoord? - Wat bedoel je? 523 00:49:26,840 --> 00:49:29,676 - Carla heeft een klein ongelukje gehad. Ze gleed uit. - Is ze in orde? 524 00:49:29,843 --> 00:49:32,429 Ja, het gaat goed met haar. Gewoon goed. 525 00:49:36,099 --> 00:49:39,102 - Waarom ga je haar niet een handje helpen? - Nou... 526 00:49:39,269 --> 00:49:43,565 Luister, ik heb een paar minuten nodig met mijn dochter voordat ik vertrek, oké? 527 00:49:47,110 --> 00:49:49,655 - Wat is er aan de hand, bloemblaadje? - Wij waren... 528 00:49:49,821 --> 00:49:52,949 - Heb ik je niet gezegd dat je hier weg moet gaan? - Mama! 529 00:49:53,867 --> 00:49:56,453 - Het is oké, Megan. - Lieverd, het spijt me. 530 00:49:56,620 --> 00:50:00,165 Papa heeft een slechte... Het spijt me. Wees gewoon stil. Megan, hou je mond. 531 00:50:00,332 --> 00:50:02,542 -Megan, houd je mond! - Laat haar met rust! 532 00:50:02,709 --> 00:50:05,420 Blijf liggen, Kim. Ik zal je pijn doen! 533 00:50:06,380 --> 00:50:07,756 Houd je mond, Megan! 534 00:50:22,104 --> 00:50:23,855 Wat? Ja. 535 00:50:24,022 --> 00:50:27,484 Ja, ik zei dat ik over een paar minuten terug zou zijn. 536 00:50:27,651 --> 00:50:28,819 Ja. 537 00:50:28,985 --> 00:50:31,947 Luister, ik moet gewoon iets regelen. 538 00:50:32,114 --> 00:50:34,741 Ik ben er een paar minuten.