1 00:00:16,460 --> 00:00:19,540 Kad sam prvi put započeo ovo dug put košarke, što 2 00:00:19,541 --> 00:00:22,400 izjedalo me je biti najbolji košarkaš koji sam mogao biti. 3 00:00:37,760 --> 00:00:38,920 Pogledajte zrak. 4 00:00:39,080 --> 00:00:39,820 Pogledajte vrijeme čekanja. 5 00:00:40,060 --> 00:00:41,100 Pogledajte pokret koji leti. 6 00:00:43,180 --> 00:00:45,400 I sad se prisjećam svojih karijera. 7 00:00:45,860 --> 00:00:48,220 Imao sam potpuno drugačiju zahvalnost za sama igra. 8 00:00:49,740 --> 00:00:51,340 George, pokušavam prodrmati svoje srce. 9 00:00:52,060 --> 00:00:52,420 Oh, ne! 10 00:00:52,660 --> 00:00:53,660 Bože moj! 11 00:00:54,220 --> 00:00:55,220 Ne možete ga izvaditi. 12 00:00:55,360 --> 00:00:56,360 Evo ga opet. 13 00:00:56,920 --> 00:00:57,920 Oh! 14 00:00:58,220 --> 00:01:00,420 Evo Michaela na krajnjoj liniji, hitac na orla. 15 00:01:00,900 --> 00:01:00,900 Dobro! 16 00:01:01,780 --> 00:01:02,780 Lopta je pobjeda! 17 00:01:03,460 --> 00:01:05,760 Razvio se u više od pukog igra. 18 00:01:06,640 --> 00:01:08,160 Bio je to učitelj života. 19 00:01:10,140 --> 00:01:11,140 Jordan! 20 00:01:11,480 --> 00:01:11,680 Jordan! 21 00:01:12,020 --> 00:01:12,140 hej 22 00:01:12,540 --> 00:01:13,000 Vatra! 23 00:01:13,320 --> 00:01:14,320 izlazi van! 24 00:01:14,600 --> 00:01:15,600 Veliki rezultat! 25 00:01:16,060 --> 00:01:17,180 Bože moj! 26 00:01:29,390 --> 00:01:33,492 Ako biste stvorili ultimativna košarkaška superzvijezda, 27 00:01:33,493 --> 00:01:36,590 bio bi igrač izvanredne atletske sposobnosti. 28 00:01:38,010 --> 00:01:42,110 Igrač s kojim bi mogao dominirati svojim sportom širok spektar vještina. 29 00:01:43,270 --> 00:01:46,990 On je sjajan branič, skakač, bloker šuta, definitivno je mogao zabiti. 30 00:01:47,690 --> 00:01:48,690 On je totalni čopor. 31 00:01:49,630 --> 00:01:53,413 Također bi posjedovao a neumorna radna etika, stalno 32 00:01:53,414 --> 00:01:56,630 gurajući se u ograničenje u njegovoj težnji za pobjedom. 33 00:01:58,270 --> 00:02:02,790 Sam rad u pjenu, poput trkaćeg konja, on bi im se klanjao 34 00:02:02,791 --> 00:02:05,030 teško i teže i stvari su postajale sve više i teže. 35 00:02:05,790 --> 00:02:08,166 Bio bi žestok natjecatelj koji bi mogao 36 00:02:08,167 --> 00:02:12,051 zapovjediti dvoru pukom snagom volje. 37 00:02:13,270 --> 00:02:17,670 Morat ćeš rezati Michaela Jordan je spreman pobijediti ga. 38 00:02:18,350 --> 00:02:23,571 Posjedovao bi viziju i umjetnost unijeti novu dimenziju u igru. 39 00:02:24,130 --> 00:02:26,090 Kreativnost, po imenu Michael. 40 00:02:26,970 --> 00:02:30,970 Imao bi i vodstvo da potaknuti svoje suigrače. 41 00:02:31,530 --> 00:02:34,410 Način na koji igra, neće dopustiti Bikovi gube. 42 00:02:35,770 --> 00:02:40,270 I imao bi igrača do kojeg bi se mogao popeti prilika, s vremena na vrijeme. 43 00:02:40,271 --> 00:02:43,990 Michael Jordan ponovno u zadnjim sekundama! 44 00:02:45,490 --> 00:02:48,690 Pokazivao bi strast za igru, strast 45 00:02:48,691 --> 00:02:51,810 podići svoju izvedbu na svoju najvišu razinu. 46 00:02:53,250 --> 00:02:58,450 I osvojio bi obožavatelje, ne samo sa svojim talentom, ali i svojom karizmom. 47 00:03:00,810 --> 00:03:01,930 Samo mi nemoj trljati ruke. 48 00:03:04,970 --> 00:03:09,270 Kroz sve to izdržao bi sam sebe s ozračjem ljupkosti i dostojanstva koje 49 00:03:09,271 --> 00:03:12,230 učinilo bi ga savršenim veleposlanikom za sport koji je volio. 50 00:03:14,050 --> 00:03:19,551 Čini se gotovo nemogućim pronaći sve ovih kvaliteta utjelovljenih u jednom igraču. 51 00:03:20,130 --> 00:03:22,730 A ipak je postojao takav igrač, u Michaelu Jordanu. 52 00:03:23,830 --> 00:03:26,030 Igrač za kojeg se ništa nije činilo nemoguće. 53 00:03:27,290 --> 00:03:30,630 Igrač koji je bio sama definicija košarkaška izvrsnost. 54 00:03:31,930 --> 00:03:32,470 Sve mu je bilo super. 55 00:03:32,650 --> 00:03:35,250 Mislim, on je moj najbolji igrač očima. 56 00:03:35,251 --> 00:03:39,962 Kad bi postojala košarkaška lopta igrač u Websterovom rječniku, 57 00:03:39,963 --> 00:03:42,491 nije moralo biti a slika Michaela Jordana. 58 00:03:49,860 --> 00:03:52,100 Odrastao je u Wilmingtonu u Sjevernoj Karolini. 59 00:03:52,780 --> 00:03:56,621 I od početka je bilo nešto posebno o Michaelu Jordanu. 60 00:03:56,680 --> 00:03:58,260 Došao je na ovaj svijet jedući. 61 00:03:58,860 --> 00:04:00,220 Mislim, volio je jesti. 62 00:04:00,540 --> 00:04:01,980 A ja ti kažem, ti... 63 00:04:03,120 --> 00:04:04,740 Nije mogao dovoljno jesti pakao. 64 00:04:05,140 --> 00:04:08,200 Rekli smo doktoru da ga uputi u Siriju, Valjda, kad je bio slaba duša, 65 00:04:08,420 --> 00:04:10,100 jer mu mlijeka jednostavno nije bilo dovoljno. 66 00:04:11,420 --> 00:04:15,100 Michaelov prvi okus igre ušla je košarka, pokupi igre protiv 67 00:04:15,101 --> 00:04:18,440 njegov stariji brat Larry, što je zapalilo njegov natjecateljska vatra. 68 00:04:19,080 --> 00:04:21,494 Moj tata je rezervirao košarkašku loptu dvoru u dvorištu do 69 00:04:21,495 --> 00:04:23,601 izašli su tamo i išao tamo cijelo vrijeme. 70 00:04:25,440 --> 00:04:27,460 Igrali smo se užasno puno. 71 00:04:27,780 --> 00:04:29,140 Znate, igrali bismo se svaki dan. 72 00:04:29,920 --> 00:04:32,900 I inače bih ga pobijedio. 73 00:04:34,260 --> 00:04:39,280 Stvarno mi je pomogao stvoriti neke odlučnost u sebi da ga pobijedim. 74 00:04:39,520 --> 00:04:41,560 Ako sam ga mogao pobijediti, mislio sam da mogu pobijediti bilo koga. 75 00:04:42,280 --> 00:04:44,214 I kad sam ga našla Počeo sam rasti i 76 00:04:44,215 --> 00:04:47,401 moje vještine su počele sustići moju visinu. 77 00:04:47,580 --> 00:04:48,700 Počeo sam ga tući. 78 00:04:49,620 --> 00:04:52,498 On bi nastavio prisustvovati Laney High School, gdje 79 00:04:52,499 --> 00:04:54,780 uklopio se kao pravedan još jedno lice u gomili. 80 00:04:56,340 --> 00:05:01,040 Michael je bio dobar učenik i imao je puno zabave u učionici. 81 00:05:01,580 --> 00:05:05,160 Imao je smisla za humor, i bio je jako voljen od strane učenika. 82 00:05:06,400 --> 00:05:09,920 Mjesto gdje se Michael nadao stajati bio je na košarkaškom terenu. 83 00:05:10,540 --> 00:05:13,980 Ali tijekom njegove druge godine, suočio bi se s razočaravajućim neuspjehom. 84 00:05:15,280 --> 00:05:17,520 Ja sam trener koji je Michaela proglasio trenerom student druge godine. 85 00:05:18,120 --> 00:05:19,120 Još je rastao. 86 00:05:19,160 --> 00:05:22,158 Bio je dobar igrač lopte, ali nismo mislili da je dobar 87 00:05:22,159 --> 00:05:24,760 dovoljno još da se stvarno napravi doprinos na lopti. 88 00:05:24,780 --> 00:05:26,840 Tako da smo osjetili da nam treba. 89 00:05:27,440 --> 00:05:31,400 Naporno radeći na poboljšanju, Michael nije htio ući u tim tek sljedeće godine, 90 00:05:31,920 --> 00:05:34,740 igrao je dovoljno dobro da zaradi a stipendija za Sveučilište Sjever 91 00:05:34,741 --> 00:05:37,720 Karolina, škola bogata košarkom tradicija. 92 00:05:38,640 --> 00:05:40,960 Ali još uvijek se suočio sa skepsom u vezi s njim sposobnost. 93 00:05:42,580 --> 00:05:44,840 Rekao sam mu da ide na matematiku. 94 00:05:45,200 --> 00:05:46,320 Tamo je bio novac. 95 00:05:47,240 --> 00:05:51,620 Kad sam krenuo u srednju školu, nisam to bio poznat kao košarkaš. 96 00:05:51,840 --> 00:05:54,760 Mislim, svi su osjećali da sam na sudu Sjevernoj Karolini i sjesti na klupu za 97 00:05:54,761 --> 00:05:58,640 četiri godine i onda se vrati kući i raditi na lokalnoj benzinskoj postaji ili tako nešto. 98 00:05:59,620 --> 00:06:03,760 Ali Michael bi bio izabran da počne kao brucoš legendarnog trenera Deana Smitha. 99 00:06:04,660 --> 00:06:09,320 I na utakmici državnog prvenstva 1982 protiv Georgetowna, upao bi u 100 00:06:09,321 --> 00:06:13,080 istaknutost pogađanjem jednog od najvećih pogodaka u povijesti NCAA. 101 00:06:19,040 --> 00:06:21,827 Hitac je dao Smithu njegov prvi NCAA naslov i 102 00:06:21,828 --> 00:06:25,401 označio prekretnicu u Michaelovoj karijeri. 103 00:06:26,140 --> 00:06:29,336 Dobiti metak protiv Georgetown je 1982. brojao 90 104 00:06:29,396 --> 00:06:32,880 do pet u meni, ali ništa me nije moglo zaustaviti. 105 00:06:33,740 --> 00:06:36,867 Potaknut svojim novopronađenim samopouzdanje, Jordan 106 00:06:36,868 --> 00:06:39,440 sad bi se vinuo u nacionalni reflektor. 107 00:06:39,441 --> 00:06:43,760 Htio je ozdraviti i onda je to i učinio sposobnost da postanete bolji. 108 00:06:44,100 --> 00:06:47,120 I od tog trenutka, nikad nisam vidio bilo što slično. 109 00:06:54,420 --> 00:06:58,740 Oslobodivši svoj talent, Michael je postao dvostruki koledž igrač godine. 110 00:06:59,400 --> 00:07:02,980 Ali nakon juniorske sezone, donio bi odluku da postane profesionalac. 111 00:07:02,981 --> 00:07:09,800 Jutros sam razgovarao s trenerom i on pomogao mi je i roditelji su mi pomogli i ja 112 00:07:09,801 --> 00:07:14,960 samo sam mislio da bi to bilo bolje za mene da počnem sada, zašto sam mlad. 113 00:07:16,000 --> 00:07:21,621 Ali prije odlaska u NBA, Jordan debitirao bi na svjetskoj sceni. 114 00:07:21,860 --> 00:07:24,260 Imenovan je u U.S. 115 00:07:24,440 --> 00:07:26,506 Olimpijski tim, gdje on bi se vodio prema 116 00:07:26,507 --> 00:07:30,021 još jedna trenerska legenda, Bobby Knight iz Indiane. 117 00:07:30,060 --> 00:07:34,320 On želi najbolje za svoje igrače i znaš, stvarno, to je donekle slično 118 00:07:34,321 --> 00:07:37,280 treneru Smithu, osim jezika, ali, znaš, uzrujam se. 119 00:07:41,400 --> 00:07:44,320 Lako se prilagođava a novi stil treniranja, Michael 120 00:07:44,321 --> 00:07:47,580 bi nastavio svoj uspon do zvijezda vođenjem SAD-a 121 00:07:47,581 --> 00:07:48,640 do zlatne medalje. 122 00:07:49,640 --> 00:07:54,520 I sada je bio spreman za sljedeći korak njegovu cvjetajuću karijeru, NBA. 123 00:07:57,080 --> 00:08:04,260 Chicago Bullsi biraju Michaela Jordana, Sveučilište Sjeverne Karoline. 124 00:08:04,960 --> 00:08:08,940 Kao treći izbor na draftu, Očekivalo se da će Michael utjecati, 125 00:08:09,380 --> 00:08:12,820 ali malo tko je mogao zamisliti kako bio bi senzacionalan. 126 00:08:12,821 --> 00:08:17,560 Jordan bi gledala u pod i gledala Jordanov cilj, dajte mu priliku. 127 00:08:18,240 --> 00:08:19,800 Uh-oh, točno, na udicu! 128 00:08:20,380 --> 00:08:21,380 Oh! 129 00:08:23,320 --> 00:08:27,108 Oluja osvaja ligu, Jordan bi naelektrizirao svoju 130 00:08:27,109 --> 00:08:30,160 sport na način na koji malo tko sportaši ikada prije. 131 00:08:31,120 --> 00:08:32,900 Dolar je devet, ovdje ništa. 132 00:08:34,920 --> 00:08:37,160 Tu je dvojnik, Jordan je pao. 133 00:08:38,280 --> 00:08:38,720 Michael! 134 00:08:38,960 --> 00:08:42,860 Jordan protiv Dalea Ellisa s desne strane, Jordan u vožnji, pada ispod. 135 00:08:43,100 --> 00:08:45,000 Oh, kakva vožnja! 136 00:08:49,080 --> 00:08:50,820 A vi samo želite da lopta stigne tamo. 137 00:08:54,470 --> 00:08:56,330 Jordan u vožnji, može li stići? 138 00:08:57,730 --> 00:09:01,990 Za Michaela se činilo da je bilo što moguće, i to tek u njegovoj drugoj sezoni, 139 00:09:02,490 --> 00:09:04,390 priredio bi epsko doigravanje performanse. 140 00:09:05,010 --> 00:09:06,670 16-3 za Jordan! 141 00:09:07,230 --> 00:09:09,630 Postavljen je novi NBA rekord Bostonska vožnja. 142 00:09:09,890 --> 00:09:12,010 Ne vjerujem što sam upravo vidio! 143 00:09:12,490 --> 00:09:13,590 Vidio sam tu muhu! 144 00:09:14,470 --> 00:09:15,890 Jack dolazi, g. Jordan! 145 00:09:19,490 --> 00:09:20,490 Akcijski! 146 00:09:20,570 --> 00:09:24,385 Mislim da je on vjerojatno taj najuzbudljiviji igrač koji je 147 00:09:24,386 --> 00:09:27,730 dolazi kroz lige od vjerojatno dr. J. 148 00:09:28,610 --> 00:09:31,370 Nadam se da ću se proslaviti i pokušavam živjeti od njegova imena. 149 00:09:31,371 --> 00:09:34,130 Mislim da Michael Jordan zvuči prilično dobro prema meni. 150 00:09:34,810 --> 00:09:39,210 Nakon nekoliko kratkih godina, već je bio spominje se među velikanima svih vremena. 151 00:09:39,990 --> 00:09:42,190 Imao je dva igrača koji su igrali na pod. 152 00:09:43,090 --> 00:09:47,510 Bio je uzbuđen što je kupio njihovu predstavu na pod sebe i Larryja. 153 00:09:48,450 --> 00:09:51,650 A sada dolazi jedan koji te uzbuđuje, igrajući se u zraku. 154 00:09:54,090 --> 00:09:56,510 Michael Jordan, odobren za polijetanje. 155 00:09:59,210 --> 00:10:01,587 Prije svega, ti počinješ govoreći o činjenici 156 00:10:01,588 --> 00:10:03,791 da tip doslovno jest sramoteći nogu. 157 00:10:03,890 --> 00:10:04,890 On je tako dobar. 158 00:10:10,930 --> 00:10:12,992 Možda vidiš nešto ako si ga tako gledao 159 00:10:12,993 --> 00:10:15,571 nikad prije nisi vidio i nikada neće vidjeti igru. 160 00:10:15,910 --> 00:10:16,710 Pogledajte zrak. 161 00:10:16,870 --> 00:10:17,670 Pogledajte vrijeme čekanja. 162 00:10:17,870 --> 00:10:18,910 Pogledajte pokret koji leti. 163 00:10:24,530 --> 00:10:30,090 On ima snagu osobnosti koja nije isto što i sportski talent, 164 00:10:30,510 --> 00:10:32,070 ali uzdiže taj talent. 165 00:10:32,710 --> 00:10:35,590 Ako niste znali ništa o košarku i on je ušao u sobu, 166 00:10:35,910 --> 00:10:36,950 rekao bi, to je netko. 167 00:10:37,550 --> 00:10:38,550 To mora biti netko. 168 00:10:39,650 --> 00:10:41,710 Jordanova privlačnost nadilazila je košarku. 169 00:10:42,710 --> 00:10:48,031 Postao je kulturni fenomen koji prošireno na svijet marketinga i medija. 170 00:10:50,510 --> 00:10:53,050 Imao je svoj poseban stil. 171 00:10:53,310 --> 00:10:54,810 Nosio je te široke kratke hlače. 172 00:10:55,150 --> 00:10:57,610 Bio je jedan od prvih sportaša koji se obrijao njegova glava. 173 00:10:59,970 --> 00:11:03,050 Bio je tako dobar, tako karizmatičan da god 174 00:11:03,051 --> 00:11:06,091 on je odjednom postao popularan i postao cool. 175 00:11:06,330 --> 00:11:08,130 Nešto o kombinaciji sve 176 00:11:09,090 --> 00:11:10,270 Igra, očito. 177 00:11:10,590 --> 00:11:11,990 Bio je sjajan sportaš. 178 00:11:12,630 --> 00:11:13,630 I imao je sjajan osmijeh. 179 00:11:13,990 --> 00:11:17,110 Nešto vrlo prekrasno i toplo kad se nasmiješio. 180 00:11:19,710 --> 00:11:20,710 Bilo je super. 181 00:11:20,870 --> 00:11:24,376 Znate, tko ne bi htio biti u reklamama ili željeti 182 00:11:24,377 --> 00:11:27,170 vidimo se na plakatima ili vašim jumbo plakati posvuda? 183 00:11:27,390 --> 00:11:29,151 Ja sam samo dečko sa sela od Sjeverne Karoline i do 184 00:11:29,152 --> 00:11:33,130 biti na televiziji i učiniti ove stvari su bile sjajne. 185 00:11:33,350 --> 00:11:36,190 Nikakva kupnja na svijetu ne bi mogla pokriti moj glavni čovjek, Michael Jordan. 186 00:11:36,570 --> 00:11:41,110 Uvijek sam želio biti jednostavan tip. 187 00:11:41,310 --> 00:11:43,330 Moja osobnost je da sam otvoren. 188 00:11:43,850 --> 00:11:44,270 Volim ljude. 189 00:11:44,610 --> 00:11:46,170 Volim biti u društvu ljudi. 190 00:11:46,430 --> 00:11:46,970 ja volim djecu 191 00:11:46,971 --> 00:11:50,490 Dakle, ako nisam imao osobnost za učiniti to, bilo bi teško. 192 00:11:51,050 --> 00:11:54,630 Ali moja se osobnost vrlo uklapa u ovaj kalup lako. 193 00:11:55,610 --> 00:11:59,450 Činilo se da obožavatelji jednostavno ne mogu dobiti dosta najnovije superzvijezde igre. 194 00:12:00,450 --> 00:12:02,870 A Air Jordan ih nikad ne bi napustio razočarana. 195 00:12:03,710 --> 00:12:07,670 U ligi zvijezda i igri zvijezda, bila si zvijezda nad zvijezdama. 196 00:12:08,270 --> 00:12:11,690 Čestitam što ste bili All-Star 1988 MVP. 197 00:12:14,110 --> 00:12:16,670 Jordan se uzdigao do statusa superzvijezde. 198 00:12:17,830 --> 00:12:20,734 Međutim, njegov životopis je bio i dalje nedostaje jedno postignuće koje 199 00:12:20,735 --> 00:12:24,170 zacementirao bi svoje mjesto među najelitniji igrači igre. 200 00:12:25,670 --> 00:12:30,270 Što me odvojilo od Larryja Birda i Magic Johnson je bio, znate, imali su 201 00:12:30,271 --> 00:12:32,890 prvenstva kako bi poduprli svoje pojedince priznanja. 202 00:12:33,090 --> 00:12:41,670 Dakle, mislim, to me više tjeralo nego bilo što. 203 00:12:41,671 --> 00:12:42,671 Da! 204 00:12:42,950 --> 00:12:43,950 Da! 205 00:12:45,630 --> 00:12:45,630 Da! 206 00:12:46,310 --> 00:12:46,310 Da! 207 00:12:46,530 --> 00:12:46,530 Da! 208 00:12:46,890 --> 00:12:48,450 Natjecati se za pobjedu. 209 00:12:49,490 --> 00:12:51,970 To je sve za što živim, oduvijek. 210 00:12:52,150 --> 00:12:53,150 Bijeli lijevo, Pippin. 211 00:12:53,830 --> 00:12:54,830 Tri sekunde. 212 00:12:55,550 --> 00:12:57,070 Jordanov udarac s četiri udarca za lijevu stranu. 213 00:12:57,250 --> 00:12:58,350 Da, pobijedi! 214 00:12:58,990 --> 00:13:00,830 Michael Jordan spašava stvar. 215 00:13:01,350 --> 00:13:03,590 Kad izgubiš, bit će ti lako zaboravljen. 216 00:13:04,370 --> 00:13:06,890 Mislim da nitko ne bi htio ići njihove ocjene zaboravljene. 217 00:13:07,170 --> 00:13:08,870 Ulazna propusnica dolazi u Jordan. 218 00:13:09,370 --> 00:13:10,510 Ovdje je Michael u prekršajnoj liniji. 219 00:13:10,511 --> 00:13:11,070 Dobio je priliku. 220 00:13:11,210 --> 00:13:12,210 On ide! 221 00:13:12,590 --> 00:13:13,590 Golovi pobjeđuju! 222 00:13:13,810 --> 00:13:14,810 Oni pobjeđuju! 223 00:13:14,990 --> 00:13:18,035 Ali usprkos njegovoj individualnoj Michael je imao sjaj 224 00:13:18,036 --> 00:13:20,970 još da dokaže da može dovesti svoj tim do naslova. 225 00:13:21,950 --> 00:13:25,376 I dok se pokušavao popeti na vrhu NBA lige, pronašao je 226 00:13:25,377 --> 00:13:28,890 tu jednu veliku prepreku nastavio mu blokirati put. 227 00:13:30,290 --> 00:13:34,610 Ljudi zaborave koliko je bilo teško tom tipu obračunati s Detroit Pistonsima. 228 00:13:35,250 --> 00:13:37,746 Znate, oni su bili jedina osoba koja je govoreći, nisi tako zgodna. 229 00:13:37,770 --> 00:13:39,450 Znaš, možemo te zaustaviti. 230 00:13:39,451 --> 00:13:40,451 I jesu. 231 00:13:41,370 --> 00:13:46,931 Pa, Pistonsi su prošli dalje, ali ti stvarno moram suosjećati s ovim čovjekom ovdje. 232 00:13:48,210 --> 00:13:51,630 Tri godine zaredom, Bullsi bi susret s Pistonsima u doigravanju. 233 00:13:52,590 --> 00:13:55,870 I bi tri godine zaredom pretrpjeti gorak poraz. 234 00:13:57,090 --> 00:14:00,770 Chicago Bullsi nastavljaju frustrirati sebe i svoje fanove. 235 00:14:01,990 --> 00:14:05,363 Osjećao sam da je to jako razočaravajuće svaki put kad je vjetar 236 00:14:05,364 --> 00:14:07,751 doći do ove prepreke i nije mogao prijeći preko toga. 237 00:14:08,510 --> 00:14:14,390 Pistonsi su se vratili u NBA finale za treći pravi put. 238 00:14:15,550 --> 00:14:20,310 Sa svakom godinom koja prolazi, Michaelova frustracija je postala dublja, dok je 239 00:14:20,311 --> 00:14:23,825 Šapat je od toga postajao sve glasniji Jordan je jednostavno bio jedan čovjek 240 00:14:23,826 --> 00:14:26,610 pokazati, koji nije mogao uzdignuti učinak njegovog tima. 241 00:14:27,690 --> 00:14:28,690 Morao sam se boriti s. 242 00:14:29,570 --> 00:14:31,210 Ljudi govore, pa, postaje šampion. 243 00:14:32,010 --> 00:14:35,010 Ne osvaja prvenstva, što jest izluđivao me. 244 00:14:36,230 --> 00:14:39,650 Defanzivno, Pistonsi poentiraju potpuno u Michaelovom dvorištu. 245 00:14:39,890 --> 00:14:43,530 Oni ne vjeruju da bilo koji drugi četiri bika ih mogu ozlijediti u ovom trenutku. 246 00:14:44,150 --> 00:14:46,095 Možete reći kada smo tuče ih, a on je 247 00:14:46,096 --> 00:14:48,290 gledajući okolo kao, Činim sve što mogu. 248 00:14:48,450 --> 00:14:53,190 Dobivam 60 bodova, 45 bodova, 39 bodova, a još uvijek gubimo. 249 00:14:54,490 --> 00:14:58,845 Na početku sezone 1991. Jordan je znao da je potrebna promjena 250 00:14:58,846 --> 00:15:01,850 ako bi Bullsi konačno ispuniti svoju sudbinu. 251 00:15:01,851 --> 00:15:07,410 Osjećao sam da ćemo izgubiti ova prilika u smislu, znate, 252 00:15:07,950 --> 00:15:10,650 moje vodstvo i ono što sam morao učiniti u košarkaško igralište, namjeravao sam učiniti 253 00:15:10,651 --> 00:15:13,370 što god je trebalo učiniti da nas a prvenstvo. 254 00:15:17,970 --> 00:15:21,057 Usredotočio bi se na dobivanje više svojih suigrača 255 00:15:21,058 --> 00:15:23,910 uključeni i izrada najviše svojih talenata. 256 00:15:23,911 --> 00:15:29,350 Zalihe sve od dolje do igranja gore, ali Jordan, Michael Jordan, u predstavi, 257 00:15:29,970 --> 00:15:31,190 i ovdje Jordan na sud. 258 00:15:31,670 --> 00:15:33,070 Stacy se hrani, slijeće. 259 00:15:33,810 --> 00:15:34,810 Michael Jordan pao. 260 00:15:43,650 --> 00:15:46,385 Sve što je nedostajalo Bullsima, Jordan bi osigurao 261 00:15:46,386 --> 00:15:48,750 kako su postigli njihova najbolja ploča ikada. 262 00:15:49,250 --> 00:15:50,770 Ako trebaš nešto učiniti, ja bih to učinio. 263 00:15:50,930 --> 00:15:53,550 Znate, obrana, dodavanje, postizanje golova, što god. 264 00:15:53,910 --> 00:15:55,630 To je bio izazov koji sam prihvatio. 265 00:15:56,350 --> 00:16:00,010 Povratak na finale konferencije, našli su svoje mučitelje, Pistonse, 266 00:16:00,570 --> 00:16:01,590 čekajući još jednom. 267 00:16:02,530 --> 00:16:04,590 Ali ovoga puta stvari bi bile drugačije. 268 00:16:23,890 --> 00:16:27,170 Kao što žica čini liniju desno, dvostruko lijevo ruku, i šansu daleko, skrenite desno, 269 00:16:27,350 --> 00:16:27,790 udari u vrata. 270 00:16:28,210 --> 00:16:30,950 Michael u pogonu, i sve okrene put do savršenog. 271 00:16:31,210 --> 00:16:33,730 Prijeđimo na prvog kandidata, po svim Pistonsima. 272 00:16:35,270 --> 00:16:39,263 Konačno, zarađuju svoje opravdanje, Bullsi su završili a 273 00:16:39,264 --> 00:16:42,510 četiri igre pomesti i staviti Noćna mora Pistonsa iza njih. 274 00:16:43,090 --> 00:16:44,090 Promašio si! 275 00:16:44,330 --> 00:16:46,390 To je završeno, oni će završiti konferencija. 276 00:16:47,170 --> 00:16:51,123 Sjećam se da sam gledao izravno u njegovim očima, i bilo je kao, 277 00:16:51,124 --> 00:16:55,830 što god radiš, što god kažeš, prebit ćemo te. 278 00:16:56,250 --> 00:17:00,620 I kad ih jednom dobiješ kao to, sve što možete učiniti je kretati se 279 00:17:00,621 --> 00:17:03,071 na stranu, jer postoji nema zaustavljanja njegovog teretnog vlaka. 280 00:17:03,410 --> 00:17:06,090 Imali su kratko pitanje, a zapravo, to je puno više. 281 00:17:06,250 --> 00:17:09,263 Njihova sezona je zaključena, dok se prikazuju 282 00:17:09,264 --> 00:17:13,050 naša su jaja napredovala do kolo NCAA prvenstva. 283 00:17:19,510 --> 00:17:23,610 Dok je debitirao u NBA finalu, Jordanov tajming je bio savršen. 284 00:17:23,611 --> 00:17:26,257 Suočio bi se s Magicom Johnson i Lakersi unutra 285 00:17:26,258 --> 00:17:29,891 što bi bilo Magicovo posljednje putovanje u finale. 286 00:17:30,510 --> 00:17:32,905 Ova serija ima tendenciju biti, barem, u 287 00:17:32,906 --> 00:17:35,871 javni um, nasljednik Jordan protiv Čarobnog čovjeka. 288 00:17:36,030 --> 00:17:39,690 Nema sumnje, nećeš izbjegavajte stvar s Magic Michaelom. 289 00:17:40,170 --> 00:17:45,691 Uhvatit ćemo naše prijatelje i obožavatelje putovanje u Zemlju snova, Magiju i Michaela. 290 00:17:46,130 --> 00:17:49,990 Magic je doveo svoje Lakerse do pet prvenstva u 80-ima. 291 00:17:50,530 --> 00:17:54,203 Kad bi Michael naslijedio njegova medalja kao NBA 292 00:17:54,204 --> 00:17:57,371 premijerna superzvijezda, sada bilo bi vrijeme da to učinite. 293 00:17:57,850 --> 00:18:00,250 I cijeli sportski svijet bi bio promatranje. 294 00:18:00,890 --> 00:18:04,010 Nismo osjećali da postoji pritisak nas, ali izazov je bio tu. 295 00:18:04,570 --> 00:18:05,570 Pogotovo za sebe. 296 00:18:06,310 --> 00:18:08,968 Znaš, ja idem protiv jednog od najvećih 297 00:18:08,969 --> 00:18:12,051 igrači u igri, i neću ga tući. 298 00:18:12,230 --> 00:18:15,397 S njegovom sadašnjom prilikom ispred njega, Michael bi 299 00:18:15,398 --> 00:18:18,590 prihvatiti izazov i podići njegovi suigrači zajedno s njim. 300 00:18:18,591 --> 00:18:21,270 Kao što bi Chicago dominirao Lakersima. 301 00:18:21,750 --> 00:18:23,270 Divoti s odbijanjem u Jordanu. 302 00:18:23,490 --> 00:18:26,330 Čelična zategnuta užad bočne linije sve put do obruča za zakucavanje. 303 00:18:26,930 --> 00:18:28,650 Spektakularna igra Jordana. 304 00:18:29,350 --> 00:18:30,950 Slapovi su eksplodirali. 305 00:18:31,910 --> 00:18:32,910 Pokaži vrijeme! 306 00:18:32,990 --> 00:18:36,070 Dok je skijao u zraku, u zraku, Jordan ga baca. 307 00:18:36,770 --> 00:18:39,470 Michael i Bullsi bi ih uhvatili prvo prvenstvo. 308 00:18:40,790 --> 00:18:41,790 Onaj domaći. 309 00:18:43,210 --> 00:18:43,590 Jordan! 310 00:18:44,210 --> 00:18:45,210 Oh! 311 00:18:45,710 --> 00:18:49,050 Strip koji može hakirati Michael Jordan! 312 00:18:49,990 --> 00:18:54,550 Počinješ govoriti riječima, svijet može biti u Chicago Bowlu. 313 00:18:55,570 --> 00:19:01,910 Sada je baklja NBA nadmoći imala naglašeno prenesena od Johnsona do Jordana. 314 00:19:02,430 --> 00:19:05,810 Svi su znali da dolazi. 315 00:19:06,910 --> 00:19:07,910 Jednostavno je krenulo. 316 00:19:08,310 --> 00:19:11,730 Kada će biti spreman za primanje to i uzeti? 317 00:19:11,731 --> 00:19:13,630 I dečko, možeš li to primiti i uzeti. 318 00:19:13,890 --> 00:19:18,930 Mislim, došao je i puknuo ovdje. 319 00:19:19,450 --> 00:19:20,450 Daj mi godinu, Magic. 320 00:19:21,110 --> 00:19:22,470 Ja sam na redu, čovječe. 321 00:19:23,470 --> 00:19:28,590 I Chicago Bullsi su osvojili svoje prvo NBA prvenstvo ikada. 322 00:19:30,290 --> 00:19:34,110 Sedam dugih godina ganjao je NBA naslov. 323 00:19:35,190 --> 00:19:37,631 I sad kad je imao konačno postigao svoj cilj, 324 00:19:37,632 --> 00:19:40,610 činilo se da preuzima an još herojskiju kvalitetu. 325 00:19:40,611 --> 00:19:45,430 Mislim da činjenica da nije uspio prvi nekoliko puta je trčao do naslova, 326 00:19:45,910 --> 00:19:48,563 natjerao ljude da se povežu njega i malo se pobliže s njime 327 00:19:48,564 --> 00:19:51,070 bolje jer su to vidjeli on nije bio samo ovaj stroj. 328 00:19:51,650 --> 00:19:53,732 Mislim, svačiji nije uspio u određenim stvarima i 329 00:19:53,733 --> 00:19:58,530 vidjeti zvijezdu njegovu veličina fail i osjetiti to. 330 00:19:58,770 --> 00:20:01,890 Tako je duboko podigao svoj ugled u ljudima umovi. 331 00:20:03,150 --> 00:20:06,770 I činilo se da su navijači posvuda uživajući u Michaelovom trijumfu. 332 00:20:08,270 --> 00:20:12,450 Od javnog prihvaćanja, nikad nisi prvak dok ne budeš prvak. 333 00:20:13,210 --> 00:20:18,205 I jednom taj teret je otišao, mislim, on je jednostavno 334 00:20:18,206 --> 00:20:22,570 porasla na još veću visine nego što je to učinio. 335 00:20:22,710 --> 00:20:23,750 To je jednostavno teško zamisliti. 336 00:20:25,710 --> 00:20:29,290 Kao član ovog tima i an organizacija pri Gradu Chicagu za 337 00:20:29,291 --> 00:20:33,670 sedam godina, to mi donosi veliku radost recimo da smo prvaci svijeta. 338 00:20:34,270 --> 00:20:35,270 Hvala. 339 00:20:36,290 --> 00:20:39,410 Michael i Bullsi su podizali stijeg prvenstva napokon. 340 00:20:40,230 --> 00:20:42,809 Ali kako je sezona 92 počelo, bilo je jasno da 341 00:20:42,810 --> 00:20:46,071 njegovu glad za pobjedom bio daleko od zadovoljnog. 342 00:20:50,270 --> 00:20:53,290 To je poput haljine na Kralju brda situaciju. 343 00:20:53,530 --> 00:20:56,350 Kad si jednom na vrhu brda, želite to obraniti. 344 00:21:04,970 --> 00:21:09,870 Nakon što je konačno došao do NBA lige vrhunac, Jordan je bio odlučan tamo ostati. 345 00:21:10,250 --> 00:21:12,229 Michael, znaš, on stvarno uzeo stvari u svoje 346 00:21:12,230 --> 00:21:14,791 vlastitim rukama tamo razvući igru. 347 00:21:24,130 --> 00:21:27,150 Kad god je vrijeme da Michael uzme preko igre, on je preuzima. 348 00:21:36,230 --> 00:21:38,930 Michael je vodio Chicago do najboljeg rekorda u liga. 349 00:21:39,530 --> 00:21:43,490 I pritom bi dodao svome rastući popis osobnih postignuća. 350 00:21:44,370 --> 00:21:48,633 Tri MVP-a, šest zaredom bodovanje naslova, vi ste jednostavno 351 00:21:48,634 --> 00:21:52,470 standard po kojem mjeri se košarkaška izvrsnost. 352 00:21:52,950 --> 00:21:53,950 čestitamo! 353 00:21:57,170 --> 00:22:00,218 Stadion u Chicagu mjesto večeras kao Bullsi 354 00:22:00,219 --> 00:22:03,011 započeti obranu svojih NBA prvenstva. 355 00:22:03,770 --> 00:22:06,030 Najveći fokus sezone je doigravanje. 356 00:22:06,750 --> 00:22:07,790 Ja napredujem kad to volim. 357 00:22:08,110 --> 00:22:11,290 Ovo je Jordan pred kojeg mogu stati ta kamera kad znaš milijune 358 00:22:11,291 --> 00:22:16,551 ljudi gledaju i pokazuju vještine i kreativnost koju imate kao sportaš. 359 00:22:23,130 --> 00:22:28,610 Kao što su Bullsi lako otpremili Miami Vrućina, Jordan je bio u svom senzacionalnom najboljem izdanju. 360 00:22:35,350 --> 00:22:40,451 Dok protiv Patricka Ewinga i njegovih modrica mix, bio bi najodlučniji. 361 00:22:42,650 --> 00:22:46,228 Patrick je jedan od mojih najboljih prijatelji, ali ipak, u jednom trenutku 362 00:22:46,229 --> 00:22:49,850 s vremenom sam u toj seriji bio spremna ići puše s njim. 363 00:22:53,710 --> 00:22:57,610 Unatoč fizičkoj igri New Yorka, Jordan se nije dao zastrašiti. 364 00:22:58,430 --> 00:23:02,430 Ako išta, njihova je strategija služila samo tome nadahnuti ga još više. 365 00:23:03,650 --> 00:23:05,570 Evo Jordana, prolazi. 366 00:23:06,830 --> 00:23:07,950 Jordan države. 367 00:23:09,070 --> 00:23:13,310 I da ga je ukrao Scott McDaniel, potjera Jordanom. 368 00:23:15,970 --> 00:23:16,970 Čija je to igra? 369 00:23:17,210 --> 00:23:18,450 To je igra Michaela Jordana. 370 00:23:19,090 --> 00:23:22,790 Ali spasio bi svoje najdramatičnije izvedba za završni čin. 371 00:23:23,570 --> 00:23:28,551 U obračunu protiv rivalske superzvijezde Clydea Drexlera i Portland Trail Blazersa. 372 00:23:29,070 --> 00:23:30,550 Jordan protiv Prexlera. 373 00:23:30,890 --> 00:23:31,950 Clyde protiv Michaela. 374 00:23:32,210 --> 00:23:33,686 Vidi je li Michael za ovo živio. 375 00:23:33,710 --> 00:23:34,710 Htio je ovaj izazov. 376 00:23:35,150 --> 00:23:40,230 Svi su govorili da će to odrediti tko je bolji bek u ligi. 377 00:23:40,590 --> 00:23:44,330 Gledao sam na to kao na izazov i nadamo se do kraja te serije, 378 00:23:44,610 --> 00:23:46,090 narod je shvatio razliku. 379 00:23:46,950 --> 00:23:49,959 I gubili bi ne vrijeme za brisanje svake sumnje, 380 00:23:49,960 --> 00:23:52,410 priredivši spektakularan pokazati kao od početka. 381 00:23:52,411 --> 00:23:54,070 Jordan za troje. 382 00:23:54,530 --> 00:23:56,090 On je visoko. 383 00:23:56,830 --> 00:23:57,830 Vau! 384 00:23:59,690 --> 00:24:01,590 Jordan, koga želiš da učinimo? 385 00:24:01,830 --> 00:24:01,990 Da. 386 00:24:02,690 --> 00:24:04,430 Oh, on gori. 387 00:24:06,050 --> 00:24:07,050 Tigrovi se vraćaju. 388 00:24:08,050 --> 00:24:09,350 Za Jordana za troje. 389 00:24:10,130 --> 00:24:12,130 Pat je ovdje bijesan. 390 00:24:12,970 --> 00:24:14,470 I Jordan ga je ispalio na svoj način. 391 00:24:14,750 --> 00:24:15,750 o ne! 392 00:24:16,250 --> 00:24:17,810 Ne vjerujem. 393 00:24:18,670 --> 00:24:19,950 Tri borca ​​za startove. 394 00:24:20,830 --> 00:24:21,650 Što je svijet? 395 00:24:21,651 --> 00:24:22,970 Događa se! 396 00:24:25,330 --> 00:24:27,170 Tu je Jordan za troje. 397 00:24:27,630 --> 00:24:28,630 Da! 398 00:24:29,010 --> 00:24:30,490 Zar ne vidiš to, ha? 399 00:24:31,010 --> 00:24:31,410 Michael! 400 00:24:31,770 --> 00:24:33,590 Ne možeš vjerovati. 401 00:24:35,030 --> 00:24:39,670 Ovo je najveća izvedba u povijest svoga roba. 402 00:24:40,710 --> 00:24:44,690 Svojom ofenzivnom eksplozijom, Jordan tjerao bikove na njihovu drugu 403 00:24:44,691 --> 00:24:48,410 ravno stoku i podigao svoju popularnost do novih visina. 404 00:24:49,150 --> 00:24:52,450 Ali nevjerojatno, spremao se čak i vinuti viši. 405 00:24:54,370 --> 00:24:58,950 Tog će se ljeta pridružiti Larryju Birdu i Magic Johnson u Baby Dream Teamu. 406 00:24:59,450 --> 00:25:01,250 Došao si preblizu mom glasu. 407 00:25:04,160 --> 00:25:07,986 Ali čak i u njihovim slavio društvo, Jordan je bio taj koji bi 408 00:25:07,987 --> 00:25:11,390 zauzeti središnje mjesto u ludilu međunarodne pažnje. 409 00:25:16,490 --> 00:25:20,070 Nismo znali kolika je pomama bila u prodaji za nas. 410 00:25:20,870 --> 00:25:22,759 Sve dok nismo počeli putujući okolo, vidimo 411 00:25:22,779 --> 00:25:25,270 helikopteri u jednom od kavez, posvuda. 412 00:25:25,670 --> 00:25:26,670 Hej, ovo je veliko. 413 00:25:27,250 --> 00:25:29,410 Znate, ovo je način na koji smo uvijek bili predviđeno. 414 00:25:30,370 --> 00:25:33,530 Mislim, Beatalesque je bila otprilike jedina stvar koju si mogao smisliti. 415 00:25:33,850 --> 00:25:37,110 I jednostavno nikad nisam vidio ništa slično to. 416 00:25:37,430 --> 00:25:41,250 Ali jedna stvar o Jordanu koju ja uvijek bi rekao da mi ga to čini 417 00:25:41,251 --> 00:25:46,041 najznamenitiji sportaš koji Ikad sam vidio i vjerojatno 418 00:25:46,042 --> 00:25:49,810 ikad će vidjeti da je bio uvijek bolji od njegove visine. 419 00:25:50,450 --> 00:25:52,170 U redu, sada je još više nabrijan. 420 00:25:52,470 --> 00:25:53,530 Ali postaje još bolji. 421 00:25:54,190 --> 00:25:56,430 Postaje sve bolji i bolji bolje. 422 00:25:56,630 --> 00:26:00,910 Bez obzira na to što radiš, ja jednostavno nisam nikad vidio nešto slično. 423 00:26:01,290 --> 00:26:04,444 Ova grupa može dobro biti najveći tim 424 00:26:04,445 --> 00:26:07,670 ikada sastavljen u povijest momčadskih sportova. 425 00:26:07,671 --> 00:26:10,670 Michael Capp, Olimpijske igre sa svojom drugom zlatna medalja. 426 00:26:11,690 --> 00:26:15,730 Ali nije tu stao kao njegov konkurentni prije nastavio je gorjeti. 427 00:26:16,330 --> 00:26:18,825 Prošlo je osam godina do moje devete godine i mi 428 00:26:18,826 --> 00:26:22,030 osvojio dva naslova prvaka i nadamo se da nam je puno ostalo. 429 00:26:23,170 --> 00:26:26,953 Na početku sezone 1993. Jordan bi dodao još više 430 00:26:26,954 --> 00:26:30,390 zapanjujuće slike svojima naizgled beskrajni kotač za isticanje. 431 00:26:32,030 --> 00:26:34,070 Evo Jordana duboko u Ewellu. 432 00:26:34,071 --> 00:26:35,071 Pa dobro! 433 00:26:36,070 --> 00:26:39,790 Upravo krećemo u Jordan. 434 00:26:40,030 --> 00:26:41,470 Vrijeme teče, Michael besplatno. 435 00:26:41,710 --> 00:26:42,710 Da! 436 00:26:42,950 --> 00:26:43,950 Da! 437 00:26:44,610 --> 00:26:44,610 Da! 438 00:26:44,910 --> 00:26:44,910 Da! 439 00:26:45,450 --> 00:26:45,450 Da! 440 00:26:46,170 --> 00:26:47,170 Oh pobjednik! 441 00:26:48,410 --> 00:26:49,410 Nevjerojatno! 442 00:26:49,490 --> 00:26:51,770 Michael Capp, nema novca. 443 00:26:52,630 --> 00:26:56,650 Činilo se da je cijela sezona postala zapovjedni učinak za Jordan. 444 00:26:57,390 --> 00:26:59,758 To je nevjerojatno pogled u koji se uvlači 445 00:26:59,759 --> 00:27:01,770 hotel u tri u jutro i autobus. 446 00:27:02,370 --> 00:27:06,230 Morate skrenuti iza ugla i sve odjednom je cijela ulica osvijetljena. 447 00:27:06,510 --> 00:27:08,810 Misliš da voda snima film ovdje ili tako nešto. 448 00:27:09,050 --> 00:27:11,130 Pa nije, samo bikovi stižu. 449 00:27:11,250 --> 00:27:13,290 Michael Jordan, možda imaju šanse vidjeti ga. 450 00:27:13,590 --> 00:27:16,250 U post sezoni, vodio bi bikove 451 00:27:16,251 --> 00:27:18,931 povratak u finale sa svojim zaštitnim znakom. 452 00:27:19,090 --> 00:27:20,090 Da! 453 00:27:20,570 --> 00:27:21,570 Opet to! 454 00:27:22,370 --> 00:27:27,450 Ali dok Chicago igra za NBA Prvenstvo je postalo poznata priča. 455 00:27:27,990 --> 00:27:28,690 On je nevjerojatan! 456 00:27:28,691 --> 00:27:32,770 Finale 93 donijelo bi Michaelu novi i zabavnog suigrača. 457 00:27:33,290 --> 00:27:35,750 Bože, ti želiš da osvojimo svijet prvenstvo. 458 00:27:36,630 --> 00:27:38,410 Ne znam bih li mogla ići toliko ili nije. 459 00:27:38,670 --> 00:27:39,710 Vratio bih se na drugu noć. 460 00:27:40,110 --> 00:27:43,010 Međutim, čak ni božanska intervencija nije bila dovoljno. 461 00:27:43,170 --> 00:27:44,286 Oprosti što sam nastavio, Marley. 462 00:27:44,310 --> 00:27:46,390 Sve ćemo odnijeti u košaru i ubaci ga unutra. 463 00:27:46,750 --> 00:27:50,130 Kao što bi Jordan nemilosrdno napadao Charles Barkley i Sunsi. 464 00:27:51,170 --> 00:27:54,350 Sada ispod, Michael se bori u zvijezde lijevom rukom. 465 00:27:55,370 --> 00:27:58,510 Michael Jordan sada izgleda kao da je dobar. 466 00:27:58,511 --> 00:28:02,270 Michael Jordan vozi svaki put kad stigne njegova ruka na lopti dok je ne zaustave. 467 00:28:02,430 --> 00:28:06,910 Njegov bi napad uključivao i osobni finale najboljih 55 poena u četvrtoj utakmici. 468 00:28:07,290 --> 00:28:08,430 Michael će to uzeti. 469 00:28:08,590 --> 00:28:09,170 Fauliran je. 470 00:28:09,390 --> 00:28:09,830 On je gotov. 471 00:28:10,230 --> 00:28:11,230 Povratio ga je. 472 00:28:11,390 --> 00:28:12,390 Oh! 473 00:28:13,510 --> 00:28:16,710 Bože, Michael, ovako je blizu središnja točka. 474 00:28:17,290 --> 00:28:20,150 Reći ću vam, jednostavno je nevjerojatan. 475 00:28:21,330 --> 00:28:25,210 On čini sve što mora da te pobijedi. 476 00:28:25,211 --> 00:28:27,030 Ne možemo ga zaustaviti. 477 00:28:27,150 --> 00:28:28,430 Nikad nisam rekao da ga moramo zaustaviti. 478 00:28:28,510 --> 00:28:29,510 Ne možemo ga zaustaviti. 479 00:28:29,870 --> 00:28:30,870 Nitko ga ne može zaustaviti. 480 00:28:31,810 --> 00:28:37,330 Bullsi bi seriju završili u šest igre, zapečativši ga na dramatičan način. 481 00:28:43,470 --> 00:28:46,578 To je prvi rezultat bilo tko osim 482 00:28:46,579 --> 00:28:49,550 Michael Jordan u cijelu četvrtu četvrtinu. 483 00:28:49,870 --> 00:28:52,250 Michael je sada dosegao vrhunac njegovu karijeru. 484 00:28:52,251 --> 00:28:56,105 Treću godinu, Michael Jordan i Chicago 485 00:28:56,106 --> 00:28:58,730 Bikovi su se popeli na monolitnost NBA lige. 486 00:29:00,190 --> 00:29:04,850 Učvršćujući svoj status igre najveći igrač, Jordan je učinio ono što Bird 487 00:29:04,851 --> 00:29:08,270 a Magic nije mogao osvojiti treći put zaredom naslov. 488 00:29:08,930 --> 00:29:12,330 Podvig kakav nije postignut još od Billa Russella veliki Celticsi 60-ih. 489 00:29:12,730 --> 00:29:13,730 svaka čast 490 00:29:13,870 --> 00:29:14,990 To je veliko postignuće. 491 00:29:16,670 --> 00:29:23,291 Naizgled je učinio sve, ali Michaelovo najnevjerojatniji potez tek je uslijedio. 492 00:29:27,510 --> 00:29:32,430 Nakon što smo osvojili prvenstvo, Sjedio sam na podu i samo se prisjećao 493 00:29:32,431 --> 00:29:35,757 o cijeloj sezoni i godine koje sam proveo u igri 494 00:29:35,758 --> 00:29:39,470 košarka i gdje je moj život bio i gdje su bili moji izazovi. 495 00:29:41,710 --> 00:29:43,190 Moram li učiniti još nešto? 496 00:29:43,850 --> 00:29:45,710 Mogu li sjediti ovdje nekoliko minuta? 497 00:29:46,930 --> 00:29:50,390 Počelo me psihički iscrpljivati zbog svih stvari koje su bile 498 00:29:50,391 --> 00:29:54,110 događa i dio odgovornosti koje sam dobivao, očekivanja, 499 00:29:54,910 --> 00:29:56,510 psihički sam bila iscrpljena. 500 00:29:57,470 --> 00:29:58,630 Jer sam zaboravio gdje sam. 501 00:29:58,770 --> 00:29:59,770 Zaboravio sam kako sam dospio tamo. 502 00:30:00,550 --> 00:30:03,970 Zbog toga što sam tako dugo bio na vrhu, zaboravite na mnoge faze i 503 00:30:03,971 --> 00:30:05,990 korake koje je potrebno poduzeti da se do toga dođe točka. 504 00:30:05,991 --> 00:30:11,370 Kad smo otac i ja vodili razgovor o samom odmaku, Jordan je 505 00:30:11,371 --> 00:30:15,530 stigao do raskrižja i on bi potrošio ljeta razvrstavajući svoje osjećaje. 506 00:30:17,690 --> 00:30:21,510 Htjela sam si dati malo vremena da napravim siguran da je ovo bila prava stvar, 507 00:30:21,670 --> 00:30:23,110 ovo je bilo ono što sam stvarno želio učiniti. 508 00:30:23,730 --> 00:30:28,851 Kako reče Phil Jackson Franklin, kakav izazova možeš li mi dati sljedeće godine? 509 00:30:29,010 --> 00:30:31,470 Ako mi možeš dati jedan izazov, ne bih bio umoran. 510 00:30:32,890 --> 00:30:39,050 Osjećao se kao, ako ja nemam želju da to učinim, ako nemam žeđi 511 00:30:39,051 --> 00:30:44,291 igraj košarku, nije tako zabavno bio, onda ću izgubiti svoj dar. 512 00:30:44,910 --> 00:30:49,290 Plakale smo i pokušavale se smisliti različite vrste izazova i ja 513 00:30:49,291 --> 00:30:51,771 nije mogao smisliti, nije mogao smisli jedan za mene. 514 00:30:52,650 --> 00:30:57,190 Ali osjećaj tjeskobe koju je Michael osjećao borio se sa svojom odlukom problijedio bi 515 00:30:57,191 --> 00:31:00,230 u usporedbi s onim o čemu je sada bio suočiti se. 516 00:31:01,910 --> 00:31:06,570 Sinoć smo započeli emisiju s nestanak oca Michaela Jordana. 517 00:31:07,010 --> 00:31:08,730 Večeras su se najgori strahovi obistinili. 518 00:31:09,510 --> 00:31:13,010 James Jordan pronađen je mrtav, žrtva očito ubojstvo. 519 00:31:14,550 --> 00:31:18,379 Bilo je jako teško trenutak za mene, i nekako ja 520 00:31:18,380 --> 00:31:22,290 samo sam držao glavu visoko i pogledao dobro od toga. 521 00:31:22,790 --> 00:31:27,850 Vrijeme koje smo provodili obrazovanje koje mi je dao i mislio sam 522 00:31:27,851 --> 00:31:32,490 o svemu što je govorio ja pretvaram negativno u pozitivno. 523 00:31:34,510 --> 00:31:37,890 I on se s njim na taj način nosio. 524 00:31:38,950 --> 00:31:39,950 Bilo je teško. 525 00:31:40,670 --> 00:31:45,010 Potresen smrću svoga oca, koji mu je uvijek bio najbliži savjetnik 526 00:31:45,011 --> 00:31:48,250 i pristaša, njegov je izbor sada postao jasno. 527 00:31:49,470 --> 00:31:51,950 I uskoro će svijet saznati za to. 528 00:31:52,570 --> 00:31:58,070 Kad izgubim osjećaj motivacije i smisao dokazati nešto kao a 529 00:31:58,071 --> 00:32:02,090 košarkašu, vrijeme mi je da odmaknuti se od košarkaške igre. 530 00:32:04,230 --> 00:32:08,250 Bilo je to nešto što, znaš, moj otac i ja smo razgovarali o tome, možda tko on 531 00:32:08,251 --> 00:32:13,190 prošao, povukao sam se iz košarke i zatim igranje bejzbola. 532 00:32:14,110 --> 00:32:17,342 I to zadnja godina osvojili smo prvenstvo, 533 00:32:17,343 --> 00:32:20,291 bio kao njegov najveći gurni da ideš i učini to. 534 00:32:20,430 --> 00:32:24,630 Nitko mi nije mogao predstavljati izazov vrijeme, osim onoga što je bio moj otac 535 00:32:24,631 --> 00:32:27,010 predstavljajući mi, što je bilo otići igrati bejzbol. 536 00:32:27,750 --> 00:32:32,391 Slijedeći očev savjet Michael postao bi igrač bejzbola niže lige. 537 00:32:33,350 --> 00:32:38,251 Ali više od obične diverzije, njegovo novo zabava je bila dio emocionalnog putovanja. 538 00:32:38,550 --> 00:32:42,035 I čemu je bejzbol služio pružena mi je prilika 539 00:32:42,036 --> 00:32:46,310 da ponovno proživim sve te trenutke koju sam imao s ocem. 540 00:32:46,450 --> 00:32:48,810 I kad sam stvarno razmislio o tome, Rekao sam, tko je ovdje? 541 00:32:49,370 --> 00:32:53,890 Znaš, sve što me naučio, sve što sam postigla bio je on. 542 00:32:54,630 --> 00:32:56,370 Trebalo mi je vremena da to shvatim. 543 00:32:56,610 --> 00:32:59,690 I jednom sam shvatio, ali nisam prihvatiti to i nositi se s tim. 544 00:33:00,510 --> 00:33:03,850 Dakle, bilo je to terapeutsko iskustvo za mene. 545 00:33:04,830 --> 00:33:06,750 Pretpostavljam da me je to učinilo mirnim. 546 00:33:07,490 --> 00:33:12,570 Ali u ožujku 1995. on će otići bejzbol i povratak u Chicago. 547 00:33:13,670 --> 00:33:16,730 Zove me oko sedam ujutro govoreći, idemo na doručak. 548 00:33:17,230 --> 00:33:19,830 Dakle, kad idemo na doručak, razgovaramo a malo, u odijelu je. 549 00:33:20,350 --> 00:33:23,390 Dakle, možete reći, idemo s vježbati i zezati se s programom. 550 00:33:24,070 --> 00:33:26,250 Učinit ćemo to, znaš, nema problema. 551 00:33:27,210 --> 00:33:28,266 Dakle, vani smo samo snimamo. 552 00:33:28,290 --> 00:33:29,330 Još uvijek ima jednu raniju. 553 00:33:29,390 --> 00:33:30,510 Imam svoje stvari za vježbanje. 554 00:33:31,030 --> 00:33:33,870 Dakle, pucanje, igra pucanja ide u a natjecanje u gađanju. 555 00:33:34,710 --> 00:33:38,910 Ali odjednom natjecanje počinje, pa, daj da vidim možeš li me još čuvati. 556 00:33:39,290 --> 00:33:42,070 I onda ide od, pa, da vidim hoće li još me možeš čuvati. 557 00:33:42,510 --> 00:33:44,550 I onda prije nego što shvatite, radite dalje jedan na jedan. 558 00:33:45,610 --> 00:33:50,010 Počeo sam pohađati nekoliko vježbi i izlazak tamo s dečkima. 559 00:33:50,910 --> 00:33:54,310 I uživanje koje je iz toga proizašlo stvarno se počeo osjećati dobro. 560 00:33:55,030 --> 00:34:01,470 Gospodarstvo je stvorilo 6,1 milijun radnih mjesta otkad sam postao predsjednik. 561 00:34:02,510 --> 00:34:09,050 A ako se Michael Jordan vrati na Bikovi, bit će to 6 milijuna, 100 001 novih radnih mjesta. 562 00:34:09,690 --> 00:34:12,210 Michael Jordan je danas najavio da dolazi nazad na košarku. 563 00:34:12,211 --> 00:34:16,790 Jedan tip je rekao riječi, vratio sam se, i to je zapalilo svijet. 564 00:34:16,950 --> 00:34:18,030 Upravo sam ga okrenuo naopako. 565 00:34:19,370 --> 00:34:21,651 I nikad nisam mislio da ću se vratiti u igra košarke. 566 00:34:22,250 --> 00:34:24,730 Nikad nisam mislio da ću imati takav osjećaj vratiti se. 567 00:34:25,550 --> 00:34:28,210 Ali kad se Jordan vratio, istinski sam volio igra. 568 00:34:28,670 --> 00:34:31,646 Danas, Michael Jordan, 32 godine, pokušava ostvariti 569 00:34:31,647 --> 00:34:34,810 što nitko drugi istinski ima u povijesti momčadskih sportova. 570 00:34:35,770 --> 00:34:38,770 Nakon 18 mjeseci izbivanja, Jordan je bio natrag. 571 00:34:39,370 --> 00:34:41,510 A njegovi povratci izazvali su čarobni nalet. 572 00:34:48,450 --> 00:34:53,290 I on je odmah dočarao neizbrisivo slike prošlosti. 573 00:34:53,910 --> 00:35:01,130 A to je visoka vrijednost za NBA ligu sezona. 574 00:35:02,490 --> 00:35:05,050 55 poena Michaela Jordana. 575 00:35:05,051 --> 00:35:08,410 Ulazi do Michaela, stiže do sata. 576 00:35:10,130 --> 00:35:11,370 Jordan za pobjedu. 577 00:35:12,270 --> 00:35:12,270 Da! 578 00:35:13,190 --> 00:35:14,470 Opet sam to učinio! 579 00:35:15,910 --> 00:35:17,290 Sada se vratio! 580 00:35:17,850 --> 00:35:21,330 Jordan se naizgled vratio svojoj ulozi spasitelja, ali u doigravanju, 581 00:35:21,930 --> 00:35:25,570 mladi Orlando Magic bili su spremni pokazati njega da su se vremena promijenila. 582 00:35:27,050 --> 00:35:28,710 91-90 za pogodak. 583 00:35:30,010 --> 00:35:32,950 Chicago vodi s 18 i 1-10 sekundi za reprodukciju. 584 00:35:32,951 --> 00:35:34,430 U redu, idemo. 585 00:35:35,170 --> 00:35:36,730 Igrat ću Andersona. 586 00:35:37,850 --> 00:35:40,070 I Jordan, trošeći svoj put protiv Anderson. 587 00:35:40,590 --> 00:35:41,590 O, da! 588 00:35:42,050 --> 00:35:43,050 Teško je. 589 00:35:43,690 --> 00:35:47,770 Teško je. 590 00:35:47,771 --> 00:35:50,090 Teško je. 591 00:35:50,770 --> 00:35:52,810 Teško je. 592 00:35:52,811 --> 00:35:53,270 Teško je. 593 00:35:53,271 --> 00:35:53,790 Teško je. 594 00:35:53,791 --> 00:35:55,050 Teško je. 595 00:35:55,051 --> 00:35:55,190 Teško je. 596 00:35:55,191 --> 00:35:55,210 Teško je. 597 00:35:55,270 --> 00:35:55,790 Teško je. 598 00:35:55,791 --> 00:35:56,030 Teško je. 599 00:35:56,031 --> 00:35:59,006 Činilo se da je Jordan pogriješio gotovo nezamislivo, ali bi 600 00:35:59,007 --> 00:36:02,010 imati još jednu priliku isporučiti svoje očekivano junaštvo. 601 00:36:02,950 --> 00:36:04,270 I Jordan je začas prošao! 602 00:36:04,950 --> 00:36:06,570 Jordan, za naslovnicu! 603 00:36:10,970 --> 00:36:13,928 Ovdje sam bio u njima trenutke koje bi uzeo 604 00:36:13,929 --> 00:36:17,291 ponos što je stavljen, i ipak sam iznevjerio tim. 605 00:36:17,570 --> 00:36:21,370 Michael i Bullsi se nikada neće oporaviti iz njegovih borbi u prvoj igri. 606 00:36:21,850 --> 00:36:25,250 Pa, Michael je propustio puno bliže udarce ako je pokušao uzeti igru. 607 00:36:25,870 --> 00:36:30,430 Dok je Chicago eliminiran od strane Magica, Jordan je otkrio tu svoju jedinstvenu sposobnost 608 00:36:30,431 --> 00:36:33,850 podići svoj tim do pobjede, bio je samo a pamćenje. 609 00:36:34,910 --> 00:36:39,330 A sada mu je preostalo da se pita hoće li bi ikada ponovno zauzeo svoje prijašnje prijestolje. 610 00:36:42,090 --> 00:36:43,630 Nije ga on stvorio. 611 00:36:43,790 --> 00:36:46,550 Vjerojatno je još uvijek najbolji igrač u svijetu igra, ili pogrešno. 612 00:36:47,910 --> 00:36:51,690 On jednostavno nije bio onaj stari. 613 00:36:54,950 --> 00:36:56,450 Stvarno sam radio više života. 614 00:36:56,770 --> 00:37:01,630 Mislim da sam se stvarno gledao u ogledalo cijelo vrijeme. 615 00:37:02,290 --> 00:37:06,730 Imao sam sumnje da možda ne mogu igrati ista vrsta igre koju sam igrao, 616 00:37:07,050 --> 00:37:09,070 jer to nisam mogao učiniti na poziv. 617 00:37:09,730 --> 00:37:13,650 Dakle, sjedeći u toj svlačionici, vrlo razočaran, obećao sam da ću 618 00:37:13,651 --> 00:37:17,270 da ću od sljedeće godine biti spreman za ovu igru. 619 00:37:20,710 --> 00:37:25,871 Ponovno se posvetio igri, Jordan osvetnički je napao njegove vježbe. 620 00:37:26,250 --> 00:37:29,610 A ljeto je proveo bruseći svoj talent kao nikad prije. 621 00:37:29,611 --> 00:37:36,306 Osjećao sam se prisiljen, svaki i svaki dan, kad sam ustao 622 00:37:36,307 --> 00:37:41,010 izaći i nekako uštimati ustati i vratiti se gdje sam bio. 623 00:37:41,690 --> 00:37:47,450 Pa sam bio toliko više motiviran za kakanje svijetu i još ne piši dovoljno. 624 00:37:48,130 --> 00:37:52,630 Dok se pridružio svojim suigračima za 96 sezone, Michael je krenuo ne samo u 625 00:37:52,631 --> 00:37:55,810 osobnoj potrazi, ali i na povijesnoj poslanje. 626 00:37:56,450 --> 00:37:59,292 Rekao sam Michaelu, super je izazov u svakom slučaju, jer 627 00:37:59,293 --> 00:38:01,731 nitko se nije vratio i pomogao tim osvoji prvenstvo. 628 00:38:02,290 --> 00:38:04,270 Dakle, ovo je veliki izazov u tome obzir. 629 00:38:05,670 --> 00:38:07,170 Sudili su mi po tome. 630 00:38:07,730 --> 00:38:09,190 Ja sam iz javnosti iz medija. 631 00:38:10,410 --> 00:38:14,890 Zbog mojih godina i zbog mog bića udaljen od igre skoro dvije godine. 632 00:38:15,450 --> 00:38:17,939 I jedini način da ja mogao pokazati pogrešnim je 633 00:38:17,940 --> 00:38:21,331 osvojiti prvenstvo, od početka do kraja. 634 00:38:21,830 --> 00:38:24,550 I od početka je bio spreman dokazati svoju točku. 635 00:38:25,810 --> 00:38:27,906 Napravit ću korak ovdje da raščistim od Longmana. 636 00:38:27,930 --> 00:38:29,890 I preuzima s autoritetom. 637 00:38:30,430 --> 00:38:31,670 I tvoje lice. 638 00:38:32,450 --> 00:38:35,690 I između svih njih, dobio je svakog njih. 639 00:38:36,910 --> 00:38:38,210 Jordan ga je uzeo. 640 00:38:39,090 --> 00:38:41,070 Oh, da gospodine, vau. 641 00:38:41,590 --> 00:38:43,630 Danas je u svojim životima. 642 00:38:44,090 --> 00:38:45,090 Bilo je dobro. 643 00:38:45,530 --> 00:38:46,530 Tri na satu za šut. 644 00:38:46,850 --> 00:38:48,406 Dolazi Michael, stavlja ga na pod. 645 00:38:48,430 --> 00:38:51,030 Stavite još dva za igru. 646 00:38:54,010 --> 00:38:55,010 Ovdje je Jordan. 647 00:38:55,810 --> 00:38:58,970 Michael večeras prikazuje cijelu nogomet. 648 00:38:59,870 --> 00:39:02,470 S Michaelom na našoj strani, bilo je, znaš, momci na klupi, 649 00:39:02,670 --> 00:39:03,670 stvar sa starim igrama. 650 00:39:03,870 --> 00:39:05,450 Oh, sada imamo samo 12 godina, znaš. 651 00:39:05,670 --> 00:39:06,670 Vratit ćemo se. 652 00:39:08,530 --> 00:39:09,950 Idemo i bacimo ga. 653 00:39:10,210 --> 00:39:12,230 Oh, nevjerojatno se probija lopta. 654 00:39:13,650 --> 00:39:19,190 Ovo se vraća u njegovu punu snagu kao najviše na igrača u igri. 655 00:39:20,350 --> 00:39:24,210 Ne samo da mu se vratila dominacija, pa je to žar za igrom. 656 00:39:25,830 --> 00:39:27,410 Hajde, daj mi skok šut odmah. 657 00:39:27,970 --> 00:39:29,050 Daj mi skok šut, pucaj. 658 00:39:30,370 --> 00:39:31,030 znaš što 659 00:39:31,310 --> 00:39:32,850 Hej, ali ono što želim igrati, učini to. 660 00:39:33,230 --> 00:39:34,230 Povrijediti ovoga. 661 00:39:35,330 --> 00:39:36,330 Povrijedite ga, svi. 662 00:39:36,930 --> 00:39:37,930 da te vratim. 663 00:39:38,190 --> 00:39:39,270 da te vratim. 664 00:39:49,730 --> 00:39:55,310 Njegov povratak se pretvorio u radosnu vožnju, kako bi Michael vratio MVP nagradu. 665 00:39:55,810 --> 00:40:00,690 I odvesti Bullse u NBA povijest s a rekord u regularnim pobjedama u sezoni. 666 00:40:08,510 --> 00:40:12,063 Vodeći Bullse do an nevjerojatne 72 pobjede, Jordan 667 00:40:12,064 --> 00:40:14,771 označio ih kao jednog od najveći timovi ikada. 668 00:40:15,430 --> 00:40:18,850 I nevjerojatno podigao čak i svoj stas viši. 669 00:40:20,190 --> 00:40:24,990 Bio je na samom vrhu, najviše popularan sportaš u svijetu za osam, 670 00:40:25,150 --> 00:40:26,150 devet, deset godina. 671 00:40:26,630 --> 00:40:29,710 Izlazi iz igre i vraća se jači nego ikada. 672 00:40:30,430 --> 00:40:35,990 Mislim da nitko u povijesti sporta je ikad izveo tako nešto. 673 00:40:36,250 --> 00:40:38,190 I uspio je to opet, nekako. 674 00:40:39,130 --> 00:40:41,890 U playoffu bi Michael došao pun krug. 675 00:40:42,690 --> 00:40:46,970 Opet, suočen s Orlandom, zgrabit će prilika za iskupljenje. 676 00:40:48,850 --> 00:40:49,950 Ima stabilnu ženu. 677 00:40:53,450 --> 00:40:56,265 Brisanje sjećanja na prošlogodišnji poraz od Bullsa 678 00:40:56,266 --> 00:40:58,931 pomeo magiju u Finale istočne konferencije. 679 00:40:59,610 --> 00:41:02,650 Jordan je sada bio na rubu dovršetka njegova potraga. 680 00:41:03,350 --> 00:41:07,150 Bullsi su ponovno uspjeli ući u NBA Finale. 681 00:41:08,570 --> 00:41:14,690 I suočavanje sa Seattle Supersonicsima na Konačna faza NBA lige, on bi uklonio bilo koji 682 00:41:14,691 --> 00:41:18,990 preostale sumnje da je on bio, Michael Jordan, od svih. 683 00:41:21,230 --> 00:41:26,950 Michael Jordan je u drugom vremenu, u drugom prostoru na drugom platou. 684 00:41:28,090 --> 00:41:33,651 I dok je vodio Chicago do pobjede nad Seattle, Michaelov povratak sada je završen. 685 00:41:34,310 --> 00:41:38,090 I po četvrti put u šest godina, Jordan vlada. 686 00:41:39,110 --> 00:41:44,610 Nakon dvije godine izbivanja, Chicago Bullsi su ponovno zauzeli NBA tron. 687 00:41:45,830 --> 00:41:49,910 To je označilo vrhunac jednog putovanja koja je započela njegovim odlaskom u mirovinu. 688 00:41:50,850 --> 00:41:54,850 Prilično i simbolično, završio je na Dan očeva. 689 00:41:56,050 --> 00:41:59,410 Mislim da je to bio signal u određenoj mjeri da je bio tamo sa mnom. 690 00:41:59,710 --> 00:42:03,792 Bila je to određena emocija koje zapravo nisam mogao kontrolirati, 691 00:42:03,793 --> 00:42:06,870 znajući da je uspjeh toga bio imao nešto s njim. 692 00:42:07,570 --> 00:42:10,090 I to mi je puno značilo. 693 00:42:10,091 --> 00:42:14,290 Michael, znam da je prvi bio slatko, ali koliko je ovo bilo slađe? 694 00:42:15,310 --> 00:42:18,050 Pa, znaš, ne mogu ga ni staviti riječi. 695 00:42:19,090 --> 00:42:20,730 Imam pet godina, ali on je sladak. 696 00:42:23,090 --> 00:42:24,090 Znam da gleda. 697 00:42:25,510 --> 00:42:26,510 Ovo je moj tata. 698 00:42:46,160 --> 00:42:49,160 Najveći NBA igrači svih vremena. 699 00:42:56,740 --> 00:42:59,400 Odjeven je u toliko bogomdanih sposobnostima. 700 00:42:59,900 --> 00:43:02,780 A onda njegova vlastita samovožnja, čineći me još boljim od toga, 701 00:43:03,160 --> 00:43:04,840 je nešto što ga skida s ljestvice. 702 00:43:06,660 --> 00:43:08,760 On je najžilaviji natjecatelj. 703 00:43:09,420 --> 00:43:10,820 Dodajte to njegovim fizičkim darovima. 704 00:43:11,420 --> 00:43:13,815 I ima osjećaj za povijest i osjećaj za 705 00:43:13,816 --> 00:43:16,901 što može njegova ostavština biti ako ga nastavi gurati. 706 00:43:23,760 --> 00:43:27,360 Ima nešto uvjerljivo u ovome dečko tako simpatičan. 707 00:43:29,540 --> 00:43:31,380 Tako dostojanstveno i otmjeno. 708 00:43:33,900 --> 00:43:36,280 A opet sa atletskim srcem ubojica. 709 00:43:37,060 --> 00:43:38,820 Reci mi da više ne mogu letjeti. 710 00:43:42,500 --> 00:43:43,500 Ne želim da to učiniš. 711 00:43:45,580 --> 00:43:47,860 Nije tako teško gurati na putu. 712 00:43:48,560 --> 00:43:50,040 Ima nešto u tvojoj završnici. 713 00:43:50,760 --> 00:43:54,620 Michael Jordan ponovno je zauzeo svoje mjesto najistaknutiji igrač NBA lige. 714 00:43:55,560 --> 00:43:59,480 Ponovno je osvojio naslov i postigao jedan od najvećih sportskih povrataka. 715 00:44:00,460 --> 00:44:03,800 Ali kao i obično, namjeravao je postići čak i više. 716 00:44:06,240 --> 00:44:08,240 Jordan, postavljaš to u formu. 717 00:44:08,241 --> 00:44:10,240 Bio je to samo bolji način. 718 00:44:16,200 --> 00:44:17,200 M.J. 719 00:44:17,240 --> 00:44:18,600 Oh, kako ga je dobio? 720 00:44:19,060 --> 00:44:20,680 Tu su prsti Michaela Shakespearea. 721 00:44:20,960 --> 00:44:23,620 Napokon su ga bacili na Mount Betumbo. 722 00:44:24,220 --> 00:44:27,381 I to protiv Utah Jazza u finalu, nastavio je 723 00:44:27,382 --> 00:44:31,100 prikazati mnogo različitih načine na koje bi mogao voditi tim. 724 00:44:31,920 --> 00:44:34,840 M.J., vrh kruga, protiv Russella. 725 00:44:38,220 --> 00:44:38,220 Michael. 726 00:44:38,221 --> 00:44:39,900 Oba je dobro napravio. 727 00:44:40,600 --> 00:44:42,800 Nije to učinio ni na zvučni signal. 728 00:44:43,120 --> 00:44:45,120 Koliko je puta to učinio? 729 00:44:46,040 --> 00:44:47,957 Nakon njegove igre 1 junaštvo, Jordan bi 730 00:44:47,958 --> 00:44:51,621 pružiti drugačiju vrstu drame u igri 5. 731 00:44:52,080 --> 00:44:53,280 Možemo prenijeti želučani virus. 732 00:44:54,040 --> 00:44:57,200 Držao bi bikove u igri kroz čistu volju i odlučnost. 733 00:44:59,100 --> 00:45:00,980 Kao vođa, želite biti tu za vas tim. 734 00:45:01,800 --> 00:45:06,700 Sve dok mogu hodati i trčati i Bože, uvijek sam tamo bio bolestan. 735 00:45:06,701 --> 00:45:08,180 Nije bilo važno. 736 00:45:09,400 --> 00:45:12,749 S izjednačenim rezultatom u finalu minuti, iscrpljeni Jordan 737 00:45:12,750 --> 00:45:16,140 prizvao bi svoju snagu i zadati razoran udarac. 738 00:45:17,380 --> 00:45:17,980 Natrag, Michael. 739 00:45:18,360 --> 00:45:19,360 Otvoreno za osam. 740 00:45:19,500 --> 00:45:19,640 Da! 741 00:45:20,400 --> 00:45:21,400 Oni to vode. 742 00:45:21,480 --> 00:45:22,620 38 poena za kralja. 743 00:45:23,420 --> 00:45:24,860 Jebeni znak oko njega s trojkom. 744 00:45:25,060 --> 00:45:25,060 Da! 745 00:45:26,020 --> 00:45:28,560 Dao je svoje dane nevjerojatne u Sjedinjene Države. 746 00:45:28,880 --> 00:45:29,300 Uspio je. 747 00:45:29,700 --> 00:45:30,965 Bili bismo zahvalni put kojim je koračao 748 00:45:30,966 --> 00:45:33,381 na i rekao vodstvo donio tu vodu. 749 00:45:33,580 --> 00:45:35,689 Uz Michaelovu pobjedu njegov peti MVP finala 750 00:45:35,690 --> 00:45:39,101 nagrada, Bulls osvojili svoj peti naslov. 751 00:45:39,480 --> 00:45:42,320 Ali čak i u trenutku njihovog trijumfa, jedno se pitanje zadržalo. 752 00:45:43,120 --> 00:45:44,820 Koliko bi Jordan još igrao? 753 00:45:45,780 --> 00:45:47,860 Mislite li da se vas dvoje okupljate? sve opet? 754 00:45:48,000 --> 00:45:51,220 Teško je pitanje postaviti upravo sada samo uživamo u onome što radimo. 755 00:45:51,680 --> 00:45:52,060 Slaviti! 756 00:45:52,180 --> 00:45:53,180 Samo naprijed i slavite! 757 00:45:55,520 --> 00:45:59,465 S glasinama koje kruže o njemu nadolazeće umirovljenje, 758 00:45:59,466 --> 00:46:02,580 Sezona 1998. uzela je u obzir doba konačnosti za Jordan. 759 00:46:03,380 --> 00:46:06,391 Tijekom cijele lige, gužve ispale rekordne 760 00:46:06,392 --> 00:46:09,680 brojevi svjedočiti što nazvan je posljednji ples. 761 00:46:11,020 --> 00:46:14,290 Prihvaćajući svoju ulogu ambasador igre, Michaelov 762 00:46:14,291 --> 00:46:18,540 popularnosti nikad nije bilo viši, a njegova aura nikad veća. 763 00:46:19,900 --> 00:46:23,611 Bio je u središtu pažnje cijele sezone, i svake 764 00:46:23,612 --> 00:46:26,780 noć s kojom bi ostavio obožavatelje nastup za pamćenje. 765 00:46:27,580 --> 00:46:30,029 Mnogi momci su jaki, i mnogi dečki imaju 766 00:46:30,030 --> 00:46:32,781 vještina, a samo jedan tip ima ovu razinu iskrenosti. 767 00:46:35,000 --> 00:46:40,401 Na all-star utakmici u New Yorku bi osvoji MVP počasti po treći put. 768 00:46:40,840 --> 00:46:43,570 Samo ću dopustiti da ima svoj trofej 769 00:46:43,571 --> 00:46:46,861 ako obeća da će doći natrag i ponovite to. 770 00:46:47,180 --> 00:46:49,727 I s Michaelom koji vozi Bikovi, bili su 771 00:46:49,728 --> 00:46:52,501 naciljavši još jednu NBA prvenstvo. 772 00:46:53,680 --> 00:46:55,880 Ne možete naći takve vođe u ovome igra. 773 00:46:56,260 --> 00:47:01,180 Ne možete naći ljude koji žele vježbati i vode u praksi kao iu igrama. 774 00:47:02,080 --> 00:47:06,360 Iako je to trebala biti njegova posljednja sezona, nikada se nije pokolebao od vlastitog uzvišenog 775 00:47:06,361 --> 00:47:11,240 standarde izvrsnosti, nastavljajući nastupiti u svom neusporedivom stilu. 776 00:47:11,960 --> 00:47:15,460 Njegovu igru je lijepo gledati, ne samo učinkovit u atletskom smislu, 777 00:47:15,820 --> 00:47:17,660 ali teatralno je lijep. 778 00:47:18,540 --> 00:47:19,540 On ima tu prisutnost. 779 00:47:19,620 --> 00:47:20,820 Ima nešto u vezi s njim. 780 00:47:20,821 --> 00:47:23,880 Čajnici protiv Jordana, a ne ukradeni način od Michaela. 781 00:47:24,460 --> 00:47:25,460 Onda zatvor desno. 782 00:47:26,820 --> 00:47:27,820 Michael, hajde! 783 00:47:28,120 --> 00:47:32,780 Vidio sam svaki koš koji je Michael napravio kao profesionalac. 784 00:47:34,260 --> 00:47:36,580 Mislim da ga vidiš da radi nešto što je učinio prije. 785 00:47:37,460 --> 00:47:40,100 I onda kažeš, ne, ovo je nešto on izmišljeno, drugačije je. 786 00:47:41,100 --> 00:47:43,660 Samo se nalazim kao navijač, iskačem mog sjedala. 787 00:47:44,460 --> 00:47:50,500 Jordan je s 35 godina postao najstariji igrač koji je ikada osvojio nagradu MVP lige. 788 00:47:51,280 --> 00:47:53,360 Osvajanje časti po peti put. 789 00:47:54,920 --> 00:47:59,720 I to u revanšu s Utahom u NBA ligi Finale, bio je spektakularan kao i uvijek, 790 00:48:00,340 --> 00:48:03,500 dovodeći Bullse do ruba njihove šesti naslov desetljeća. 791 00:48:09,640 --> 00:48:12,590 Ali s Chicagom koji vodi tri utakmice prema dvije, on bi 792 00:48:12,591 --> 00:48:15,920 spasiti jednu od njegovih naj izvanredne izvedbe za kraj. 793 00:48:15,921 --> 00:48:22,380 U šestoj utakmici u Utahu, Bullsi su zaostajali tri s manje od minute za igru. 794 00:48:23,300 --> 00:48:28,941 Suočivši se s kritičnim trenutkom, Michael bi dodati dirljivo posljednje poglavlje njegovoj legendi. 795 00:48:29,020 --> 00:48:30,920 Ispred čovjeka, Michaela Jordana. 796 00:48:31,540 --> 00:48:33,960 Gore, lažni pljesak, idi desno, on je tamo. 797 00:48:34,260 --> 00:48:35,340 Položite ga, lako ga poentirajte. 798 00:48:36,040 --> 00:48:36,040 Vau. 799 00:48:37,000 --> 00:48:40,120 Tijekom svoje karijere odgovarao je svaki izazov. 800 00:48:40,840 --> 00:48:45,900 I s njegovom odlučnošću koja je još jednom testirana, Jordan bi odgovorio kao što je učinio tako teško. 801 00:48:45,920 --> 00:48:46,920 Često prije. 802 00:48:47,300 --> 00:48:49,440 Držao ga u autu, ali samo dvostruko to. 803 00:48:49,800 --> 00:48:50,960 Jordan se povlači od toga. 804 00:48:51,260 --> 00:48:52,260 Jordan je počela. 805 00:48:52,340 --> 00:48:53,660 Bullsi mogu pobijediti upravo ovdje. 806 00:48:54,160 --> 00:48:55,160 Bullsi to mogu osvojiti. 807 00:48:55,660 --> 00:48:56,660 Nevjerojatno! 808 00:48:56,720 --> 00:49:01,020 A sada je još samo ostalo osigurati savršeni uskličnik. 809 00:49:01,980 --> 00:49:04,440 Još 16 sekundi, bikovi manje. 810 00:49:07,160 --> 00:49:09,040 Michael protiv Russella, 12 sekundi. 811 00:49:09,880 --> 00:49:13,280 11, 10, Jordan, Jordan za vožnju. 812 00:49:13,281 --> 00:49:17,180 Pet, osam, pali, jardi, osam pogodaka. 813 00:49:17,880 --> 00:49:20,200 Bullsi vode 87-86. 814 00:49:21,020 --> 00:49:24,176 Ruka s čipom, Bullsi su osvojili svoju šestu pobjedu 815 00:49:24,177 --> 00:49:27,921 NBA prvenstvo u posljednjih osam godina. 816 00:49:30,140 --> 00:49:32,140 O moj Bože, to je bilo prekrasno. 817 00:49:34,220 --> 00:49:36,940 Njegova legenda je samo na broju. 818 00:49:37,700 --> 00:49:38,140 Bio je izvanredan. 819 00:49:38,520 --> 00:49:38,660 Što? 820 00:49:38,800 --> 00:49:39,800 Želio je da radost pobijedi. 821 00:49:40,360 --> 00:49:42,880 To je možda bio posljednji pokušaj. 822 00:49:42,881 --> 00:49:45,560 Michael Jordan će ikada igrati u NBA ligi. 823 00:49:55,060 --> 00:49:58,820 Ovdje sam da objavim svoje povlačenje iz igra košarke. 824 00:49:59,560 --> 00:50:01,405 Po drugi put u svojoj karijeri, Michael Jordan 825 00:50:01,406 --> 00:50:04,240 kapice prvenstva tri-peat s odlaskom u mirovinu. 826 00:50:07,420 --> 00:50:10,220 Njegov poster visi na zidovima i daljinskom upravljaču kineska sela. 827 00:50:11,260 --> 00:50:14,040 Pokušavaju oponašati njegove poteze u malom posvuda gradske teretane. 828 00:50:16,600 --> 00:50:20,240 Odlučio sam otići znajući da mogu i dalje igrati igru. 829 00:50:20,940 --> 00:50:24,820 I to je ono što sam oduvijek priželjkivao za sebe karijera do kraja. 830 00:50:25,480 --> 00:50:27,400 To je upravo način na koji sam želio završiti. 831 00:50:29,700 --> 00:50:32,980 Područje o kojem sanjam je imati karijeru kao ovdje. 832 00:50:33,640 --> 00:50:36,880 I završi s prvenstvom i napravi me posljednji hitac. 833 00:50:39,160 --> 00:50:41,820 Čini se da Michael ima gotovo malo magija s njim. 834 00:50:42,400 --> 00:50:43,400 To je uzbudljivo. 835 00:50:43,460 --> 00:50:44,460 Zabavno je gledati. 836 00:50:44,600 --> 00:50:47,520 I to je ono od čega se prave legende. 837 00:50:51,220 --> 00:50:54,064 Način na koji se držao i što je učinio za ovo 838 00:50:54,065 --> 00:50:56,820 sport općenito i za ljude, dopustio mu je da sanja. 839 00:50:59,300 --> 00:51:02,640 Ljudi stvarno nisu htjeli vjerovati čovjek je zapravo mogao letjeti. 840 00:51:03,480 --> 00:51:07,960 Svima je dao ono uvjerenje da za a malo, možda bi mogli. 841 00:51:16,300 --> 00:51:18,340 Ovaj tip je bio samo ikona. 842 00:51:18,700 --> 00:51:19,980 On je show za jednog čovjeka. 843 00:51:20,740 --> 00:51:24,160 I koliko će nam nedostajati, ne možeš ni riječima reći. 844 00:51:31,960 --> 00:51:35,715 Pretpostavljam što se dojmilo meni najviše je to što je on 845 00:51:35,716 --> 00:51:40,001 odlučan biti Michael Jordan svake večeri. 846 00:51:41,840 --> 00:51:43,897 Nikad nisam stekao dojam da je izbacio cipele 847 00:51:43,898 --> 00:51:47,020 od rečenice uniform out tamo i uzeo slobodnu noć. 848 00:51:54,180 --> 00:51:59,013 U svom životu, ne znam da ja ikada vidio drugog sportaša s 849 00:51:59,014 --> 00:52:03,280 tako izvanredan skup kvalitete uma, tijela i duha. 850 00:52:09,930 --> 00:52:11,250 On je američki original. 851 00:52:12,570 --> 00:52:17,070 Ako mi dođe prijatelj iz Europe i kaže, u tvojoj sam zemlji, što vidim? 852 00:52:17,071 --> 00:52:22,150 Rekao bih, dobro, idite u Grand Canyon i spustite se niz rijeku za par 853 00:52:22,151 --> 00:52:26,570 dana i otići u Chicago i gledati Igra Michael Jordan. 854 00:52:28,130 --> 00:52:29,130 On je ono što jesmo. 855 00:52:44,640 --> 00:52:45,980 Idemo i bacimo ga. 856 00:52:46,220 --> 00:52:48,280 Oh, stavljen je na nevjerojatno cilj. 857 00:52:49,900 --> 00:52:53,060 Oh, dušo, kakav senzacionalan plan. 858 00:52:55,640 --> 00:52:58,580 Pogledaj ga kako leti kroz zrak. 859 00:52:58,980 --> 00:52:59,980 Meni je najveći. 860 00:53:10,060 --> 00:53:11,060 On je 861 00:53:20,420 --> 00:53:26,620 najbolji igrač današnje utakmice. 862 00:53:27,860 --> 00:53:29,780 Idemo, drži glavu unutra i natrag ponovo. 863 00:53:30,780 --> 00:53:31,780 Ne, sve je u redu. 864 00:53:34,020 --> 00:53:35,240 Pa, tamo iza, ne. 865 00:53:36,920 --> 00:53:37,920 Natrag na drvo. 866 00:53:45,080 --> 00:53:47,140 Michael Jordan, to je poster. 867 00:53:49,500 --> 00:53:54,370 Apsolutno je najbolji. 868 00:53:54,630 --> 00:53:55,630 Morate to voljeti. 869 00:53:55,870 --> 00:53:56,870 Morate to voljeti. 870 00:53:57,970 --> 00:54:00,670 To je najveći NBA igrač svih vremena.