1 00:00:01,839 --> 00:00:07,360 Dobro jutro, Blush. Temperatura je čudovitih 51 stopinj. 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,260 Ali tudi vi slišite ta glas? 3 00:00:10,100 --> 00:00:11,860 Ja, to je Jackov novi interkom. 4 00:00:12,360 --> 00:00:16,160 Ne, glas očeta, ki se mi posmehuje za način, kako vržem žogo. 5 00:00:17,060 --> 00:00:18,140 Nehaj, očka. 6 00:00:20,420 --> 00:00:21,640 Lahko verjameš Jacku? 7 00:00:22,060 --> 00:00:27,060 Zapravlja naš čas s to neumnostjo dribling. In naš delavec dneva je 8 00:00:27,060 --> 00:00:28,820 Elliot DeMauro. zdravo 9 00:00:31,850 --> 00:00:37,790 Rdeči rojstni dan tega meseca je Justin McComiskey, ki je star 22 let, 10 00:00:38,130 --> 00:00:44,770 Tyler Garland, ki je star 36 let, in Nina Van Horn, ki spremeni ... 11 00:01:09,550 --> 00:01:12,290 Hej, pravkar sem videla Vicki in njenega moža spodaj v avli. Mislim, da so se vrnili 12 00:01:12,290 --> 00:01:13,290 skupaj. 13 00:01:13,530 --> 00:01:14,790 Pete je tukaj? Oh, moj bog. 14 00:01:15,490 --> 00:01:16,490 kaj je narobe 15 00:01:16,970 --> 00:01:20,550 Oh, ne, ne bom vam povedal. The zadnjič, ko sem nekaj delil s teboj, 16 00:01:20,590 --> 00:01:22,470 osramotil si me pred celim urad. 17 00:01:22,770 --> 00:01:25,810 V redu, to je bilo pošteno nesporazum. Napačno sem te slišal. 18 00:01:26,110 --> 00:01:30,350 Z Elliotom sva vzela posodo razred. Jasno sem rekel, da mi je oblika všeč 19 00:01:30,350 --> 00:01:31,350 njegovo črevesje. 20 00:01:34,160 --> 00:01:35,960 Daj no, lahko mi zaupaš. 21 00:01:36,360 --> 00:01:38,620 Tako bi se morda bolje počutili, ko bi govorili o tem. 22 00:01:38,860 --> 00:01:42,260 No, pravzaprav si morda ti tisti oseba, ki bi to razumela. 23 00:01:42,880 --> 00:01:46,440 Ampak brez sodb in vztrajati moraš tiho je. Brez sodb. 24 00:01:48,000 --> 00:01:49,100 Spala sem s Peteom. 25 00:01:49,340 --> 00:01:50,279 Ti kurba! 26 00:01:50,280 --> 00:01:51,460 Rekli ste brez sodb! 27 00:01:51,820 --> 00:01:56,280 Oh, daj no! Najprej si obseden Elliot's bowls, in zdaj to? mislim, 28 00:01:56,280 --> 00:01:58,180 ne ravno oblečen v belo poroka, si? 29 00:01:59,760 --> 00:02:03,080 Z Vicki sta bila ločena. Končal sem tolaži ga. 30 00:02:03,610 --> 00:02:04,610 V gasilskem domu. 31 00:02:04,970 --> 00:02:05,970 V goli. 32 00:02:06,210 --> 00:02:08,470 Znova in znova in znova. 33 00:02:09,210 --> 00:02:10,210 Dvakrat? Uh-huh. 34 00:02:11,550 --> 00:02:13,590 Ampak nisem hotel, da se to zgodi. 35 00:02:14,010 --> 00:02:17,430 Samo nekaj je na tem prekletu gasilec, ki se mu ne morem upreti. 36 00:02:17,890 --> 00:02:18,789 Hej, fantje. 37 00:02:18,790 --> 00:02:19,549 Živjo, Pete. 38 00:02:19,550 --> 00:02:20,448 Živjo, Maya. 39 00:02:20,450 --> 00:02:21,450 Dobro izgledaš. 40 00:02:21,510 --> 00:02:23,070 Tako kot ti, Pete. Zelo čisto. 41 00:02:25,850 --> 00:02:28,710 Hej, mi daš trenutek? bom se srečamo v moji novi pisarni. 42 00:02:29,010 --> 00:02:30,010 ja 43 00:02:33,230 --> 00:02:36,910 Torej sva jaz in Pete spet skupaj, je precej čudno, kaj? Kaj obtožuješ 44 00:02:36,910 --> 00:02:37,910 od? 45 00:02:38,210 --> 00:02:42,050 nič. Ne, rad bi se samo zahvalil ti Maja, ker če ne bi bilo 46 00:02:42,190 --> 00:02:44,250 Nikoli mu ne bi privoščil niti sekunde priložnost. 47 00:02:46,050 --> 00:02:50,570 Ne morem vzeti. Ne morem prevzeti krivde. Moral ji bom povedati. 48 00:02:50,790 --> 00:02:52,790 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne. Zaupaj mi. 49 00:02:52,990 --> 00:02:56,450 Prijatelj nikoli ne želi vedeti, da ste spala z možem oziroma sinom, za 50 00:02:56,450 --> 00:02:57,450 to zadevo. 51 00:02:57,710 --> 00:03:01,170 Samo bodi pameten. Drži jezik za zobmi in pretvarjaj se, da se to nikoli ni zgodilo. 52 00:03:01,680 --> 00:03:02,459 imaš prav 53 00:03:02,460 --> 00:03:04,720 Nekako nerodno bo z njega v pisarni. 54 00:03:04,980 --> 00:03:07,940 Kako to prenašaš, ko si zraven nekdo s katerim si spal? 55 00:03:08,280 --> 00:03:12,060 Oh, to je preprosto. Samo daš a lep pozdrav in le tako naprej. 56 00:03:12,540 --> 00:03:13,540 v redu 57 00:03:14,120 --> 00:03:15,120 zdravo 58 00:03:16,140 --> 00:03:17,140 zdravo 59 00:03:17,440 --> 00:03:18,440 zdravo 60 00:03:19,240 --> 00:03:20,240 Hola. 61 00:03:32,320 --> 00:03:33,320 namršči na to. 62 00:03:34,360 --> 00:03:36,320 Vem, vem. Prebral sem vašo brošuro. 63 00:03:37,620 --> 00:03:40,960 Zakaj sem kupil avto? Jaz sem vozil ure in ure poskušajo najti prostor 64 00:03:40,960 --> 00:03:41,859 parkirati. 65 00:03:41,860 --> 00:03:43,560 V nebesih je dovolj parkirišč. 66 00:03:44,000 --> 00:03:45,420 In vse je sobar. 67 00:03:46,720 --> 00:03:50,100 Dennis, kje za vraga si bil in kje je moj zajtrk? 68 00:03:51,160 --> 00:03:53,180 Oprosti, Jack. Prihaja. Ne bo ponoviti. 69 00:03:53,500 --> 00:03:55,320 Potrebujem redno parkirno mesto. 70 00:03:56,620 --> 00:03:58,820 Potrebujem enega od prostorov za rdečilo spodaj. 71 00:03:59,850 --> 00:04:00,850 Te so za vodilne. 72 00:04:01,230 --> 00:04:02,330 Ja, daj mi to prošnjo za delo. 73 00:04:02,810 --> 00:04:03,810 kaj počneš 74 00:04:04,130 --> 00:04:05,510 Dišiš po grehu. 75 00:04:07,430 --> 00:04:09,230 Jack bo najel novega direktorja. 76 00:04:09,950 --> 00:04:11,170 Potrebujem ime. 77 00:04:14,070 --> 00:04:16,410 Johnny Nose in očala. 78 00:04:19,290 --> 00:04:20,529 Otroci čudaka McScara? 79 00:04:22,410 --> 00:04:24,810 Kje so moje jagode in toast? 80 00:04:26,390 --> 00:04:27,690 Barry Toastman? 81 00:04:29,400 --> 00:04:32,840 Ja, on je novi podmladek nabava. 82 00:04:34,300 --> 00:04:39,280 Nabava? Mm -hmm. Torej smo izgubili Hanrahan. Ja, ja, smo. 83 00:04:42,260 --> 00:04:43,260 Počakaj malo. 84 00:04:46,680 --> 00:04:50,160 Hej, Hanrahan, zanič si. pravi Jack odpuščen si. Premagaj ga. 85 00:04:52,220 --> 00:04:55,120 Kakorkoli že, oprosti za to. Samo je podpisano na dnu. 86 00:04:55,420 --> 00:04:59,260 In jaz bom dobil Toastmana, njegovo dvigalo kartica, njegova omarica, njegovo parkirno mesto, 87 00:04:59,360 --> 00:05:00,360 bla, bla. 88 00:05:01,580 --> 00:05:02,580 Rada bi ga spoznala. 89 00:05:02,800 --> 00:05:03,800 Ne moreš. 90 00:05:04,660 --> 00:05:06,060 Ne moreš. Zunaj je bolan. 91 00:05:06,520 --> 00:05:08,000 Zdravi se. 92 00:05:09,060 --> 00:05:11,320 Zdravljenje? Ali je nalezljiv? 93 00:05:11,560 --> 00:05:12,660 Nisem zdravnik. 94 00:05:14,260 --> 00:05:17,820 No, naj Kevin poliže svojo skodelico kave samo da se prepričam. 95 00:05:26,700 --> 00:05:27,700 in potrebujem, da prideš. ne morem 96 00:05:28,540 --> 00:05:29,820 Sploh ti nisem povedal. zaseden sem 97 00:05:31,600 --> 00:05:33,300 Je kaj narobe? Deluješ se prijazno čudnega. 98 00:05:33,580 --> 00:05:34,580 Nisem čuden. 99 00:05:34,680 --> 00:05:37,920 Ti si tisti, ki je čuden s svojim šminka in tvoj majhen klobuk. Kaj je to? 100 00:05:37,920 --> 00:05:38,920 približno? 101 00:05:39,600 --> 00:05:41,920 Oh, daj no. Nehaj se zajebavati. Bo traja dve sekundi. pridi no 102 00:05:42,860 --> 00:05:47,260 Kaj je z Majo? 103 00:05:48,040 --> 00:05:50,340 Oh, ne morem ti povedati, kaj je to, ker to je skrivnost. 104 00:05:51,840 --> 00:05:53,100 Ne moreš obdržati skrivnosti. 105 00:05:53,360 --> 00:05:54,540 Ja, lahko. Spremenila sem se. 106 00:05:55,580 --> 00:05:57,580 V redu, to spoštujem. No dobro. 107 00:05:58,240 --> 00:06:02,160 Ker mi je Maya zaupala a zaupanje in tega ne morem izdati. jaz 108 00:06:02,160 --> 00:06:03,160 ne bi te prosil. 109 00:06:03,240 --> 00:06:04,240 No dobro. 110 00:06:07,480 --> 00:06:09,360 V redu, spala je s Peteom. dajmo samo pusti to. 111 00:06:11,660 --> 00:06:13,680 Hej, Maya nam bo pomagala obesiti slike. 112 00:06:14,360 --> 00:06:15,460 Oh, lahko prenesem. 113 00:06:16,300 --> 00:06:19,760 Fantje, nočejo misliti na vse hočeš narediti nekaj, kajne? 114 00:06:22,140 --> 00:06:23,980 V redu, pojdi, drži jih ob steni. 115 00:06:32,480 --> 00:06:33,940 Maya, pomakni se tik ob Peta. 116 00:06:35,980 --> 00:06:38,400 veš kaj 117 00:06:38,860 --> 00:06:40,660 Drži svojega neposredno nad Petovim. 118 00:06:48,280 --> 00:06:50,180 veš kaj 119 00:06:50,680 --> 00:06:52,140 Mislim, da jih želim obrniti. 120 00:07:07,370 --> 00:07:08,370 ti je všeč, Maja? 121 00:07:10,430 --> 00:07:13,910 O, moj bog, to je bilo moje. Zelo mi je žal. 122 00:07:14,130 --> 00:07:15,810 Vse je v redu. Oh, tukaj. 123 00:07:16,750 --> 00:07:17,750 Evo, jaz bom to naredil. 124 00:07:21,570 --> 00:07:22,570 Ti to naredi. 125 00:07:23,980 --> 00:07:26,440 Oh, srček, ne. Samo boš poslabšati. Slecite majico in 126 00:07:26,440 --> 00:07:29,300 Grem ga splakniti. To je v redu. jaz nočem sleči svoje majice. Oh, ne. 127 00:07:29,560 --> 00:07:32,340 Pete je tako vroč. Če sleče svojega majico, vsi bomo vrgli 128 00:07:32,340 --> 00:07:33,340 njega. Kajne, Maya? 129 00:07:33,740 --> 00:07:35,900 Vržemo se nanj, ker je tako vroče. 130 00:07:37,660 --> 00:07:38,740 V redu, pridem takoj. 131 00:07:43,100 --> 00:07:44,340 zdravo zdravo 132 00:07:45,420 --> 00:07:46,419 Veš, kul je. 133 00:07:46,420 --> 00:07:51,580 Tako sem kul, ker, veš, sva odrasli in se bomo videli 134 00:07:51,580 --> 00:07:52,580 in ... 135 00:07:53,070 --> 00:07:55,510 Samo pretvarjali se bomo, kot da še nič zgodilo. 136 00:07:57,310 --> 00:07:58,990 Še vedno čutim do tebe. 137 00:07:59,850 --> 00:08:00,850 Kaj? 138 00:08:01,810 --> 00:08:02,910 Ne morem si pomagati. 139 00:08:03,550 --> 00:08:08,150 Mislil sem, da si želim Vicky, potem pa sem videl ti in vsa ta čustva so se začela 140 00:08:08,150 --> 00:08:09,150 drvi skozi mene. 141 00:08:10,630 --> 00:08:14,910 Moje srce gre, mama, mama, Mamaja. 142 00:08:15,250 --> 00:08:18,190 Ne, moralo bi iti, Vicky, Vicky, Vicky. 143 00:08:18,850 --> 00:08:20,870 Ne morem ga prisiliti, da reče, česar noče reči. 144 00:08:21,480 --> 00:08:22,620 Pete, zmeden si. 145 00:08:23,220 --> 00:08:28,500 S šibko osvetlitvijo in novim vonj po preprogi je zelo spolna obleka. 146 00:08:30,080 --> 00:08:35,220 Vem, da se sliši noro, ampak mislim, da želim biti s tabo, Maya. 147 00:08:37,020 --> 00:08:39,480 Ne, s svojo ženo si. 148 00:08:39,799 --> 00:08:41,880 Imam standarde. Jaz imam moralo. 149 00:08:42,179 --> 00:08:43,400 Sem dobro dekle. 150 00:08:48,970 --> 00:08:52,150 Mimogrede, morda sem pustil hlačke na lutki za oživljanje in bi jih rad 151 00:08:52,150 --> 00:08:53,150 nazaj. 152 00:08:53,850 --> 00:08:57,790 Veš, malce sem se razjezil ta Zdravljica. 153 00:08:57,990 --> 00:09:01,130 Trikrat sem ga poskušal dobiti za a malo srečanja in pozdrava in nobenega odgovora. 154 00:09:01,570 --> 00:09:02,910 Jack, to ni kul. 155 00:09:03,430 --> 00:09:05,030 Ne, ni. To je popolnoma noro. 156 00:09:06,770 --> 00:09:09,250 Moj kabel je obtičal na MTV. 157 00:09:09,790 --> 00:09:14,010 Kakor koli že, vem, da je Toastman bolan, ampak res bi me moral poskusiti poklicati. 158 00:09:14,390 --> 00:09:15,630 Ta norec se bo spotaknil. 159 00:09:19,720 --> 00:09:21,160 Kakorkoli, to je prišlo zate. 160 00:09:21,560 --> 00:09:22,560 Oh. 161 00:09:24,180 --> 00:09:28,240 Dragi gospod Gallo, zelo mi je žal, da moj pogoj je zakasnjen ob srečanju. prosim 162 00:09:28,240 --> 00:09:29,420 sprejmi moje opravičilo. 163 00:09:29,620 --> 00:09:30,800 S spoštovanjem, Barry Toastman. 164 00:09:31,340 --> 00:09:35,080 Sveta krava, 25-letni Škot. The tip je zaklad. 165 00:09:36,440 --> 00:09:39,820 Hej, oprosti, ker zamujam. Moral sem teči dol in vzemite pršilo za nos. Imam 166 00:09:39,820 --> 00:09:40,820 vohanje. 167 00:09:41,340 --> 00:09:45,620 Barry Toastman je na terenu z kupularno motnjo in se pogovarjaš z 168 00:09:45,620 --> 00:09:46,620 glede smrkavcev? 169 00:09:48,460 --> 00:09:49,460 Skodelica česa zdaj? 170 00:09:51,240 --> 00:09:54,620 Oh, to je dobro. Mbok, bolan človek. Daj jaz pršilo. 171 00:09:54,920 --> 00:09:58,120 Kaj? Ne zaslužiš si 8 do 12 ur nosni relief. 172 00:10:00,900 --> 00:10:05,000 Kaj je z njim in tem Barryjem Toastman tip? Poznaš Jacka. Dobil bo 173 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 to. 174 00:10:06,180 --> 00:10:11,220 Pozor. Premislil sem si. Novo uslužbenec dneva je Barry Toastman. 175 00:10:12,160 --> 00:10:13,240 Kaj sem naredil? 176 00:10:14,340 --> 00:10:16,220 In kdo je vzel moj sendvič s tuno? 177 00:10:17,120 --> 00:10:18,240 Oh, Toastman je to pojedel. 178 00:10:20,220 --> 00:10:21,640 Zakaj imaš tunin zadah? 179 00:10:23,160 --> 00:10:25,020 Toastmanu sem moral dajati usta na usta. 180 00:10:25,980 --> 00:10:28,440 To je prevara. Ne kupim ga za drugo. 181 00:10:29,020 --> 00:10:30,020 res. 182 00:10:30,360 --> 00:10:33,440 Dobil je pregib v kakularnem ventilu. 183 00:10:42,730 --> 00:10:46,530 Zato sem mu odkrito rekel, da si z tvoja žena zdaj. Ne bo šlo 184 00:10:46,530 --> 00:10:48,410 zgoditi. Mislim, kot da sem ga popolnoma zaprl navzdol. 185 00:10:48,610 --> 00:10:50,250 Ne, Maja, ponosen sem nate. 186 00:10:51,630 --> 00:10:52,670 Pete me je pravkar pustil. 187 00:10:53,210 --> 00:10:56,350 Od nenavadnega, kurbin sin zapustil me je. Kaj za vraga se je zgodilo? 188 00:10:56,690 --> 00:10:57,850 Mogoče je druga ženska. 189 00:10:59,990 --> 00:11:01,890 Ali pa morda preprosto niste tako dobri postelja. 190 00:11:13,870 --> 00:11:16,590 Rotil me je, naj ga vzamem nazaj, nato pa se obrne in mi pove, da je 191 00:11:16,590 --> 00:11:19,070 čez. Oh, moj bog. Ali ti je dal razlog? 192 00:11:19,470 --> 00:11:22,450 Nekaj je v njegovem srcu govoriti. Kaj za vraga to pomeni? 193 00:11:23,530 --> 00:11:26,370 Vau, to nima smisla. In kot ti, Popolnoma sem v temi. 194 00:11:27,630 --> 00:11:32,110 Stavim, da je druga ženska. In ko sem najdi jo, vlomil jo bom 195 00:11:32,710 --> 00:11:34,570 Hej, Maya, tole je pravkar prišlo zate. 196 00:11:36,210 --> 00:11:37,370 Od koga so? 197 00:11:37,610 --> 00:11:41,750 Hm, od moje starejše ženske so sosed. 198 00:11:42,280 --> 00:11:43,420 Jaz sem hišni čuvaj njene mačke. 199 00:11:46,420 --> 00:11:48,280 Rada ima, da pijem z njeno mačko. 200 00:11:51,360 --> 00:11:54,240 In jejte okusne čokolade. 201 00:11:55,300 --> 00:11:57,720 Maček jih ne poje, samo igra se z ovitki. 202 00:11:58,820 --> 00:11:59,820 Zabavne so. 203 00:12:00,200 --> 00:12:01,440 Gube, gube, gube. 204 00:12:04,860 --> 00:12:08,420 Veš, poklical bom Pete's prijatelji in ugotovite, kdo je ta ženska. 205 00:12:08,700 --> 00:12:10,660 Kaj hočeš staviti, da jo je peljal gasilski dom? 206 00:12:10,960 --> 00:12:11,960 En milijon ... 207 00:12:19,630 --> 00:12:22,790 Kaj je narobe z njim? Vicki bo ugotoviti, in me bo ubila. 208 00:12:22,990 --> 00:12:26,050 Oh, samo paranoičen si. Ona je ne bom izvedel. Hej, Maya, slišim 209 00:12:26,050 --> 00:12:28,430 ti in Pete sta naredila staro kljuko in lestev spodaj pri gasilskem domu. 210 00:12:33,170 --> 00:12:34,170 Si povedal Elliotu? 211 00:12:34,290 --> 00:12:37,570 Morda sem le malo popustil malo, ampak, veš, za Elliota je to 212 00:12:38,490 --> 00:12:40,450 Hej, Maya, ne obžaluj Peta. 213 00:12:40,790 --> 00:12:42,070 Srce hoče, kar hoče. 214 00:12:44,520 --> 00:12:48,920 To je tvoja predstava o prijateljstvu? Ti povedati celi pisarni? Povedal sem samo 215 00:12:48,920 --> 00:12:52,660 kdo bi bil neverjetno diskreten in kdo te je zelo spoštoval. 216 00:12:52,900 --> 00:12:55,160 Hej, Maya, slišala sem, da imaš trojko z Zdravičem in Petom. 217 00:12:55,620 --> 00:12:57,040 Bravo, super čudak. 218 00:13:06,220 --> 00:13:07,220 Živjo, Kev. 219 00:13:07,840 --> 00:13:10,240 Je to pisarna Barryja Toastmana? 220 00:13:11,400 --> 00:13:14,340 G. Toastman je na sestanku. O, ja? Kakšno srečanje? 221 00:13:14,800 --> 00:13:16,160 Ne sme se ga motiti. 222 00:13:18,680 --> 00:13:19,760 Finch te je nagovoril k temu? 223 00:13:21,040 --> 00:13:22,880 G. Toastman je na sestanku. 224 00:13:24,360 --> 00:13:25,620 Brez srečanja! 225 00:13:26,460 --> 00:13:28,120 Vedel sem. 226 00:13:29,260 --> 00:13:32,000 Oh, lepo vas je spoznati, g. 227 00:13:32,220 --> 00:13:34,400 Zdravica. Vau, veliko si tanjša od Pričakoval sem. 228 00:13:35,120 --> 00:13:36,280 Debel je, veš. 229 00:13:42,510 --> 00:13:45,430 Bolje je, da obstaja prekleto dober razlog za da me vlečeš s tega sestanka zaradi tebe. 230 00:13:45,470 --> 00:13:48,550 Jack, tukaj sem samo zato, da ti olajšam se srečati z gospodom Barryjem Toastmanom. 231 00:13:48,790 --> 00:13:49,790 Hej, hej, hej. 232 00:13:50,350 --> 00:13:51,370 Kaj se dogaja, fantje? 233 00:13:51,630 --> 00:13:54,610 Samo hotel sem iti noter in reči Pozdravljeni, vaš prijatelj, g. Barry 234 00:13:57,090 --> 00:13:58,370 Zakaj tako sovražiš Barryja? 235 00:13:59,530 --> 00:14:00,670 Kaj, si kakšen rasist? 236 00:14:01,250 --> 00:14:05,650 rasist? Tipa še nikoli nisem videl. Ja, hočeš, da tako ostane, 237 00:14:05,650 --> 00:14:08,190 ti? Ker imaš rad samo take ljudi so tako kot ti. 238 00:14:10,740 --> 00:14:12,760 Tukaj smo. Izgubljamo čas. 239 00:14:12,980 --> 00:14:19,320 Gremo noter. Ja, umakni se s poti, Finn. S poti. Oh, poglej. 240 00:14:22,000 --> 00:14:23,140 Mali Barry Jr. 241 00:14:23,340 --> 00:14:26,260 naredil škatlo za tabletke za očka makaroni. Kako sladko. 242 00:14:26,520 --> 00:14:29,900 To je bila včasih omara za shranjevanje, jaz prisegati. 243 00:14:30,280 --> 00:14:31,280 Prisežeš. 244 00:14:31,820 --> 00:14:33,880 Ali tako dobiš svoje brce, Elliot? 245 00:14:34,120 --> 00:14:37,440 Preganjanje spodobne, delavne družine moški? 246 00:14:37,680 --> 00:14:38,680 Ki je tudi veteran. 247 00:14:39,150 --> 00:14:42,130 Ja, za kaj si se sploh boril, razen za pravico, da postaneš nor s svojim 248 00:14:42,130 --> 00:14:43,130 psice? 249 00:14:43,970 --> 00:14:45,470 Dennis? Poklical bom kabelsko podjetje. 250 00:14:50,210 --> 00:14:52,050 Pete, kaj delaš tukaj? 251 00:14:52,850 --> 00:14:56,130 Maja, moral sem te videti. Kaj si bil razmišljaš o razhodu z Vicky? Kaj 252 00:14:56,130 --> 00:14:57,130 ji poveš? 253 00:14:57,270 --> 00:14:59,090 Preprosto pustim, da moje srce govori. 254 00:14:59,530 --> 00:15:01,670 Adijo, adijo, adijo, adijo. 255 00:15:02,070 --> 00:15:05,290 No, mislim, da si nor in neodgovorno. Kaj pravi tvoje srce 256 00:15:05,290 --> 00:15:06,169 to? 257 00:15:06,170 --> 00:15:08,470 Moje srce ne govori. To je samo a stvar, ki jo počnem. 258 00:15:09,750 --> 00:15:13,350 Pete, moraš od tod. če naju najde skupaj, bo 259 00:15:13,350 --> 00:15:14,269 ubij nas. 260 00:15:14,270 --> 00:15:15,430 Maja, vseeno mi je. 261 00:15:16,190 --> 00:15:17,910 Tako je, kot mi je rekel poštar. 262 00:15:18,190 --> 00:15:19,750 Srce hoče, kar hoče. 263 00:15:25,770 --> 00:15:26,770 Živjo, Maya. 264 00:15:27,330 --> 00:15:29,750 Ne moreš vstopiti. Oh, kaj se dogaja? 265 00:15:30,150 --> 00:15:31,730 Tukaj imam sosedovo mačko. 266 00:15:32,270 --> 00:15:33,350 Oh, obožujem mačke. 267 00:15:34,770 --> 00:15:35,770 Goli smo. 268 00:15:37,740 --> 00:15:41,200 Kaj? Poslušaj, delal sem v tej pisarni že šest let in pol. Če hočem 269 00:15:41,200 --> 00:15:43,460 biti gol z mačko v svoji pisarni, jaz mislim, da sem si zaslužil to pravico. 270 00:15:45,360 --> 00:15:46,360 v redu 271 00:15:46,740 --> 00:15:49,280 Oh, moj bog. 272 00:15:49,900 --> 00:15:50,900 Kaj? 273 00:15:51,440 --> 00:15:52,440 Ta glas. 274 00:15:53,920 --> 00:15:54,920 Vickyin glas. 275 00:15:55,560 --> 00:15:57,620 Nekaj ​​globoko v meni je vznemirilo. 276 00:15:59,120 --> 00:16:00,220 Saj se šališ, kajne? 277 00:16:01,420 --> 00:16:03,380 Ne, moram se vrniti k njej. 278 00:16:03,630 --> 00:16:05,590 Ja, pred minuto ste se želeli vrniti zame. 279 00:16:05,870 --> 00:16:09,330 vem Preveč ljubezni imam v sebi. če jaz bi lahko bil z obema, bi. 280 00:16:11,170 --> 00:16:12,250 Ne morem, lahko? 281 00:16:13,750 --> 00:16:14,750 dovolj. 282 00:16:15,690 --> 00:16:18,930 Potem je Vicky. V redu, bom dal takoj prenehaj s tem. 283 00:16:19,170 --> 00:16:21,230 Vse bo izvedela. 284 00:16:21,530 --> 00:16:22,630 Kaj? št. 285 00:16:23,090 --> 00:16:24,270 Maja, nehaj. 286 00:16:24,810 --> 00:16:25,950 Vicky? Uh-huh? 287 00:16:27,630 --> 00:16:28,630 poslušaj 288 00:16:28,700 --> 00:16:32,520 Pete ni dober. Prišel bo leze nazaj k tebi, vendar imaš 289 00:16:32,520 --> 00:16:38,120 teči v nasprotno smer. In jaz vedi to, ker je to zelo težko 290 00:16:38,120 --> 00:16:39,120 reči. 291 00:16:39,800 --> 00:16:41,000 Spala sem z njim. 292 00:16:41,680 --> 00:16:42,680 Tako je, Vicki. 293 00:16:43,680 --> 00:16:45,060 Spala sem z njim. 294 00:16:45,700 --> 00:16:48,120 Oprosti, ampak spala sem z njim. 295 00:16:49,500 --> 00:16:50,500 Vicki? 296 00:16:52,180 --> 00:16:53,880 Hej, Maya, Vicki tukaj. 297 00:16:55,200 --> 00:16:59,880 To bi res pomagalo procesu celjenja če bi lahko opisali spolno dejanje v 298 00:16:59,880 --> 00:17:00,880 odlična podrobnost. 299 00:17:13,900 --> 00:17:17,220 Jack, odpihnil bom pokrov s tega Toastman prevara. 300 00:17:17,460 --> 00:17:20,520 Izsledil sem številko socialnega zavarovanja. To pripada mrtvi osebi. 301 00:17:20,900 --> 00:17:23,760 Priznaj, Finch. Barry Toastman ne obstajajo. 302 00:17:25,410 --> 00:17:26,670 Dennis, je to res? 303 00:17:28,550 --> 00:17:29,550 Ja, res je. 304 00:17:30,710 --> 00:17:32,410 Barry Tozman ne obstaja. 305 00:17:33,830 --> 00:17:34,830 Več. 306 00:17:36,430 --> 00:17:38,550 Umrl je danes ob 2.15. 307 00:17:40,370 --> 00:17:42,810 Popolna kopularna odpoved. 308 00:17:43,110 --> 00:17:44,550 Oh, res? 309 00:17:44,950 --> 00:17:47,910 Potem je verjetno v redu, če gremo na spominska slovesnost? 310 00:17:48,250 --> 00:17:50,330 Oh, to bi bilo super, le da je dobil pokopan na morju. 311 00:17:51,090 --> 00:17:52,930 Ker mu je bila melodija všeč. 312 00:17:55,080 --> 00:17:57,040 Jack, ne moreš verjeti. 313 00:17:57,240 --> 00:17:58,960 Elliot. Elliot. 314 00:18:01,460 --> 00:18:08,160 Če nas je Barry česa naučil, če je čas imava skupaj je 315 00:18:08,160 --> 00:18:11,760 dragoceni, naučiti se moramo ceniti drug drugega. 316 00:18:12,140 --> 00:18:13,520 Zdaj pa mi pojdi izpred oči. 317 00:18:16,200 --> 00:18:18,100 Veste, kaj mi je slabo? 318 00:18:18,420 --> 00:18:19,199 Kaj je to? 319 00:18:19,200 --> 00:18:21,260 Tip ni odšel niti en dan. 320 00:18:22,410 --> 00:18:25,290 In nekdo je imel pogum parkirati v njegovem prostora. 321 00:18:26,070 --> 00:18:28,730 Ne govori več, jaz bom poskrbel za to. že narejeno 322 00:18:29,290 --> 00:18:34,710 Avto so mi zasegli, prej pa ne Razbil sem nekaj oken z a 323 00:18:34,710 --> 00:18:35,710 baseball. 324 00:18:38,350 --> 00:18:40,550 Saj veste, za Toastmana. 325 00:18:44,330 --> 00:18:46,190 Vicki, rad bi govoril ... 326 00:18:52,300 --> 00:18:55,100 V redu, to ni moja stvar, ampak se ti ne zdi, da si nekakšen 327 00:18:55,100 --> 00:18:56,100 neverjetna psica? 328 00:18:58,220 --> 00:19:02,680 Oprostite? Spala je z mojim možem. Ona te je rešila. Tega te je rešila 329 00:19:02,680 --> 00:19:03,820 pošast iz cevi za vaflje. 330 00:19:04,960 --> 00:19:07,120 In za to naj bi se ji zahvalil? ja 331 00:19:07,320 --> 00:19:08,320 Ja, res si. 332 00:19:08,500 --> 00:19:13,220 Veste, Pete je morda kreten, vendar je strasten, čudovit, mišičast kreten, 333 00:19:13,280 --> 00:19:15,060 in Maya nikoli ne dobi takih moških. 334 00:19:15,860 --> 00:19:19,260 Maya dobi samo moške, kot, no, takole. 335 00:19:24,270 --> 00:19:26,130 V redu, veš kaj? Samo pridi s jaz. pridi no 336 00:19:27,730 --> 00:19:31,230 V redu, vidva, pogovorita se. Pusti to sama. Dovolj si naredil. 337 00:19:31,550 --> 00:19:32,970 Ne, rad bi pomagal. 338 00:19:33,630 --> 00:19:35,370 Poglejte, tukaj sem v neznanih vodah. 339 00:19:35,850 --> 00:19:38,310 En moški je ostal z dvema ženskama in nobeden od njiju pri meni. 340 00:19:40,070 --> 00:19:47,030 Ampak samo, veš, vidim ljudi, ki so Zelo me zanima, kdo je jezen in 341 00:19:47,030 --> 00:19:53,470 bolelo in samo želim to popraviti, ampak jaz ne morem 342 00:19:55,019 --> 00:19:56,019 ne morem 343 00:19:58,180 --> 00:19:59,180 v redu, 344 00:19:59,980 --> 00:20:01,780 Nekaj sem hotel, a sem ni mogel najti. 345 00:20:04,400 --> 00:20:07,800 Vendar sem se odločil za lažni jok, zato sem mislim, da bi me lahko srečala na pol poti. 346 00:20:09,640 --> 00:20:10,980 Res mi je žal. 347 00:20:13,140 --> 00:20:16,580 Oh, daj no. Življenje je prekratko za boj nad državnim uslužbencem. 348 00:20:19,880 --> 00:20:22,040 Vem, da me nisi hotel prizadeti in ... 349 00:20:23,310 --> 00:20:24,350 Bomo prepričani, da bomo v redu? 350 00:20:25,250 --> 00:20:28,050 Upam, ker si res želim biti tvoj prijatelj. 351 00:20:30,350 --> 00:20:34,310 To me tako veseli. 352 00:20:35,710 --> 00:20:36,830 Ne, jebi ga.