1 00:00:00,590 --> 00:00:02,550 Hej, Finch, lahko... Ne, ne, ne, ne. 2 00:00:03,070 --> 00:00:06,310 Trenutno zelo zaposlen. Pisanje pesmi za enega od predavanj na fakulteti. 3 00:00:06,630 --> 00:00:08,670 Oh, kdaj te je tako skrbelo šola? 4 00:00:09,110 --> 00:00:11,370 Danes zjutraj, ko so rekli, da so vrgel me bo ven, če ne bom opravil 5 00:00:11,370 --> 00:00:14,570 angleščina. Mora biti, kot, največja pesem, kar jih je bilo kdaj napisano. 6 00:00:15,190 --> 00:00:17,550 Se lahko spomnite nečesa, kar se rima z udarcem po bing bongu? 7 00:00:18,690 --> 00:00:22,410 Dennis, kdo je četrta opica? Peter Tork. 8 00:00:22,870 --> 00:00:24,590 hvala Vso noč me je držal budnega. 9 00:00:26,050 --> 00:00:27,050 kaj počneš 10 00:00:27,150 --> 00:00:28,730 Oh, uh, samo malo šolske naloge. 11 00:00:29,050 --> 00:00:31,810 Oh, super. Veste, še vedno čakam da vidim vaše ocene. 12 00:00:32,130 --> 00:00:32,989 Oh, prav. 13 00:00:32,990 --> 00:00:33,989 O tem. 14 00:00:33,990 --> 00:00:38,370 Lahko se malo zavleče. Tam je bil a požar v razredni hiši. 15 00:00:40,090 --> 00:00:45,290 prav. Dennis, dokler ne vidim ocen, dobre ocene, ne bom poslal čeka 16 00:00:45,290 --> 00:00:46,910 v šolnico. 17 00:00:50,050 --> 00:00:53,550 Če jaz padem iz šole, bo on ubij me. Daj no, moraš mi pomagati 18 00:00:53,550 --> 00:00:54,389 napiši to pesem. 19 00:00:54,390 --> 00:00:55,530 Ne, to bi bilo goljufanje. 20 00:00:55,970 --> 00:00:57,630 To ni goljufanje. To je mentorstvo. 21 00:00:58,550 --> 00:00:59,550 mentorstvo, pomoč. 22 00:00:59,890 --> 00:01:04,209 Mislim, za božjo voljo, pošlješ 70 centov na teden tistemu otroku v Hondurasu, 23 00:01:04,209 --> 00:01:05,209 sploh ga ne poznam. 24 00:01:05,430 --> 00:01:08,290 Zakaj ti je tako všeč Pepe in ne jaz? jaz delati z vami. 25 00:01:09,370 --> 00:01:10,770 Daj no, lepo te prosim. 26 00:01:11,490 --> 00:01:15,590 V redu, pomagal ti bom. Ker ljubim poezijo in dejstvo, da ste vprašali 27 00:01:15,590 --> 00:01:17,850 za pomoč kaže veliko zrelosti. 28 00:01:18,170 --> 00:01:19,430 Gledaš dol mojo majico? 29 00:01:19,670 --> 00:01:20,670 Kaj? 30 00:01:21,030 --> 00:01:23,390 Aja, če bova sodelovala, je vse o zaupanju. 31 00:01:23,670 --> 00:01:26,110 Zdaj pa želim poskusiti malo telovaditi. Tukaj bom stal. Potrebujem te 32 00:01:26,110 --> 00:01:27,110 pasti naprej. 33 00:01:40,240 --> 00:01:41,238 V redu, naslednji predmet. 34 00:01:41,240 --> 00:01:45,480 Še vedno smo kratko funkcijo za počitniško vprašanje. Kaj imamo? Kaj pa 35 00:01:45,480 --> 00:01:47,700 zgodba o najbolj pohotnem ameriškem zaporniki? 36 00:01:48,380 --> 00:01:49,480 Prestopniki z melonami. 37 00:01:56,320 --> 00:01:59,380 Dennis, že 80-ič, nehaj podajati to. 38 00:02:00,720 --> 00:02:02,980 Imam idejo za postavitev fotografije. 39 00:02:03,320 --> 00:02:04,860 Joj, Vicki. 40 00:02:05,520 --> 00:02:08,860 Vicki, vem, da si nova tukaj, ampak vseeno koncepte fotografij je treba filtrirati 41 00:02:08,860 --> 00:02:12,080 prek mene, da lahko ugotovim, ali so imajo kakršno koli umetniško vrednost. 42 00:02:12,420 --> 00:02:14,920 v redu Elliot, kakšne ideje imaš? 43 00:02:16,120 --> 00:02:18,240 Oh, Fincherjeva melona se dobro sliši. 44 00:02:20,640 --> 00:02:22,040 Vicki, si rekel? 45 00:02:22,480 --> 00:02:26,360 To bo retrospektiva rdečil. Supermanekenke iz preteklosti, ki so pomagale 46 00:02:26,360 --> 00:02:27,360 popularna kultura. 47 00:02:27,540 --> 00:02:28,439 To je dobro. 48 00:02:28,440 --> 00:02:31,460 Lahko bi dobili nekoga kot je Cheryl Teague. Ne, ne Cheryl Teague. 49 00:02:31,900 --> 00:02:35,320 Oh, psihično je tekmovalna. Vedno je imela težave z mano. 50 00:02:37,160 --> 00:02:39,100 Nina, udaril si jo v glavo z a lopata. 51 00:02:40,400 --> 00:02:42,160 Moral sem. Mislil sem, da se duši. 52 00:02:43,980 --> 00:02:47,440 Pozabite na Cheryl Teagues. Veliko jih je drugi veliki modeli iz tistega časa. 53 00:02:47,600 --> 00:02:49,800 Tu je Christy Brinkley. Tukaj je Carol Ault. 54 00:02:52,980 --> 00:02:54,660 Duši se. Naj nekdo lopato. 55 00:02:57,240 --> 00:03:01,780 Poglejte, če delamo... retrospektivo, potem bi me morali predstaviti. mislim, 56 00:03:01,800 --> 00:03:04,560 ko pomislite na modele iz 70-ih, misliš Nina Van Horn. 57 00:03:04,840 --> 00:03:07,280 Ne, ko pomislite na njihove modele 70. leta. 58 00:03:12,840 --> 00:03:16,200 Finch, obljubim ti, ko bodo padli, tvoj glas se bo spremenil. 59 00:03:20,220 --> 00:03:24,660 Nina, ti bi bila odlična v temi, razen ene stvari. 60 00:03:25,180 --> 00:03:27,220 Ko postaneš model, postaneš... 61 00:03:27,840 --> 00:03:30,920 Oh, kako naj to nežno rečem? Bolečina v rit? 62 00:03:31,160 --> 00:03:32,160 Dennis, prosim. 63 00:03:32,220 --> 00:03:35,080 Velika bolečina v riti? To je vse. Oh, daj no, Jack. 64 00:03:35,300 --> 00:03:36,300 Spremenila sem se. 65 00:03:36,400 --> 00:03:39,020 Kolikor je vredno, je Nina ikona. 66 00:03:39,360 --> 00:03:42,420 Očka, ona je ena naših. Bilo bi velika reklama za revijo. 67 00:03:43,200 --> 00:03:44,980 V redu. Nina, vstopila si. 68 00:03:45,540 --> 00:03:48,520 Vicki, to je tvoja ideja, torej si odgovoren. 69 00:03:49,020 --> 00:03:50,280 Hvala. Ne bo vam žal. 70 00:03:52,060 --> 00:03:56,280 Verjetno ste že slišali zgodbe o kako rad pijem med snemanjem. 71 00:03:56,480 --> 00:03:59,920 Oh, ne skrbi. ne poslušam govorice. Ne, pravim, da bom potreboval 72 00:03:59,920 --> 00:04:00,920 komplet. 73 00:04:09,840 --> 00:04:13,120 Ko sem dve uri delal doma, sem dobiti nič. ali ti 74 00:04:13,700 --> 00:04:15,940 Ali pa imate vse? 75 00:04:17,620 --> 00:04:18,899 Poglej okoli, Finch. 76 00:04:19,820 --> 00:04:24,120 Oglejte si svet, občutite svet, vzemite svet, daj to na tisto stran. 77 00:04:25,600 --> 00:04:26,600 Ste visoki? 78 00:04:28,640 --> 00:04:32,440 Misliti moraš poetično. Odpri tvoj um. Kopati globoko. kaj si 79 00:04:32,440 --> 00:04:33,440 strasten do? 80 00:04:33,760 --> 00:04:37,320 ne vem Mačke, Britney Spears, porcelanaste figurice. 81 00:04:39,160 --> 00:04:40,160 Običajne moške stvari. 82 00:04:41,040 --> 00:04:44,260 Ne, ne, ne, ne. To so stvari. sem govoriti o resnici. 83 00:04:44,660 --> 00:04:48,600 Nekaj v tvoji duši, kar pač mora pojdi ven. Kot, ne vem. 84 00:04:49,150 --> 00:04:51,050 Odnos deklice z očetom. 85 00:04:51,790 --> 00:04:52,790 Veš kaj je kul? 86 00:04:52,970 --> 00:04:53,970 Nunčake. 87 00:04:54,990 --> 00:04:56,910 Recimo, da je oče oddaljen. 88 00:04:57,470 --> 00:05:02,030 Ja, to je dobro. In gradi a veliko zamere. Ja, in hotela je 89 00:05:02,030 --> 00:05:05,410 zajokati nanj z nunčaki. Ona je kot, hej, hej, hej! 90 00:05:09,110 --> 00:05:10,110 Nekaj ​​sem na poti. 91 00:05:14,150 --> 00:05:15,069 v redu 92 00:05:15,070 --> 00:05:17,010 V redu, tukaj je nekaj globokega in osebno. 93 00:05:18,800 --> 00:05:23,000 Ko sem bil mlad, me je oče krivil za dedkovo smrt. 94 00:05:24,200 --> 00:05:25,500 Ne, ne zdaj. pišem 95 00:05:27,220 --> 00:05:28,540 Mislil sem, da bo zabavno. 96 00:05:30,260 --> 00:05:31,800 Mislil sem, da stara liska zna plavati. 97 00:05:34,640 --> 00:05:39,400 Tako super. Moj prvi veliki projekt in je z Nino Van Horn. Seveda je enostavno za 98 00:05:39,400 --> 00:05:41,580 da boš navdušena. Jaz sem tisti, ki je bo prevzel vse zlorabe. 99 00:05:42,120 --> 00:05:43,160 o čem govoriš 100 00:05:43,640 --> 00:05:46,220 Legendarna je po zdravljenju z njo fotografi imajo radi smeti. 101 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 dobro jutro 102 00:05:48,350 --> 00:05:52,650 lep dan je Sonce je sijoče. Čisto na vrhu moje glave. jaz 103 00:05:52,670 --> 00:05:53,670 Jaz sem plešast. 104 00:05:53,890 --> 00:05:58,190 Kaj? Kupil sem ti rogljiček. Oh, jaz vem, ker sem luskasta in pretenciozna. 105 00:05:58,290 --> 00:05:59,870 Oh, vsi se smejimo Elliotu. 106 00:06:00,410 --> 00:06:05,050 To je tako kul. 107 00:06:05,510 --> 00:06:08,490 Komaj čakam, da te vidim kot modela. Oh, ti so tako sladki. 108 00:06:08,770 --> 00:06:11,590 Veste, na PS3 sem bila kraljica vračanja domov 23. 109 00:06:12,170 --> 00:06:14,870 Veliko ljudi je reklo, da bi moral vstopiti manekenstvo. 110 00:06:15,750 --> 00:06:17,010 Najstniki so lahko tako kruti. 111 00:06:18,800 --> 00:06:22,580 Izbral sem nekaj za snemanje, an Armanijeva obleka, padajoča, elegantna. 112 00:06:22,940 --> 00:06:26,880 To bi bilo dobro, a imeli ga bomo vsi modeli poustvarijo svoje najbolj 113 00:06:26,880 --> 00:06:31,520 znane poze iz 70-ih. Ti greš za ponovno snemanje klasičnega plakata 114 00:06:31,520 --> 00:06:32,940 tiste kopalke z leopardjim vzorcem. 115 00:06:33,400 --> 00:06:37,400 Oh, presenečen sem, da lahko zbadaš da stran od dvorane slavnih modelov. 116 00:06:37,940 --> 00:06:40,060 Pravzaprav so ga prodali nekemu perverznežu v Wisconsinu. 117 00:06:41,440 --> 00:06:42,720 Dragi sladki Barry. 118 00:06:45,680 --> 00:06:47,600 Tukaj je. Oh, vau. 119 00:06:48,250 --> 00:06:49,510 Veliko manjši, kot se spomnim. 120 00:06:50,010 --> 00:06:51,570 Pravzaprav je večji. 121 00:06:52,110 --> 00:06:53,590 Barry je iztegnil pas. 122 00:06:59,270 --> 00:07:05,890 Hej, tukaj je moj najljubši homo 123 00:07:05,890 --> 00:07:06,890 sapien. 124 00:07:07,770 --> 00:07:09,750 Preverite. To je super. 125 00:07:10,830 --> 00:07:15,710 Dennis, tvoj vpogled v obžalovanja osamljenega otroka so srce parajoče. Oh, 126 00:07:15,750 --> 00:07:17,430 moj bog, res se je odzval na moje pisanje. 127 00:07:18,120 --> 00:07:21,080 Sam tega nisem mogel prebroditi, ampak, hej, uspelo mi je. 128 00:07:21,400 --> 00:07:24,380 Jack, naredi prostor na svojem hladilniku. Nekdo dobil A. 129 00:07:25,060 --> 00:07:27,360 Oh, Dennis, to je čudovito. 130 00:07:28,200 --> 00:07:30,920 Tako sem ponosna nate. res? hvala 131 00:07:31,320 --> 00:07:35,440 Samo mislil sem, da se zajebavaš na fakulteti, vendar si mi dokazal, da se motim. Ti 132 00:07:35,440 --> 00:07:36,440 je treba nagraditi. 133 00:07:36,600 --> 00:07:37,600 Ali lahko imam zdravstveno zavarovanje? 134 00:07:37,820 --> 00:07:38,820 Ne začenjajmo znova. 135 00:07:39,800 --> 00:07:46,340 Naj vidim, kaj za vraga... To je lepa. 136 00:07:46,920 --> 00:07:52,140 Vidite, cvetenje krokusov so alegorija za mlado dekle. Maja, 137 00:07:52,260 --> 00:07:54,460 prosim To je Dennisovo delo. 138 00:07:54,660 --> 00:07:56,960 Naj avtor pojasni, kaj je mislil. 139 00:07:59,560 --> 00:08:00,560 Okej doke. 140 00:08:02,660 --> 00:08:07,800 Cvetni listi krokusa se odpirajo. To je vaše standardno zgodnje cvetlično sranje pesmi. 141 00:08:08,760 --> 00:08:11,680 veš kaj Pozabi na to, kar sem misliti. Ti si bralec. Kaj je naredilo 142 00:08:11,680 --> 00:08:12,680 ti? 143 00:08:13,200 --> 00:08:17,140 No, mislim, da gre za očeta sebično zanemarjanje svoje krhke hčerke. 144 00:08:17,360 --> 00:08:19,280 Oh, moj bog, točno tako je. 145 00:08:19,560 --> 00:08:20,560 Maya, prosim. 146 00:08:22,520 --> 00:08:23,520 Dennis? 147 00:08:24,340 --> 00:08:25,340 Zapri. 148 00:08:26,020 --> 00:08:31,020 Veš, Dennis, ti si pametnejši od mene dati vam priznanje za. Moral bi poslušati 149 00:08:31,020 --> 00:08:32,020 ti pogosteje. 150 00:08:32,039 --> 00:08:33,720 Dobila sem idejo za praznično številko. 151 00:08:34,320 --> 00:08:35,880 Božičkovi najbolj prsi pomočniki. 152 00:08:37,880 --> 00:08:39,240 Imenuje se vilini s policami. 153 00:08:42,640 --> 00:08:43,640 Bom razmislil. 154 00:08:49,860 --> 00:08:50,960 Nina, pozna si. 155 00:08:51,780 --> 00:08:58,100 Nina, spet sem tako navdušena nad tem. Torej, začnimo, v redu? v redu, 156 00:08:58,120 --> 00:08:59,120 poglejmo obleko. 157 00:08:59,820 --> 00:09:02,520 Želim se prepričati, da ozadje deluje z leopardjo kožo. 158 00:09:04,140 --> 00:09:06,700 Počakaj! Ne morem narediti tega. Zakaj ne? 159 00:09:08,260 --> 00:09:10,600 Ker je sadje videti hladno. 160 00:09:12,250 --> 00:09:15,510 Sadje naj bo hladno. Kdo poje vroče sadje? Ne bom jedel. sem 161 00:09:15,510 --> 00:09:18,310 samo pogledam, pa ne želite pogledati hladno sadje. je 162 00:09:18,310 --> 00:09:19,310 ven, stari. 163 00:09:20,310 --> 00:09:25,170 Nina, vsi smo prestrašeni zaradi sadje, a moramo ostati močni, tako 164 00:09:25,170 --> 00:09:26,570 gremo nazaj na delo? 165 00:09:26,970 --> 00:09:27,970 Telefon. v redu 166 00:09:29,410 --> 00:09:30,410 super 167 00:09:31,630 --> 00:09:33,050 Počakaj! Kaj zdaj? 168 00:09:33,450 --> 00:09:34,450 Razsvetljava je narobe. 169 00:09:35,170 --> 00:09:36,530 Naj si nekaj razčistimo, prav? 170 00:09:36,970 --> 00:09:37,970 Jaz sem umetnik. 171 00:09:38,110 --> 00:09:41,950 Vsak dan vzamem navadne ženske in jih uporabljam sestavo in barvo za njihovo preoblikovanje 172 00:09:41,950 --> 00:09:44,890 v čaščene boginje. Potem spim z njimi. 173 00:09:45,370 --> 00:09:49,050 Zato mi ne govori, kako naj prižgem svoj set. Ah, pojdi in se usedi na stativ. 174 00:09:49,430 --> 00:09:50,430 Diva! 175 00:09:52,710 --> 00:09:54,290 Izgorelost! Govori, Hugo! 176 00:09:55,250 --> 00:09:56,250 nehaj! 177 00:09:57,290 --> 00:10:02,110 To je moje streljanje in jaz imam nadzor tukaj, zato se nehaj zajebavati in pojdi 178 00:10:02,110 --> 00:10:03,110 delati. 179 00:10:11,310 --> 00:10:15,490 Rada bi, da spoznaš Jamieja Barrona. Ona je založnik Vaške revije in 180 00:10:15,490 --> 00:10:18,430 eden najbolj cenjenih literarnih umov v mestu. 181 00:10:19,030 --> 00:10:22,810 V veselje mi je, da sem te spoznal. Prav tako. Angleščina, kaj? Chim -chim -chree. 182 00:10:26,310 --> 00:10:28,770 Kako bi ti bila všeč majhna zabava pri moje stanovanje? 183 00:10:30,950 --> 00:10:31,950 Razumem 184 00:10:32,050 --> 00:10:34,710 razumeš Tvoja torta? Odložil bom vilice stran. 185 00:10:37,750 --> 00:10:39,410 Ja, dobil sem ... 186 00:10:40,550 --> 00:10:45,330 O, moj bog, Jamie Berenson. jaz sem tak velik oboževalec vaše revije. Pravzaprav sem 187 00:10:45,330 --> 00:10:49,970 vam je prej poslal pesmi. Prepričan sem ti si svetel, izviren glas in mi 188 00:10:49,970 --> 00:10:52,150 bo vaše delo hranil v datoteki. Hvala. 189 00:10:54,070 --> 00:10:57,630 Hej, točno to so rekli v pismo. Oh. 190 00:10:59,280 --> 00:11:03,140 Dennis, razlog, da sem tukaj, je Jack pokazal mi je tvojo pesem in bil sem zelo 191 00:11:03,140 --> 00:11:07,020 navdušen nad tvojim pisanjem. pravzaprav ji je bilo tako všeč, da bo 192 00:11:07,020 --> 00:11:10,720 objavi. Počakaj, ta pesem bo objavljeno pod imenom Dennis 193 00:11:10,720 --> 00:11:16,760 Finch? Ja, mislim, da tega ne želimo storiti to. Mislim, poezija je zelo osebna 194 00:11:16,760 --> 00:11:19,700 zame. To je kot vera ali iti k njej kopalnico. 195 00:11:21,720 --> 00:11:24,700 Glej, to je odlična priložnost. 196 00:11:25,220 --> 00:11:26,820 Ali ne želite biti v središču pozornosti? 197 00:11:27,690 --> 00:11:32,790 Ali nočeš ljudi, ki berejo to pesem? reči, da je Dennis Finch sijajen 198 00:11:32,790 --> 00:11:33,790 nova zvezda? 199 00:11:34,590 --> 00:11:36,190 Kaj za vraga? Zadevo sem napisal. 200 00:11:37,190 --> 00:11:41,330 Daj no, Dennis. Peljal bom tebe in Jamieja na kosilo za praznovanje. Kjer koli že 201 00:11:41,330 --> 00:11:42,990 želim. v redu Srednjeveški časi. 202 00:11:45,650 --> 00:11:48,050 To ni pošteno. Jaz sem tisti, ki bi moral biti objavljen. 203 00:11:48,510 --> 00:11:51,390 Ne bodi tako zagrenjena. Tako zveniš jezen mali bratec v moji pesmi. 204 00:12:01,200 --> 00:12:02,200 Kaj je s teboj? 205 00:12:02,800 --> 00:12:04,040 Imam težak dan. 206 00:12:04,480 --> 00:12:06,160 Veste, kaj vas bo resnično dvignilo žgane pijače? 207 00:12:06,540 --> 00:12:08,580 Fincheva pesem. Res je ganljivo. 208 00:12:11,880 --> 00:12:12,900 Daj mi to. 209 00:12:14,860 --> 00:12:16,520 Finch tega ni napisal. sem. 210 00:12:16,920 --> 00:12:19,920 To je najboljša stvar, ki sem jo kdaj napisal, in nihče ne bo nikoli vedel, da je moj. 211 00:12:20,820 --> 00:12:21,820 Vau, oprosti. 212 00:12:23,820 --> 00:12:26,980 Glej, kot kolega umetnik razumem tvoja bolečina. 213 00:12:28,110 --> 00:12:31,690 Samo verjeti moraš v svoje sposobnosti in ohranite svoje dostojanstvo. 214 00:12:36,270 --> 00:12:37,870 Vroče zavese prihajajo skozi. 215 00:12:40,550 --> 00:12:43,030 In potem sem napisal pesem o medvedu z imenom Fuzzy. 216 00:12:43,950 --> 00:12:46,150 Tukaj je ironija. V resnici ni bil mehka. 217 00:12:46,730 --> 00:12:47,730 Ali pa je bil? 218 00:12:49,670 --> 00:12:51,730 Ah, Dennis, čudovit si. 219 00:12:52,070 --> 00:12:56,350 Veste, včasih se mi je Dennis zdel otročji in nadležno, toda po branju tega 220 00:12:56,350 --> 00:12:59,690 pesem... Zavedam se, da je zelo duhovit. Oh. 221 00:13:01,570 --> 00:13:05,870 Hej, si izvedel novico? Na tisoče ljudje bodo kmalu videli talent 222 00:13:05,870 --> 00:13:06,749 Dee Finch. 223 00:13:06,750 --> 00:13:08,870 Gledali bodo mačko, kako pije mleko iz tvojih ust? 224 00:13:10,670 --> 00:13:13,110 V redu, kdorkoli ima ta video, jaz potrebujem nazaj. 225 00:13:14,970 --> 00:13:19,070 Ne morem verjeti, da boš to dovolil besedna igra bo objavljena pod vašim imenom. 226 00:13:19,390 --> 00:13:21,970 Vau, pritisni na zavoro, Maya Angeluser. 227 00:13:24,270 --> 00:13:28,390 Morda ste nanizali nekaj pojmov skupaj, ampak jaz sem navdih. sem 228 00:13:28,390 --> 00:13:29,390 muza. 229 00:13:30,530 --> 00:13:32,010 Dennis, pridi sem. 230 00:13:32,430 --> 00:13:34,750 Čas je, da Jack izpopolni svojo malenkost zlati človek. 231 00:13:37,550 --> 00:13:38,550 Dobra novica! 232 00:13:39,210 --> 00:13:42,910 Revija Jamie's ima literarno prireditev branje jutri zvečer na vasi, 233 00:13:42,950 --> 00:13:45,910 in prepričal sem jo, da ti dovoli recitirati kos dela. 234 00:13:46,110 --> 00:13:48,910 Tako se veselim zaslišanja še en del tvojega dela. 235 00:13:49,110 --> 00:13:50,110 Še enega? 236 00:13:50,350 --> 00:13:52,030 Ali ne morem samo prebrati tistega, ki si ti založništvo? 237 00:13:52,640 --> 00:13:56,320 Oh, ne, namen branja je premiera novega dela. 238 00:13:56,720 --> 00:13:58,480 Ali ne moreš premierno predstaviti starega spet? 239 00:13:58,760 --> 00:14:04,680 Oh, Dennis, točno to je pamet sem včasih zamenjeval za idiotizem. 240 00:14:11,860 --> 00:14:16,560 V redu, to je moj prvi večji projekt za Jack, in ne bom dovolil, da te uničiš 241 00:14:16,560 --> 00:14:20,060 zato pojdi ven zdaj. bojim se to ne pride v poštev. 242 00:14:20,880 --> 00:14:23,690 V redu. Potem naj govorim v jeziku boš razumel. 243 00:14:27,190 --> 00:14:28,190 Oh, moj bog. 244 00:14:29,250 --> 00:14:30,790 Je to lopata Cheryl Teague? 245 00:14:31,230 --> 00:14:34,770 Ne, to je Garden Master 2000, ampak zagotovili so mi, da bo to ubilo manekenko. 246 00:14:36,350 --> 00:14:39,590 Opozarjam te. Imam pištolo skrita v predalu moje mize. 247 00:14:40,490 --> 00:14:42,090 Vaša miza nima predalov. 248 00:14:44,450 --> 00:14:46,150 V redu, označili ste me za blef. 249 00:14:46,390 --> 00:14:48,090 kaj hočeš Pojdi ven. 250 00:14:48,330 --> 00:14:49,330 ne morem 251 00:14:49,890 --> 00:14:50,890 Zakaj ne? 252 00:14:52,040 --> 00:14:57,940 To si naredil tisočkrat. sem preprosto nisem prepričan, popolnoma 100 % 253 00:14:57,940 --> 00:15:00,560 brez dvoma, da bom videti dobro. 254 00:15:01,840 --> 00:15:04,860 Daj no, Nina, izgledaš čudovito. 255 00:15:05,260 --> 00:15:07,520 Poglej, ne pričakujem, da boš razumel kako se počutim. 256 00:15:08,440 --> 00:15:13,720 Nekoč pa sem veljal za enega izmed najlepše ženske na svetu. 257 00:15:15,400 --> 00:15:20,340 In moja podoba je povezana s to fotografijo 1978 in to je podoba, ki jo želim 258 00:15:20,340 --> 00:15:22,440 ljudi, ki si jih je treba zapomniti, zato ne, ne delam to. 259 00:15:24,180 --> 00:15:26,080 Mislim, da delaš veliko napako. 260 00:15:26,940 --> 00:15:30,000 Ampak, če je to tisto, kar hočeš, bom kril za vas. 261 00:15:30,820 --> 00:15:32,680 Samo ne reci, da me je bilo strah. 262 00:15:33,780 --> 00:15:37,020 No, vsem bi lahko povedal nočejo fotografirati, ker 263 00:15:37,020 --> 00:15:38,680 nestanovitna, sebična, divja psica. 264 00:15:39,800 --> 00:15:41,000 Res bi cenil to. 265 00:15:50,060 --> 00:15:51,060 Hej, lepe oči. 266 00:15:52,400 --> 00:15:55,420 Vem, da sem bil prej nekakšen kreten, zato sem dobil sem ti majhno darilo. 267 00:15:57,100 --> 00:16:01,400 To je moj način, da se opravičim in zahvalim ti. Za Jacka, najboljše želje, Jimmy Carter. 268 00:16:03,320 --> 00:16:04,700 Ja, to je blagovna znamka. 269 00:16:05,500 --> 00:16:10,880 Torej, zdaj, ko sem ti dal mojo posebnost pero prijateljstva, potrebujem uslugo. jaz 270 00:16:10,880 --> 00:16:11,880 da mi napišeš pesem. 271 00:16:12,780 --> 00:16:14,580 Pozabi. Ponižana bom. 272 00:16:14,840 --> 00:16:16,960 Ne. Še en mesec življenja imam. ne! 273 00:16:17,180 --> 00:16:19,600 Sem ena-šestnajsti Cherokee. Dolžan si mojim ljudem. 274 00:16:21,520 --> 00:16:23,120 Pozabi, Finch. Sam si. 275 00:16:23,540 --> 00:16:26,700 Ne, nisem sam. Ne bom stopite pred množico ljudi in 276 00:16:26,700 --> 00:16:27,700 preberi kakšno bedno pesem. 277 00:16:27,940 --> 00:16:28,940 Prebrati ga morate javno. 278 00:16:29,140 --> 00:16:32,140 Ja, in če ne boš ti napisal, bom jaz te vzamem s seboj, ker ti 279 00:16:32,140 --> 00:16:33,760 varam me. V redu, Finch, razumeš me. 280 00:16:34,060 --> 00:16:35,120 Napisal ti bom še eno pesem. 281 00:16:35,660 --> 00:16:36,660 boš 282 00:16:37,280 --> 00:16:38,280 Ja, boš. 283 00:16:38,760 --> 00:16:39,760 Tako je, boš. 284 00:16:40,020 --> 00:16:41,680 In bolje je, da ima ta Finchijev pridih. 285 00:16:44,240 --> 00:16:45,240 Oh, saj bo. 286 00:16:47,540 --> 00:16:49,600 Cheryl, izgledaš odlično. Oh, hvala, srček. 287 00:16:49,820 --> 00:16:53,240 Pripravljeni bomo za vas v minuti. v redu Hvala, ker ste prišli tako na kratko 288 00:16:53,240 --> 00:16:54,980 obvestilo. Oh, v veselje mi je. Bilo je zabavno. 289 00:16:55,460 --> 00:16:57,840 Sranje, ta melona gori. 290 00:17:00,300 --> 00:17:02,040 Slišal sem, da je Cheryl Chase tukaj. 291 00:17:02,260 --> 00:17:04,040 Umaknil si se. Nismo imeli izbire. 292 00:17:04,319 --> 00:17:05,520 Oh, lepo te je videti, Cheryl. 293 00:17:06,000 --> 00:17:08,359 Tvoje noge so videti ogromne. Naredil svoje padec kolagena? 294 00:17:09,839 --> 00:17:11,520 Nina Van Horn, si to ti? 295 00:17:12,359 --> 00:17:14,540 Lezi in bruhaj, da bom lahko prepričan. 296 00:17:15,599 --> 00:17:18,920 V redu, Cheryl, zakaj ne bi zdrsnila ogrinjalo in ustrelil te bom v tem slavnem 297 00:17:18,920 --> 00:17:19,940 roza bikini. št. 298 00:17:20,160 --> 00:17:21,019 Zakaj ne? 299 00:17:21,020 --> 00:17:22,280 Poziram. Nehaj, Pink. 300 00:17:23,599 --> 00:17:25,020 Kaj se dogaja tukaj? 301 00:17:25,260 --> 00:17:28,119 Oprosti, ampak Nina je bila najina prva izbira za naslovnico. 302 00:17:28,860 --> 00:17:31,160 super Tako sem spala z Elliotom nič. 303 00:17:33,500 --> 00:17:34,880 V redu, gremo. 304 00:17:36,080 --> 00:17:38,980 Vedel sem, da bo draženje Cheryl zadostovalo trik. Da, dobro delo. 305 00:17:40,180 --> 00:17:42,870 v redu Nina Van Horn se je vrnila. 306 00:17:43,110 --> 00:17:45,710 Torej začni streljati, grbavec mali kamera opica. 307 00:17:45,930 --> 00:17:49,730 Oh, utihni, ti plitvo znani pogoltnec egomanijak. Goljufija. prasica. 308 00:17:50,010 --> 00:17:51,890 Bog, lepo je biti nazaj. Ti pogledaš odlično. 309 00:17:53,810 --> 00:17:54,810 hej 310 00:17:55,250 --> 00:17:57,430 To je tvoja velika noč. Ste navdušeni? 311 00:17:58,210 --> 00:18:02,350 No, lagal bi, če ne bi rekel, da sem malo razočaran nad kvaliteto 312 00:18:02,350 --> 00:18:03,350 zagonske glave. 313 00:18:04,650 --> 00:18:05,650 Dennis. 314 00:18:07,670 --> 00:18:08,750 Ja, slišim te. 315 00:18:10,800 --> 00:18:12,260 Oh, to bo dobro. 316 00:18:12,480 --> 00:18:13,620 Kaj? kaj se dogaja 317 00:18:14,060 --> 00:18:15,260 Odpeljal bom Fincha. 318 00:18:15,760 --> 00:18:19,740 Običajno grem po visoki cesti, ampak nocoj je čas povračila. dajem 319 00:18:19,740 --> 00:18:23,220 najslabša pesem, kar jih je bilo napisano. Oh, ta smrad, o katerem si pisal pred tremi leti 320 00:18:23,220 --> 00:18:24,220 kisli dež? 321 00:18:28,920 --> 00:18:32,960 Ne, to je lepa pesem, zelo sem ponosen na. Kot bi tudi moral biti. 322 00:18:34,480 --> 00:18:35,740 Tukaj ste. Postajal sem zaskrbljen. 323 00:18:36,010 --> 00:18:39,270 Oh, oprosti. Želel sem, da je samo popolna. Mislim, da boš moral 324 00:18:39,270 --> 00:18:39,969 preberi hladno. 325 00:18:39,970 --> 00:18:42,690 Brez težav. Oblekel ga bom z a malo dramatičnega pridiha. 326 00:18:42,970 --> 00:18:44,350 Film, ki ga imenujem The Finch. 327 00:18:47,370 --> 00:18:48,990 Je to preveč intenzivno? Lahko ga prinesem navzdol. 328 00:18:51,430 --> 00:18:53,810 Dame in gospodje, mislim, da smo na začetku. 329 00:18:54,850 --> 00:18:57,770 Oh, veliko sreče, Finch. Komaj čakam, da slišim, da bereš to. 330 00:18:58,110 --> 00:19:00,490 res? Ker sem nekako mislil, da si ti so bili odkljukani name. 331 00:19:00,730 --> 00:19:04,570 Ja, bilo je nekoliko težko, ampak tole je tvoja noč. 332 00:19:05,210 --> 00:19:07,990 In kakšen prijatelj bi bil, če bi ti ga ni dovolil? 333 00:19:09,590 --> 00:19:13,770 Dame in gospodje, predstavljam vam Dennisa Quimby Fitch. 334 00:19:19,270 --> 00:19:20,590 Ledeni pelikan. 335 00:19:26,850 --> 00:19:28,270 Čakaj, tega ne morem storiti. 336 00:19:29,810 --> 00:19:33,330 Veste, ponavadi naredim narobe, in nocoj, enkrat, bom vzel 337 00:19:33,330 --> 00:19:34,330 visoka cesta. 338 00:19:34,920 --> 00:19:36,060 Te pesmi nisem napisal jaz. 339 00:19:36,640 --> 00:19:41,020 Ja, res si. Ja, res si. Ne, jaz ni. Moja prijateljica Maya Gallo je napisala vsak 340 00:19:41,020 --> 00:19:44,160 ena sama beseda in mislim, da je primerna da pride sem gor in jo prebere 341 00:19:44,160 --> 00:19:46,380 ti. Oh, ne, ne, ne. Ni primerno. ne prileganje. pridi sem 342 00:19:46,680 --> 00:19:49,540 Je sramežljiva. Spravimo jo sem gor. Maja Gallo, daj no. 343 00:19:49,940 --> 00:19:51,740 Gremo, jajceglavci. Mir in ljubezen. 344 00:19:52,320 --> 00:19:54,680 Nočem. 345 00:20:02,120 --> 00:20:04,780 Ledeni pelikan avtorice Maye Gallo. 346 00:20:06,680 --> 00:20:08,060 Udarite ga po bing bongu. 347 00:20:11,080 --> 00:20:12,660 Liži ga kot ding dong. 348 00:20:15,060 --> 00:20:16,360 Nunčake na muho. 349 00:20:18,000 --> 00:20:19,680 Corny beef na rži. 350 00:20:21,480 --> 00:20:23,420 Glej mojega kuščarja, kako joka. 351 00:20:26,740 --> 00:20:27,740 Hitler. 352 00:20:33,100 --> 00:20:35,180 Maya, dobra stvar, Maya. 353 00:20:35,640 --> 00:20:37,480 Ukradla mi je bing bong.