1 00:00:00,300 --> 00:00:01,340 Oh, zdravo, Vicki. 2 00:00:01,860 --> 00:00:03,560 Oh, nerodna sem. 3 00:00:04,400 --> 00:00:08,039 Kaj sem, idiot? Ti si to naredil, zato sem jaz bi se sklonil, medtem ko bi gledal. 4 00:00:08,280 --> 00:00:09,179 Sem? 5 00:00:09,180 --> 00:00:12,780 Ali pa sem to naredil zato, da bi se sklonil medtem ko gledaš? 6 00:00:18,860 --> 00:00:23,480 Dennis, kakšen del telesa je to? sliši se umazano, a ni? Uvula. hvala 7 00:00:23,840 --> 00:00:25,080 V redu, nihče se ne razburja. 8 00:00:26,349 --> 00:00:30,630 Simon Leeds je tukaj. V studiu je prav zdaj, ko govorimo. 9 00:00:30,870 --> 00:00:32,910 Rock zvezda. Velik posel. 10 00:00:33,330 --> 00:00:37,430 Oče, to je velika stvar. Imel jih je šest platinaste albume in prejel je viteški naziv, 11 00:00:37,430 --> 00:00:38,690 ki je hudoben. Hudo kul. 12 00:00:39,210 --> 00:00:40,770 Tisti rockerji so patetični. 13 00:00:41,450 --> 00:00:44,870 Obkrožen z navijaškimi skupinami in vendar bolje, da ti povem, kar hočeš 14 00:00:44,870 --> 00:00:46,050 slišati. Ali ni tako, Dennis? 15 00:00:46,390 --> 00:00:47,990 Absolutno, načelnik. Spet si to naredil. 16 00:00:48,990 --> 00:00:52,990 Potreboval sem celo večnost, da sem prišel v službo. jaz prisežem, da sem zadnjič pustil Dannyju 17 00:00:52,990 --> 00:00:54,230 Glover mi pokliči taksi. 18 00:00:55,440 --> 00:00:58,840 Tako sem vesela, da si tukaj. Elliot potrebuje da odobriš garderobo za Simona 19 00:00:58,840 --> 00:01:02,520 Leeds. Povedal sem ti, da nočem iti kjerkoli blizu te prepečene angleščine 20 00:01:02,520 --> 00:01:08,780 muffin. Kaj imate proti gospodu Simon? Leta 1975 je sir Simon razlil a 21 00:01:08,780 --> 00:01:11,740 Mary po vsej moji enkratni beli Halston obleka. 22 00:01:12,100 --> 00:01:16,000 Nina, to je bilo pred 25 leti. Bistvo je, nikoli se mi ni opravičil za 23 00:01:16,000 --> 00:01:19,420 obleki oziroma Davidu Bowieju, ki slučajno nosil takrat. 24 00:01:21,460 --> 00:01:24,200 Kaj pa sečnica? Umazan. v redu 25 00:01:37,100 --> 00:01:38,740 Naj vidim to rokenrol seksualnost. 26 00:01:39,440 --> 00:01:41,620 Sem družabnica. Pridem na oder. 27 00:01:41,920 --> 00:01:43,280 Oh, prihajam za tabo. 28 00:01:44,480 --> 00:01:46,280 Prestrašiš me, človek. 29 00:01:47,880 --> 00:01:51,820 Ko sem bila majhna, sem fantazirala o poroki s Simonom Leejem. 30 00:01:52,080 --> 00:01:57,300 O, bog, tako mi je žal. Kaj? bil sem govoriš o poroki, in tvoja samo 31 00:01:57,300 --> 00:01:58,300 narazen. 32 00:01:58,820 --> 00:02:03,740 Pravzaprav mi gre vse v redu. veš, Jaz sem skoraj oseba tukaj 33 00:02:03,740 --> 00:02:06,260 da ljudje pridejo s svojimi težave v odnosih. 34 00:02:07,020 --> 00:02:08,600 Nekateri ljudje uporabljajo besedo guru. 35 00:02:10,740 --> 00:02:11,740 Jaz ne. 36 00:02:12,500 --> 00:02:15,060 Torej? Nočem. 37 00:02:15,400 --> 00:02:21,260 V redu, tukaj sem. Končajmo to z. V redu, kaj misliš 38 00:02:21,260 --> 00:02:22,260 to, Nina? 39 00:02:23,160 --> 00:02:24,260 Preveč obrabljena in razpokana. 40 00:02:24,620 --> 00:02:25,740 V redu, izgubimo jakno. 41 00:02:25,960 --> 00:02:26,960 Mislil sem njegov obraz. 42 00:02:28,560 --> 00:02:30,580 Nina! Kaj je tvoj problem? 43 00:02:30,940 --> 00:02:32,400 Saj se me ne spomniš, kajne? 44 00:02:33,260 --> 00:02:34,280 Sva se seksala? 45 00:02:36,140 --> 00:02:39,600 Poglejte, tega se ne sramujem Bila sem s kar nekaj moškimi. Hudiča, jaz 46 00:02:39,600 --> 00:02:42,340 celo šel v drugo bazo z Meatloafom. Njegove prsi, ne moje. 47 00:02:42,880 --> 00:02:45,960 Toda misel, da bi se te dotaknil, me naredi polzenje kože. 48 00:02:46,320 --> 00:02:47,320 kdo si 49 00:02:48,160 --> 00:02:51,080 Obleka Bloody Mary White Halston iz leta 1975. 50 00:02:51,360 --> 00:02:53,620 Oh, moj bog, ti si David Bowie. 51 00:02:55,780 --> 00:03:01,000 Jaz sem Nina Van Horn in dolguješ mi opravičilo. Izgorel si sam 52 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 stiskalnik za prežganje. Ne moreš govoriti z mano na ta način. 53 00:03:04,490 --> 00:03:06,650 Zakaj, ker ste veliki Simon Lee? št. 54 00:03:07,370 --> 00:03:08,349 No, ja. 55 00:03:08,350 --> 00:03:10,410 Nina, poberi se iz mojega studia. 56 00:03:10,630 --> 00:03:11,529 Oh, v veselje mi je. 57 00:03:11,530 --> 00:03:12,530 Poglej, počakaj, ti. 58 00:03:13,350 --> 00:03:15,770 Resno, nihče se ne pogovarja z mano na ta način. 59 00:03:16,350 --> 00:03:18,110 Čudno je, da mi je nekako všeč. 60 00:03:19,670 --> 00:03:20,990 Naj te peljem ven na kosilo. 61 00:03:21,210 --> 00:03:23,070 Oh, misliš, da me lahko kupiš s tem hrana? 62 00:03:23,510 --> 00:03:24,630 Ja, hrana za kosilo. 63 00:03:24,970 --> 00:03:26,510 Ali to ne ovira pitje? 64 00:03:28,730 --> 00:03:29,730 Zgrabil bom svoj dokaz. 65 00:03:36,740 --> 00:03:39,980 Vsi delajo pravi hrup zaradi tega Simon, kajne? 66 00:03:40,180 --> 00:03:42,780 Ja, tista debela punca iz PR jo je vrgla hlačke pri meni. 67 00:03:43,200 --> 00:03:46,920 Včasih so bila debela dekleta v PR vrgli svoje spodnjice vame. 68 00:03:48,060 --> 00:03:51,240 Seveda, ampak takrat so bili imenovani bloomers in brata Wright 69 00:03:51,240 --> 00:03:57,020 trgovina s kolesi. Bistvo je, da sem pustil svoje slika priti tja. 70 00:03:57,400 --> 00:04:01,160 Mislim, da moram stvari popestriti nov dodatek. 71 00:04:01,700 --> 00:04:03,280 Kaj pa monokel? 72 00:04:05,070 --> 00:04:06,190 Delal za polkovnika Clinka. 73 00:04:07,450 --> 00:04:09,250 Lik je bil nacist. 74 00:04:09,590 --> 00:04:10,590 Ne katerikoli nacist. 75 00:04:10,790 --> 00:04:12,010 Najbolj smešen nacist na televiziji. 76 00:04:13,970 --> 00:04:16,290 razumem. Žepna ura. 77 00:04:16,529 --> 00:04:18,589 To je elegantno. Pade za oči. 78 00:04:18,870 --> 00:04:21,029 Veste, kdo je še nosil monokel? g. arašidov. 79 00:04:22,170 --> 00:04:26,170 Ne bom dobil monokla. Gospod Peanut ni bil nacist. 80 00:04:26,830 --> 00:04:27,950 On je laguna. 81 00:04:28,830 --> 00:04:30,690 Samo daj mi žepno uro. 82 00:04:39,370 --> 00:04:40,370 Oh, to si bil ti, Dennis. 83 00:04:41,070 --> 00:04:42,570 Ampak cenim gesto. 84 00:04:50,750 --> 00:04:53,750 Dobro, Pete. Če želite polovico CD-jev, vzemite njih. 85 00:04:56,350 --> 00:04:57,570 Veš kaj si mislim? 86 00:05:01,450 --> 00:05:05,330 Mislim, da tvoja jeza na Peta ni samo glede CD-jev. 87 00:05:07,950 --> 00:05:11,810 Veš, to je neke vrste vpogled to mi bo obrnilo življenje. 88 00:05:14,970 --> 00:05:17,650 Sarkazem so le solze zavite v brusni papir. 89 00:05:20,430 --> 00:05:21,950 kaj je narobe s teboj 90 00:05:23,590 --> 00:05:26,690 Veste, umik je samo napredovanje v obratni smeri. 91 00:05:30,670 --> 00:05:32,490 Kaj je narobe z mano? 92 00:05:33,250 --> 00:05:34,970 To je bilo zelo zabavno. 93 00:05:35,760 --> 00:05:40,600 Super je končno iti ven z nekdo mojih let namesto kakšnih 25 94 00:05:40,600 --> 00:05:42,760 -staro. Počutim se enako. 95 00:05:43,240 --> 00:05:50,140 Mislim, vi ste kot dva 25-letnika ali trije 17-letniki, ampak bolje 96 00:05:50,140 --> 00:05:51,800 ker se lahko spravimo v majhen avto. 97 00:05:54,240 --> 00:05:57,840 Ti si fantastičen. Komaj čakam, da vidim ti nocoj. Moral bi razmišljati o 98 00:05:57,840 --> 00:05:58,639 nič drugega. 99 00:05:58,640 --> 00:06:00,900 Naj pokličem, da te spomnim? Ja, res je verjetno dobra ideja. 100 00:06:03,200 --> 00:06:04,600 Oh, ti! 101 00:06:05,100 --> 00:06:08,320 Izgledaš, kot da res zadeneš izklopljeno. Čudovito je. Mislim, tako je kot mi 102 00:06:08,320 --> 00:06:13,020 živeli enako življenje. Enako smo vedeli ljudi. Hodili smo na iste zabave. jaz 103 00:06:13,020 --> 00:06:17,280 V 70-ih sem bil dovolj star za zabavo. Oh, ne počuti se slabo, Maya. Saj ne bi 104 00:06:17,280 --> 00:06:18,280 so bili vseeno povabljeni. 105 00:06:20,580 --> 00:06:23,320 Današnji večer bo epski. 106 00:06:24,160 --> 00:06:26,960 Oh, lahko dam majhen predlog? 107 00:06:29,020 --> 00:06:31,520 Mislim, da ne bi smel spati s Simonom nocoj. 108 00:06:33,320 --> 00:06:38,120 Ne spim z njim, ampak... Ampak to je kot bi rekel Picassu, naj ne slika, oz 109 00:06:38,120 --> 00:06:43,280 rekel Michaelu Jordanu, naj ne skače, oz ti pravim, da ne... Kaj počneš 110 00:06:43,280 --> 00:06:44,280 spet to ljudem všeč? 111 00:06:45,920 --> 00:06:47,080 Zelo dobro igra Scrabble. 112 00:06:50,040 --> 00:06:51,340 Ne vem kaj je to. 113 00:06:52,960 --> 00:06:56,660 Poglej, Simon si bil všeč, ker ti nisi obravnavaj ga kot druge ženske. 114 00:06:57,180 --> 00:07:00,400 Kaj bi naredile druge ženske? Spati z njega. Torej ne bi smel. 115 00:07:00,700 --> 00:07:03,330 Tako, če ga še zanima ... vedeli boste, da je še več 116 00:07:03,330 --> 00:07:04,330 odnos. 117 00:07:05,110 --> 00:07:08,570 zanimivo Ja, bilo je nekaj deklet v moji srednji šoli, ki je to počel. 118 00:07:10,630 --> 00:07:13,390 In njihovi fantje so bili tako dobri ples. 119 00:07:15,610 --> 00:07:17,130 V redu, ljudje, zberite se. 120 00:07:17,390 --> 00:07:20,010 Hiter sestanek z gospodom Gallom. On bi rad govoriti s teboj. 121 00:07:20,590 --> 00:07:23,650 Preden začnete, naredite slučajno imaš čas? 122 00:07:24,130 --> 00:07:25,770 Pravzaprav, Dennis, jaz. 123 00:07:27,830 --> 00:07:28,830 3,40 je. 124 00:07:32,680 --> 00:07:34,760 Prekleto, ukradel je mojo naklonjenost. 125 00:07:35,100 --> 00:07:37,060 Ne skrbi, Jack. Pokril sem te. 126 00:07:40,460 --> 00:07:41,460 huh 127 00:07:42,380 --> 00:07:43,380 huh 128 00:07:49,040 --> 00:07:50,040 ja, 129 00:07:53,960 --> 00:07:55,920 Resnica je, da sem samo navaden človek. 130 00:07:56,240 --> 00:07:58,300 Na primer, rad vrtnarim. 131 00:07:58,680 --> 00:08:00,160 res? Oh, absolutno. 132 00:08:02,650 --> 00:08:06,770 umazanijo in reči, hej, ti s škornji in sterilizirati, dati to stvar v luknjo in 133 00:08:06,770 --> 00:08:07,770 naredi mi paradižnik. 134 00:08:10,330 --> 00:08:12,510 Oh, Nina, obožujem tvoj smeh. 135 00:08:12,730 --> 00:08:13,730 Oh, kajne? 136 00:08:14,310 --> 00:08:18,430 Oh, to je bilo fantastično. 137 00:08:19,150 --> 00:08:20,890 Bi radi prišli na seks? 138 00:08:21,950 --> 00:08:25,470 Saj ne zmanjkuje besed, kajne? no, pravzaprav sem se malo omehčala. Včasih sem 139 00:08:25,470 --> 00:08:27,730 samo odložim hlače in rečem, da je čas srečati guvernerja. 140 00:08:31,790 --> 00:08:35,090 Običajno bi bil vesel priložnosti za britansko invazijo. 141 00:08:37,030 --> 00:08:39,890 Ampak mislim, da bi morali počakati. 142 00:08:40,850 --> 00:08:42,150 Me zavračaš? 143 00:08:42,750 --> 00:08:43,750 sem. 144 00:08:44,810 --> 00:08:46,330 Me zavračaš? 145 00:08:48,010 --> 00:08:51,630 sem. Me zavračaš? boš nehaj to govoriti? Kaj? 146 00:08:53,000 --> 00:08:57,200 No, pol zabave je lovljenje in jaz v več kot 30 letih mi ni bilo treba nikogar loviti 147 00:08:57,200 --> 00:09:01,840 leta. Povsem vroče je. ne, ne, ne, Simon, resno mislim. Res ne grem 148 00:09:01,840 --> 00:09:02,840 nocoj spati pri tebi. 149 00:09:03,340 --> 00:09:05,860 No, ne bi, tudi če bi si me želela do. 150 00:09:08,940 --> 00:09:11,520 No, to je nekako vroče. 151 00:09:12,260 --> 00:09:17,380 Verjetno bi vam moral povedati, da nisem zdaj te bom poljubil. 152 00:09:18,320 --> 00:09:21,600 In verjetno bi vam moral povedati, da sem nikoli te ne bom poljubil. 153 00:09:24,320 --> 00:09:29,280 Tudi tvoje srajce ne bom odpel počasi, da misliš, da boš 154 00:09:29,280 --> 00:09:31,100 umreti, če traja še sekundo. 155 00:09:32,120 --> 00:09:35,920 In verjetno vam bom povedal, da sem tvojega ne bom tako hitro strgal. 156 00:09:36,480 --> 00:09:40,800 Podvomili boste o svojem prepričanju v obstoj gumbov. 157 00:09:45,340 --> 00:09:49,360 Vsekakor vam ne bom povedal da trenutno nosim čipkaste tangice. 158 00:09:50,630 --> 00:09:55,190 Tega vam zagotovo ne bom povedal Jaz sem tudi. 159 00:09:58,930 --> 00:10:01,070 V redu, to res ne pomaga. Ne a bit. 160 00:10:01,470 --> 00:10:02,470 Mogoče bi moral iti. 161 00:10:02,710 --> 00:10:03,710 v redu 162 00:10:03,910 --> 00:10:06,670 To je bilo fantastično, Nina. bom poklical ti jutri. 163 00:10:07,010 --> 00:10:08,010 Ja, to bi rad. 164 00:10:08,590 --> 00:10:09,590 Lahko noč, 165 00:10:09,930 --> 00:10:11,130 Nina. Lahko noč, Simon. 166 00:10:12,530 --> 00:10:13,670 Lahko noč, guverner. 167 00:10:25,520 --> 00:10:26,520 To je ročna ura. 168 00:10:28,080 --> 00:10:30,180 Oh, hvala, Jack. 169 00:10:30,420 --> 00:10:34,380 Videl sem te, kako se mučiš s tem starim žepna ura. Veste, v žepu, 170 00:10:34,380 --> 00:10:35,920 iz vašega žepa, v vašem žepu. 171 00:10:36,840 --> 00:10:42,060 Mislil sem si, ta tip potrebuje udobje časa na zapestju. 172 00:10:42,460 --> 00:10:46,140 Stvar je v tem, da je bila ura moja dedkov, in toliko jih je 173 00:10:46,140 --> 00:10:47,840 spomini. Izgubi žepno uro. 174 00:10:51,720 --> 00:10:52,679 Oprostite? 175 00:10:52,680 --> 00:10:54,740 Poglej, pravkar sem kupil to. 176 00:10:58,160 --> 00:11:01,520 bogastvo na tem samo, da je videti kot da sem te kopiral. 177 00:11:02,080 --> 00:11:03,560 No, posnemal si me. 178 00:11:04,060 --> 00:11:06,540 Če bi kdo moral izgubiti uro, to si ti. 179 00:11:07,400 --> 00:11:08,400 Elliot. 180 00:11:08,680 --> 00:11:09,680 Ellie. 181 00:11:10,880 --> 00:11:17,140 Nočem, da je to čas za jok, kar bi zelo lahko bilo. 182 00:11:18,420 --> 00:11:20,380 Ali mi groziš? Elliot. 183 00:11:21,460 --> 00:11:22,460 Ellie. 184 00:11:23,860 --> 00:11:24,860 Ja. 185 00:11:28,590 --> 00:11:29,590 Izvolite. 186 00:11:29,930 --> 00:11:30,930 Pohvale od Jacka. 187 00:11:31,030 --> 00:11:32,030 Kaj, vroča brisača? 188 00:11:32,350 --> 00:11:33,950 Njegov način izražanja brez zamere. 189 00:11:34,690 --> 00:11:36,310 Nočem neumne vroče brisače. 190 00:11:37,390 --> 00:11:40,710 Želim imeti možnost seči v svoje žep, pomisli na mojega dedka in se 191 00:11:40,710 --> 00:11:41,710 srečen. 192 00:11:43,730 --> 00:11:44,890 Ti si en bolan tip. 193 00:11:46,510 --> 00:11:47,349 Vroča brisača? 194 00:11:47,350 --> 00:11:48,350 Hvala. 195 00:11:49,310 --> 00:11:51,030 Torej, kako je šlo sinoči? 196 00:11:51,910 --> 00:11:56,110 neverjetno Mislim, bila sva tako blizu, ampak Premagal sem skušnjavo in... 197 00:11:56,480 --> 00:12:00,480 Niti malo me ni prizadelo. vidiš, ni ti treba spati z nekom 198 00:12:00,480 --> 00:12:01,980 stran. Vau, joj, joj. 199 00:12:02,400 --> 00:12:04,700 Ste poslušali nasvete o odnosih od Maye? 200 00:12:05,500 --> 00:12:08,600 Dobra ideja, ker moški vsi mrgolijo nad njo. 201 00:12:09,680 --> 00:12:11,820 Bistvo je, da si naredil pravo stvar. 202 00:12:12,060 --> 00:12:12,859 Je poklical? 203 00:12:12,860 --> 00:12:13,860 On bo. 204 00:12:14,420 --> 00:12:15,420 v redu 205 00:12:15,480 --> 00:12:17,860 Veste, kaj počnem, ko sem zunaj z dekle in ne da ven? 206 00:12:18,080 --> 00:12:19,080 Ne plačaš ji. 207 00:12:25,710 --> 00:12:29,090 Rad bi samo zaploskal vsem na koncu mesec. 208 00:12:29,530 --> 00:12:30,530 Oprostite, ker vas motim. 209 00:12:30,730 --> 00:12:32,670 Prekleto, Dennis. govoril sem. 210 00:12:33,610 --> 00:12:36,970 vem Samo nekje sem jaz moram biti, jaz pa nimam ure. 211 00:12:36,970 --> 00:12:39,950 sprašujem se, če si imel čas. Za vas, od seveda. 212 00:12:42,330 --> 00:12:43,890 Ura je 5.30, Finch. 213 00:12:56,560 --> 00:12:58,660 Je prišel po vas? Oh, hvala. 214 00:12:59,160 --> 00:13:01,720 Oh, ne, šopek rož. 215 00:13:02,360 --> 00:13:04,740 To mora obuditi veliko spominov ti. 216 00:13:06,300 --> 00:13:07,900 Tako blizu sem, da te udarim. v redu 217 00:13:10,280 --> 00:13:14,360 Nina, mislil sem, da te bo poklical počutim se kot vsako drugo dekle, vendar si 218 00:13:14,360 --> 00:13:17,100 veliko več kot to. Ti rock, jaz pa bi moral vedeti. 219 00:13:17,560 --> 00:13:20,780 Simon, slišiš to, Finch? I rock. 220 00:13:21,200 --> 00:13:22,260 Ja, na stolu, morda. 221 00:13:26,860 --> 00:13:27,860 in praznuj. 222 00:13:30,520 --> 00:13:33,040 Tako sem vesela zate. 223 00:13:33,260 --> 00:13:34,260 No, ne bodi. 224 00:13:34,380 --> 00:13:36,040 Sam sem si poslal rože. 225 00:13:36,520 --> 00:13:37,600 Simon ni poklical. 226 00:13:39,180 --> 00:13:40,180 Oh, bog. 227 00:13:41,880 --> 00:13:43,140 Zelo mi je žal. 228 00:13:44,280 --> 00:13:48,440 Vem kako se počutiš. No, seveda ti storiti, ampak moški me imajo radi. Nisem navajen 229 00:13:48,440 --> 00:13:49,440 to. 230 00:13:49,520 --> 00:13:50,520 Jaz tudi ne. 231 00:13:50,580 --> 00:13:54,300 žal mi je Samo to, ko dobim razburjen, izbruhnem, ti neumni trol. 232 00:13:56,970 --> 00:13:58,770 To me je prizadelo veliko bolj kot tebe. 233 00:13:59,730 --> 00:14:00,730 Mislim, da ne. 234 00:14:02,010 --> 00:14:08,570 Glej, že nekaj let sem srečno samska dolgo časa, ampak ta tip, jaz... jaz ne 235 00:14:08,570 --> 00:14:14,930 Vem, samo, jaz... Počutil sem se, kot da imamo ta povezava in... In mislim, da sem 236 00:14:14,930 --> 00:14:17,750 narobe. Nina, nekateri me imajo za guru. 237 00:14:17,950 --> 00:14:18,950 Ne začenjaj. 238 00:14:21,630 --> 00:14:24,070 Veste, imel sem to fantazijo. 239 00:14:25,760 --> 00:14:29,860 S Simonom sva se pravkar ljubila in jaz pojdite na balkon in odprite 240 00:14:29,860 --> 00:14:35,420 vrata in ko me veter pometa golo telo, pogledam ven in vem, da ne 241 00:14:35,420 --> 00:14:38,740 eden tam zunaj je tako zadovoljen kot jaz. 242 00:14:39,940 --> 00:14:40,940 Prelepo je. 243 00:14:41,700 --> 00:14:44,480 Mislim, da imam nekaj, kar bi lahko olajšalo bolečina. 244 00:14:44,740 --> 00:14:47,500 Oh, dobro, ker je moj fant v Mehiki pravkar ustreljen na meji. 245 00:14:50,400 --> 00:14:51,400 Škatla z robčki. 246 00:14:52,700 --> 00:14:54,080 Pound bag Skittles. 247 00:14:56,140 --> 00:14:57,600 in? Journeyjeva največja uspešnica. 248 00:14:59,780 --> 00:15:02,580 Maya, pustila me je rock zvezda, ne osmošolec. 249 00:15:04,900 --> 00:15:09,540 Poglej, ne začenjaj mi o Petu znova. Samo... Je to Potovanje? 250 00:15:10,580 --> 00:15:11,580 Ja, zakaj? 251 00:15:12,500 --> 00:15:14,920 To je samo eden od CD-jev jaz in Pete uporabljal za poslušanje. 252 00:15:15,840 --> 00:15:16,840 Nič hudega. 253 00:15:17,580 --> 00:15:20,140 Vedno sem mislil kolo v nebu bi se kar naprej obračala. 254 00:15:23,150 --> 00:15:24,150 Ampak ni. 255 00:15:26,470 --> 00:15:27,470 Oh. 256 00:15:29,670 --> 00:15:30,589 vem 257 00:15:30,590 --> 00:15:31,970 Oh. Oh, 258 00:15:33,130 --> 00:15:34,950 Bog. Ali bomo začeli z laktacijo zdaj? 259 00:15:36,310 --> 00:15:38,510 Cenim to, kar poskušaš narediti. 260 00:15:39,350 --> 00:15:41,790 Ampak ne jočem zaradi moških. Ustvarjam moške jokati. 261 00:15:44,190 --> 00:15:45,930 Nina je bila videti precej razburjena. Naj ugibam. 262 00:15:47,350 --> 00:15:48,550 Sama sebi je poslala rože. 263 00:15:49,070 --> 00:15:51,210 Simon ni poklical. Ne, to je super. 264 00:15:54,030 --> 00:15:55,030 Je to Potovanje? 265 00:15:56,610 --> 00:15:57,610 Največje uspešnice. 266 00:15:59,610 --> 00:16:00,610 Alison Cameron. 267 00:16:04,190 --> 00:16:07,410 Pozdravljeni, poglej. Oprosti, nisem prvi poklical. Očitno je nekaj narobe z 268 00:16:07,410 --> 00:16:08,410 vaš telefon. 269 00:16:08,890 --> 00:16:11,750 Rekel si, da boš poklical. 270 00:16:12,030 --> 00:16:13,170 No, mislil sem. 271 00:16:13,490 --> 00:16:18,970 Nisem tip človeka, ki bi klical ženska. jaz nisem ženska Oh, moj bog. 272 00:16:19,090 --> 00:16:20,090 Ne spet. 273 00:16:21,770 --> 00:16:23,110 Oh, vem. 274 00:16:23,920 --> 00:16:24,960 Mogoče bom kaj zažgal. 275 00:16:25,360 --> 00:16:26,360 veš kaj 276 00:16:26,440 --> 00:16:29,520 Vesel sem, da te nisem poklical. Ti si zunaj tvojega prekletega uma. 277 00:16:29,880 --> 00:16:31,480 Pozdravljeni, gospod Kitara. 278 00:16:33,260 --> 00:16:34,260 Resno? 279 00:16:34,580 --> 00:16:36,580 Sem tako blizu, da bi poklical policijo? 280 00:16:36,860 --> 00:16:37,860 Oh, kar naprej. 281 00:16:37,880 --> 00:16:41,800 Ne pričakujte, da vam bom pomagal splakniti vašo nazaj zdravilo na stranišče pred 282 00:16:41,800 --> 00:16:43,040 pridi sem. Ti si nora. 283 00:16:45,820 --> 00:16:50,860 Oh, za jok na glas. Ali poznate najmanjša stvar pri nastavljanju kitare 284 00:16:50,860 --> 00:16:51,860 v ognju? 285 00:16:51,900 --> 00:16:58,760 Najprej... Potrebuješ malo pijače. in potem vam je všeč telo, ne vrat. 286 00:16:59,780 --> 00:17:02,580 Tako ti je všeč kitara. 287 00:17:02,960 --> 00:17:06,660 In če bova skupaj, zadevo boš moral spoznati. 288 00:17:07,380 --> 00:17:09,579 Bova skupaj? 289 00:17:09,800 --> 00:17:11,220 ja ti si nora 290 00:17:11,720 --> 00:17:12,720 Ti si popolna. 291 00:17:31,050 --> 00:17:32,050 Kje je, Jack? 292 00:17:32,390 --> 00:17:35,730 Kje je kaj? Moja ura. Manjka ga. jaz vem, da si ga vzel. Nimam tvojega 293 00:17:35,730 --> 00:17:36,810 gledati. V redu. 294 00:17:37,830 --> 00:17:39,410 Kakšen je občutek? Zdaj imam tvojega. 295 00:17:39,770 --> 00:17:41,770 Nisem vzel tvoje ure, Elliot. 296 00:17:45,850 --> 00:17:49,730 tam. Kako vam je to všeč? Zdaj pa ne eden od naju ima enega. Kaj je narobe z 297 00:17:49,730 --> 00:17:51,170 ti? Čikaška pot. 298 00:17:51,770 --> 00:17:54,830 Enega od mojih si dal v bolnišnico, jaz dal enega od svojih v mrtvašnico. 299 00:17:57,350 --> 00:17:58,790 Gledam, kako zlomim enega od tvojih. 300 00:17:59,370 --> 00:18:00,550 Nisi iz Chicaga. 301 00:18:00,810 --> 00:18:01,810 sem obiskal. 302 00:18:03,470 --> 00:18:05,890 Sprijazni se s tem, Jack, enkrat nisi zmagal. ha! 303 00:18:07,990 --> 00:18:08,990 Elliot? Kaj? 304 00:18:09,650 --> 00:18:11,890 Kaj je tisto, kar visi od zadaj tvoj plašč? 305 00:18:16,710 --> 00:18:17,990 Verjetno so me ujeli. 306 00:18:20,470 --> 00:18:22,210 Oprosti, Jack. Počutim se grozno. 307 00:18:22,430 --> 00:18:24,490 To mi ne bo vrnilo ure, ali je 308 00:18:28,330 --> 00:18:29,370 No, tukaj je ta ura. 309 00:18:30,770 --> 00:18:34,690 Mislim, seveda, to je neprecenljiva družina dediščina, ki mi jo je zapustil moj ljubljeni 310 00:18:34,690 --> 00:18:36,150 dedek na smrtni postelji. 311 00:18:37,430 --> 00:18:38,990 Vse po čemer se ga moram spominjati. 312 00:18:40,910 --> 00:18:42,890 Mislim, če se boš počutil dobro. 313 00:18:46,670 --> 00:18:48,010 V redu, Jack, mislim, da smo končali. 314 00:18:50,750 --> 00:18:51,750 Oh, počakaj. 315 00:18:52,810 --> 00:18:54,850 Tukaj ne morem vzeti tvoje ure. 316 00:18:56,510 --> 00:18:57,510 hvala 317 00:18:59,100 --> 00:19:01,020 Pozabimo na to neumnost. imeti a cigara. 318 00:19:01,420 --> 00:19:03,460 Oh, ne hvala. To sem začel kaditi. 319 00:19:06,540 --> 00:19:08,920 Zdelo se mi je nekako kul. 320 00:19:15,240 --> 00:19:16,580 Bil je od mojega strica. 321 00:19:18,640 --> 00:19:19,640 Ali je živ? 322 00:19:19,840 --> 00:19:21,000 ja Daj mi pipo. 323 00:19:39,820 --> 00:19:40,820 samo... 324 00:20:18,350 --> 00:20:20,430 Kot da se moja fantazija dejansko dogaja.