1 00:00:00,300 --> 00:00:01,300 [Esta é uma história fictícia. Todos os personagens e eventos não relacionado ao mundo real] 2 00:00:01,300 --> 00:00:02,300 [Cenas envolvendo crianças e os animais são registrados com segurança] 3 00:00:02,300 --> 00:00:03,300 [com supervisão especializada de acordo com as diretrizes] 4 00:00:08,500 --> 00:00:10,233 [Exército de Salvação, Caixa Vermelha de Caridade] 5 00:00:15,772 --> 00:00:17,980 Feliz Natal! 6 00:00:24,540 --> 00:00:27,228 Feliz Natal! 7 00:00:40,636 --> 00:00:42,916 O que diabos é isso? 8 00:01:14,533 --> 00:01:16,200 Ji Ah, este é um presente para você. 9 00:01:16,200 --> 00:01:19,233 Uau! Ursinho de pelúcia! 10 00:01:19,233 --> 00:01:21,867 Obrigado pai! 11 00:01:58,233 --> 00:02:02,300 Não vejo seu rosto há sete anos. 12 00:02:02,300 --> 00:02:07,467 Durante esse tempo, eu realmente senti sua falta. 13 00:02:13,308 --> 00:02:19,567 Me desculpe por deixar você sozinho. 14 00:02:22,767 --> 00:02:25,267 eu me culpo todos os dias. 15 00:02:26,967 --> 00:02:28,733 Naquela época... 16 00:02:30,733 --> 00:02:33,433 Eu não deveria ter feito isso. 17 00:02:43,033 --> 00:02:47,367 Parece haver algo nisso. Vou fazer um novo para você. 18 00:03:00,333 --> 00:03:02,500 Você está crescendo muito bem, minha filha. 19 00:03:02,500 --> 00:03:07,767 Se você olhar de perto, você se parece com sua falecida mãe. 20 00:03:10,233 --> 00:03:12,900 Durante sete anos de prisão, 21 00:03:12,900 --> 00:03:16,767 Eu olhei para o céu com arrependimento todas as noites. 22 00:03:18,000 --> 00:03:19,767 Naquela época... 23 00:03:25,033 --> 00:03:28,367 Eu deveria matar você também. 24 00:03:29,067 --> 00:03:31,133 - Deixe-me ir! - As crianças não sabem como se beneficiar! 25 00:03:31,133 --> 00:03:33,267 Depois de todos os meus sacrifícios, você ao menos denunciou seu próprio pai? 26 00:03:33,267 --> 00:03:37,467 Você sabe quanto tempo faz Estou ansioso por este dia? 27 00:03:40,233 --> 00:03:42,100 Base... 28 00:03:44,604 --> 00:03:46,144 Desgraçado. 29 00:03:47,333 --> 00:03:49,300 Para onde você quer fugir? 30 00:03:51,033 --> 00:03:54,300 vou resolver o que o que eu deveria ter feito naquele momento. 31 00:03:56,348 --> 00:03:58,108 Seu pequeno bastardo. 32 00:04:00,467 --> 00:04:03,100 Aqui. Venha aqui! 33 00:04:12,467 --> 00:04:14,400 Não se mova, bastardo. 34 00:04:14,400 --> 00:04:16,033 Quanto mais você se rebela, você sofrerá ainda mais. 35 00:04:16,033 --> 00:04:17,924 Apenas relaxe... 36 00:04:18,900 --> 00:04:22,800 É hora de você seguir sua mãe. 37 00:05:11,033 --> 00:05:13,900 [Lavável na máquina] 38 00:05:47,412 --> 00:05:48,412 [Feliz Natal] 39 00:05:48,412 --> 00:05:51,333 Você quer um presente de Natal? 40 00:05:52,533 --> 00:05:54,767 Se você quiser, pare de chorar. 41 00:05:56,367 --> 00:05:58,733 Você tem que ser um bom menino. 42 00:05:59,400 --> 00:06:03,292 Ele disse que Papai Noel era muito rigoroso sobre o que é certo e errado. 43 00:06:03,292 --> 00:06:04,933 Quem é você? 44 00:06:04,933 --> 00:06:09,500 Quando você chegar em casa mais tarde, abra ligeiramente a janela da sala. 45 00:06:09,500 --> 00:06:11,600 Deixe também as luzes acesas. 46 00:06:18,333 --> 00:06:20,000 Vê você. 47 00:07:09,167 --> 00:07:14,947 [Quinze anos depois, presente] 48 00:07:30,167 --> 00:07:32,967 Mãe, vamos, levante-se. 49 00:07:32,967 --> 00:07:34,800 Yul, você está acordado? 50 00:07:34,800 --> 00:07:36,400 Pai, acorde também! 51 00:07:36,400 --> 00:07:38,233 Cinco minutos, apenas cinco minutos... 52 00:07:38,233 --> 00:07:42,233 Não, papai tem que ir trabalhar! 53 00:07:42,967 --> 00:07:46,600 Yul se parece muito com você, absolutamente nenhuma dúvida. 54 00:07:46,600 --> 00:07:49,533 Oh meu Deus, ele estava ouvindo. 55 00:07:49,533 --> 00:07:54,033 Yul querido, você é tão inteligente porque ele se parece com seu pai. 56 00:07:54,033 --> 00:07:55,933 Você está acordado? 57 00:07:55,933 --> 00:07:57,733 Realmente? 58 00:07:57,733 --> 00:07:59,867 Você é tão inteligente porque se parece comigo, Yul? 59 00:07:59,867 --> 00:08:00,967 Yul, vamos, venha aqui! 60 00:08:00,967 --> 00:08:03,467 Pai, vamos, levante-se rapidamente. 61 00:08:03,467 --> 00:08:07,400 Oh, minha querida. Venha aqui. 62 00:08:07,400 --> 00:08:09,300 Yul, você dormiu bem? 63 00:08:10,033 --> 00:08:12,060 Parece que o colocamos para dormir cedo demais. 64 00:08:12,060 --> 00:08:16,200 Quem vai insistir? colocá-lo para dormir tão rapidamente? 65 00:08:16,200 --> 00:08:18,067 Eu sou? 66 00:08:19,367 --> 00:08:21,933 Então, meu querido também... 67 00:08:21,933 --> 00:08:24,067 Eu quero ir ao banheiro. 68 00:08:24,067 --> 00:08:26,333 - Banheiros... - Vamos ao banheiro. 69 00:08:26,333 --> 00:08:29,533 Vamos. Vamos ao banheiro. 70 00:08:29,533 --> 00:08:32,500 Vamos! Vamos ao banheiro. 71 00:08:37,067 --> 00:08:40,067 [Episódio 1] 72 00:08:54,233 --> 00:08:57,833 O monstro está perseguindo você! Eu vou te pegar! 73 00:08:57,833 --> 00:09:03,260 Vamos! Yul! Vamos! 74 00:09:09,867 --> 00:09:12,060 [Kwon Yul, pai, mãe] 75 00:09:36,233 --> 00:09:37,667 Pronto! Vamos! 76 00:09:37,667 --> 00:09:39,400 Pai! Quer balançar! 77 00:09:39,400 --> 00:09:41,833 Balanço! 78 00:09:46,172 --> 00:09:47,772 Delicioso, certo? 79 00:09:48,433 --> 00:09:51,033 Criança de quatro anos Você pode comer sozinho, certo? 80 00:09:51,033 --> 00:09:52,100 Pode. 81 00:09:52,100 --> 00:09:55,533 Tudo bem, Yul. Experimente comê-lo você mesmo. 82 00:09:55,533 --> 00:09:58,300 É hora de uma decisão importante. 83 00:09:58,300 --> 00:10:02,733 Uma nova aparência que parece egoísta, Comprei secretamente da minha esposa. 84 00:10:02,733 --> 00:10:06,467 Ou um look travesso para sair à noite, mentiu sobre fazer horas extras e ir ao clube. 85 00:10:06,467 --> 00:10:08,100 Selecione qual? 86 00:10:09,233 --> 00:10:11,516 Look maroto para hoje? 87 00:10:11,516 --> 00:10:14,267 Oh. Realmente? 88 00:10:14,267 --> 00:10:17,467 Nossa, minha esposa é muito legal. 89 00:10:19,500 --> 00:10:22,033 Quando foi a última vez que fui a um clube? 90 00:10:23,467 --> 00:10:25,267 Yul, você comeu tudo sozinho? 91 00:10:25,267 --> 00:10:27,633 Extraordinário! Você pode comer sozinho! 92 00:10:27,633 --> 00:10:31,167 Pai! Yul terminou sua comida. 93 00:10:31,167 --> 00:10:34,033 É verdade? Você gastou sozinho? 94 00:10:35,333 --> 00:10:37,267 Minha filha está ótima! 95 00:10:37,267 --> 00:10:39,200 Que horas são? Ah, hora de trocar de roupa. 96 00:10:39,200 --> 00:10:40,400 Vamos! 97 00:10:40,400 --> 00:10:43,300 Vamos, vamos! Vamos trocar de roupa. 98 00:10:43,300 --> 00:10:46,000 Querida, o uniforme esportivo dele está aí. 99 00:10:46,000 --> 00:10:47,300 Yul, você tem aulas de esportes hoje? 100 00:10:47,300 --> 00:10:48,533 - Sim. - Bom. 101 00:10:48,533 --> 00:10:49,833 - Que horas são agora? - Nesse caso, ok, 102 00:10:49,833 --> 00:10:52,133 fique em uma perna por cinco segundos. 103 00:10:52,133 --> 00:10:53,400 Começar! 104 00:10:53,400 --> 00:10:55,000 Um dois três quatro cinco! 105 00:10:55,767 --> 00:10:57,500 Sucesso! 106 00:10:57,500 --> 00:11:00,167 - Sucesso! - Sucesso! 107 00:11:00,167 --> 00:11:03,100 - Um dois três! - Um dois três! 108 00:11:03,100 --> 00:11:05,967 - Um dois três! - Outra vez. Um dois três! 109 00:11:05,967 --> 00:11:08,533 Divirta-se com seus amigos. Vejo você esta noite! 110 00:11:08,533 --> 00:11:10,844 - OK! Vê você! - Vê você! 111 00:11:10,844 --> 00:11:12,167 Esse. 112 00:11:14,533 --> 00:11:15,733 O que? 113 00:11:15,733 --> 00:11:20,220 Eu sinto que tenho um motivo importante sair do trabalho mais cedo hoje. 114 00:11:20,220 --> 00:11:22,133 Por que é que? 115 00:11:25,633 --> 00:11:28,033 Estou falando sério, por que isso? 116 00:11:28,033 --> 00:11:30,233 Não sei, sobre o quê, né? 117 00:11:32,033 --> 00:11:33,733 Você não está enganado, está? 118 00:11:35,267 --> 00:11:40,133 Vou para casa mais cedo hoje. Para o grande dia da minha querida amanhã. 119 00:11:40,133 --> 00:11:42,367 Ah, pare com isso. 120 00:11:43,433 --> 00:11:47,167 No entanto, se você esquecer, você estará em apuros. 121 00:11:48,000 --> 00:11:49,867 Eu realmente evito isso. 122 00:11:49,867 --> 00:11:51,667 OK. 123 00:11:52,667 --> 00:11:57,700 Sra. Yoo Bo Na, tenha um bom dia. Vejo você esta tarde. 124 00:11:57,700 --> 00:11:59,333 OK. 125 00:12:00,067 --> 00:12:01,500 E quanto a p o que não fizemos antes? 126 00:12:01,500 --> 00:12:03,100 Agora! 127 00:12:03,100 --> 00:12:04,600 Eu vou primeiro. Vê você. 128 00:12:04,600 --> 00:12:06,100 - Vê você! - Eu também! 129 00:12:06,100 --> 00:12:07,133 Beijos para Yul também! 130 00:12:07,133 --> 00:12:09,367 Beijos para Yul também! Vê você! 131 00:12:09,367 --> 00:12:10,367 Vê você! 132 00:12:10,367 --> 00:12:11,533 - Até mais. - Tenha um bom dia! 133 00:12:11,533 --> 00:12:14,133 - Eu vou primeiro. - Yul, vou fechar a porta. 134 00:12:17,467 --> 00:12:19,833 ♪ Bebê tubarão, doo, doo, doo, doo ♪ 135 00:12:19,833 --> 00:12:22,684 ♪ Tubarão Yul, doo, doo, doo, doo ♪ 136 00:12:22,684 --> 00:12:25,200 ♪ Mãe tubarão, doo, doo, doo, doo ♪ 137 00:12:25,200 --> 00:12:27,567 ♪ Papai tubarão, doo, doo, doo, doo ♪ 138 00:12:27,567 --> 00:12:29,167 ♪ Vovó ♪ 139 00:12:31,567 --> 00:12:33,833 ♪ Doo, doo, doo, doo ♪ 140 00:12:47,300 --> 00:12:49,367 Yul, que tal nós cantar aquela música de novo? 141 00:12:49,367 --> 00:12:53,567 ♪ Papai tubarão, doo, doo, doo, doo ♪ 142 00:12:53,567 --> 00:12:57,433 Sim, sim. Não corra! Devagar! 143 00:12:58,200 --> 00:12:59,800 - Vê você! - Sim, sim. 144 00:12:59,800 --> 00:13:00,933 Tome cuidado. 145 00:13:00,933 --> 00:13:03,100 Seo Jun! 146 00:13:03,767 --> 00:13:04,767 Vamos. 147 00:13:04,767 --> 00:13:06,067 Por favor, cuide dele hoje, ok? 148 00:13:06,067 --> 00:13:07,600 Ouça seu professor, ok? 149 00:13:07,600 --> 00:13:09,667 - Eu vou primeiro. - OK, tenha um bom dia, senhora. 150 00:13:09,667 --> 00:13:11,467 - Olá! - Olá! 151 00:13:12,367 --> 00:13:13,700 Olá. 152 00:13:13,700 --> 00:13:15,933 Olá! 153 00:13:15,933 --> 00:13:18,033 - Olá. - Olá! 154 00:13:18,033 --> 00:13:21,700 Ele sempre parece calmo. Que divertido. 155 00:13:21,700 --> 00:13:22,733 - Yul, você veio! - Olá. 156 00:13:22,733 --> 00:13:25,233 Mãe, hoje passei próprio café da manhã. 157 00:13:25,233 --> 00:13:28,767 Oh sério? Você é tão bom. 158 00:13:28,767 --> 00:13:30,433 Yul, vamos, diga olá ao seu professor primeiro. 159 00:13:30,433 --> 00:13:33,867 - Vamos nos curvar educadamente. - Bom dia. 160 00:13:33,867 --> 00:13:35,500 Por favor, cuide dele hoje, ok? 161 00:13:35,500 --> 00:13:38,433 Fique tranquilo. Parece que Yul se adaptou. 162 00:13:38,433 --> 00:13:41,533 Ao contrário do início, agora ele está agora pode jogar confortavelmente. 163 00:13:41,533 --> 00:13:43,933 Isso é graças a você. Obrigado. 164 00:13:43,933 --> 00:13:45,933 Vamos, vamos dizer adeus à mamãe. 165 00:13:45,933 --> 00:13:47,800 OK. Yul querido. 166 00:13:47,800 --> 00:13:49,633 - Se dar bem com os amigos... - Se dar bem com os amigos... 167 00:13:49,633 --> 00:13:51,533 - hoje! - Hoje! 168 00:13:51,533 --> 00:13:53,133 - Tenha um bom dia! - Yul, vamos lá. 169 00:13:53,133 --> 00:13:54,367 Tenha um bom dia, senhora. Vê você. 170 00:13:54,367 --> 00:13:57,633 - OK. - Sra. 171 00:13:57,633 --> 00:14:00,400 Que tal de vez em quando tomamos café pela manhã? 172 00:14:00,400 --> 00:14:02,033 Ótima ideia. 173 00:14:03,267 --> 00:14:07,700 Ah, mãe de Ye Geon, Você não dormiu bem ontem à noite? 174 00:14:07,700 --> 00:14:10,300 Meu filho tira uma soneca à tarde, então acordei, 175 00:14:10,300 --> 00:14:12,733 e então não consegui dormir até tarde da noite. 176 00:14:12,733 --> 00:14:14,600 - Oh, meu Deus, sério? - Veja, certo? 177 00:14:14,600 --> 00:14:16,300 Eu te disse, não foi? 178 00:14:16,300 --> 00:14:19,333 É por isso que você tem que tenha uma rotina diária. 179 00:14:19,333 --> 00:14:22,033 Se não for assim, você ficará muito cansado. 180 00:14:22,033 --> 00:14:28,484 Apenas olhe para mim. Não importa o quão cansado eu esteja, Nunca deixo meu filho tirar uma soneca. 181 00:14:29,100 --> 00:14:31,167 Sim, tire uma soneca... 182 00:14:31,167 --> 00:14:34,467 A propósito, a mãe do Seo Jun não é incrível? 183 00:14:34,467 --> 00:14:38,500 Parecia que ele tinha esquecido se hoje tem aula de esportes. 184 00:14:38,500 --> 00:14:42,700 Eu não entendo como ele pode trabalhar enquanto cria os filhos. 185 00:14:44,700 --> 00:14:47,867 Eu... eu vou aceitar. Você está aqui. 186 00:14:49,900 --> 00:14:53,400 Como você pode dizer isso depois de ver aquela pobre criança mais cedo? 187 00:14:56,467 --> 00:15:00,833 Se você não consegue lidar com ambos, você tem que se concentrar em apenas uma coisa. 188 00:15:00,833 --> 00:15:01,967 Boa dor. 189 00:15:01,967 --> 00:15:04,900 Sinto pena dele. 190 00:15:05,780 --> 00:15:06,780 Ah, não importa. 191 00:15:06,780 --> 00:15:07,867 Obrigado! 192 00:15:07,867 --> 00:15:09,767 O café com leite... 193 00:15:10,900 --> 00:15:13,700 Mesmo assim, Às vezes invejo a mãe de Seo Jun. 194 00:15:13,700 --> 00:15:17,067 A situação é realmente difícil, mas pelo menos ele pode continuar trabalhando. 195 00:15:17,067 --> 00:15:21,033 Pretendo descansar um pouco, mas às vezes me arrependo de ter escolhido ficar em casa. 196 00:15:21,033 --> 00:15:22,067 Eu também sou assim. 197 00:15:22,067 --> 00:15:26,633 Depois de um dia cuidando do meu filho, Às vezes também sinto falta de trabalhar fora. 198 00:15:26,633 --> 00:15:28,800 Quem não quer continuar trabalhando? 199 00:15:28,800 --> 00:15:32,067 Quem está aqui? quem não quer trabalhar? 200 00:15:32,067 --> 00:15:34,500 É por isso que chamo isso de ganancioso. 201 00:15:34,500 --> 00:15:37,133 As crianças precisam de muita atenção na idade atual. 202 00:15:37,133 --> 00:15:40,733 Como você pode deixá-los e até trabalhar? 203 00:15:40,733 --> 00:15:42,900 Isso é realmente impossível? 204 00:15:44,300 --> 00:15:46,900 É realmente tão difícil trabalhar enquanto cria os filhos? 205 00:15:46,900 --> 00:15:49,433 Que tal isso? 206 00:15:49,433 --> 00:15:51,400 O que é? 207 00:15:51,400 --> 00:15:54,033 Amanhã volto ao trabalho. 208 00:15:54,033 --> 00:15:55,033 Boa dor. 209 00:15:55,033 --> 00:16:01,367 Minha licença maternidade termina hoje, Então amanhã começo a trabalhar novamente... 210 00:16:01,367 --> 00:16:04,600 Espere, acontece que você é uma mãe que trabalha? 211 00:16:04,600 --> 00:16:07,567 Por que não sabemos disso? 212 00:16:07,567 --> 00:16:11,600 O que, então você está apenas descansando do seu trabalho? 213 00:16:11,600 --> 00:16:13,167 Há quanto tempo você está fora do trabalho? 214 00:16:13,167 --> 00:16:16,000 - Um ano? - Três anos. 215 00:16:16,733 --> 00:16:18,933 No começo eu queria esperar até que meu filho um pouco maior antes de retornar... 216 00:16:18,933 --> 00:16:20,733 Três anos? Você é funcionário público? 217 00:16:20,733 --> 00:16:22,600 Ou você trabalha para uma grande empresa? 218 00:16:22,600 --> 00:16:25,800 Não, só estou trabalhando em uma pequena empresa. 219 00:16:26,467 --> 00:16:28,467 Empresa pequena. 220 00:16:28,467 --> 00:16:30,267 Pequeno... 221 00:16:32,133 --> 00:16:37,633 Estou tão feliz por poder fazer isso tomamos café da manhã juntos assim 222 00:16:37,633 --> 00:16:40,833 e aprenda dicas para pais de todos vocês. 223 00:16:40,833 --> 00:16:43,533 O café aqui é uma delícia, não é? 224 00:16:59,167 --> 00:17:01,600 Hoje é o Dia D. Boate Soryong, Musan. 225 00:17:01,600 --> 00:17:06,267 Hoje? Por que tem que ser hoje? 226 00:17:07,233 --> 00:17:11,467 Não pode. Isso é um grande negócio. 227 00:17:11,467 --> 00:17:13,800 Estou realmente em apuros agora. Meu Deus. 228 00:17:15,433 --> 00:17:18,933 Querido, sinto muito. Realmente. Porém, esse Dia D já está marcado... 229 00:17:18,933 --> 00:17:21,833 Eu absolutamente vou compensar você. 230 00:17:28,700 --> 00:17:30,500 [Mãe] 231 00:17:30,500 --> 00:17:33,020 Mãe? Sim. 232 00:17:33,020 --> 00:17:35,804 Sim, está tudo bem. Por favor fale. 233 00:17:38,033 --> 00:17:39,767 Deve ser uma grande empresa. 234 00:17:39,767 --> 00:17:42,333 Tire licença maternidade durante três anos inteiros não foi fácil. 235 00:17:42,333 --> 00:17:45,533 Ou será que ele é realmente habilidoso? 236 00:17:45,533 --> 00:17:49,467 Bem, ele está de licença há três anos. Por que voltar ao trabalho... 237 00:17:51,600 --> 00:17:52,933 Eu já sei! 238 00:17:52,933 --> 00:17:54,000 O que é isso? 239 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Eu acho que o marido dela fez dificuldades financeiras. 240 00:17:56,000 --> 00:17:59,200 - Oh não. - Ele deve estar passando por momentos difíceis. 241 00:17:59,200 --> 00:18:00,533 Ele nunca nos contou. 242 00:18:00,533 --> 00:18:03,867 Bem, parece que ele deveria ganhe seu próprio dinheiro. 243 00:18:05,567 --> 00:18:09,167 Mais da metade dos casos de drogas que foi revelado pela polícia nos últimos meses 244 00:18:09,167 --> 00:18:12,800 envolver pessoas na faixa etária de 20 a 30 anos. 245 00:18:12,800 --> 00:18:16,767 Novos tipos de drogas, incluindo maconha líquida, cetamina e fentanil, 246 00:18:16,767 --> 00:18:18,633 relatado como tendo se espalhado 247 00:18:18,633 --> 00:18:24,000 entre funcionários de escritório e estudantes por meio de clubes e campi privados 248 00:18:29,733 --> 00:18:32,067 Mãe, estou indo! Olá, cunhado. 249 00:18:32,067 --> 00:18:34,867 Oh, meu Deus. Você vem. Por que você está aqui? 250 00:18:34,867 --> 00:18:37,133 Eu fiz rabanetes em conserva que Tae Seong gosta. 251 00:18:37,133 --> 00:18:39,400 Ah, rabanete em conserva? 252 00:18:40,767 --> 00:18:43,900 Deixe-me atender, mãe. Deixe-me fazer isso. 253 00:18:43,900 --> 00:18:47,500 Uau, só pelo que parece é muito apetitoso. 254 00:18:47,500 --> 00:18:51,600 Minha mãe tem muitos motivos para dizer ao seu genro para vir. 255 00:18:51,600 --> 00:18:54,100 Meu filho pode comer? corretamente a partir de amanhã? 256 00:18:54,100 --> 00:18:56,967 Não se preocupe, mãe. Vou garantir que ele coma bem. 257 00:18:56,967 --> 00:18:59,233 Não é à toa que você o tratou como seu precioso filho único. 258 00:18:59,233 --> 00:19:01,433 Com certeza ele cuidará bem dele. 259 00:19:01,433 --> 00:19:05,367 Hoje em dia, os sogros se opõem quando seus sogros interferem. 260 00:19:05,367 --> 00:19:06,567 É verdade? 261 00:19:06,567 --> 00:19:09,000 Não, mãe. Estou muito grato. 262 00:19:09,000 --> 00:19:11,900 Obrigado mãe. Nós vamos aproveitar. 263 00:19:11,900 --> 00:19:17,533 Não importa o quão ocupado eu esteja, nunca alimentando minha família com comida instantânea. 264 00:19:17,533 --> 00:19:19,333 Vou me lembrar disso, mãe. 265 00:19:19,333 --> 00:19:25,428 A propósito, mamãe sabe cozinhar? 266 00:19:25,428 --> 00:19:26,428 caranguejo com molho de soja, salada de água-viva, e folhas de perilla em conserva 267 00:19:26,428 --> 00:19:28,667 o que você fez da última vez de novo? 268 00:19:29,467 --> 00:19:31,600 - O que? - Tae Seong realmente gosta de comer isso. 269 00:19:31,600 --> 00:19:33,233 Nós gastamos em menos de três dias. 270 00:19:33,233 --> 00:19:35,467 Ah, claro, vou cozinhar de novo. 271 00:19:35,467 --> 00:19:37,667 É verdade? Obrigado. 272 00:19:37,667 --> 00:19:39,467 Há alguma coisa em que eu possa ajudá-la, mãe? 273 00:19:39,467 --> 00:19:43,467 Ah, não, vá rápido. Você definitivamente tem muito o que preparar. 274 00:19:43,467 --> 00:19:44,633 - Não importa. - Nossa. 275 00:19:44,633 --> 00:19:48,100 Por que meu ombro dói tanto hoje? 276 00:19:48,100 --> 00:19:49,567 -Quando tudo isso vai acabar... - Mãe, deixe isso. 277 00:19:49,567 --> 00:19:52,067 - Deixe-me fazer isso. Deixe-me fazer isso. - Mãe! 278 00:19:58,000 --> 00:20:00,267 OK, vamos fazer isso. 279 00:20:09,333 --> 00:20:12,167 Ah, mãe, é verdade... 280 00:20:12,167 --> 00:20:15,667 Você realmente tem que colocá-lo para trabalhar no último dia de licença? 281 00:20:15,667 --> 00:20:18,533 Eu não disse a ele para fazer nada. Ele mesmo ofereceu. 282 00:20:18,533 --> 00:20:19,933 Boa dor. 283 00:20:19,933 --> 00:20:22,200 - O que? - Ah, olá. 284 00:20:22,200 --> 00:20:24,067 É verdade que seu genro voltar ao trabalho amanhã? 285 00:20:24,067 --> 00:20:26,000 Ele vai voltar ao trabalho ou algo assim. 286 00:20:26,000 --> 00:20:28,567 Oh! Isso é bom. 287 00:20:28,567 --> 00:20:32,133 Tem sido muita dor ultimamente se você depende de uma fonte de renda. 288 00:20:32,133 --> 00:20:35,167 Meu filho trabalhou esse tempo todo difícil sustentar sua família sozinho. 289 00:20:35,167 --> 00:20:36,833 Então, ele é apenas... esteve apenas descansando todo esse tempo? 290 00:20:36,833 --> 00:20:40,733 Bem, tenho certeza que o salário não deve ser muito. 291 00:20:40,733 --> 00:20:42,167 Ele já estava agindo de forma tão arrogante. 292 00:20:42,167 --> 00:20:43,800 Mãe! 293 00:20:43,800 --> 00:20:45,900 Quando ele se comportou assim? 294 00:20:45,900 --> 00:20:50,067 Você não disse que seu genro trabalha em uma grande empresa? 295 00:20:50,067 --> 00:20:52,100 Se não me engano, um lugar que vende geladeiras e TVs, certo? 296 00:20:52,100 --> 00:20:54,267 Você está falando bobagem. 297 00:20:54,267 --> 00:20:57,600 Aquele. Ele trabalha na empresa de fãs. 298 00:21:00,333 --> 00:21:01,700 Meu ventilador precisa ser substituído. 299 00:21:01,700 --> 00:21:04,267 Você pode obter um desconto para funcionários ou algo assim? 300 00:21:04,267 --> 00:21:06,500 Eles podem não produzir muito dinheiro com a venda. 301 00:21:06,500 --> 00:21:08,700 A propósito, por que você está aqui? 302 00:21:08,700 --> 00:21:09,933 - Você já ouviu isso? - Ouvir o quê? 303 00:21:09,933 --> 00:21:14,367 Restaurante Chinês na área comercial da frente está prestes a fechar. 304 00:21:14,367 --> 00:21:17,833 O que? A fila lá não está muito ocupada? 305 00:21:17,833 --> 00:21:19,100 Por que está fechando de repente? 306 00:21:19,100 --> 00:21:22,600 Acontece que era o dono do prédio triplicou o aluguel. 307 00:21:22,600 --> 00:21:24,533 - Nossa. - Não está claro o que isso significa? 308 00:21:24,533 --> 00:21:25,533 Eles o expulsaram. 309 00:21:25,533 --> 00:21:27,667 Uau, isso é cruel. 310 00:21:27,667 --> 00:21:31,100 Como os negócios vão bem, eles planejam abriu seu próprio restaurante lá. 311 00:21:36,300 --> 00:21:39,100 [Loja de frango Tae Seong] 312 00:21:47,800 --> 00:21:49,148 [Grande desconto de aniversário: 30% de desconto em produtos industriais selecionados] 313 00:21:49,148 --> 00:21:51,133 [Desconto de 50% em todos os produtos agrícolas] Ah, tem desconto. 314 00:22:10,933 --> 00:22:13,567 Pelo menos meu senhorio é legal. 315 00:22:13,567 --> 00:22:16,033 Preços de aluguel para todas as lojas por aqui aumenta todo ano, 316 00:22:16,033 --> 00:22:18,433 mas meu aluguel não mudou por cinco anos. 317 00:22:18,433 --> 00:22:20,167 Desta vez com certeza será igual, certo? 318 00:22:20,167 --> 00:22:21,167 Parece que sim. 319 00:22:21,167 --> 00:22:24,933 Oh! Boa dor! Você é muito ingênuo. 320 00:22:24,933 --> 00:22:27,133 Como você pode ter tanta certeza sobre as intenções de alguém? 321 00:22:27,133 --> 00:22:31,100 Depois de cinco anos o preço permanece o mesmo, eles poderiam aumentá-lo ao mesmo tempo. 322 00:22:31,100 --> 00:22:33,400 Ah, impossível! 323 00:22:33,400 --> 00:22:36,500 Ultimamente, o negócio nem é bom. 324 00:22:47,667 --> 00:22:49,233 Se você está realmente preocupado, 325 00:22:49,233 --> 00:22:52,767 Você tem que conhecer o proprietário primeiro e mostre sua gratidão. 326 00:22:52,767 --> 00:22:55,600 Quem não derreteria se você sorrir? 327 00:23:00,267 --> 00:23:03,433 Sun Il, vamos de sorteio. 328 00:23:03,433 --> 00:23:06,800 O proprietário deve ter muito dinheiro. O que você quer comprar para ele? 329 00:23:06,800 --> 00:23:08,033 Isso é verdade. 330 00:23:08,033 --> 00:23:09,800 Se sim, o que devemos comprar para ele? 331 00:23:10,567 --> 00:23:11,933 Pergunte ao seu genro. 332 00:23:11,933 --> 00:23:15,433 As mães jovens geralmente entendem isso melhor. 333 00:23:15,433 --> 00:23:17,867 O que você entende melhor? Bobagem. 334 00:23:17,867 --> 00:23:21,800 Quando você veio pela primeira vez conhecer seus futuros sogros, 335 00:23:21,800 --> 00:23:23,167 ele veio de mãos vazias. 336 00:23:23,167 --> 00:23:27,100 Uma vez, pedi a ele para comprar ginseng vermelho como presente, 337 00:23:27,100 --> 00:23:30,267 e o que ele trouxe é raiz inteira de ginseng fresca. 338 00:23:30,267 --> 00:23:33,200 Vamos, isso é impossível! 339 00:23:36,200 --> 00:23:38,800 Meu cunhado é um pouco estranho. 340 00:23:38,800 --> 00:23:41,733 Às vezes ele não sabe das coisas que outras pessoas sabem. 341 00:23:41,733 --> 00:23:43,433 É verdade? 342 00:23:46,433 --> 00:23:48,267 Bem, talvez porque ele seja órfão. 343 00:23:48,267 --> 00:23:51,900 Sem pais que lhe ensinou essas coisas. 344 00:23:51,900 --> 00:23:53,800 Vê você. 345 00:23:54,767 --> 00:23:57,467 Ah, o que é chamado de ajudar? 346 00:23:57,467 --> 00:24:00,900 Ele nem se sentiu em casa e foi embora imediatamente... 347 00:24:04,800 --> 00:24:08,100 Quando ele cortou tudo isso? 348 00:24:08,100 --> 00:24:10,367 Veja como isso é simétrico. 349 00:24:10,367 --> 00:24:13,633 Como pode... 350 00:24:13,633 --> 00:24:15,600 Estou com tanto medo. 351 00:24:15,600 --> 00:24:17,600 - O que é isso? - O que aconteceu? 352 00:24:17,600 --> 00:24:19,733 [Feijão Preto] 353 00:24:19,733 --> 00:24:20,833 Feijão preto... 354 00:24:20,833 --> 00:24:22,800 [Especial de hoje: preço imbatível, 50% de desconto em todos os produtos agrícolas] 355 00:24:22,800 --> 00:24:25,533 - As cebolas são lindas e grandes. - O preço é muito barato. 356 00:24:25,533 --> 00:24:27,667 - As abóboras de outono também são baratas. - Meu Deus. 357 00:24:27,667 --> 00:24:30,533 Também tem promoção lá. Vamos ver. 358 00:24:38,367 --> 00:24:40,100 Sra. 359 00:24:41,500 --> 00:24:43,600 Quais são seus planos depois do trabalho? 360 00:24:43,600 --> 00:24:45,467 Perguntei quais eram seus planos quando você chegasse em casa. 361 00:24:45,467 --> 00:24:47,100 Por que você está agindo assim? 362 00:24:47,100 --> 00:24:50,800 Vamos, só um momento. Você gosta, não é? 363 00:24:50,800 --> 00:24:52,800 Por favor, não seja assim. 364 00:24:54,667 --> 00:24:56,533 Eu vou primeiro. 365 00:25:01,900 --> 00:25:03,667 Quem é aquele? 366 00:25:06,100 --> 00:25:07,967 Sra. 367 00:25:14,800 --> 00:25:16,400 Ah, minhas costas! 368 00:25:16,400 --> 00:25:18,133 [Desodorizador de lata de lixo] Quem fez isso? 369 00:25:18,133 --> 00:25:19,900 Quem é aquele? 370 00:25:24,100 --> 00:25:25,700 Boa dor. 371 00:25:26,367 --> 00:25:28,467 Somente pelos próximos 30 minutos, 372 00:25:28,467 --> 00:25:30,600 oferecemos uma promoção compre um e ganhe outro 373 00:25:30,600 --> 00:25:34,000 para canja de galinha com ginseng nosso reforço de resistência sazonal 374 00:25:34,000 --> 00:25:36,200 Vou comprar a canja de galinha com ginseng! 375 00:25:46,533 --> 00:25:48,533 [Meu grande querido] 376 00:25:51,000 --> 00:25:55,233 Querida, eu te amo! Eu definitivamente vou compensar você. 377 00:26:05,933 --> 00:26:09,767 Uau, minha esposa realmente é já previu isso. 378 00:26:09,767 --> 00:26:12,567 [Boate Soryong Musan] 379 00:26:12,567 --> 00:26:15,200 Espere, saia. Sair. 380 00:26:15,200 --> 00:26:16,767 Venha aqui. Vou limpar seus pés. 381 00:26:16,767 --> 00:26:18,500 Não, não quero! 382 00:26:18,500 --> 00:26:20,800 Yul, venha aqui! Você deve limpar os pés primeiro. 383 00:26:20,800 --> 00:26:22,700 Então você pode pegar um resfriado. Vamos, rápido. 384 00:26:24,000 --> 00:26:26,933 OK. Se sim, fique aí. 385 00:26:37,000 --> 00:26:40,600 Querida, estou em Musan. 386 00:26:40,600 --> 00:26:44,033 Houve uma viagem de negócios improvisada, então provavelmente chegarei tarde em casa 387 00:26:44,867 --> 00:26:49,033 Eu deveria ter ido para casa mais cedo e ajudar você... sinto muito 388 00:26:49,033 --> 00:26:51,333 Vou pegar o último ônibus para casa mesmo que seja tarde 389 00:26:51,333 --> 00:26:53,233 Eu te amo, Bo Na. 390 00:26:53,233 --> 00:26:55,367 Você sabe que eu te amo muito, certo? 391 00:26:55,367 --> 00:26:57,833 Ah, esse homem, realmente... 392 00:27:06,333 --> 00:27:09,033 Apenas espere até chegar em casa. Não vou deixar assim. 393 00:27:09,033 --> 00:27:12,233 Não há outra escolha. Sem problemas 394 00:27:12,233 --> 00:27:14,133 Apenas cuide do seu trabalho primeiro e não se preocupe 395 00:27:14,133 --> 00:27:16,300 Pare de enviar aqueles emojis chorando. 396 00:27:22,767 --> 00:27:24,567 Vamos, vamos nos vestir primeiro! 397 00:27:24,567 --> 00:27:25,867 - Vamos, venha aqui. - Não, eu não quero. 398 00:27:25,867 --> 00:27:26,867 Vamos, venha aqui! 399 00:27:26,867 --> 00:27:28,900 - Vamos, rápido. - Não quero! 400 00:27:28,900 --> 00:27:30,000 Vamos, venha aqui rápido. 401 00:27:30,000 --> 00:27:32,867 Vamos, vamos! Venha aqui! 402 00:28:57,500 --> 00:28:59,067 Chefe, vou ao banheiro por um momento. 403 00:28:59,067 --> 00:29:00,067 Porra! 404 00:29:00,067 --> 00:29:01,833 Me perdoe. 405 00:29:01,833 --> 00:29:03,433 Dê para mim! 406 00:29:24,633 --> 00:29:26,933 [Táxi vazio] Por favor, siga aquele carro preto. 407 00:29:29,167 --> 00:29:30,767 Vamos dormir. 408 00:29:30,767 --> 00:29:33,667 Eu quero dormir com o papai. Quando o papai voltará para casa? 409 00:29:33,667 --> 00:29:36,500 Mamãe já disse, papai está ocupado trabalhando e chegarei em casa tarde esta noite. 410 00:29:36,500 --> 00:29:38,267 Apenas durma com a mamãe, ok? 411 00:29:38,267 --> 00:29:40,867 Não, vou dormir depois que papai chegar em casa. 412 00:29:40,867 --> 00:29:43,533 Onde está o papai? 413 00:29:43,533 --> 00:29:46,700 O trabalho do papai ainda não terminou. 414 00:29:46,700 --> 00:29:49,100 Que tal mamãe cantar uma música para você? 415 00:29:49,100 --> 00:29:50,833 Que tipo de trabalho? 416 00:29:52,567 --> 00:29:57,200 Papai está fazendo alguma coisa o que é muito importante. 417 00:29:57,200 --> 00:30:02,767 Ele é um cara muito legal que faz coisas incríveis para outras pessoas. 418 00:30:02,767 --> 00:30:04,733 Boas pessoas? 419 00:30:04,733 --> 00:30:10,900 Sim. Pessoa muito legal o que torna o mundo mais brilhante. 420 00:30:10,900 --> 00:30:11,933 Sim, querido. 421 00:30:11,933 --> 00:30:13,200 Querida, você está a caminho? 422 00:30:13,200 --> 00:30:14,233 Sim, estou a caminho. 423 00:30:14,233 --> 00:30:16,767 Eu preparei a carne grelhada, mas ainda não escolhi o vinho. 424 00:30:16,767 --> 00:30:18,567 Carne grelhada com vinho? 425 00:30:18,567 --> 00:30:21,000 Claro, Napa Cabernet. 426 00:30:21,000 --> 00:30:24,833 Por que Cabernet? OK, vou comprar esse. 427 00:30:24,833 --> 00:30:26,800 Quanto tempo resta? 428 00:30:35,900 --> 00:30:38,433 Até onde ele quer ir? 429 00:30:45,700 --> 00:30:47,700 Senhor, estou quase sem tempo para embarcar no último trem. 430 00:30:47,700 --> 00:30:50,600 A Estação Musan ainda fica longe daqui? Quanto tempo mais vai demorar? 431 00:30:50,600 --> 00:30:52,533 O que? Estação Musan? 432 00:31:07,333 --> 00:31:09,800 Meu Deus, o que é isso? 433 00:31:12,500 --> 00:31:14,000 Ambulância... 434 00:31:14,000 --> 00:31:16,667 - Chame uma ambulância. Agora mesmo! - Bom. 435 00:31:26,700 --> 00:31:31,333 Sim, olá. Houve um veículo que explodiu aqui. 436 00:31:38,433 --> 00:31:40,500 Descanse em paz. 437 00:31:40,500 --> 00:31:43,733 Eu não posso orar por você para renascer. 438 00:32:08,333 --> 00:32:12,133 Vamos, estamos muito atrasados! Yul, saia! 439 00:32:12,833 --> 00:32:15,633 Yul, mamãe disse que dia é hoje? 440 00:32:15,633 --> 00:32:17,867 - É o primeiro dia da mamãe de volta ao trabalho! - Não é? 441 00:32:17,867 --> 00:32:21,167 Então, quem a mãe disse que iria buscá-lo? da creche hoje? 442 00:32:21,167 --> 00:32:22,233 Sra. 443 00:32:22,233 --> 00:32:25,300 Vamos, querido! Por que você é tão inteligente? 444 00:32:27,167 --> 00:32:29,100 Vamos. Vamos, rápido. 445 00:32:30,367 --> 00:32:32,000 Olá, mãe! 446 00:32:32,000 --> 00:32:35,233 Nossa, Yul está um pouco atrasado hoje. 447 00:32:35,233 --> 00:32:36,567 Você começou a trabalhar hoje, certo? 448 00:32:36,567 --> 00:32:40,033 Isso mesmo, haverá alguém que ajudou a pegar Yul a partir de hoje. 449 00:32:40,033 --> 00:32:41,933 No entanto, esta é a primeira vez para mim e Yul, então... 450 00:32:41,933 --> 00:32:43,324 Ah, não se preocupe muito. 451 00:32:43,324 --> 00:32:44,800 Vou ficar de olho em Yul, 452 00:32:44,800 --> 00:32:46,433 e entraremos em contato com você em breve se algo acontecer. 453 00:32:46,433 --> 00:32:48,033 Obrigado. 454 00:32:48,033 --> 00:32:50,000 Yul. Yul querido. 455 00:32:50,000 --> 00:32:51,467 - Se dê bem... - Se dar bem com os amigos... 456 00:32:51,467 --> 00:32:53,167 Hoje! 457 00:32:53,167 --> 00:32:54,633 Vê você. 458 00:32:54,633 --> 00:32:55,967 Tenha um bom dia, senhora. Vamos, vamos entrar. 459 00:32:55,967 --> 00:32:57,867 Até mais, mãe! 460 00:33:01,567 --> 00:33:03,484 [Há uma criança no carro] 461 00:33:10,200 --> 00:33:12,500 Tudo bem, vamos. 462 00:33:16,233 --> 00:33:21,133 Ontem à noite, um veículo explodiu enquanto atravessava os arredores de Musan 463 00:33:21,133 --> 00:33:24,600 O motorista está na casa dos 40 anos, Sr. Bae, morreu no local 464 00:33:24,600 --> 00:33:27,067 A polícia solicitou a Equipe Forense para analisar o veículo destruído 465 00:33:27,067 --> 00:33:32,867 e realizar uma autópsia para revelar detalhes do caso cruel 466 00:33:32,867 --> 00:33:33,900 Outras notícias, 467 00:33:33,900 --> 00:33:36,833 Hwang, que foi preso sob suspeita assassinato de sua esposa grávida, 468 00:33:36,833 --> 00:33:39,567 lançado após três anos e gerou polêmica 469 00:33:39,567 --> 00:33:42,733 Há três anos, Hwang causou um acidente enquanto dirige embriagado 470 00:33:42,733 --> 00:33:47,600 e foi preso por matar sua esposa que estava grávida no banco do passageiro 471 00:33:57,767 --> 00:33:59,500 Que horas são agora? 472 00:34:05,133 --> 00:34:08,500 Querida, não tive tempo pegue o último trem 473 00:34:08,500 --> 00:34:11,533 Tenho relatórios adicionais para fazer, Parece que preciso ficar mais um dia. 474 00:34:11,533 --> 00:34:13,933 Sinto muito. 475 00:34:13,933 --> 00:34:16,400 Espere até chegar em casa, Kwon Tae Seong. 476 00:34:25,200 --> 00:34:26,967 Muito bom. 477 00:34:28,233 --> 00:34:30,556 [Eletrônica Durumi] 478 00:34:36,167 --> 00:34:39,000 [Yoo Bo Na] 479 00:34:49,300 --> 00:34:51,932 [Eletrônica Durumi] 480 00:35:03,833 --> 00:35:05,200 Com licença... 481 00:35:05,200 --> 00:35:07,700 O que você está fazendo? Não está? 482 00:35:07,700 --> 00:35:11,333 Ah, já faz muito tempo. 483 00:35:11,333 --> 00:35:12,967 Com licença... 484 00:35:14,767 --> 00:35:16,636 Abri temporariamente apenas por um dia. 485 00:35:16,636 --> 00:35:18,867 Leve seu novo cartão de identificação mais tarde. 486 00:35:18,867 --> 00:35:20,500 Você é muito bom. 487 00:35:28,500 --> 00:35:30,367 Faz muito tempo que não nos vemos, Ki Yeong Do. 488 00:35:30,367 --> 00:35:32,267 Agora sou o gerente assistente Ki. 489 00:35:32,267 --> 00:35:34,333 - O que? - Já fui promovido há muito tempo. 490 00:35:34,333 --> 00:35:38,700 Você foi promovido? Parabéns, Gerente Assistente Ki. 491 00:35:38,700 --> 00:35:39,900 Sua aparência é boa. 492 00:35:39,900 --> 00:35:41,733 Você também não mudou nada. 493 00:35:41,733 --> 00:35:43,967 É verdade? Não consegui dormir ontem à noite. 494 00:35:43,967 --> 00:35:46,167 Por que é que? 495 00:35:47,200 --> 00:35:49,700 - Porque ouvi a notícia de que você voltaria. - Aqui está ele. 496 00:35:50,867 --> 00:35:52,467 Vamos! 497 00:35:57,533 --> 00:36:00,233 Bem vindo de volta! 498 00:36:03,900 --> 00:36:05,500 [Feliz Retorno, Diretor Yoo Bo Na] 499 00:36:05,500 --> 00:36:06,967 Finalmente você também voltou. 500 00:36:06,967 --> 00:36:10,433 Diretor Yoo Bo Na, cujo nome eu só ouvi falar. 501 00:36:11,367 --> 00:36:13,133 Obrigado. 502 00:36:15,300 --> 00:36:17,200 Este é o gerente assistente Yang Ye Sol que se juntou enquanto você estava de licença. 503 00:36:17,200 --> 00:36:19,833 Ele substituiu Jeong In Joo. 504 00:36:19,833 --> 00:36:21,633 Eu ouvi muito sobre você. 505 00:36:21,633 --> 00:36:23,533 Ele disse, você costumava ser o melhor do time. 506 00:36:23,533 --> 00:36:27,000 Estou esperando há muito tempo para poder te conhecer. 507 00:36:27,000 --> 00:36:30,233 Não por causa do seu desempenho ou algo assim. 508 00:36:30,233 --> 00:36:33,800 De qualquer forma, estou muito feliz finalmente conhecer você. 509 00:36:33,800 --> 00:36:36,900 Também estou feliz em conhecê-lo. 510 00:36:39,700 --> 00:36:42,133 Gerente Go, você também está bem, certo? 511 00:36:42,133 --> 00:36:43,867 Oh sim. 512 00:36:43,867 --> 00:36:46,400 Você finalmente voltou, Diretor Yoo. 513 00:36:48,267 --> 00:36:50,433 Vou primeiro para minha mesa. 514 00:37:04,167 --> 00:37:05,667 O líder da equipe ainda não chegou? 515 00:37:05,667 --> 00:37:08,267 Ah, ele está em uma viagem de negócios para Musan ontem. 516 00:37:08,267 --> 00:37:10,467 Ele chegou em casa cedo esta manhã, então ele vai se atrasar um pouco. 517 00:37:10,467 --> 00:37:12,367 Musan? 518 00:37:12,367 --> 00:37:14,500 Oh, eu vejo. 519 00:37:16,467 --> 00:37:18,667 Ele ainda é como antes? 520 00:37:18,667 --> 00:37:20,567 Ainda. 521 00:37:20,567 --> 00:37:21,867 Você veio? 522 00:37:21,867 --> 00:37:25,133 - Você veio? - Oi! Bom dia! 523 00:37:25,133 --> 00:37:26,867 Você vai ao mercado de novo, certo? 524 00:37:26,867 --> 00:37:28,933 E desta vez, Líder de Equipe? 525 00:37:31,267 --> 00:37:35,267 Alface. Olha a alface, está bem fresca. 526 00:37:35,267 --> 00:37:37,033 Sra. Yoo Bo Na chegou. 527 00:37:37,033 --> 00:37:38,667 O que? 528 00:37:39,833 --> 00:37:41,633 Diretor Yoo! 529 00:37:47,200 --> 00:37:50,300 Uau, quanto tempo faz? 530 00:37:50,300 --> 00:37:53,900 Você finalmente voltou também! O esteio desta equipa. 531 00:37:53,900 --> 00:37:56,667 Como vai você? 532 00:37:56,667 --> 00:37:59,133 Você ainda é o mesmo de antes, Líder de Equipe. 533 00:38:00,900 --> 00:38:06,367 Uau, depois que o Diretor Yoo voltou, O escritório parece ocupado e cheio de entusiasmo. 534 00:38:06,367 --> 00:38:10,300 A presença de uma pessoa é importante. 535 00:38:11,100 --> 00:38:15,400 Oh sim. Vamos continuar a conversa quando temos tempo e dinheiro. 536 00:38:15,400 --> 00:38:19,833 No entanto, minha mente estava ocupada algo urgente hoje. 537 00:38:21,433 --> 00:38:23,300 Bem vindo de volta. 538 00:38:25,233 --> 00:38:27,633 Tudo bem, vamos voltar ao trabalho! 539 00:38:30,667 --> 00:38:34,033 [Delegacia de Polícia da Cidade de Musan] 540 00:38:34,844 --> 00:38:35,932 [Oceano Seguro e Limpo da Esperança] 541 00:38:50,233 --> 00:38:53,100 Com licença, com licença! 542 00:38:53,100 --> 00:38:55,767 Ele disse que você estava no local. Posso perguntar seu nome? 543 00:38:55,767 --> 00:38:58,467 Oh sim. Um momento. 544 00:39:00,000 --> 00:39:03,233 Meu nome é Kwon Tae Seong, sou jornalista de Digging Deep News, hoje não. 545 00:39:03,233 --> 00:39:04,700 [Repórter de Hoje Não, Kwon Tae Seong] Qual é o seu nome, senhor? 546 00:39:04,700 --> 00:39:09,300 Para que serve um jornalista investigativo? vindo de Seul para Musan? 547 00:39:09,300 --> 00:39:11,100 A identidade da vítima foi confirmada? 548 00:39:11,100 --> 00:39:14,133 O que realmente aconteceu aqui? 549 00:39:14,133 --> 00:39:16,067 Isso parece uma coisa que eu deveria ter perguntado a você. 550 00:39:16,067 --> 00:39:18,267 O que exatamente está acontecendo aqui? 551 00:39:18,267 --> 00:39:19,400 O que? 552 00:39:19,400 --> 00:39:21,467 Bem, o taxista disse: 553 00:39:21,467 --> 00:39:25,033 você está fora do clube e imediatamente pediu-lhe que seguisse este carro. 554 00:39:25,033 --> 00:39:26,667 Então, por que isso acontece? 555 00:39:26,667 --> 00:39:29,567 Bem, o que os jornalistas fazem? Estou cobrindo as notícias. 556 00:39:29,567 --> 00:39:30,567 Como agora. 557 00:39:30,567 --> 00:39:33,233 Notícias? Que tipo de notícia? 558 00:39:35,433 --> 00:39:39,033 Recebemos a notícia de que um novo tipo de medicamento se infiltrou em clubes ao redor de Musan. 559 00:39:39,033 --> 00:39:41,833 Então, hoje eu conheci um informante para entrevistas, quando... 560 00:39:41,833 --> 00:39:44,533 Ah, então, e o carro? 561 00:39:44,533 --> 00:39:46,600 Por que você o está seguindo? 562 00:39:48,800 --> 00:39:51,767 Eu sou uma testemunha? Ou uma pessoa suspeita? 563 00:39:52,400 --> 00:39:53,833 Ou como suspeito? 564 00:39:53,833 --> 00:39:57,067 Não, não é isso. Apenas me conte o que aconteceu... 565 00:39:57,067 --> 00:39:59,267 O informante disse: o homem era um mensageiro de drogas. 566 00:39:59,267 --> 00:40:01,233 - Mensageiro de drogas? - eu o segui 567 00:40:01,233 --> 00:40:05,400 para pegá-lo se ele distribuição de drogas para outros clubes. 568 00:40:05,400 --> 00:40:07,100 Relatórios relacionados a drogas 569 00:40:07,100 --> 00:40:11,433 tende a se concentrar apenas em usuários casuais que consomem drogas. 570 00:40:11,433 --> 00:40:14,733 No entanto, quero me concentrar nos fornecedores 571 00:40:14,733 --> 00:40:16,833 e revelar como esses medicamentos são distribuídos. 572 00:40:16,833 --> 00:40:18,833 Na minha opinião, esta informação poderia melhorar as coisas conscientização pública, 573 00:40:18,833 --> 00:40:23,567 ajudá-lo com sua investigação e prisões para que os residentes possam estar mais seguros. 574 00:40:23,567 --> 00:40:25,200 Isso é suficiente para responder à sua pergunta? 575 00:40:26,267 --> 00:40:28,833 Oh sim. Isso é incrível. 576 00:40:28,833 --> 00:40:32,967 Porém, se ele é um entregador de drogas, não é? apenas um garoto de recados entregando drogas? 577 00:40:32,967 --> 00:40:37,133 Meu Deus, senhor jornalista, parece que você entendeu mal. 578 00:40:37,133 --> 00:40:39,600 - O que? - Vá para casa primeiro. 579 00:40:39,600 --> 00:40:40,988 Entraremos em contato com você para entrevistas como testemunhas, 580 00:40:40,988 --> 00:40:43,533 então por favor preste atenção a isso. 581 00:40:43,533 --> 00:40:46,333 Como você pode ver, a cena aconteceu está um caos. Eu vou primeiro. 582 00:40:46,333 --> 00:40:50,200 Por favor, certifique-se de tirar fotos cena completa. 583 00:40:52,167 --> 00:40:54,000 [Filho Seok Gu] 584 00:41:00,333 --> 00:41:01,333 - Olá... - Por que você continua me ligando? 585 00:41:01,333 --> 00:41:02,467 Você me colocou em uma posição difícil. 586 00:41:02,467 --> 00:41:05,100 Liguei para você mais cedo. Por que você não responde? 587 00:41:05,100 --> 00:41:08,667 Eu tenho que te conhecer agora. Onde você está? 588 00:41:08,667 --> 00:41:11,967 Encontrar? Para quê? Está uma bagunça aqui por causa desse incidente. 589 00:41:11,967 --> 00:41:14,000 Não entre em contato comigo novamente. Vou mudar meu número. 590 00:41:14,000 --> 00:41:17,067 Um momento! Deixe-me perguntar uma coisa. 591 00:41:17,067 --> 00:41:20,300 O que aconteceu com o entregador de drogas ontem? 592 00:41:20,300 --> 00:41:23,000 Por que você pergunta? 593 00:41:23,000 --> 00:41:26,767 Ele voltou em breve depois que você saiu ontem. 594 00:41:26,767 --> 00:41:28,100 - Então... - Vou fechar primeiro. 595 00:41:28,100 --> 00:41:29,700 Olá... 596 00:41:44,767 --> 00:41:46,767 O cara persistente realmente veio. 597 00:41:46,767 --> 00:41:50,300 Eu já disse isso várias vezes por telefone que era impossível. 598 00:41:50,300 --> 00:41:51,967 Quem foi a vítima do incidente da noite passada? 599 00:41:51,967 --> 00:41:54,867 Nossa, que tipo de jornalista agressivos assim... 600 00:41:58,567 --> 00:42:01,700 Eu vi com meus próprios olhos no local. Olhe para mim. 601 00:42:01,700 --> 00:42:03,100 Ainda me sinto mal por causa disso. 602 00:42:03,100 --> 00:42:07,433 Bem, se você se sentir mal, você pode ir à farmácia e comprar remédios. 603 00:42:07,433 --> 00:42:09,033 Eu até traí minha esposa. 604 00:42:09,033 --> 00:42:13,467 Eu deveria ter ido para casa ontem aconteça o que acontecer. 605 00:42:13,467 --> 00:42:15,833 Então, corra para casa. 606 00:42:15,833 --> 00:42:18,033 Vamos, é tarde demais. 607 00:42:18,033 --> 00:42:21,600 Hoje é o primeiro dia Minha esposa voltou a trabalhar. 608 00:42:21,600 --> 00:42:23,667 Senhor, você é casado? Minha filha tem quatro anos. 609 00:42:23,667 --> 00:42:27,633 Por que você está me dizendo sua filha tem quatro anos? 610 00:42:27,633 --> 00:42:29,800 Quer dizer, não tem relação... 611 00:42:29,800 --> 00:42:32,600 A propósito, o Sr. Bae é a vítima é o traficante, Bae Doo Hyuk, certo? 612 00:42:32,600 --> 00:42:35,333 Bem, isso é verdade, mas... 613 00:42:37,067 --> 00:42:39,367 Vamos. 614 00:42:39,367 --> 00:42:43,452 Isso foi apenas um acidente? Ou... Isso poderia ser um assassinato? 615 00:42:46,396 --> 00:42:47,533 Sair. 616 00:42:47,533 --> 00:42:48,800 - É verdade? - Sair! 617 00:42:48,800 --> 00:42:49,867 Por favor, me diga apenas uma vez. 618 00:42:49,867 --> 00:42:52,000 Eu disse para sair. Sair. 619 00:42:52,000 --> 00:42:54,933 - Então, Diretor Yoo. - Sim? 620 00:42:54,933 --> 00:42:57,567 Me sinto mal perguntando isso no seu primeiro dia de volta ao trabalho, 621 00:42:57,567 --> 00:43:01,967 mas o que você pode fazer? reunião com o cliente hoje? 622 00:43:03,667 --> 00:43:04,933 Viver hoje? 623 00:43:04,933 --> 00:43:06,400 Sim, hoje. 624 00:43:06,400 --> 00:43:08,200 Eu sei que não deveria pedir isso no seu primeiro dia de volta. 625 00:43:08,200 --> 00:43:11,233 Eu também sei que você não é alguém que trabalha sem entusiasmo. 626 00:43:11,233 --> 00:43:15,467 No entanto, o cliente disse eles só podem fazer isso hoje. 627 00:43:15,467 --> 00:43:18,533 Gerente Assistente Ki preparei tudo. 628 00:43:20,233 --> 00:43:24,300 Você só precisa cuidar da reunião. 629 00:43:24,300 --> 00:43:25,500 [Relatório do cliente] 630 00:43:40,133 --> 00:43:41,633 Você preparou tudo muito bem. 631 00:43:41,633 --> 00:43:43,733 Eu aprendi com você. 632 00:43:47,133 --> 00:43:49,000 Basta fazer isso durante o dia. 633 00:43:50,133 --> 00:43:51,467 Só à tarde? Por que? 634 00:43:51,467 --> 00:43:54,633 Depois de considerar sobre local da reunião e agenda do cliente 635 00:43:54,633 --> 00:43:56,333 em detalhes, 636 00:43:56,333 --> 00:44:00,433 o que de acordo com sua estratégia é melhor fazer? durante o dia, Diretor Yoo? 637 00:44:00,433 --> 00:44:02,833 Tenho que pegar meu filho primeiro. 638 00:44:04,800 --> 00:44:07,000 Meu marido voltará para casa esta noite. 639 00:44:10,600 --> 00:44:13,467 Basta fazer isso durante o dia. 640 00:44:16,867 --> 00:44:19,772 [Informações do cliente] 641 00:44:25,667 --> 00:44:30,300 Seja um acidente ou assassinato, saberemos pelos resultados da Equipe Forense. 642 00:44:30,300 --> 00:44:34,067 Não sou eu quem está te contando o nome da vítima, ok? 643 00:44:41,820 --> 00:44:43,633 [Oceano Seguro e Limpo da Esperança] 644 00:44:43,633 --> 00:44:46,167 Por favor, me leve para o Instituto Musan de Ciências Forenses. 645 00:45:11,867 --> 00:45:14,333 Gosto do local da reunião. 646 00:45:15,567 --> 00:45:18,300 O cliente chegou há uma hora e está esperando lá dentro 647 00:45:18,300 --> 00:45:19,300 Você pode simplesmente entrar direto. 648 00:45:19,300 --> 00:45:21,667 Bem, vamos ver suas habilidades. 649 00:45:21,667 --> 00:45:23,667 EU? 650 00:45:23,667 --> 00:45:24,933 Ah, isso mesmo. Claro, eu... 651 00:45:24,933 --> 00:45:27,067 Não você, mas eu. 652 00:45:28,067 --> 00:45:30,133 Você está se sentindo nervoso? 653 00:45:30,133 --> 00:45:33,000 Bem, acho que é porque já faz um tempo. 654 00:45:33,000 --> 00:45:34,767 Isso vale para você. 655 00:45:34,767 --> 00:45:36,767 Pare de balançar as pernas. 656 00:45:50,467 --> 00:45:53,233 Você também, líder de equipe. Afrouxe seu aperto. 657 00:46:14,140 --> 00:46:15,200 [Ouça nossa oração] 658 00:46:15,200 --> 00:46:17,033 Você já orou? 659 00:46:17,033 --> 00:46:19,300 Claro que nunca. E você? 660 00:46:19,300 --> 00:46:23,100 Às vezes, sem eu perceber, às vezes o que realmente me surpreendeu. 661 00:46:25,267 --> 00:46:28,800 Você também tem momentos assim? Quando? 662 00:46:28,800 --> 00:46:33,067 Quando a criança mastiga alguma coisa e engoli. 663 00:46:53,167 --> 00:46:55,300 Não que seja bom se a criança come bem? 664 00:46:55,300 --> 00:46:57,767 O problema é que eu nunca dê qualquer comida à criança. 665 00:46:57,767 --> 00:47:00,333 Nada nunca me faz mais assustado do que naquele momento. 666 00:47:09,767 --> 00:47:12,967 No seu canto direito deve estar há um banco comprido 667 00:47:12,967 --> 00:47:14,600 Sim, eu vi. 668 00:47:16,833 --> 00:47:21,167 Você sabe quando é mais difícil se acalmar uma criança chorando de quatro anos? 669 00:47:21,167 --> 00:47:24,233 - Quando é isso? - Quando seu amigo se machucou na creche. 670 00:47:24,233 --> 00:47:26,567 Ah, porque ele se sente triste? 671 00:47:26,567 --> 00:47:31,433 Não, culpa. Ele pensou que era culpa dele e ele chorou por uma hora. 672 00:47:31,433 --> 00:47:33,900 Vamos, é uma criança criança de quatro anos sabe o quê? 673 00:47:33,900 --> 00:47:36,133 Eles sabem disso. Até uma criança de quatro anos. 674 00:47:36,133 --> 00:47:37,167 O que? 675 00:47:37,167 --> 00:47:41,900 Eles sabem que não deveriam machucar alguém, mesmo sem querer. 676 00:47:43,867 --> 00:47:45,800 OK, vamos começar. 677 00:47:48,367 --> 00:47:50,267 Agora é a hora certa. 678 00:48:32,333 --> 00:48:36,833 Equipe de vendas 3, Yoo Bo Na, iniciar reuniões com clientes. 679 00:49:28,033 --> 00:49:29,900 A reunião acabou. 680 00:49:49,967 --> 00:49:52,133 Ele ainda é inteligente. 681 00:50:07,500 --> 00:50:09,633 Descanse em paz. 682 00:50:11,200 --> 00:50:14,333 Eu não posso orar por você para renascer. 683 00:50:34,500 --> 00:50:37,167 Yoo Bo Na está de volta. 684 00:50:58,967 --> 00:51:02,200 - Yul. - Mãe! 685 00:51:02,200 --> 00:51:03,800 Yul! 686 00:51:03,800 --> 00:51:06,000 - Chae Won, olá. - Olá. 687 00:51:06,000 --> 00:51:08,567 Você está se divertindo com Chae Won hoje? 688 00:51:08,567 --> 00:51:11,033 Sim, eu fiz isso com ele. 689 00:51:11,033 --> 00:51:12,067 Mãe, isso é um presente para você! 690 00:51:12,067 --> 00:51:14,800 O que é isso? Isto é uma rosa? 691 00:51:14,800 --> 00:51:15,900 Sim 692 00:51:15,900 --> 00:51:17,433 Porém, hoje não é meu aniversário. 693 00:51:17,433 --> 00:51:20,700 Eu contei a ele seu primeiro dia de trabalho foi muito difícil, então ele fez isso. 694 00:51:20,700 --> 00:51:23,333 Ah, é mesmo, Yul? 695 00:51:23,333 --> 00:51:24,833 Mamãe gosta de flores. 696 00:51:24,833 --> 00:51:26,933 Sim, isso é verdade! Você é o melhor, Yul. 697 00:51:26,933 --> 00:51:29,367 Yul querido é o melhor! Obrigado. 698 00:51:29,367 --> 00:51:32,000 Dê uma olhada, Yul. Isto é exatamente como você. 699 00:51:32,000 --> 00:51:34,833 Ah, você é tão adorável. 700 00:51:34,833 --> 00:51:36,633 Obrigado! 701 00:51:37,267 --> 00:51:39,300 Vamos para casa. 702 00:51:50,567 --> 00:51:53,067 O que exatamente é esse conceito? 703 00:51:53,067 --> 00:51:56,033 Esta é uma foto do rosto de uma pessoa quem é sem vergonha. 704 00:51:56,033 --> 00:51:58,900 Isso não é nada engraçado. Pare com isso. 705 00:52:03,933 --> 00:52:05,767 Querido, me desculpe... 706 00:52:05,767 --> 00:52:09,300 Não vou comer sopa por um mês. Acho que consigo segurar. 707 00:52:09,300 --> 00:52:10,967 Isso é suficiente? 708 00:52:10,967 --> 00:52:13,000 Isso não é suficiente? 709 00:52:13,000 --> 00:52:14,933 Eu realmente sinto muito. 710 00:52:15,633 --> 00:52:17,500 Pelo que você está realmente se desculpando? 711 00:52:18,833 --> 00:52:22,733 Quer dizer, eu realmente pretendo ir para casa mesmo que seja tarde, mas... 712 00:52:22,733 --> 00:52:24,667 Ah, isso é tudo que você queria dizer? 713 00:52:28,200 --> 00:52:30,133 Eu pretendo ir para casa, não importa quão tarde seja. 714 00:52:30,133 --> 00:52:33,367 eu até encomendei última passagem de trem. 715 00:52:33,367 --> 00:52:35,700 Por que você tem coragem de fazer isso comigo? 716 00:52:35,700 --> 00:52:36,900 O mundo da cobertura é assim. 717 00:52:36,900 --> 00:52:37,980 Assim que a notícia aparecer, 718 00:52:37,980 --> 00:52:41,100 uma coisa leva a outra, e continua a expandir... 719 00:52:41,100 --> 00:52:43,433 Por que você teve coragem de comprá-lo apenas para Yul? 720 00:52:43,433 --> 00:52:45,033 O que? 721 00:52:47,900 --> 00:52:53,167 Yul, você só pode comer dois. Não posso fazer mais, certo? 722 00:52:54,833 --> 00:52:58,600 Por que você tem coração? basta comprar bolo de nozes com sabor de creme? 723 00:53:00,267 --> 00:53:02,933 Você gosta de recheio de feijão vermelho, certo? 724 00:53:02,933 --> 00:53:04,433 Eu realmente gosto. 725 00:53:04,433 --> 00:53:07,000 Desde que nos conhecemos há cerca de sete anos, 726 00:53:07,000 --> 00:53:11,100 Parece que só como pão de feijão vermelho, mingau de feijão vermelho e macarrão de feijão vermelho... 727 00:53:11,100 --> 00:53:13,633 Você se esqueceu disso? 728 00:53:13,633 --> 00:53:15,167 Eu me lembro disso. 729 00:53:15,167 --> 00:53:17,467 No entanto, por que você tem coragem de... 730 00:53:17,467 --> 00:53:22,300 Yul, largue isso. Você não pode comer mais do que dois. 731 00:53:22,300 --> 00:53:23,500 Você pode comê-lo novamente depois do jantar. 732 00:53:23,500 --> 00:53:25,167 OK. 733 00:53:26,033 --> 00:53:28,900 No entanto, por que você tem coragem de... 734 00:53:28,900 --> 00:53:32,233 Esta é uma boca que não tem razão. 735 00:53:33,000 --> 00:53:34,767 - Você está rindo! - Não, não estou rindo. 736 00:53:34,767 --> 00:53:36,233 Huh? Você estava rindo mais cedo. 737 00:53:36,233 --> 00:53:37,967 Você está rindo! Acabou se você sorrir. 738 00:53:37,967 --> 00:53:40,233 Yul, mamãe riu! 739 00:53:42,333 --> 00:53:44,633 Eu simplesmente deixei passar por causa do Yul, sabe? 740 00:53:44,633 --> 00:53:47,467 Eu deixei passar por causa de Yul me ajudou muito. 741 00:53:47,467 --> 00:53:49,200 Sim. 742 00:53:54,933 --> 00:53:58,667 Você pode te ajudar? Você está ajudando a mamãe pelo papai? 743 00:53:58,667 --> 00:54:01,367 Nossa, você é tão adorável! 744 00:54:01,367 --> 00:54:04,267 Lave as mãos antes de tocá-lo. Yul tomou banho. 745 00:54:04,267 --> 00:54:06,500 Eu não vou tocar nisso. Vou apenas abraçá-lo. 746 00:54:06,500 --> 00:54:09,067 Você é meu precioso tesouro. 747 00:54:09,067 --> 00:54:11,233 Oh sim. Como foi seu primeiro dia de volta ao trabalho? 748 00:54:11,233 --> 00:54:12,233 Depois de tanto tempo... 749 00:54:12,233 --> 00:54:14,167 Yul, coma isso de novo depois do jantar. 750 00:54:14,167 --> 00:54:16,633 - Então mamãe vai ficar com raiva. - Bem, todo mundo me ajuda. 751 00:54:16,633 --> 00:54:19,533 No entanto, já faço isso há muito tempo, então o hábito retorna rapidamente. 752 00:54:19,533 --> 00:54:22,200 Como esperado, você se saiu bem. Eu te disse, não foi? 753 00:54:22,200 --> 00:54:24,400 Você retornará rapidamente aos seus hábitos normais. 754 00:54:26,300 --> 00:54:29,767 Querida, vamos tomar um banho rápido. Temos que comer. 755 00:54:29,767 --> 00:54:32,733 Não, você está cansado. Vamos comer isso por hoje. 756 00:54:32,733 --> 00:54:35,867 Sim, se é isso que você quer. No entanto, preparei canja de galinha com ginseng. 757 00:54:35,867 --> 00:54:37,767 Canja de galinha com ginseng? 758 00:54:38,967 --> 00:54:40,633 Yul, mamãe disse canja de galinha com ginseng. 759 00:54:40,633 --> 00:54:42,867 Papai vai tomar um banho rápido, ok? 760 00:54:50,867 --> 00:54:52,767 Inquilino da loja de frango Tae Seong no primeiro andar 761 00:54:52,767 --> 00:54:57,067 quero conhecer você pessoalmente, mas eu rejeito em seu nome 762 00:54:57,067 --> 00:55:01,567 No entanto, eles querem lhe enviar um presente. O que devo fazer? 763 00:55:07,133 --> 00:55:08,867 Querida, você pode me pegar uma toalha? 764 00:55:08,867 --> 00:55:10,833 Sim, só um momento! 765 00:55:12,133 --> 00:55:13,900 Recuse-o educadamente. 766 00:55:13,900 --> 00:55:16,900 Não vou aumentar o aluguel para o próximo mês também 767 00:55:16,900 --> 00:55:18,933 - Obrigado pela comida! - Coma muito. 768 00:55:18,933 --> 00:55:20,700 Vamos, tente isso. 769 00:55:21,700 --> 00:55:23,033 - Legal? - Legal. 770 00:55:23,033 --> 00:55:24,444 É tão delicioso! 771 00:55:24,444 --> 00:55:26,600 Muito delicioso? 772 00:55:26,600 --> 00:55:28,867 Porém, Yul, você não sente falta do papai? 773 00:55:28,867 --> 00:55:30,433 - Estou com saudades do papai! - Quanto você sente falta? 774 00:55:30,433 --> 00:55:31,867 Isso! 775 00:55:31,867 --> 00:55:34,100 Você sente tanta falta do papai? 776 00:55:34,100 --> 00:55:36,600 Dance tanto quanto você gosta da comida! 777 00:55:54,140 --> 00:55:58,684 [Loja de flores ok] 778 00:56:05,400 --> 00:56:08,433 Você chegou cedo! Você mudou sua programação? 779 00:56:08,433 --> 00:56:10,600 Correto. Você tem que ir trabalhar agora. 780 00:56:10,600 --> 00:56:13,700 Por que abrir tão cedo? O sol ainda nem nasceu. 781 00:56:13,700 --> 00:56:18,067 Eu tenho que atrair compradores quem vai trabalhar. Ganhar dinheiro é difícil. 782 00:56:18,067 --> 00:56:21,867 Eu pensei que você finalmente tivesse algum tempo livre depois de deixar seu filho na creche. 783 00:56:21,867 --> 00:56:24,000 Qual é a sensação de estar de volta ao trabalho? 784 00:56:25,167 --> 00:56:26,633 Em breve, minha vida será muito mais ocupado. 785 00:56:26,633 --> 00:56:29,700 O mundo também ficará mais barulhento, certo? 786 00:56:32,567 --> 00:56:34,233 Que flor é essa? Flor do cosmos? 787 00:56:34,233 --> 00:56:35,233 Esta é a flor de margarida. 788 00:56:35,233 --> 00:56:36,267 Ah, Margarida. 789 00:56:36,267 --> 00:56:40,000 O significado da flor é 'revelar segredos' e 'amor verdadeiro'. 790 00:56:40,000 --> 00:56:43,767 Pensando bem, esta flor contém 'segredos' e 'verdades'. 791 00:56:43,767 --> 00:56:46,133 "Uma pessoa honesta não tem segredos." 792 00:56:46,133 --> 00:56:49,233 "O verdadeiro amor significa revelar seus segredos." O que isso significa? 793 00:56:49,233 --> 00:56:52,100 Bem, eu realmente não gosto desse significado. 794 00:56:52,100 --> 00:56:55,200 Às vezes você guarda segredos porque você ama demais alguém. 795 00:56:58,000 --> 00:57:00,600 Você não está preocupado? 796 00:57:00,600 --> 00:57:03,933 um dia seu marido descobre? 797 00:57:09,100 --> 00:57:11,833 Bem, na noite anterior à minha volta ao trabalho, 798 00:57:11,833 --> 00:57:14,153 meu marido prometeu voltar para casa mais cedo, 799 00:57:14,153 --> 00:57:16,633 mas ele de repente tem que sair da cidade. 800 00:57:16,633 --> 00:57:19,700 Ele disse que voltaria para casa mesmo estando atrasado, mas aparentemente ele não o guardou. 801 00:57:19,700 --> 00:57:20,733 Boa dor. 802 00:57:20,733 --> 00:57:24,067 Eu sei que por causa da cobertura, mas ainda me sinto magoado. 803 00:57:24,067 --> 00:57:27,267 Estou ocupado me preparando, mas de alguma forma me sinto irritado. 804 00:57:27,267 --> 00:57:30,364 "Espere até chegar em casa, Kwon Tae Seong." 805 00:57:30,364 --> 00:57:34,967 No começo fiquei irritado, mas então eu ri. 806 00:57:35,800 --> 00:57:38,633 Eu me sinto tão estranho e maravilhoso. 807 00:57:38,633 --> 00:57:41,633 Eu ainda não acredito momentos como esse realmente acontecem. 808 00:57:42,800 --> 00:57:44,433 Eu gosto disso. 809 00:57:46,700 --> 00:57:48,933 Então, não estou preocupado. 810 00:57:49,667 --> 00:57:52,000 Porque esse dia nunca vai acontecer. 811 00:58:04,567 --> 00:58:07,733 Ele é alguém que vive na luz. 812 00:58:07,733 --> 00:58:10,600 Porque ele é diferente de mim. 813 00:58:10,600 --> 00:58:14,133 Porque se ele soubesse o quanto somos diferentes, não podemos ficar juntos 814 00:58:14,133 --> 00:58:16,933 Você não sabe muito sobre mim, não é? 815 00:58:16,933 --> 00:58:19,000 eu faço Não sei muito sobre você, Bo Na. 816 00:58:20,133 --> 00:58:22,267 Eu sei seu nome, mas... 817 00:58:23,367 --> 00:58:25,533 eu nem sei é esse o seu nome verdadeiro ou não. 818 00:58:27,133 --> 00:58:30,300 Onde é seu local de nascimento, como foi sua infância... 819 00:58:42,700 --> 00:58:47,467 Como é sua família? ou qual é o seu trabalho... 820 00:58:52,767 --> 00:58:54,172 Qual é o seu motivo para ficar aí? 821 00:58:54,172 --> 00:58:57,067 - no primeiro dia em que nos conhecemos? - Só um momento! 822 00:58:57,067 --> 00:58:59,467 - Desça agora! - Eu também não sei sobre essas coisas. 823 00:58:59,467 --> 00:59:01,100 Ah, vá devagar! 824 00:59:01,100 --> 00:59:05,067 No entanto, conheço alguns lados seus, Bo Na. 825 00:59:05,067 --> 00:59:07,367 Talvez o amor comece... 826 00:59:08,367 --> 00:59:10,467 quando você percebe que está interessado 827 00:59:10,467 --> 00:59:13,967 em apenas um lado de alguém no meio eles têm tantos lados. 828 00:59:16,933 --> 00:59:19,433 Eu me apaixonei. 829 00:59:26,300 --> 00:59:29,167 Meu nome é Yoo Bo Na. Esse é meu nome verdadeiro. 830 00:59:31,267 --> 00:59:35,700 Por favor, cuide de mim. Esta é a primeira vez que me apaixonei. 831 00:59:38,133 --> 00:59:41,733 Não estou preocupado. Porque esse dia nunca vai acontecer 832 00:59:41,733 --> 00:59:46,967 Por causa do dia em que ele viu o outro lado de mim nunca acontecerá 833 00:59:50,300 --> 00:59:51,300 Últimas notícias. 834 00:59:51,300 --> 00:59:56,433 Uma ação de tiro com rifle de precisão acabou de acontecer no centro de Seul 835 00:59:56,433 --> 01:00:00,967 Alguns suspeitam do Kingfisher, cruel serial killer armado com uma arma, 836 01:00:00,967 --> 01:00:03,467 [Notícias de última hora: o retorno do Kingfisher?] que está desaparecido há quatro anos 837 01:00:03,467 --> 01:00:05,767 [Ação de matar com tiroteio em Seul] provavelmente está de volta. 838 01:00:05,767 --> 01:00:09,233 O incidente ocorreu em um hotel na área de Jeonjak-dong, Seul 839 01:00:09,233 --> 01:00:11,233 A vítima, um homem de 30 anos que é conhecido por ter as iniciais Pak Hwang, 840 01:00:11,233 --> 01:00:15,833 morreu devido a um tiro de bala de fora do prédio 841 01:00:15,833 --> 01:00:19,167 Para obter detalhes, em breve conectando transmissões ao vivo a jornalistas 842 01:00:19,167 --> 01:00:21,533 para obter as últimas notícias relacionadas investigação policial no local... 843 01:01:15,267 --> 01:01:17,100 Assassinato com arma de fogo na Coreia do Sul? 844 01:01:17,100 --> 01:01:18,700 Parece que aquele bastardo está de volta. 845 01:01:18,700 --> 01:01:20,767 De agora em diante, Você vai caçar o Kingfisher, não é? 846 01:01:20,767 --> 01:01:22,133 Dessa vez eu vou de verdade lute o máximo que puder. 847 01:01:22,133 --> 01:01:23,133 É realmente um martim-pescador? 848 01:01:23,133 --> 01:01:24,732 [Explosão do carro do rei das drogas Musan] Você cobriu a história do Kingfisher, certo? 849 01:01:24,732 --> 01:01:26,267 Você encontrou algo na cena do tiroteio. 850 01:01:26,267 --> 01:01:27,333 Você veio aqui porque você sabe de alguma coisa? 851 01:01:27,333 --> 01:01:29,733 Ei, quem sabe? E se isso for uma pista real? 852 01:01:29,733 --> 01:01:30,780 [Quero lhe dar uma dica sobre o Kingfisher] Mas às vezes, 853 01:01:30,780 --> 01:01:33,067 [Aviso de segurança] parece que esse dia pode acontecer. 854 01:01:33,067 --> 01:01:35,067 Ele pode simplesmente me encontrar. 855 01:01:35,067 --> 01:01:36,233 Quer que eu agende uma reunião? 856 01:01:36,233 --> 01:01:37,433 Você não sente algo estranho? 857 01:01:37,433 --> 01:01:38,972 [Yoo Bo Na, marido, empresa] Honestamente, não é nada surpreendente 858 01:01:38,972 --> 01:01:40,732 se for um homem como ele morto a tiros por Kingfisher. 859 01:01:40,732 --> 01:01:44,933 O que você fará se perder a coisa mais valiosa para você? 860 01:01:47,500 --> 01:01:49,533 Onde fica Kwon Tae Seong?