1
00:00:00,639 --> 00:00:02,080
Previously on Charlie J.

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,080
On a parallel universe.

3
00:00:04,480 --> 00:00:05,540
We're building another facility.

4
00:00:06,020 --> 00:00:10,920
We have found a new world with unlimited
resources.

5
00:00:11,540 --> 00:00:12,540
This is Cork's report.

6
00:00:12,620 --> 00:00:15,440
If that link becomes permanent, this
universe just disappears.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,140
Your people poisoned your own world and
now you're going to steal ours.

8
00:00:19,420 --> 00:00:20,640
You don't even think she's a terrorist.

9
00:00:20,900 --> 00:00:21,558
I don't know.

10
00:00:21,560 --> 00:00:26,480
I have bequeathed my interest in X -Core
to my son.

11
00:00:28,560 --> 00:00:29,720
I'm the new emperor.

12
00:00:30,330 --> 00:00:35,230
That's gone. Our goal is the same. If
the link is reopened, I will blow it up.

13
00:00:35,370 --> 00:00:39,910
We need the resources from Gamma. If the
link doesn't go up, sir, you'll lose

14
00:00:39,910 --> 00:00:40,749
the company.

15
00:00:40,750 --> 00:00:44,230
I am my father's son, and your share is
just this.

16
00:01:23,280 --> 00:01:24,280
What's wrong?

17
00:01:26,620 --> 00:01:27,620
It's the soul.

18
00:01:30,620 --> 00:01:31,620
No.

19
00:01:32,840 --> 00:01:33,840
I'm good.

20
00:01:35,880 --> 00:01:36,880
I'm good.

21
00:01:41,220 --> 00:01:47,200
I've just been doing a lot of things
recently that are a little bit hard on

22
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
body.

23
00:01:51,210 --> 00:01:53,310
And you have no more battles left to
fight.

24
00:02:27,760 --> 00:02:30,300
Have you given any thought as to what
you're going to do?

25
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
What I'm going to do?

26
00:02:34,640 --> 00:02:36,140
I've always been a private investigator.

27
00:02:38,740 --> 00:02:39,740
And now?

28
00:02:44,000 --> 00:02:50,720
I don't know. I guess I could pretty
much do anything.

29
00:02:53,800 --> 00:02:54,800
Maybe I'll, sir.

30
00:02:56,490 --> 00:02:58,290
Compare this with me. Oh, yeah.

31
00:03:04,490 --> 00:03:09,990
Well, if that doesn't work out, you may
need a place to stay.

32
00:03:11,430 --> 00:03:13,650
Since they're clearly going to evict you
from your life.

33
00:03:22,490 --> 00:03:23,490
It's a key.

34
00:03:24,510 --> 00:03:25,510
To my place.

35
00:03:34,890 --> 00:03:35,890
all from another universe.

36
00:03:37,670 --> 00:03:39,170
That's what I've been trying to tell
you.

37
00:03:41,870 --> 00:03:47,950
Are you okay?

38
00:03:48,990 --> 00:03:50,350
Yeah. Yeah.

39
00:03:51,150 --> 00:03:52,290
I've been having these dreams.

40
00:03:54,630 --> 00:03:56,250
You ever feel like you're forgetting
something?

41
00:03:56,690 --> 00:03:58,530
I feel like I'm forgetting something.

42
00:04:00,770 --> 00:04:01,770
What am I forgetting?

43
00:04:02,970 --> 00:04:03,970
What do you want to do?

44
00:04:06,899 --> 00:04:09,380
Look, Charlie, don't get me wrong.

45
00:04:24,740 --> 00:04:26,900
Charlie, what the hell is that?

46
00:04:37,100 --> 00:04:38,100
It's not over.

47
00:04:40,600 --> 00:04:42,600
Right now, I need you to believe your
eyes.

48
00:04:57,020 --> 00:04:58,020
Oh my God.

49
00:05:44,170 --> 00:05:45,170
You did it.

50
00:05:45,610 --> 00:05:48,850
A brave new era is about to begin.

51
00:05:51,530 --> 00:05:57,730
There'll be water, power, and resources
for everyone.

52
00:05:59,870 --> 00:06:00,990
You did it.

53
00:06:06,430 --> 00:06:08,670
Still looking for a way out, Charlie?

54
00:06:09,190 --> 00:06:10,190
Where am I?

55
00:07:22,480 --> 00:07:27,140
Just to let you know, the bounty hunter
you sicked on Charlie J, I'm changing

56
00:07:27,140 --> 00:07:27,979
our contract.

57
00:07:27,980 --> 00:07:31,840
So if I'm you, I'm learning how to play
the fiddle.

58
00:07:35,800 --> 00:07:36,280
I

59
00:07:36,280 --> 00:07:44,260
can't

60
00:07:44,260 --> 00:07:45,260
get anybody.

61
00:07:45,740 --> 00:07:47,920
Not at all. Think they forgot about us?

62
00:07:48,300 --> 00:07:51,040
Maybe they don't know. There's water
sparks in the desert and you see in

63
00:07:51,040 --> 00:07:53,940
nose. We're not lifting a finger or
putting a knob on it. Somebody gives us

64
00:07:53,940 --> 00:07:56,840
direct order. Well, somebody somewhere
has to know something.

65
00:08:00,300 --> 00:08:01,360
What now, Charlie?

66
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
Help me, Carl.

67
00:08:12,340 --> 00:08:13,340
Haven't I always?

68
00:08:14,720 --> 00:08:15,880
I have to figure out.

69
00:08:17,360 --> 00:08:18,360
What I'm forgetting.

70
00:08:22,180 --> 00:08:24,340
I don't know where I am.

71
00:08:28,180 --> 00:08:31,400
What did you say?

72
00:08:32,600 --> 00:08:34,700
Oh, one boxer. Wacked out psychopath.

73
00:08:35,140 --> 00:08:38,120
Promises to put the link in mothballs.
And you take him at his word, Carl.

74
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
Charlie, good job.

75
00:08:39,679 --> 00:08:42,960
It was the best plan I could come up
with at the time. My options were a

76
00:08:42,960 --> 00:08:43,960
bit limited, Carl.

77
00:08:45,620 --> 00:08:47,810
Okay, so... What exactly did you see?

78
00:08:48,830 --> 00:08:49,970
He threw the switch.

79
00:08:51,950 --> 00:08:54,050
The link's up in Alphaverse.

80
00:08:56,470 --> 00:09:00,190
My home facility in Gamma's going online
next. And then here.

81
00:09:01,890 --> 00:09:03,350
That's what they did the first time.

82
00:09:06,150 --> 00:09:07,150
What's wrong with him?

83
00:09:07,490 --> 00:09:09,710
He disappeared in front of me. That's
what's wrong.

84
00:09:10,010 --> 00:09:12,050
Something else is happening. I'm not
sure what.

85
00:09:12,770 --> 00:09:14,790
That shift -in's like going 15 rounds.

86
00:09:20,079 --> 00:09:21,520
Where? The facility.

87
00:09:22,740 --> 00:09:23,740
Yeah.

88
00:09:24,200 --> 00:09:25,740
Think about it. The only choice.

89
00:09:26,240 --> 00:09:29,140
What are you going to do? Tell people
Vexcor is going to destroy the world?

90
00:09:30,160 --> 00:09:31,420
How's that going to go over?

91
00:09:31,640 --> 00:09:33,220
From my experience, not very well.

92
00:09:33,960 --> 00:09:35,380
What are you talking about?

93
00:09:39,620 --> 00:09:40,960
I need you to trust me.

94
00:09:46,960 --> 00:09:48,500
Carl, I need you to do something else.

95
00:09:53,200 --> 00:09:54,460
Go to the VexCore tower.

96
00:09:55,320 --> 00:09:56,540
There are failsafe codes.

97
00:09:57,100 --> 00:09:58,680
We can use them to tear down the
facility.

98
00:10:00,920 --> 00:10:03,760
What am I supposed to do? Just walk into
VexCore?

99
00:10:08,260 --> 00:10:09,420
Find Julius Galt.

100
00:10:09,740 --> 00:10:10,860
Make him give them to you.

101
00:10:11,100 --> 00:10:12,100
Here.

102
00:10:13,300 --> 00:10:14,460
Use this if you have to.

103
00:10:28,910 --> 00:10:31,170
Do you have any idea then what I was
going to do?

104
00:10:32,910 --> 00:10:33,910
No.

105
00:10:36,130 --> 00:10:37,130
What about now?

106
00:10:38,130 --> 00:10:39,130
Do you remember?

107
00:10:39,650 --> 00:10:40,690
No, I can't remember.

108
00:10:41,870 --> 00:10:42,870
It's all jumbled.

109
00:10:46,110 --> 00:10:47,330
How long have I been here?

110
00:10:48,610 --> 00:10:49,950
There's no other way, Charlie.

111
00:10:50,970 --> 00:10:51,970
There has to be.

112
00:10:54,330 --> 00:10:56,130
Whatever it is you're going to do, it's
wrong.

113
00:10:57,320 --> 00:10:58,380
You can't do it.

114
00:10:59,140 --> 00:11:00,640
I already did it.

115
00:11:02,200 --> 00:11:03,620
I always will.

116
00:11:34,460 --> 00:11:37,940
subsiding, though authorities cannot
account for the disappearing water.

117
00:11:38,480 --> 00:11:42,380
Meanwhile, mysterious flooding has Cape
Flats residents desperately building

118
00:11:42,380 --> 00:11:47,200
rafts. The South African Defense Forces
hope to fly in lightweight boats.

119
00:11:47,700 --> 00:11:48,820
More news at 11.

120
00:11:51,860 --> 00:11:52,860
How are you feeling?

121
00:11:53,880 --> 00:11:55,000
Yeah, better.

122
00:11:58,980 --> 00:12:01,320
I should have told you what's going to
happen to this world.

123
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
It's fine.

124
00:12:04,720 --> 00:12:05,720
No, it's not.

125
00:12:06,920 --> 00:12:08,660
How could I even have grabbed it?

126
00:12:10,320 --> 00:12:15,800
You're talking about... It's like seeing
a burning bush.

127
00:12:17,140 --> 00:12:23,180
Anyway, I'd like to know how the three
of us are going to get into that

128
00:12:23,180 --> 00:12:24,180
building.

129
00:12:25,100 --> 00:12:26,280
It's not going to be three of us.

130
00:12:28,140 --> 00:12:30,900
We need to fight this thing on two
fronts. I'm going to try and get at the

131
00:12:30,900 --> 00:12:31,900
facility in Gamma.

132
00:12:32,260 --> 00:12:33,640
That way we double our chances.

133
00:12:36,380 --> 00:12:37,460
Gamma. Yes.

134
00:12:38,980 --> 00:12:39,980
My home.

135
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
The place I'm never going back to.

136
00:12:45,540 --> 00:12:46,540
I know.

137
00:12:47,040 --> 00:12:48,180
No, you didn't know.

138
00:12:48,860 --> 00:12:51,160
No. You never knew.

139
00:12:51,760 --> 00:12:53,960
You never knew. How could you?

140
00:12:55,540 --> 00:12:59,800
The world you're trying so desperately
to save, the world I'm helping you to

141
00:12:59,800 --> 00:13:01,840
save, is hell for me, Charlie.

142
00:13:05,130 --> 00:13:08,130
Help! I'm helping you to save Al,
Charlie.

143
00:13:12,390 --> 00:13:15,970
Something... I'm forgetting.

144
00:13:19,490 --> 00:13:23,950
I'm trying to... piece it all together.

145
00:13:25,690 --> 00:13:28,490
I don't know.

146
00:13:32,570 --> 00:13:34,170
If I could have taken you back,

147
00:13:34,960 --> 00:13:35,960
I would have.

148
00:13:37,960 --> 00:13:39,720
Well, that was never my part in all
this.

149
00:13:44,480 --> 00:13:47,260
When you see it, you'll understand.

150
00:13:50,300 --> 00:13:51,660
I'm gonna die here anyway.

151
00:13:53,240 --> 00:13:54,240
Maybe it's worth it.

152
00:14:30,120 --> 00:14:30,620
Good luck

153
00:14:30,620 --> 00:14:44,940
I'd

154
00:14:44,940 --> 00:14:48,180
give anything to trade places with him
or you

155
00:15:22,430 --> 00:15:24,150
What do you want for Christmas, Charlie?

156
00:15:25,630 --> 00:15:27,110
You want it all to go back?

157
00:15:27,990 --> 00:15:29,530
Back to how it was before?

158
00:15:30,990 --> 00:15:32,490
Before all this started?

159
00:15:33,630 --> 00:15:37,250
In the beginning, there was...

160
00:15:45,130 --> 00:15:46,510
Why don't you piss off?

161
00:15:47,990 --> 00:15:49,030
It's funny, you know.

162
00:15:51,050 --> 00:15:52,050
What is?

163
00:15:53,090 --> 00:15:57,250
That there are like 3 ,000 more species
alive in Gamma than in Beta.

164
00:15:58,690 --> 00:16:03,710
And compared to Alpha, well... Why are
you telling me this?

165
00:16:04,970 --> 00:16:06,310
I just think it's funny.

166
00:16:08,970 --> 00:16:10,230
This isn't Gamma.

167
00:16:11,290 --> 00:16:12,290
No.

168
00:16:13,410 --> 00:16:14,410
But it is funny.

169
00:16:15,240 --> 00:16:16,980
That's your first view of the
Gammaverse.

170
00:16:19,620 --> 00:16:21,600
It's a big old ugly building.

171
00:16:22,440 --> 00:16:26,120
Now, let there be light.

172
00:17:29,350 --> 00:17:31,450
of what he's going to do. Tell me
something, Galt.

173
00:17:31,910 --> 00:17:32,910
Krog's memo.

174
00:17:34,110 --> 00:17:36,510
You had it? You read it?

175
00:17:37,130 --> 00:17:38,590
You knew what would happen?

176
00:17:38,850 --> 00:17:39,850
No.

177
00:17:40,310 --> 00:17:41,550
Well, not first.

178
00:17:41,810 --> 00:17:42,810
How could you not?

179
00:17:45,510 --> 00:17:48,430
Not everyone is a truth seeker.

180
00:17:48,750 --> 00:17:51,430
Business relies on calculated risks.

181
00:17:51,910 --> 00:17:54,790
Not chasing after every goddamn fairy
tale.

182
00:17:58,990 --> 00:18:00,650
This is genocide, Galt.

183
00:18:01,150 --> 00:18:02,150
No.

184
00:18:02,710 --> 00:18:03,990
No, this is worse.

185
00:18:04,810 --> 00:18:07,950
This is the greatest atrocity ever
contemplated.

186
00:18:16,990 --> 00:18:17,990
Oh,

187
00:18:18,410 --> 00:18:19,610
Lubitsky.

188
00:18:20,990 --> 00:18:25,670
You remind me of someone who worked in
VexCorp, the Gamma Division.

189
00:18:26,010 --> 00:18:32,580
He once asked me, If I thought that what
we were doing was moral,

190
00:18:32,860 --> 00:18:36,140
I didn't even understand the question.

191
00:18:37,460 --> 00:18:44,380
A business is there to expand, to source
new resources.

192
00:18:45,000 --> 00:18:48,960
Why do you think Vexcor grew so much in
the last couple of years?

193
00:18:49,380 --> 00:18:53,720
How do you live in a terrifying world,
Mr. Galt?

194
00:18:54,800 --> 00:18:56,360
How do you sleep at night?

195
00:19:06,920 --> 00:19:11,140
No, because you're going to give me the
failsafe code so I can stop this thing.

196
00:19:13,560 --> 00:19:15,120
The failsafe code?

197
00:19:17,040 --> 00:19:20,140
The failsafe code? Who the hell told you
there were failsafe codes?

198
00:19:21,740 --> 00:19:22,840
Because there aren't any.

199
00:20:22,280 --> 00:20:23,560
You can take the easy way out.

200
00:20:25,780 --> 00:20:26,840
That's what you're good at.

201
00:20:33,620 --> 00:20:34,020
Are

202
00:20:34,020 --> 00:20:45,620
you

203
00:20:45,620 --> 00:20:46,620
from head office?

204
00:20:51,560 --> 00:20:52,560
Do you know anything?

205
00:20:52,780 --> 00:20:53,900
You three run all this.

206
00:20:54,220 --> 00:20:55,220
No, we're just maintenance.

207
00:20:57,260 --> 00:20:59,740
There are only three left who can
rebuild the link.

208
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
Find the three.

209
00:21:04,420 --> 00:21:05,420
You're Erding.

210
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
Skaldeman.

211
00:21:08,820 --> 00:21:09,820
Verdandi.

212
00:21:12,400 --> 00:21:13,500
What do you want from us?

213
00:21:13,840 --> 00:21:15,080
I need you to turn it on.

214
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
We had a deal.

215
00:22:41,060 --> 00:22:42,780
But I was looking at everything the
wrong way.

216
00:22:43,560 --> 00:22:44,560
My father.

217
00:22:45,380 --> 00:22:46,380
Total jackass.

218
00:22:47,860 --> 00:22:48,860
But he had my number.

219
00:22:50,460 --> 00:22:51,900
You can't escape your destiny.

220
00:22:55,580 --> 00:23:00,800
Point being, I never had a choice.

221
00:23:01,500 --> 00:23:02,500
But you do.

222
00:23:03,860 --> 00:23:05,340
Still looking for a way out, Charlie.

223
00:23:16,200 --> 00:23:18,440
You're just going to stay there,
kneeling.

224
00:23:20,900 --> 00:23:21,900
Fine.

225
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
Be that way.

226
00:23:26,100 --> 00:23:27,560
Here comes the wind -up!

227
00:23:34,140 --> 00:23:35,660
What do you want, Charlie?

228
00:23:36,240 --> 00:23:37,420
You want to save the world?

229
00:23:38,660 --> 00:23:39,660
It's my world.

230
00:23:40,160 --> 00:23:41,240
You just live in it.

231
00:23:42,000 --> 00:23:43,320
You don't even know what you want.

232
00:23:47,809 --> 00:23:51,090
Never trust a man who won't tell you his
reasons.

233
00:23:52,610 --> 00:23:55,910
Why don't you tell it to your daddy, you
psychotic little bitch?

234
00:24:03,170 --> 00:24:04,590
You know what?

235
00:24:05,790 --> 00:24:11,390
When this is all over, and it's gonna be
over soon, why don't you ask him why?

236
00:24:11,910 --> 00:24:13,470
You're the only one who could shift.

237
00:24:13,770 --> 00:24:15,210
You never did figure that out, did you?

238
00:24:41,930 --> 00:24:43,110
has left the building.

239
00:24:53,310 --> 00:24:56,790
Did any of you ever hear of Elliot Krug?

240
00:24:58,590 --> 00:25:00,330
Sure. It was nuts.

241
00:25:01,210 --> 00:25:02,410
You need to read his memo.

242
00:25:04,250 --> 00:25:05,490
There's something you need to know.

243
00:25:31,159 --> 00:25:32,620
What? We all just disappear?

244
00:25:35,060 --> 00:25:37,820
Well, there was something about the map
that didn't track.

245
00:25:40,860 --> 00:25:41,860
Well, there was.

246
00:25:44,780 --> 00:25:47,940
They were going to let us die. No, come
on. What company do you work for?

247
00:25:48,180 --> 00:25:52,660
Our parents are dead. You've got one
sister you hate. We're not going to

248
00:25:52,660 --> 00:25:53,960
on you. Just wake up.

249
00:25:54,720 --> 00:25:55,940
It's us against them.

250
00:25:56,740 --> 00:25:57,860
What do we do?

251
00:25:58,840 --> 00:25:59,920
Do we blow it up?

252
00:26:01,840 --> 00:26:02,840
I know.

253
00:26:03,440 --> 00:26:04,440
You guys are done enough.

254
00:26:05,040 --> 00:26:06,080
The next part's mine.

255
00:26:06,720 --> 00:26:07,960
Look, one world's gonna end.

256
00:26:08,500 --> 00:26:09,560
It's not gonna be this one.

257
00:26:10,860 --> 00:26:12,200
And it's not gonna be mine.

258
00:26:39,860 --> 00:26:41,000
Got something we can see.

259
00:26:41,780 --> 00:26:44,600
Water flows down 45 % in the last three
minutes.

260
00:26:45,640 --> 00:26:47,200
Was there a swim in the curvature?

261
00:26:47,440 --> 00:26:48,440
Yep.

262
00:26:49,700 --> 00:26:52,220
Looks like someone just brought the link
online in beta.

263
00:27:27,040 --> 00:27:28,680
Supposedly we're in a fail -safe coat
either.

264
00:27:28,880 --> 00:27:30,180
No, and I think I know what she's doing.

265
00:27:35,620 --> 00:27:36,620
Rita!

266
00:27:36,960 --> 00:27:37,960
Rita!

267
00:27:38,140 --> 00:27:39,140
Don't do this!

268
00:27:39,680 --> 00:27:40,800
They're never going to stop.

269
00:27:41,940 --> 00:27:43,140
They just keep coming back.

270
00:27:44,680 --> 00:27:45,680
This will end it.

271
00:27:55,690 --> 00:27:59,530
It's like a reflector, okay? It'll stop
the energy and feed it back on itself.

272
00:28:00,030 --> 00:28:01,030
And what about them?

273
00:28:02,670 --> 00:28:03,670
It's them or us.

274
00:28:03,790 --> 00:28:04,970
It's not for you to choose.

275
00:28:06,650 --> 00:28:07,650
No one else can.

276
00:28:10,310 --> 00:28:11,750
It is all led up to this.

277
00:28:14,350 --> 00:28:15,410
This is why I'm here.

278
00:28:17,770 --> 00:28:19,850
I have always been here.

279
00:28:26,030 --> 00:28:27,230
will never be able to live with
yourself.

280
00:28:30,990 --> 00:28:31,990
I know.

281
00:29:17,680 --> 00:29:18,820
It's up to you now, Charlie.

282
00:29:26,400 --> 00:29:27,400
How's it up to me?

283
00:29:27,920 --> 00:29:29,000
You have to remember.

284
00:29:31,140 --> 00:29:32,140
Think.

285
00:29:38,220 --> 00:29:39,420
I can't shut it down.

286
00:29:51,720 --> 00:29:55,260
Where did he come from? He shifted in.
Just like Owen, he can travel too.

287
00:29:57,400 --> 00:29:59,260
There may be a way we can stop this.

288
00:30:00,520 --> 00:30:01,520
Explain how.

289
00:30:01,600 --> 00:30:02,600
Fact.

290
00:30:04,800 --> 00:30:07,400
The link is basically a blunt
instrument.

291
00:30:07,840 --> 00:30:08,840
Three sheets of paper.

292
00:30:09,740 --> 00:30:10,820
Three universes.

293
00:30:11,160 --> 00:30:13,520
The link punches through like this.

294
00:30:14,300 --> 00:30:17,540
The middle universe is violently
punctured at both ends.

295
00:30:17,860 --> 00:30:20,780
And after a few minutes, like a soap
bubble, it pops.

296
00:30:29,480 --> 00:30:30,480
You're remembering.

297
00:30:30,600 --> 00:30:36,000
But what O -1 does, and you too, is
something much more elegant.

298
00:30:36,540 --> 00:30:39,960
Somehow you fold space around you so
that the two universes touch.

299
00:30:40,260 --> 00:30:41,340
Then you step across.

300
00:30:43,840 --> 00:30:44,940
I don't understand.

301
00:30:49,740 --> 00:30:52,880
You don't have to. It doesn't matter.
Here's the important part.

302
00:30:53,100 --> 00:30:54,320
Step into the link and shift.

303
00:30:54,680 --> 00:30:57,920
Inside the link, Beta Gamma and Alpha
are already connected. Where am I

304
00:30:57,920 --> 00:30:58,920
to?

305
00:30:59,200 --> 00:31:00,179
You go under.

306
00:31:00,180 --> 00:31:01,180
Could be quantum space.

307
00:31:01,540 --> 00:31:03,800
Don't give him quantum space. It's just
going to scare him.

308
00:31:04,000 --> 00:31:07,720
It's like you pop the hood on the
universe, then you're poking around the

309
00:31:07,720 --> 00:31:09,440
engine. That's a stupid metaphor.

310
00:31:09,880 --> 00:31:11,660
No. I get it.

311
00:31:11,980 --> 00:31:16,220
From within the link, you can pull the
three universes together at a single

312
00:31:16,220 --> 00:31:18,140
point, and they'll stay that way.

313
00:31:18,860 --> 00:31:19,860
Joined.

314
00:31:20,040 --> 00:31:23,020
Forever. There'll be a passageway
between the universes.

315
00:31:23,940 --> 00:31:24,940
He remembers.

316
00:31:25,840 --> 00:31:27,240
We did not expect.

317
00:31:27,700 --> 00:31:28,700
He remembers.

318
00:31:30,670 --> 00:31:31,990
How the hell do I get back?

319
00:31:34,670 --> 00:31:38,010
I don't, do I?

320
00:31:39,950 --> 00:31:44,450
It's kind of like you jump into a hole
and pull the hole in after you. Yeah,

321
00:31:44,490 --> 00:31:45,590
that sounds like a lot of fun.

322
00:31:46,710 --> 00:31:50,870
Link spaces, well, it's not like
anything we can perceive, really.

323
00:31:51,350 --> 00:31:53,890
Is it maybe disorienting, difficult to
focus?

324
00:31:54,970 --> 00:31:56,350
You might find it difficult.

325
00:31:57,070 --> 00:31:58,070
Difficult to remember.

326
00:31:58,810 --> 00:31:59,810
Time moves differently.

327
00:32:00,330 --> 00:32:01,229
Try to focus.

328
00:32:01,230 --> 00:32:03,190
Focus on familiar places and people.

329
00:32:03,490 --> 00:32:05,810
There really is no other way. There
really is no other way.

330
00:32:06,270 --> 00:32:07,270
I'll be fine.

331
00:32:07,390 --> 00:32:08,390
You won't be fine.

332
00:32:08,690 --> 00:32:09,690
You'll be gone.

333
00:32:10,030 --> 00:32:11,030
You'll be gone.

334
00:32:11,770 --> 00:32:12,970
I'm there right now.

335
00:32:13,470 --> 00:32:14,470
Right?

336
00:32:15,550 --> 00:32:16,930
And I'm still here.

337
00:32:19,870 --> 00:32:20,870
And I remember.

338
00:32:33,260 --> 00:32:34,260
Hold on to that for me.

339
00:34:23,690 --> 00:34:24,690
We did not expect.

340
00:34:26,510 --> 00:34:29,870
There may be a way you can stop it. Pull
the three universes together.

341
00:34:30,270 --> 00:34:32,310
You're just going to stay there. And
I'll stay that way forever.

342
00:34:33,110 --> 00:34:34,330
It's up to you now, Charlie.

343
00:34:44,270 --> 00:34:45,270
What's wrong?

344
00:34:59,760 --> 00:35:00,760
The way it's supposed to happen.

345
00:35:15,220 --> 00:35:18,820
The accused stands in reckless violation
of his responsibilities.

346
00:35:20,940 --> 00:35:21,940
What is this?

347
00:35:22,760 --> 00:35:24,040
I don't have time for this.

348
00:35:24,480 --> 00:35:26,000
Well, you're going to have to make time.

349
00:35:27,320 --> 00:35:29,220
Let's get this dispensed with.

350
00:35:29,440 --> 00:35:30,440
What's going on?

351
00:35:32,340 --> 00:35:33,340
Is this real?

352
00:35:35,620 --> 00:35:36,800
Does it really matter?

353
00:35:42,860 --> 00:35:46,000
He just stood by and let it happen.

354
00:35:47,940 --> 00:35:51,380
Not to mention all the civilians he has
murdered.

355
00:35:51,620 --> 00:35:52,578
No.

356
00:35:52,580 --> 00:35:54,860
You're just trying to distract me. Lies.

357
00:35:56,110 --> 00:35:57,670
He doesn't need me to distract him.

358
00:35:58,310 --> 00:35:59,910
He's been distracted his whole life.

359
00:36:00,270 --> 00:36:03,710
And managed to amass a pretty impressive
body count along the way.

360
00:36:03,930 --> 00:36:04,990
Some hero.

361
00:36:06,670 --> 00:36:08,630
Who the hell are you to judge me?

362
00:36:09,690 --> 00:36:10,690
Objection.

363
00:36:11,790 --> 00:36:12,910
I've played my part.

364
00:36:14,530 --> 00:36:17,290
Why isn't he playing his? I had no
choice.

365
00:36:18,950 --> 00:36:20,350
It's time to pay the bill.

366
00:36:20,590 --> 00:36:22,230
What are you talking about? What bill?

367
00:36:26,480 --> 00:36:29,600
If he doesn't end it, we'll never get
off this wheel.

368
00:36:32,140 --> 00:36:33,140
Why won't he end it?

369
00:36:34,440 --> 00:36:35,580
I've heard enough.

370
00:36:36,120 --> 00:36:37,120
He's guilty.

371
00:36:41,560 --> 00:36:43,560
Why don't you go ahead and pull the
trigger?

372
00:36:54,990 --> 00:36:56,710
Why don't you go ahead and pull the
trigger?

373
00:37:01,950 --> 00:37:03,850
Come on! Pull the trigger!

374
00:37:09,990 --> 00:37:13,990
Do it.

375
00:37:15,930 --> 00:37:21,130
I can't. I can't. Only you can pull the
trigger. It has to be you. You have to

376
00:37:21,130 --> 00:37:22,130
be the one.

377
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
Do it, then.

378
00:37:52,760 --> 00:37:53,760
What are you waiting for?

379
00:37:54,960 --> 00:37:56,140
It's up to you now, Charlie.

380
00:38:24,200 --> 00:38:25,380
I think you had to be here.

381
00:38:32,900 --> 00:38:34,220
You always had to be here.

382
00:38:43,860 --> 00:38:45,440
You said none of us has a choice.

383
00:38:47,720 --> 00:38:49,160
I don't think you really believe that.

384
00:38:49,960 --> 00:38:51,940
You could have killed me in Gamma, but
you didn't.

385
00:38:52,750 --> 00:38:53,930
You chose not to.

386
00:38:55,650 --> 00:38:57,270
I can't do this without you.

387
00:40:03,549 --> 00:40:04,770
Looks like he did it.

388
00:40:05,630 --> 00:40:06,630
Looks that way.

389
00:40:09,310 --> 00:40:13,030
Does that mean we can... We can just go
anywhere?

390
00:40:15,450 --> 00:40:16,450
We can.

391
00:40:20,190 --> 00:40:21,210
I can go home.

392
00:40:34,440 --> 00:40:35,440
Charlie told me once.

393
00:40:37,360 --> 00:40:38,360
Everybody breaks.

394
00:40:40,380 --> 00:40:41,380
But he never did.

395
00:40:42,980 --> 00:40:43,980
Not once.

396
00:40:48,960 --> 00:40:49,960
Will you be alright?

397
00:41:52,620 --> 00:41:53,620
It's just the beginning, you know.

398
00:41:55,320 --> 00:41:56,320
I know.

399
00:41:57,260 --> 00:41:59,900
With everything joined, all bets are
off.

400
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
They'll be coming.

401
00:42:05,020 --> 00:42:06,020
I'll be ready.

402
00:42:25,800 --> 00:42:26,800
Now available.

403
00:45:10,730 --> 00:45:12,970
I hope your watch lake stays special.