1 00:00:00,679 --> 00:00:04,580 Previously, on Charlie J. They told us parallel universes couldn't exist. 2 00:00:04,820 --> 00:00:06,060 We were living a lie. 3 00:00:06,500 --> 00:00:07,960 I'm a parallel universe. 4 00:00:08,300 --> 00:00:12,020 The billion of the divinity. If that link becomes permanent, this universe 5 00:00:12,020 --> 00:00:15,860 disappears. Your people poisoned your own world, and now you're gonna steal 6 00:00:15,860 --> 00:00:19,140 ours. You don't even think she's a terrorist. You've been programmed, 7 00:00:19,300 --> 00:00:21,200 What did you get in it? Maybe useful. 8 00:00:23,080 --> 00:00:25,540 His name's O -1 Boxer. Crime Boxer's son. 9 00:00:25,780 --> 00:00:30,300 I'm the one who can trap him. Our goal is the same. If the link is reopened, I 10 00:00:30,300 --> 00:00:36,020 will blow it up. O -1 Boxer has done more to hurt Vex Coraline. Either one of 11 00:00:36,020 --> 00:00:38,280 us. Yep. I have to deal with my son. 12 00:00:40,380 --> 00:00:41,380 I'm going home. 13 00:00:42,040 --> 00:00:43,040 I thought you were dead. 14 00:00:43,520 --> 00:00:44,520 I couldn't get home. 15 00:00:52,360 --> 00:00:56,420 At times like this, it helps to remember that that's not the person you loved. 16 00:00:57,500 --> 00:01:02,240 Is that what you'd tell the sobbing widow when you were a policeman? 17 00:01:28,270 --> 00:01:29,270 I want his head. 18 00:01:32,410 --> 00:01:33,410 Who? 19 00:01:40,670 --> 00:01:42,210 He's turned up security measures. 20 00:01:42,490 --> 00:01:43,490 Didn't record a thing. 21 00:01:45,410 --> 00:01:46,410 No proof. 22 00:01:47,570 --> 00:01:48,570 Proof? 23 00:01:57,070 --> 00:01:58,890 I'll have him picked up immediately, Chairman Romkin. 24 00:02:35,720 --> 00:02:41,520 The probate bot will be shortly notify you of the contents of my will. And I 25 00:02:41,520 --> 00:02:43,000 know that you want an explanation. 26 00:02:43,380 --> 00:02:47,200 Since I'm obviously... How can I put this? 27 00:02:48,200 --> 00:02:50,140 Well, I've gone to Gamma. 28 00:02:52,480 --> 00:02:59,000 I have bequeathed my interest in Vexco to my son. 29 00:02:59,580 --> 00:03:00,720 Oh, one box. 30 00:03:01,980 --> 00:03:03,000 Yes, I... 31 00:03:03,450 --> 00:03:08,570 I know it'll be very difficult, but blood is blood. Blood, blood, blood, 32 00:03:08,570 --> 00:03:12,270 Blood is blood. Blood is blood. 33 00:03:12,570 --> 00:03:14,150 Blood, blood, blood, blood. Is blood. 34 00:03:14,430 --> 00:03:15,910 Blood is blood. 35 00:03:16,890 --> 00:03:21,290 Vanessa, I trust that you will support my wishes that you always have. 36 00:03:21,830 --> 00:03:26,530 Your loyalty is... It's big school strength. 37 00:03:29,580 --> 00:03:32,820 one will need your guidance and support through a difficult transition period. 38 00:03:33,480 --> 00:03:35,680 Thank you. Thank you one and all. 39 00:03:40,140 --> 00:03:42,260 A chance to begin again. 40 00:03:42,820 --> 00:03:46,680 Thankfully, you're a bridge to a world of opportunity. 41 00:03:47,260 --> 00:03:49,600 Opening in 48 hours. 42 00:03:50,180 --> 00:03:51,380 Probate vault alert. 43 00:03:51,900 --> 00:03:53,220 Probate vault alert. 44 00:03:53,560 --> 00:03:57,990 We regret... to inform you that your father, Brian Watson, passed away last 45 00:03:57,990 --> 00:03:59,550 night at Vetscore Corporation. 46 00:03:59,930 --> 00:04:04,310 You have inherited a controlling interest in the Vetscore Corporation. 47 00:04:04,310 --> 00:04:07,170 24 hours after receipt of this alert. 48 00:04:09,590 --> 00:04:12,550 Please hold. Your death is important to us. 49 00:06:35,790 --> 00:06:42,590 of our world because we have found a 50 00:06:42,590 --> 00:06:49,550 new world with unlimited resources from which we can replenish our dying world. 51 00:06:51,450 --> 00:06:53,590 It took good care of the place. 52 00:06:55,450 --> 00:06:58,150 It feels different though. 53 00:06:58,370 --> 00:06:59,370 What did you say? 54 00:07:01,570 --> 00:07:02,950 That it feels different. 55 00:07:05,540 --> 00:07:06,720 It's all the same, Charlie. 56 00:07:06,960 --> 00:07:07,960 Your difference. 57 00:07:10,840 --> 00:07:11,840 Yeah. 58 00:07:15,640 --> 00:07:16,640 While I was away. 59 00:07:17,800 --> 00:07:18,860 What do you want to know? 60 00:07:22,660 --> 00:07:23,660 So -so. 61 00:07:26,160 --> 00:07:27,660 He took good care of you, didn't he? 62 00:07:28,640 --> 00:07:30,520 You have no idea what he did for me. 63 00:07:33,600 --> 00:07:34,640 I did what I could. 64 00:07:35,160 --> 00:07:36,160 They know that. 65 00:07:36,520 --> 00:07:39,140 I sent you to get that chip upgrade. You could have... What? 66 00:07:40,120 --> 00:07:41,120 Become an executive? 67 00:07:41,920 --> 00:07:44,700 You left me all alone, Charlie. You disappeared. 68 00:07:46,060 --> 00:07:47,540 And then you took all your stuff. 69 00:07:48,960 --> 00:07:50,800 What did you expect me to do, really? 70 00:08:04,140 --> 00:08:05,440 Why can't you tell me where you went? 71 00:08:17,800 --> 00:08:21,880 I don't even know where to begin. 72 00:08:28,280 --> 00:08:29,440 So it happens now. 73 00:08:44,400 --> 00:08:45,379 Have to go. 74 00:08:45,380 --> 00:08:46,380 Yeah. 75 00:08:46,520 --> 00:08:47,800 How long for this time? 76 00:08:51,820 --> 00:08:53,800 I love what you've done with my place. 77 00:08:55,380 --> 00:08:56,380 Can I get a seat? 78 00:08:59,200 --> 00:09:01,320 Your stuff. 79 00:09:03,240 --> 00:09:04,240 Thanks. 80 00:09:06,040 --> 00:09:07,040 I talked to her. 81 00:09:08,660 --> 00:09:09,660 What did she say? 82 00:09:12,780 --> 00:09:13,820 Said you helped her out. 83 00:09:14,270 --> 00:09:15,270 A lot. 84 00:09:16,250 --> 00:09:18,210 That is suspicious, isn't it? 85 00:09:21,890 --> 00:09:22,890 You and her. 86 00:09:30,350 --> 00:09:31,350 Doesn't matter. 87 00:09:31,490 --> 00:09:32,530 None of it matters. 88 00:09:33,690 --> 00:09:34,770 Well, what does? 89 00:09:38,530 --> 00:09:39,530 This. 90 00:09:40,830 --> 00:09:43,270 And every citizen of our world. 91 00:09:44,780 --> 00:09:47,160 That link is going to open in less than 48 hours. 92 00:09:49,860 --> 00:09:50,860 What of it? 93 00:09:53,240 --> 00:09:54,400 The place I went to. 94 00:09:56,480 --> 00:09:57,480 Everything in it. 95 00:09:58,340 --> 00:10:00,240 Everything. Every person, every molecule. 96 00:10:01,340 --> 00:10:05,540 When this link opens, it's going to disappear. It's going to vanish into 97 00:10:05,540 --> 00:10:06,540 air. 98 00:10:06,820 --> 00:10:10,020 All the executives who went off -world disappeared. 99 00:10:11,180 --> 00:10:12,500 That's where they were. That's right. 100 00:10:13,690 --> 00:10:17,470 Six billion people in an entire universe are going to die so these people can go 101 00:10:17,470 --> 00:10:18,470 swimming in the ocean. 102 00:10:27,890 --> 00:10:29,210 I'm not going to let that happen. 103 00:10:33,670 --> 00:10:35,030 Brian Fox has been murdered. 104 00:10:35,290 --> 00:10:36,810 His son is the prime suspect. 105 00:10:38,210 --> 00:10:40,810 Maybe they won't go through with it amidst all the chaos. 106 00:10:41,130 --> 00:10:42,130 Oh, one's here? 107 00:10:42,280 --> 00:10:43,460 He's dying to inherit the company. 108 00:10:44,760 --> 00:10:46,660 If he isn't fed down for killing his father. 109 00:10:48,140 --> 00:10:49,360 I gotta talk to him. 110 00:10:50,920 --> 00:10:51,859 You can't. 111 00:10:51,860 --> 00:10:52,860 Maybe he can help. 112 00:10:54,000 --> 00:10:55,240 He can't help himself. 113 00:10:56,520 --> 00:10:58,040 You don't know what he's capable of. 114 00:10:59,200 --> 00:11:00,200 I do. 115 00:11:10,480 --> 00:11:11,500 So I can pick rocks? 116 00:11:15,760 --> 00:11:16,760 Yeah. Don't worry. 117 00:11:18,600 --> 00:11:19,600 I'm not gonna hurt you. 118 00:11:21,940 --> 00:11:23,180 I'm gonna crash on your couch, okay? 119 00:11:27,940 --> 00:11:30,840 So, uh, are you gonna tell me what happened? 120 00:11:31,300 --> 00:11:32,279 Yeah, I woke up. 121 00:11:32,280 --> 00:11:33,280 Where's Charlie? 122 00:11:34,660 --> 00:11:36,080 I haven't seen him in a few days. 123 00:11:38,180 --> 00:11:39,700 He had a hunter. 124 00:11:42,090 --> 00:11:43,090 I don't think he's coming back. 125 00:11:47,270 --> 00:11:53,430 It doesn't change a damn thing. 126 00:11:54,470 --> 00:11:56,810 I gotta take my score down, with or without Charlie. 127 00:11:59,170 --> 00:12:00,170 What are you gonna do? 128 00:12:35,600 --> 00:12:36,780 Get a glass of water, please. 129 00:12:38,500 --> 00:12:39,880 You have a visitor. 130 00:12:41,380 --> 00:12:42,380 Pretty please. 131 00:12:45,760 --> 00:12:47,320 Welcome back to Cape City. 132 00:12:47,820 --> 00:12:48,820 Hi, Charlie. 133 00:12:49,940 --> 00:12:52,460 Couldn't stay away, could you? Yeah, it's your charming personality. 134 00:12:53,180 --> 00:12:54,560 Back in prison again? 135 00:12:55,080 --> 00:12:57,040 That'd be a great disappointment to your parents. 136 00:12:58,380 --> 00:12:59,380 Next link open? 137 00:12:59,800 --> 00:13:00,800 Nope. 138 00:13:04,200 --> 00:13:05,300 Then how'd you get here? 139 00:13:05,600 --> 00:13:07,700 The link's not open and I'd like to see it stay that way. 140 00:13:08,160 --> 00:13:09,160 How about you? 141 00:13:10,760 --> 00:13:11,760 Does he know? 142 00:13:11,860 --> 00:13:12,860 Yeah. 143 00:13:13,820 --> 00:13:16,520 I think I made myself pretty clear on how I feel about the link. 144 00:13:27,120 --> 00:13:28,300 Hey. Hey. 145 00:13:29,140 --> 00:13:31,020 I have something that might be up your alley. 146 00:13:32,800 --> 00:13:33,900 Listen, I, uh... 147 00:13:35,050 --> 00:13:38,050 heard anything from him. I know, and I've just been checking with John Doe's 148 00:13:38,050 --> 00:13:39,470 the morgue. Nothing yet. 149 00:13:40,910 --> 00:13:42,470 But I did find something odd. 150 00:14:08,520 --> 00:14:09,459 It's not necessary. 151 00:14:09,460 --> 00:14:12,380 You're harboring a fugitive, Carl. I will shoot you. Get out of the way! 152 00:14:12,940 --> 00:14:15,060 What happened to Charlie happened to her. 153 00:14:15,480 --> 00:14:18,340 Just think about what Charlie showed you. Charlie's not here, Carl. 154 00:14:18,600 --> 00:14:19,600 Think about it. 155 00:14:20,520 --> 00:14:22,760 It's Vex Corps that say that she's a terrorist. 156 00:14:23,020 --> 00:14:24,020 Vex Corps! 157 00:14:26,320 --> 00:14:27,940 Do you really want to do their dirty work? 158 00:14:52,940 --> 00:14:57,360 Those men in the photograph, were they radioactive when you found them? 159 00:14:59,680 --> 00:15:01,680 They put an assistant coroner in the hospital. 160 00:15:02,620 --> 00:15:03,780 What do you know about them? 161 00:15:04,260 --> 00:15:06,120 Can we go see the bodies? Why? 162 00:15:06,420 --> 00:15:08,320 Because somehow they fit into all of this. 163 00:15:09,360 --> 00:15:10,360 I know it. 164 00:15:11,880 --> 00:15:13,540 I'd really like to help you guys out. 165 00:15:14,200 --> 00:15:17,900 But you've got to get rid of that. The chain of over -linking him to the crime 166 00:15:17,900 --> 00:15:18,759 is weak. 167 00:15:18,760 --> 00:15:21,080 Essentially, she's been held on her orders. 168 00:15:24,680 --> 00:15:26,540 You really think I killed my father? 169 00:15:26,740 --> 00:15:29,040 I really couldn't care less if you killed your father. 170 00:15:29,780 --> 00:15:31,600 What do we need to take down Esser Romkin? 171 00:15:31,920 --> 00:15:38,780 Every one of us who's 172 00:15:38,780 --> 00:15:43,120 gone over there, we've all been sent up to Esser, and none of us ever came back. 173 00:15:44,420 --> 00:15:46,120 They shredded him. They what? 174 00:15:46,340 --> 00:15:48,340 Dear old dad needed a transfusion. 175 00:15:49,080 --> 00:15:50,080 I wasn't around. 176 00:15:50,860 --> 00:15:54,580 Essa must have grabbed any freak she could find that had been through the 177 00:15:54,580 --> 00:15:59,260 and squeezed his leg till the juice ran down his leg. 178 00:16:01,420 --> 00:16:02,760 How'd you get back here, Charlie? 179 00:16:06,420 --> 00:16:10,660 Still, we're sparkling tap figures. 180 00:16:15,360 --> 00:16:18,980 You know that tingling you feel when you shift from one world to another? 181 00:16:19,220 --> 00:16:20,220 That's you. 182 00:16:21,600 --> 00:16:22,600 Changing. 183 00:16:26,280 --> 00:16:27,600 On a molecular level. 184 00:16:28,480 --> 00:16:29,480 That's you. 185 00:16:30,440 --> 00:16:32,820 Dying. Little by little, amigo. 186 00:16:33,100 --> 00:16:37,540 And those changing molecules... What? They're what kept dear old dad alive and 187 00:16:37,540 --> 00:16:39,780 kicking? Etherum can murder this man. 188 00:16:41,900 --> 00:16:43,660 That's just the cost of doing business. 189 00:16:44,020 --> 00:16:47,420 It's been a while since I checked the statutes, but I believe killing 190 00:16:47,420 --> 00:16:49,080 is still technically illegal. 191 00:16:55,210 --> 00:16:57,370 For this transfusion, you'd need a lab technician, right? 192 00:17:06,150 --> 00:17:07,150 So there's a witness. 193 00:17:08,109 --> 00:17:09,109 We get him. 194 00:17:09,130 --> 00:17:10,230 Can we take Essa down? 195 00:17:10,490 --> 00:17:11,490 For about half an hour. 196 00:17:11,550 --> 00:17:12,630 That's all you're going to need, right? 197 00:17:13,410 --> 00:17:16,790 If I walk out of here, I inherit. 198 00:17:17,750 --> 00:17:18,869 The link stays down. 199 00:17:27,660 --> 00:17:28,760 This doesn't make us friends. 200 00:17:29,320 --> 00:17:33,400 Don't go getting all sentimental on me. Well, if we're all done here, let's find 201 00:17:33,400 --> 00:17:34,400 the technician. 202 00:17:36,780 --> 00:17:37,780 Come here. 203 00:17:40,500 --> 00:17:41,520 It's time to split up. 204 00:17:41,920 --> 00:17:42,920 They're after me now. 205 00:17:44,280 --> 00:17:45,680 Don't know how long this is going to work. 206 00:17:55,720 --> 00:17:56,800 Find the missing person. 207 00:17:57,550 --> 00:17:58,550 A misper. 208 00:17:59,430 --> 00:18:00,430 Easy, right? 209 00:18:01,310 --> 00:18:02,490 Done it my whole career. 210 00:18:02,810 --> 00:18:07,570 Grab Romkin's technician, make him tell me what he knows, and switch her for 211 00:18:07,570 --> 00:18:08,570 Boxer. 212 00:18:09,090 --> 00:18:10,270 Yeah, easy. 213 00:18:10,850 --> 00:18:12,530 So why was I feeling so edgy? 214 00:18:13,490 --> 00:18:15,250 Like I'd never walked these streets before. 215 00:18:20,430 --> 00:18:22,130 So -so found me the guy's name. 216 00:18:22,950 --> 00:18:23,950 Bram Larkin. 217 00:18:24,750 --> 00:18:26,110 He'd been missing for a week. 218 00:18:37,830 --> 00:18:41,510 Three major ectoskin outages in Cape City. Now this guy's a techie. Sharp. 219 00:18:41,830 --> 00:18:44,370 He's not going to count on blackouts. He's going to try and get off the grid. 220 00:18:49,470 --> 00:18:50,810 Yes, you're right. 221 00:18:51,770 --> 00:18:53,750 Lost position puts him near the graves. 222 00:18:54,330 --> 00:18:58,230 But that suicidal atheter wouldn't last five minutes in the graves. No, that's 223 00:18:58,230 --> 00:18:59,230 where he is. 224 00:18:59,850 --> 00:19:01,270 He's going to try and fill up some tech. 225 00:19:02,090 --> 00:19:03,090 Buy his way out. 226 00:19:24,560 --> 00:19:25,860 Are you my last meal? 227 00:19:27,440 --> 00:19:29,480 Kind of suspicious, don't you think? 228 00:19:30,600 --> 00:19:32,180 Put son in jail. 229 00:19:33,680 --> 00:19:35,500 Grab son's shares. 230 00:19:36,500 --> 00:19:37,680 Stay chairman. 231 00:19:41,920 --> 00:19:48,580 Your father brought a few of your mother's things back with him from his 232 00:19:48,940 --> 00:19:49,940 Your wife. 233 00:20:53,040 --> 00:20:54,280 I used to love it in here. 234 00:20:54,620 --> 00:20:58,220 A whole neighborhood that operated outside the system. Just like I did. 235 00:20:59,380 --> 00:21:03,200 If Larkin didn't want to be found by Vexcor, this is where he'd hide. 236 00:21:09,200 --> 00:21:10,320 Are you selling that? 237 00:21:11,340 --> 00:21:12,540 Not today, sister. 238 00:21:14,220 --> 00:21:16,140 There's no signal in the graves, you know. 239 00:21:16,560 --> 00:21:17,560 Yeah, I know. 240 00:21:17,800 --> 00:21:18,800 Just making sure. 241 00:21:19,160 --> 00:21:20,160 Why? 242 00:21:20,880 --> 00:21:21,980 Somebody looking for you. 243 00:21:22,270 --> 00:21:23,270 Maybe. 244 00:21:24,170 --> 00:21:25,710 Where do I go if I don't want to be found? 245 00:21:26,970 --> 00:21:27,970 Hello, friend. 246 00:21:28,170 --> 00:21:29,870 I'll take you someplace quiet. 247 00:21:30,750 --> 00:21:31,750 Yeah, let me guess. 248 00:21:32,030 --> 00:21:33,730 The guy checks out the new fish. 249 00:21:35,030 --> 00:21:36,750 I'm looking for one. His name's Larkin. 250 00:21:37,010 --> 00:21:38,310 He'll be selling quality stuff. 251 00:21:40,590 --> 00:21:42,190 I could tell you for a price. 252 00:21:43,530 --> 00:21:44,530 Is that him? 253 00:21:45,430 --> 00:21:46,590 You can't go poking. 254 00:22:25,000 --> 00:22:30,660 this guy was spooked why was he running so hard from me what was he so terrified 255 00:22:30,660 --> 00:22:31,660 of 256 00:23:18,480 --> 00:23:19,480 False trauma. 257 00:23:19,560 --> 00:23:21,100 They knocked him out before. 258 00:23:24,100 --> 00:23:25,980 Ice pick in the ear. 259 00:23:26,260 --> 00:23:31,180 Expert placement. Minimal bleeding. So you can sell the clothes up. 260 00:23:34,760 --> 00:23:36,860 They can't sell the organs. 261 00:23:37,540 --> 00:23:39,540 No hospitals in the grave. 262 00:23:40,260 --> 00:23:42,040 Mexico. No question. 263 00:23:42,300 --> 00:23:43,680 They're a step ahead of us. 264 00:23:44,140 --> 00:23:45,160 This is interesting. 265 00:23:45,660 --> 00:23:46,660 What is? 266 00:23:47,920 --> 00:23:48,920 Fake skin. 267 00:23:53,740 --> 00:23:56,840 Oh, recent surgery. 268 00:24:20,590 --> 00:24:21,590 Who's this? 269 00:24:21,670 --> 00:24:25,410 Okay, there's a break in the biometric data stream for about 20 minutes to 8 270 00:24:25,410 --> 00:24:26,410 hours ago. 271 00:24:27,910 --> 00:24:29,170 Data starts coming back. 272 00:24:30,450 --> 00:24:32,290 It's different. It's someone else. 273 00:24:32,850 --> 00:24:33,990 This is Larkin's chip. 274 00:24:34,490 --> 00:24:35,830 There's no way that's his body. 275 00:24:36,290 --> 00:24:40,450 So they switched chips. Larkin gave his to this man and went on the run. 276 00:24:40,650 --> 00:24:41,650 A decoy. 277 00:24:41,970 --> 00:24:43,730 Well, he's a dead decoy now. 278 00:24:48,590 --> 00:24:49,590 How would do that? 279 00:24:52,620 --> 00:24:56,180 Find out who he is. Then we'll know who's Chip Larkin's running around with. 280 00:25:00,060 --> 00:25:01,300 Hold on a second. 281 00:25:16,660 --> 00:25:17,660 That's interesting. 282 00:25:17,980 --> 00:25:19,180 You betcha. 283 00:25:19,480 --> 00:25:20,600 Follow the tattoo. 284 00:25:21,750 --> 00:25:25,150 First thing I gotta do is find the connection between the real Larkin and 285 00:25:25,150 --> 00:25:26,210 dead guy in the morgue. 286 00:25:27,750 --> 00:25:28,750 Nice tat. 287 00:25:29,990 --> 00:25:30,990 You know this guy? 288 00:25:31,210 --> 00:25:34,150 Never seen him before in my life. You're holding up the queue. 289 00:25:35,930 --> 00:25:37,330 This guy bothering you? 290 00:25:37,770 --> 00:25:38,890 Great, my savior. 291 00:25:39,290 --> 00:25:41,110 I think you're gonna need a couple more bouncers, pal. 292 00:25:42,550 --> 00:25:43,550 I'm taking a break. 293 00:25:43,730 --> 00:25:44,790 Try not to kill him. 294 00:25:52,620 --> 00:25:53,940 You going to make my life difficult? 295 00:25:58,220 --> 00:25:59,220 The lip. 296 00:25:59,580 --> 00:26:01,580 You're going to need to learn how to curl your lip. 297 00:26:05,960 --> 00:26:07,240 I'm still going, all right? 298 00:26:07,540 --> 00:26:12,380 Sure. I try to be intellectually intimidating. 299 00:26:15,900 --> 00:26:16,900 Yeah. 300 00:26:18,000 --> 00:26:19,740 Somebody quit on you in the past couple days? 301 00:26:20,620 --> 00:26:21,620 I don't know. 302 00:26:22,020 --> 00:26:23,020 Maybe. 303 00:26:25,140 --> 00:26:26,140 Yeah. 304 00:26:27,600 --> 00:26:28,600 Janice could, yeah. 305 00:26:29,720 --> 00:26:30,920 Knew how to curl his lip? 306 00:26:34,900 --> 00:26:35,900 That's the dude. 307 00:26:37,260 --> 00:26:38,340 Something happen to him? 308 00:26:38,840 --> 00:26:40,140 Yeah, he's in the morgue. 309 00:26:50,860 --> 00:26:52,320 Are you sure it's safe to be in here? 310 00:26:52,660 --> 00:26:54,540 Especially after what happened to those coroners? 311 00:26:54,800 --> 00:26:56,580 Yeah, that's because they opened him up. 312 00:26:57,620 --> 00:27:00,960 Strangely enough, we found a high concentration of lead inside his body. 313 00:27:02,580 --> 00:27:04,280 It must be shielding us as well. 314 00:27:12,240 --> 00:27:18,980 Did you find a... a piece of equipment? 315 00:27:19,640 --> 00:27:20,640 Something... 316 00:27:22,220 --> 00:27:24,180 Like a device you couldn't identify, something. 317 00:27:29,160 --> 00:27:30,160 I'll be right back. 318 00:27:31,900 --> 00:27:32,960 I have an address. 319 00:27:33,420 --> 00:27:35,920 The honest concierge has a minor criminal record. 320 00:27:36,480 --> 00:27:37,740 And his chip is still active. 321 00:27:38,020 --> 00:27:39,740 Even though he's dead, so they did swap chips. 322 00:27:40,540 --> 00:27:42,460 Lorcan must have paid him to go on the run for him. 323 00:27:43,100 --> 00:27:45,520 Nobody would do that for money. It's a death sentence. 324 00:27:45,980 --> 00:27:47,060 Yeah, for what then? 325 00:27:47,640 --> 00:27:48,720 What do you think, Charlie? 326 00:27:49,100 --> 00:27:50,600 Man will do anything for love. 327 00:28:01,930 --> 00:28:03,110 It wasn't doing that before. 328 00:28:12,170 --> 00:28:15,190 Give me a few hours of this. I'll tell you what it does. 329 00:28:17,050 --> 00:28:18,130 How do you know all this? 330 00:28:18,590 --> 00:28:19,590 I don't know. 331 00:28:22,630 --> 00:28:23,630 All right. 332 00:28:39,090 --> 00:28:41,830 Now all I had to do was chase a real name and a real address. 333 00:28:42,870 --> 00:28:44,990 Larkin was hiding inside the identity of his lover. 334 00:28:45,970 --> 00:28:47,570 No wonder I was going to take the news. 335 00:29:10,250 --> 00:29:11,250 Talk to you for a minute. 336 00:29:55,150 --> 00:29:57,070 I'm on your side. I know what you saw. 337 00:29:58,550 --> 00:29:59,670 Where is Janusz? 338 00:30:01,870 --> 00:30:02,870 He's dead. 339 00:30:04,350 --> 00:30:05,350 I got him. 340 00:30:07,230 --> 00:30:09,690 I got him in the graves. 341 00:30:10,250 --> 00:30:11,830 No. I'm sorry. 342 00:30:13,630 --> 00:30:15,250 I told him not to. 343 00:30:19,690 --> 00:30:23,390 He said he had the best chance. 344 00:30:26,640 --> 00:30:27,640 I can go. 345 00:30:28,200 --> 00:30:29,200 Oh, God. 346 00:30:30,160 --> 00:30:31,500 It's like I killed him. 347 00:30:33,660 --> 00:30:36,300 I killed him. Oh, my God. 348 00:30:38,720 --> 00:30:41,200 We never should have switched chips. 349 00:30:41,680 --> 00:30:42,680 Oh, God. 350 00:30:42,800 --> 00:30:44,960 What your friend did, it was brave. 351 00:30:46,200 --> 00:30:48,120 Don't let the company get away with his murder. 352 00:30:48,580 --> 00:30:54,220 How am I going to live long enough to go up against S .R. Rumpkin? Come with me. 353 00:30:54,240 --> 00:30:55,240 I can protect you. 354 00:30:55,600 --> 00:30:57,660 It doesn't have to go this way. They don't have to win. 355 00:31:37,610 --> 00:31:39,450 together. These two risk so much. 356 00:31:40,130 --> 00:31:43,190 Still got ground down like every other poor bastard in this rat hole. 357 00:31:43,970 --> 00:31:46,330 Well, not everybody's as clever as you are, Charlie. 358 00:31:50,410 --> 00:31:52,530 Yeah, just like we thought. They switched chips. 359 00:31:58,930 --> 00:31:59,809 That's odd. 360 00:31:59,810 --> 00:32:01,190 He has a second chip. 361 00:32:02,870 --> 00:32:03,870 The beers. 362 00:32:10,440 --> 00:32:12,680 Why the hell would he be hiding to pierce that D -chip? 363 00:32:12,920 --> 00:32:14,820 That might explain why he ran. 364 00:32:16,940 --> 00:32:18,000 Get a reading on this. 365 00:32:18,840 --> 00:32:19,940 The guy was brilliant. 366 00:32:20,580 --> 00:32:21,840 He should have been C -2. 367 00:32:22,580 --> 00:32:25,440 And in the other world, he could have been anything he wanted. 368 00:32:25,940 --> 00:32:28,420 Must be pretty nice in your other world, Charlie. 369 00:32:30,440 --> 00:32:33,000 Yeah. Oh, this is creepy. 370 00:32:33,740 --> 00:32:37,180 The biometric record doesn't actually record a death. 371 00:32:38,040 --> 00:32:39,680 Just parts of him are gone. 372 00:32:40,010 --> 00:32:44,890 And then some more parts. It's like spinning through a giant shredder. 373 00:32:46,090 --> 00:32:47,990 And there's someone else on a chip. 374 00:32:48,230 --> 00:32:50,330 If I can just find it. 375 00:32:58,030 --> 00:33:01,370 If you're seeing this, I'm probably dead. 376 00:33:02,990 --> 00:33:06,290 And if I'm dead, I want everyone to know why. 377 00:33:07,910 --> 00:33:08,910 We got her. 378 00:33:19,370 --> 00:33:25,290 Furthermore, he did it on the direct orders and with the legal complicity of 379 00:33:25,290 --> 00:33:26,370 Chairman Romkin. 380 00:33:38,670 --> 00:33:40,010 What are you doing here? 381 00:33:40,270 --> 00:33:42,610 Essa, this time you've gone too far. 382 00:33:43,190 --> 00:33:44,250 Get out. Stay. 383 00:33:45,040 --> 00:33:49,340 We've been unhappy with your stewardship for some time. And now you're 384 00:33:49,340 --> 00:33:51,220 implicated in a sordid little murder. 385 00:33:54,120 --> 00:33:56,180 It's the two cars. 386 00:33:56,520 --> 00:34:00,940 Would you kindly escort Miss Romkin to a holding cell? 387 00:34:01,300 --> 00:34:02,300 Of course. 388 00:34:57,070 --> 00:34:58,610 that the company comes first. 389 00:34:59,610 --> 00:35:01,090 Scandal's bad for business. 390 00:35:05,710 --> 00:35:06,830 We shall overcome. 391 00:35:07,350 --> 00:35:11,230 This is over. Reliance on the link has brought this company nearly to ruin. 392 00:35:11,510 --> 00:35:12,550 She was a secretary. 393 00:35:13,190 --> 00:35:15,790 Owen, we need to know that we can count on you. 394 00:35:16,190 --> 00:35:19,970 That your colorful days are behind you. 395 00:35:24,810 --> 00:35:25,810 Renew not. 396 00:35:34,700 --> 00:35:36,320 Your chair is just vested. 397 00:35:36,980 --> 00:35:39,560 You're recommending an installationless chair. 398 00:35:40,580 --> 00:35:41,580 Effective immediately. 399 00:35:43,780 --> 00:35:44,780 Welcome. 400 00:35:48,140 --> 00:35:52,020 Oh, it's, uh... It's been a pleasure working for you. 401 00:36:04,800 --> 00:36:07,120 Absolutely. But one that we're recovering from already. 402 00:36:08,520 --> 00:36:09,800 VexCore is strong and healthy. 403 00:36:10,480 --> 00:36:13,200 And with new blood, comes new solutions. 404 00:36:15,240 --> 00:36:16,240 The future. 405 00:36:16,880 --> 00:36:17,940 No, the present. 406 00:36:18,600 --> 00:36:19,600 This moment. 407 00:36:19,960 --> 00:36:20,960 Right now. 408 00:36:21,380 --> 00:36:22,500 It's brighter than ever. 409 00:36:22,820 --> 00:36:23,820 Hi. 410 00:36:24,000 --> 00:36:29,620 We here at VexCore have realized that the present moment is all there ever is 411 00:36:29,620 --> 00:36:30,359 going to be. 412 00:36:30,360 --> 00:36:31,138 It's over. 413 00:36:31,140 --> 00:36:32,300 I did it. 414 00:36:33,190 --> 00:36:37,830 What did you do? Your VexCore are creating a better product for you and 415 00:36:37,830 --> 00:36:38,830 families. 416 00:37:20,970 --> 00:37:24,390 Just to let you know, I'm the new emperor of Vetskor. 417 00:37:25,910 --> 00:37:26,910 Slate's real, amigo. 418 00:37:27,710 --> 00:37:29,550 Authenticated all you like. I'll wait. 419 00:37:36,690 --> 00:37:41,710 Just to let you know, the bounty hunter you sicked on Charlie Jade, I'm changing 420 00:37:41,710 --> 00:37:42,710 her contract. 421 00:37:42,930 --> 00:37:46,790 So if I'm you, I'm learning how to play the fiddle. 422 00:37:47,830 --> 00:37:48,830 Rome's burning. 423 00:37:56,110 --> 00:37:57,110 So you're a hero. 424 00:37:58,990 --> 00:37:59,990 Yeah. 425 00:38:01,990 --> 00:38:03,210 Why aren't you happy? 426 00:38:06,410 --> 00:38:07,410 This place. 427 00:38:10,630 --> 00:38:12,150 Everyone in it deserves more. 428 00:38:13,050 --> 00:38:14,430 It just keeps getting worse. 429 00:38:18,270 --> 00:38:19,370 I missed you. 430 00:38:23,450 --> 00:38:24,530 So -so told me. 431 00:38:31,600 --> 00:38:35,320 If you had a choice, who would you choose? 432 00:38:36,300 --> 00:38:37,300 A choice? 433 00:38:37,720 --> 00:38:38,720 Yeah. 434 00:38:39,260 --> 00:38:40,320 Say it's up to you. 435 00:38:46,320 --> 00:38:47,320 I love you. 436 00:38:48,140 --> 00:38:49,140 I know that. 437 00:38:49,520 --> 00:38:50,520 I know. 438 00:38:53,860 --> 00:38:55,420 But if it was up to you... 439 00:39:01,190 --> 00:39:02,190 You weren't here. 440 00:39:04,850 --> 00:39:06,130 You never came home. 441 00:39:08,710 --> 00:39:11,030 Even when you were here, you weren't here. 442 00:39:13,330 --> 00:39:14,330 Not really. 443 00:39:18,490 --> 00:39:19,490 Do you love him? 444 00:39:26,290 --> 00:39:27,490 Would you trust him? 445 00:39:31,470 --> 00:39:32,610 Does it even matter what I think? 446 00:39:32,870 --> 00:39:36,250 You always made the decisions for me. Are you here, Charlie? 447 00:39:36,630 --> 00:39:38,410 Are you ready to be here with me? 448 00:39:40,130 --> 00:39:41,130 Now? 449 00:39:56,110 --> 00:39:57,230 You deserve someone. 450 00:39:59,230 --> 00:40:00,230 At once. 451 00:40:01,390 --> 00:40:03,670 You, more than anything else in the world. 452 00:40:09,410 --> 00:40:10,410 You do. 453 00:40:21,470 --> 00:40:23,030 Are you going out? 454 00:41:46,800 --> 00:41:47,800 Come home. 455 00:42:36,150 --> 00:42:38,890 Malaysian workforce is over by 20%. Cut it. 456 00:42:39,450 --> 00:42:41,010 Reschedule the debt payment at 20 months. 457 00:42:41,270 --> 00:42:42,930 Sir. Charge back suppliers. 458 00:42:43,990 --> 00:42:46,690 8 % across the board. They ran those projections. 459 00:42:49,330 --> 00:42:50,330 I know that. 460 00:42:52,230 --> 00:42:54,110 We need the resources from Gamma. 461 00:42:54,550 --> 00:42:59,750 They say if the link doesn't go up, sir, you'll lose the company. 462 00:43:41,410 --> 00:43:43,670 Thank you. 463 00:45:11,080 --> 00:45:13,480 I hope you'll congratulate this person.