1
00:01:19,269 --> 00:01:20,510
¿Qué estás haciendo?

2
00:01:20,730 --> 00:01:22,610
Pensé que iba a tomar un
ducha.

3
00:01:22,950 --> 00:01:24,510
Salir. Salir.

4
00:01:26,000 --> 00:01:29,260
No, vuelve aquí. no he terminado de gritar
en ti todavía.

5
00:01:30,160 --> 00:01:33,180
No puedes ir por ahí irrumpiendo
gente en el baño.

6
00:01:33,640 --> 00:01:34,980
Oh, vaya, tienes razón.

7
00:01:35,360 --> 00:01:38,360
Es una pena que no hayan inventado un
mecanismo que impedirá que alguien

8
00:01:38,360 --> 00:01:40,540
entrar en una habitación donde alguien más
necesita privacidad.

9
00:01:41,320 --> 00:01:43,760
Oh, espera, así es, lo han hecho. es
llamado cerradura.

10
00:01:44,460 --> 00:01:45,720
¿Cómo te atreves?

11
00:01:45,980 --> 00:01:47,700
Eres mi ama de llaves.

12
00:01:47,920 --> 00:01:51,280
Te dejo a ti y a tu hija vivir aquí.
porque pensé que respetarías nuestra

13
00:01:51,280 --> 00:01:52,700
privacidad. Ángela!

14
00:01:53,370 --> 00:01:56,150
¿Necesito recordarte que estás en
mi empleo?

15
00:01:57,590 --> 00:01:58,890
Yo estoy a cargo aquí.

16
00:02:00,050 --> 00:02:05,330
Bueno, ¿necesito recordarte, Charles?
¿Que todavía estás en tu traje de cumpleaños?

17
00:02:06,950 --> 00:02:11,270
Tony, bájate de tu caballo y aprende.
tu lugar por aquí.

18
00:02:11,990 --> 00:02:13,950
¿No hay algunos platos que necesitan
lavado?

19
00:02:14,830 --> 00:02:16,250
Oye, oh, oh, espera.

20
00:02:16,570 --> 00:02:18,070
Bájate de mi caballo, Ángela.

21
00:02:18,290 --> 00:02:19,450
Bájate de mi caballo.

22
00:02:19,670 --> 00:02:21,490
Bueno, si la herradura encaja.

23
00:02:21,830 --> 00:02:22,830
Ah, muy gracioso.

24
00:02:23,230 --> 00:02:26,010
Bueno, si quieres un gran caballo, te daré
tu caballo alto. Qué vertiginosa, Ángela.

25
00:02:28,450 --> 00:02:32,630
Ah, por cierto, puede que sea un tonto.
ama de llaves para ti, pero yo era inteligente

26
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
para agarrar la última toalla.

27
00:02:42,710 --> 00:02:43,710
Oh,

28
00:02:46,410 --> 00:02:50,750
Pensé que esa conferencia nunca terminaría.

29
00:02:51,370 --> 00:02:52,370
Lo sé.

30
00:02:52,600 --> 00:02:55,520
¿Quién hubiera imaginado que tardaría tanto en llegar?
¿A través de la Guerra de los Cien Años?

31
00:02:56,940 --> 00:02:59,180
¿Alguna vez deseaste que pudiéramos volver a
escuela secundaria?

32
00:02:59,840 --> 00:03:03,100
No parece que haya tanto
El aprendizaje continúa como si fuera en nuestro

33
00:03:03,100 --> 00:03:05,940
universidad. Sí, aprender es lo peor.

34
00:03:06,940 --> 00:03:08,740
Vamos, vamos. Ustedes no pueden hablar en serio.

35
00:03:09,280 --> 00:03:10,280
La universidad es genial.

36
00:03:10,640 --> 00:03:14,420
Quiero decir, ¿no te emociona
piensa en cuanto hay por ahí

37
00:03:14,420 --> 00:03:18,500
para que aprendamos? Y luego tenemos
potencial infinito e ilimitado

38
00:03:18,500 --> 00:03:19,840
conocimiento? ¡Vaya!

39
00:03:20,910 --> 00:03:21,990
Se parece a mi hija.

40
00:03:22,730 --> 00:03:24,190
Suena como mi hija.

41
00:03:24,510 --> 00:03:26,870
Pero con esas palabras saliendo de ella
boca, no puede ser.

42
00:03:27,970 --> 00:03:29,930
Impostor, ¿qué has hecho con mi
dulce Sam?

43
00:03:30,310 --> 00:03:32,350
Papá. Hola, Sr. Missali.

44
00:03:32,610 --> 00:03:34,170
Hola, Sr. Missali. Hola, chicos.

45
00:03:34,750 --> 00:03:35,890
Voy a salir un rato.

46
00:03:36,210 --> 00:03:39,030
Hay algo de comida para el cerebro en el refrigerador de
caso Einstein aquí tiene un poco de hambre

47
00:03:39,030 --> 00:03:40,610
más tarde. ¿A dónde vas, papá?

48
00:03:41,330 --> 00:03:43,790
Voy a mostrarle a Angela lo más alto.
caballo que jamás haya visto.

49
00:03:51,880 --> 00:03:54,800
¿Acaba de decir que iba a conseguir un
caballo muy alto?

50
00:03:57,420 --> 00:03:58,420
Honestamente,

51
00:03:59,920 --> 00:04:02,660
¿Ustedes dos realmente creen que la universidad es
un desperdicio?

52
00:04:04,220 --> 00:04:08,480
Bueno, está bien para mí, pero es
probablemente solo sea una pérdida de tiempo para ti

53
00:04:09,060 --> 00:04:10,240
¿Y por qué es eso?

54
00:04:12,720 --> 00:04:13,820
Porque sois chicas.

55
00:04:15,320 --> 00:04:16,519
¿Porque somos qué?

56
00:04:17,260 --> 00:04:19,660
No es que no puedas aprender.

57
00:04:20,480 --> 00:04:21,480
No es necesario.

58
00:04:22,340 --> 00:04:24,880
Quiero decir, si puedes leer un libro de cocina,
Estás listo.

59
00:04:25,320 --> 00:04:28,660
¿Bien? Vamos, Sethi. quien quiere leer
¿un libro de cocina?

60
00:04:29,040 --> 00:04:30,120
Las tramas son estúpidas.

61
00:04:31,380 --> 00:04:33,720
No puedo creer que realmente pienses eso.

62
00:04:35,240 --> 00:04:37,880
Relájate, nena. No te pongas todo hormonal
sobre mi.

63
00:04:38,460 --> 00:04:39,900
Así ha sido siempre.

64
00:04:40,220 --> 00:04:43,680
Y sólo porque así es como es
Siempre ha sido no significa que será para quedarse.

65
00:04:43,680 --> 00:04:46,200
manera. Las mujeres pueden hacer lo que quieran.
ahora.

66
00:04:46,680 --> 00:04:49,060
Las mujeres pueden ser médicas y abogadas.

67
00:04:50,120 --> 00:04:52,280
Podría ser presidente algún día si
quería hacerlo.

68
00:04:52,800 --> 00:04:55,760
Bueno, tal vez no yo, sino otra mujer.

69
00:04:57,480 --> 00:05:00,720
No. Te pones muy emocional y lo atacas todo.
de Europa.

70
00:05:01,020 --> 00:05:02,880
No te traen sándwiches rápido
suficiente.

71
00:05:03,440 --> 00:05:05,080
Oh, eso estuvo mal.

72
00:05:05,640 --> 00:05:07,620
Voy a bombardearte si no tomas
de vuelta.

73
00:05:07,840 --> 00:05:08,840
Lo lamento.

74
00:05:10,480 --> 00:05:13,940
Nena, puedes ser cualquier cosa, eres bonita.
pequeños deseos de la cabeza.

75
00:05:14,560 --> 00:05:17,520
Mmmmmmm. Y ahora mismo, deseo algo
sándwiches.

76
00:05:17,760 --> 00:05:18,800
Así que será mejor que me traigas un poco.

77
00:05:20,944 --> 00:05:21,944
Ahora.

78
00:05:25,100 --> 00:05:26,500
Chicos.

79
00:05:29,360 --> 00:05:30,760
Chicas.

80
00:06:00,650 --> 00:06:03,490
No sabía que los tenían en stock.
en la tienda de comestibles.

81
00:06:04,390 --> 00:06:05,910
Necesito encontrar uno nuevo.

82
00:06:07,230 --> 00:06:08,230
Hola mona.

83
00:06:08,690 --> 00:06:10,130
Quiero decir, señora.

84
00:06:11,030 --> 00:06:14,030
Estaba haciendo unos sándwiches para
Sam.

85
00:06:14,330 --> 00:06:16,570
Oh, Jesse, aquí todos somos amigos.

86
00:06:16,890 --> 00:06:17,890
Es Mona.

87
00:06:18,250 --> 00:06:19,250
Hablemos.

88
00:06:19,870 --> 00:06:25,170
Um, está bien, pero sólo por un minuto porque
Realmente tengo que conseguirle a Sam estos

89
00:06:25,170 --> 00:06:27,070
sándwiches. Oh, déjala esperar.

90
00:06:27,740 --> 00:06:29,860
Nunca nadie murió por un sándwich.
retirada.

91
00:06:31,900 --> 00:06:34,000
Entonces, ¿cómo estás?

92
00:06:34,540 --> 00:06:37,000
Oh, muy bien.

93
00:06:40,900 --> 00:06:46,260
Um, guau, hace muy buen tiempo.
afuera, ¿eh?

94
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Muy lindo.

95
00:06:48,380 --> 00:06:51,020
Sí. ¿Por qué no vuelves aquí?

96
00:06:52,300 --> 00:06:53,380
Vamos, vamos.

97
00:06:53,680 --> 00:06:54,780
No muerdo.

98
00:06:55,960 --> 00:06:56,960
Mucho.

99
00:07:01,200 --> 00:07:08,020
Señora, me refiero a Mona. Quiero decir señora
Lo que sea que esté pasando, Sam está bien.

100
00:07:08,020 --> 00:07:13,860
siguiente y

101
00:07:13,860 --> 00:07:22,920
mientras

102
00:07:22,920 --> 00:07:25,320
él está en la tienda, probablemente debería
Consigue un nuevo gel para difuminar.

103
00:07:25,540 --> 00:07:27,880
Probablemente necesite mucho para cubrir eso.
cabeza gigante

104
00:07:32,520 --> 00:07:33,520
Hola madre.

105
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
¿Jessie?

106
00:07:37,180 --> 00:07:38,240
Hola Ángela.

107
00:07:38,980 --> 00:07:41,920
Aquí solo le muestro a Jeffy algunos movimientos que
Se puede usar en las damas.

108
00:07:42,140 --> 00:07:44,940
Recuerda cuánto amaba a un hombre que
¿podrías bailar?

109
00:07:45,640 --> 00:07:49,400
Oh, eso era una locura para ellos.

110
00:07:49,880 --> 00:07:51,680
Recuerdo a Edward Powell.

111
00:07:52,380 --> 00:07:53,800
Oh, ¿podría moverse?

112
00:08:13,770 --> 00:08:14,770
Bravo.

113
00:08:59,500 --> 00:09:02,220
um um

114
00:09:40,820 --> 00:09:43,920
Ah. Oh.

115
00:10:11,440 --> 00:10:14,360
Te amo.

116
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
Mmm.

117
00:23:55,560 --> 00:23:58,240
Exactamente. Y él es demasiado tonto para siquiera hacer
ese derecho.

118
00:23:58,580 --> 00:24:00,580
Probablemente se distrajo con algo.
brillante.

119
00:24:01,660 --> 00:24:03,600
Bueno, puedo entender eso.

120
00:24:03,920 --> 00:24:05,640
Me gustan una o dos cosas brillantes.

121
00:24:06,180 --> 00:24:10,600
Quiero decir, no puedo decidirme si
como brillante o reluciente.

122
00:24:11,240 --> 00:24:14,000
¿Y es lo mismo bangly que sparkly?

123
00:24:15,140 --> 00:24:17,800
Hola, se acabó una gran crisis en la relación.
aquí?

124
00:24:18,720 --> 00:24:21,560
Bien. Perdón por el movimiento del cadete espacial.

125
00:24:25,930 --> 00:24:26,849
Sé que lo haces.

126
00:24:26,850 --> 00:24:29,970
Simplemente tienes una forma interesante de
mostrándolo.

127
00:24:33,250 --> 00:24:34,250
Oye, espera.

128
00:24:34,650 --> 00:24:36,270
Tómelo con calma, señora Ed.

129
00:24:36,510 --> 00:24:38,610
Lo próximo será una lata de
comida para perros.

130
00:24:40,030 --> 00:24:43,090
¿Era un caballo afuera, papá?

131
00:24:43,890 --> 00:24:46,630
Por supuesto que está afuera. si lo traje
adentro, habría heno y caca

132
00:24:46,630 --> 00:24:49,570
en todas partes. Sería como el momento en que
visitó a su tío abuelo Guido en el

133
00:24:49,570 --> 00:24:50,570
asilo.

134
00:24:50,850 --> 00:24:54,410
De todos modos, si ustedes dos me disculpan, estoy
Voy a ir a hacer algo de Mónaco.

135
00:24:59,880 --> 00:25:02,040
No lo entiendo. No entiendo a ningún hombre.

136
00:25:03,160 --> 00:25:05,100
Sí, deberíamos perderlos a todos juntos.

137
00:25:05,700 --> 00:25:08,300
Exactamente. Quiero decir, ¿quién los necesita de todos modos?

138
00:25:08,620 --> 00:25:09,620
Definitivamente nosotros no.

139
00:25:10,140 --> 00:25:11,420
Excepto el mantenimiento del coche.

140
00:25:11,760 --> 00:25:13,840
No puedo cambiar el aceite.

141
00:25:14,660 --> 00:25:19,020
Bien. Y tal vez para ayudar a abrir un
frasco rebelde de vez en cuando. pero

142
00:25:19,020 --> 00:25:20,420
Más allá de eso, nada de hombres.

143
00:25:21,300 --> 00:25:23,640
Excepto por el sexo. Los necesitaremos para tener sexo.

144
00:25:24,640 --> 00:25:26,560
En realidad, no lo creo.

145
00:25:26,980 --> 00:25:28,780
Creo que podría ser más fácil sin ellos.

146
00:25:29,360 --> 00:25:30,360
¿Qué te parece?

147
00:25:30,500 --> 00:25:36,960
Bueno, ya sabes, hay menos pelo, menos
piezas extra

148
00:25:36,960 --> 00:25:40,420
dando vueltas, hurgando cosas, menos
bueno.

149
00:25:41,580 --> 00:25:43,040
Menos cosas en general.

150
00:25:43,560 --> 00:25:47,200
Mmm. Supongo que nunca pensé realmente
acerca de ello de esa manera.

151
00:25:48,260 --> 00:25:51,820
Bueno, en realidad sólo hay una manera de
descúbrelo.

152
00:25:52,720 --> 00:25:55,420
Y nunca lo sabremos a menos que lo intentemos.

153
00:25:55,640 --> 00:25:57,620
Y seguro que es mejor que estudiar.

154
00:25:58,540 --> 00:25:59,820
Todo menos estudiar.

155
00:27:37,929 --> 00:27:40,730
mmmm mmm

156
00:29:29,260 --> 00:29:30,260
Gracias.

157
00:48:39,530 --> 00:48:40,530
Me compraste la camiseta para Navidad.

158
00:48:40,670 --> 00:48:41,670
No, la camisa no.

159
00:48:41,830 --> 00:48:46,010
Esos jeans ajustados, las botas y lo que es
con el sombrero?

160
00:48:47,530 --> 00:48:48,790
Ah, no importa.

161
00:48:49,790 --> 00:48:52,010
¿Qué estás haciendo? huele
delicioso.

162
00:48:52,570 --> 00:48:54,910
Oh, no te gustará. es para el
gente común.

163
00:48:55,770 --> 00:48:57,850
Prepararé bistec para su alteza
después.

164
00:48:59,070 --> 00:49:01,310
Tony, la gente, tu bistec.

165
00:49:02,170 --> 00:49:05,390
Muy gracioso, Ángela. Muy divertido. Fiesta.

166
00:49:11,440 --> 00:49:13,240
Tu sirviente estaba aquí para hacer tu
licitación.

167
00:49:13,440 --> 00:49:15,080
Eso es muy maduro, Tony.

168
00:49:15,460 --> 00:49:16,780
Voy a ayudar.

169
00:49:17,120 --> 00:49:18,120
Vamos, vamos.

170
00:49:18,640 --> 00:49:19,720
¡Ay, Ángela!

171
00:49:20,080 --> 00:49:21,320
Lo siento mucho.

172
00:49:21,720 --> 00:49:24,180
Ahora mira lo que has hecho. yo solo estaba
tratando de ayudar.

173
00:49:24,900 --> 00:49:25,900
Lo lamento.

174
00:49:27,160 --> 00:49:28,160
¿Qué?

175
00:49:35,760 --> 00:49:39,380
Siento que hemos visto muchas
unos a otros hoy.

176
00:49:39,980 --> 00:49:40,980
Ah, claro.

177
00:49:41,390 --> 00:49:43,810
No quiero acercarme demasiado al ojo.
y ayuda. No, lo entiendo.

178
00:49:44,110 --> 00:49:46,810
Me sentaré y cocinaré y limpiaré.
y me guardo para mí.

179
00:49:48,110 --> 00:49:49,890
Tony, eso no es lo que dije.

180
00:49:50,330 --> 00:49:51,810
No pongas palabras en mi boca.

181
00:49:52,190 --> 00:49:54,330
Bueno, ¿qué más te gustaría que pusiera?
en tu boca?

182
00:49:55,550 --> 00:49:56,930
Ya que la salsa se arruina toda.

183
00:49:57,310 --> 00:49:59,710
Ah, y supongo que todo eso es culpa mía.
también.

184
00:50:00,350 --> 00:50:01,830
Bueno, no veo a quién más podría
ser.

185
00:50:03,110 --> 00:50:05,950
Bueno, ¿hay alguna manera de que pueda compensarlo?
a ti?

186
00:50:17,900 --> 00:50:21,700
Megan, esta es mi mamá y este es Tony.

187
00:50:22,040 --> 00:50:23,380
Suele llevar camisas.

188
00:50:24,200 --> 00:50:27,200
Hola, mamá. Hola, Tony. Usualmente usas un
camisa?

189
00:50:27,880 --> 00:50:33,560
Sí. Tenemos exámenes parciales de la universidad para estudiar.
porque, entonces vamos a hacer eso.

190
00:50:34,300 --> 00:50:35,300
Vamos, Megan.

191
00:50:35,740 --> 00:50:36,740
Adiós.

192
00:50:40,060 --> 00:50:42,020
¿Viste a esa chica?

193
00:50:42,280 --> 00:50:43,840
Puedes apostar que sí. Toni.

194
00:50:44,400 --> 00:50:48,740
Quiero decir, sí, sí, Ángela. vi eso
chica. ¿Qué fue eso? ¿Qué era ella?

195
00:50:49,180 --> 00:50:52,080
Parecía, ya sabes... algo así como
divertido?

196
00:50:52,380 --> 00:50:53,380
¡No!

197
00:50:53,540 --> 00:50:55,400
Rápido. Como una puta.

198
00:50:56,000 --> 00:50:57,200
Un corruptor.

199
00:50:58,520 --> 00:50:59,640
Vamos, Ángela.

200
00:50:59,980 --> 00:51:03,400
No hay manera de que una chica como esa
meterse con Jonathan. Quiero decir, el es

201
00:51:03,400 --> 00:51:07,240
débil, es un estudiante de primer año en la universidad, y yo
Ni siquiera sé si ella realmente va a

202
00:51:07,240 --> 00:51:08,980
universidad, pero ella definitivamente no es una
estudiante de primer año.

203
00:51:09,380 --> 00:51:11,180
No hay manera de que ella esté interesada en
Jonatán.

204
00:52:06,660 --> 00:52:07,860
Oh, cariño.

205
00:56:46,540 --> 00:56:48,240
¿Sabes cómo hacer eso?

206
00:56:48,440 --> 00:56:49,440
Puedo intentarlo.

207
00:56:54,740 --> 00:56:55,220
Es

208
00:56:55,220 --> 00:57:04,200
eso

209
00:57:04,200 --> 00:57:05,400
¿bien? Sí.

210
00:57:41,520 --> 00:57:42,499
Sí. Oh,

211
00:57:42,500 --> 00:57:49,720
sí.

212
00:57:49,800 --> 00:57:51,080
Ahí mismo, ahí mismo, ahí mismo.

213
00:57:56,780 --> 00:57:57,780
Sí.

214
00:57:58,040 --> 00:57:59,040
Sí, sí, sí.

215
00:57:59,300 --> 00:58:00,078
Oh sí.

216
00:58:00,080 --> 00:58:01,080
Mira esa glándula.

217
00:58:02,460 --> 00:58:04,080
Es como si lo estuvieras contando todo.

218
00:58:04,680 --> 00:58:06,560
¿Te gusta cómo sabe? Oh sí.

219
00:58:07,240 --> 00:58:08,240
Sí.

220
01:01:25,130 --> 01:01:26,130
bueno en esto.