1 00:00:17,935 --> 00:00:21,897 GAZETECİ 2 00:00:25,901 --> 00:00:26,817 Efendim? 3 00:00:26,818 --> 00:00:28,653 Biraz vaktin var mı, yoksa... 4 00:00:28,654 --> 00:00:30,988 Evet, var. Tabii, var. 5 00:00:30,989 --> 00:00:33,241 Cezaevindeki hukuk kütüphanesinin 6 00:00:33,242 --> 00:00:35,785 telefonundan konuşuyorum. 7 00:00:35,786 --> 00:00:38,163 Tamam, sana biraz durumdan bahsedeyim. 8 00:00:41,416 --> 00:00:43,210 Yıllardır gazetecilik yapıyorum 9 00:00:43,335 --> 00:00:47,213 ve ilk kez Eileen benimle iletişime geçti. 10 00:00:47,214 --> 00:00:50,592 Bana muhtemelen 3.000'den fazla e-posta yazmıştır. 11 00:00:51,301 --> 00:00:55,096 Suçlamalar bozulunca "Oha" dedim. 12 00:00:55,097 --> 00:00:58,976 "Topeka'ya gidip ne olduğunu çözmem lazım." 13 00:01:01,603 --> 00:01:03,563 Joe, şu noktada bildiğim tek şey... 14 00:01:03,564 --> 00:01:05,898 Yani, elimden geldiğince 15 00:01:05,899 --> 00:01:09,278 adaletin sağlanacağına dair inançlı kalmaya çalışıyorum. 16 00:01:09,736 --> 00:01:11,946 Ama senin amacını bilmiyorum. 17 00:01:11,947 --> 00:01:13,781 Bizzat beni mi 18 00:01:13,782 --> 00:01:15,242 araştırıyorsun? 19 00:01:15,617 --> 00:01:16,868 Bakış açın nedir? 20 00:01:17,202 --> 00:01:19,036 Bizim projemiz, 21 00:01:19,037 --> 00:01:20,663 Dana Chandler davasıyla ilgili 22 00:01:20,664 --> 00:01:22,957 bir belgesel yapmak. 23 00:01:22,958 --> 00:01:24,417 Tamam. 24 00:01:24,418 --> 00:01:26,545 Gerçek ne, bilmiyorum. 25 00:01:27,588 --> 00:01:29,297 Dana Chandler suçlu mu, 26 00:01:29,298 --> 00:01:30,674 masum mu, bilmiyorum. 27 00:01:31,091 --> 00:01:32,341 Şu noktada 28 00:01:32,342 --> 00:01:34,302 bariz olan bir konu var. 29 00:01:34,303 --> 00:01:36,805 O da burada bir şeylerin ters gittiği. 30 00:01:46,857 --> 00:01:48,941 Normalde sakin olan Topeka mahallesi 31 00:01:48,942 --> 00:01:51,611 pazar öğleden sonra olay yerine döndü. 32 00:01:51,612 --> 00:01:54,488 Mike Sisco ve Karen Harkness, 33 00:01:54,489 --> 00:01:57,033 Topeka'nın güneybatısındaki evinde ölü bulundu. 34 00:01:57,034 --> 00:02:01,538 Soruşturma devam ederken emniyet ipucu arıyor. 35 00:02:12,591 --> 00:02:15,885 Pekâlâ. Biri o eve başka nasıl girebilir? 36 00:02:15,886 --> 00:02:17,553 BÖLÜM 2 ŞÜPHELİ ŞAHIS 37 00:02:17,554 --> 00:02:22,058 Sanırım sürgülü cam kapı... Kapı arka tarafta. 38 00:02:22,059 --> 00:02:24,352 Biri o kapıyı kırabilir. 39 00:02:24,353 --> 00:02:25,936 EMNİYET SORGUSU 40 00:02:25,937 --> 00:02:28,397 Orada değildim, o yüzden ne olduğunu... 41 00:02:28,398 --> 00:02:30,608 - Hasar yoktu. - Hasar yoktu. 42 00:02:30,609 --> 00:02:32,234 KAREN HARKNESS'IN KIZI 43 00:02:32,235 --> 00:02:33,819 Uzun süre savcılık yaptım. 44 00:02:33,820 --> 00:02:36,614 Düşünüyorum da o eve girecek olsaydım... 45 00:02:36,615 --> 00:02:38,366 KAREN HARKNESS'IN DAMADI 46 00:02:38,367 --> 00:02:40,868 Geldiklerinde orada olsaydım, garaja girselerdi 47 00:02:40,869 --> 00:02:43,996 yapacakları son şey garajın kapasını kapatmaktır, 48 00:02:43,997 --> 00:02:47,792 eve geçiş koridorundan önce yapacağınız son şeydir 49 00:02:47,793 --> 00:02:50,878 ve ben de içeri girene kadar garajın dışında beklerdim. 50 00:02:50,879 --> 00:02:54,715 Garaj kapısını kapattıklarında sensörden atlayıp içeri girerdim. 51 00:02:54,716 --> 00:02:57,511 İçeri bu şekilde mi girdiler, yoksa... 52 00:02:58,220 --> 00:03:01,682 Genel olarak çoğu cinayet tanıdıklar tarafından işlenir. 53 00:03:03,183 --> 00:03:05,601 Ölüm ilanı yayınlandığında 54 00:03:05,602 --> 00:03:09,731 Karen'ın kızının, Jeff Sutton adında bir adamla evli olduğunu gördük. 55 00:03:10,691 --> 00:03:13,359 Jeff Sutton eskiden burada bölge savcısıydı. 56 00:03:13,360 --> 00:03:16,737 Hep söylerim, Jeff Sutton'la yolumuz hiç kesişmeseydi 57 00:03:16,738 --> 00:03:18,532 bu trajik cinayeti gazetede okur, 58 00:03:19,533 --> 00:03:21,450 bir şey olmamış gibi devam ederdik. 59 00:03:21,451 --> 00:03:23,995 İşte olay bu kadar trajik. 60 00:03:25,580 --> 00:03:28,667 Bir ağaç, meyvesinden belli olur ve onun meyvesi çürüktü. 61 00:03:30,627 --> 00:03:33,045 Bizi rahatsız eden bir şey vardı 62 00:03:33,046 --> 00:03:34,923 ve bunu bir türlü bırakamadık. 63 00:03:35,424 --> 00:03:38,593 Yapabileceğimiz tek şey daha çok bilgi toplamaktı. 64 00:03:39,428 --> 00:03:42,722 Eileen yapbozun parçalarını bir araya getirmeye başladı. 65 00:03:42,723 --> 00:03:44,433 Adamın şiddet geçmişi vardı. 66 00:03:44,933 --> 00:03:46,226 Eve erişimi vardı. 67 00:03:46,935 --> 00:03:48,228 Silah uzmanlığı vardı. 68 00:03:48,979 --> 00:03:52,398 Dana yerine ona odaklanmak için daha çok sebep vardı. 69 00:03:52,399 --> 00:03:53,941 SUTTON'IN SİLAH İLGİSİ 70 00:03:53,942 --> 00:03:57,486 Yeterince üstünde durulmamış bir şüpheli olduğuna inanıyorduk. 71 00:03:57,487 --> 00:03:58,988 En azından böyle. 72 00:03:58,989 --> 00:04:03,242 Kimsenin onu, olması gerektiği gibi araştırmadığına 73 00:04:03,243 --> 00:04:04,994 ikna olmuştuk. 74 00:04:04,995 --> 00:04:08,415 Biz hariç herkes doğru kişiyi bulduklarına inanıyordu. 75 00:04:09,624 --> 00:04:12,543 Keen ve Eileen'in Jeff Sutton'a karşı raporu 76 00:04:12,544 --> 00:04:16,964 200 sayfalık bir dosyada toplandı 77 00:04:16,965 --> 00:04:20,551 ve Eileen bu rapora muazzam bir isim verdi, 78 00:04:20,552 --> 00:04:21,636 "Şüpheli Şahıs." 79 00:04:22,387 --> 00:04:23,888 Ben dedektif falan değilim 80 00:04:23,889 --> 00:04:27,475 ama parçaları birleştirmek çok zor değil. 81 00:04:27,476 --> 00:04:30,352 Delil A, Delil B, Delil C1. 82 00:04:30,353 --> 00:04:31,812 Delil D, Delil... 83 00:04:31,813 --> 00:04:35,275 Sayfalar boyunca titizlikle hazırlanmıştı. 84 00:04:36,485 --> 00:04:38,778 "Silahlar konusunda endişe yaratıyor." 85 00:04:38,779 --> 00:04:40,529 Jeff Sutton'ın bar kavgasında 86 00:04:40,530 --> 00:04:43,700 bir adamı camdan fırlatmasıyla tutuklandığında oldu bu. 87 00:04:44,284 --> 00:04:48,204 Nihayetinde bu suçlamalar düşmüş ama bir keresinde 88 00:04:48,205 --> 00:04:50,956 bir inşaat işçisini arabasıyla ezmiş. 89 00:04:50,957 --> 00:04:54,544 Kadın elinde dur tabelası tutuyormuş ve Jeff beklemek istememiş. 90 00:04:55,837 --> 00:04:57,588 Bir de kadını azarlamış. 91 00:04:57,589 --> 00:05:02,385 Kadına içi dolu Pepsi şişesi fırlatmış. Kadın 61 yaşındaymış. 92 00:05:03,720 --> 00:05:07,265 Bence tehlikeli biri. Bunu yapmamın önemli bir sebebi bu. 93 00:05:08,141 --> 00:05:13,063 Karen'ın nüfuzlu bir aileden gelmesini cinayet sebebi olarak öne sürüyorlar. 94 00:05:13,855 --> 00:05:16,023 Açgözlülük, kitaptaki en eski sebep. 95 00:05:16,024 --> 00:05:17,399 Herkes bilir ki 96 00:05:17,400 --> 00:05:19,903 o ölümün kime fayda sağlayacağına bakmak gerek. 97 00:05:20,195 --> 00:05:24,908 Karen'ın babası nüfuzlu bir iş insanıydı. Karen'ın da bir güven fonu vardı. 98 00:05:25,033 --> 00:05:29,995 Jeff ve Erin Sutton'ın o zamanki evi bu ve hâlâ oraya sahipler. 99 00:05:29,996 --> 00:05:32,874 Cinayetlerden sonra satın aldıkları ev de bu. 100 00:05:33,542 --> 00:05:36,502 Mike ve Karen'ın o gece kumarhaneye gittiklerini 101 00:05:36,503 --> 00:05:39,256 ve geç döneceklerini, sarhoş olacaklarını biliyordu. 102 00:05:39,840 --> 00:05:42,801 Cinayetlerin işlendiği eve erişimi vardı. 103 00:05:43,301 --> 00:05:45,220 Eşinde anahtar vardı. 104 00:05:46,388 --> 00:05:48,180 Jeff Sutton'la ilgili 105 00:05:48,181 --> 00:05:51,851 gazete veya mahkemelerce desteklenmeyen bir şey söylemedim. 106 00:05:51,852 --> 00:05:56,230 Yıllar içinde, Mektup Arkadaşı ve Çöpçü, büyüttükleri Sutton dosyasını 107 00:05:56,231 --> 00:06:00,776 Kansas eyaletindeki bütün kolluk kuvvetlerine ulaştırdı. 108 00:06:00,777 --> 00:06:02,529 Yeni sesli mesajınız yok. 109 00:06:03,113 --> 00:06:04,322 Cevap alamadı. 110 00:06:07,492 --> 00:06:09,159 Mike Sisco ve Karen Harkness 111 00:06:09,160 --> 00:06:12,205 bize göre bu tip bir silahla öldürüldü. 112 00:06:12,664 --> 00:06:15,875 Dokuz milimetrelik Norinco Uzi. 113 00:06:15,876 --> 00:06:19,253 Bir katil için bunun ne kadar alışılmadık bir silah 114 00:06:19,254 --> 00:06:21,255 olduğunu yeterince anlatamayız. 115 00:06:21,256 --> 00:06:22,590 Vay be. 116 00:06:22,591 --> 00:06:25,801 Böyle bir şeyi bulmak için silah manyağı olmanız lazım. 117 00:06:25,802 --> 00:06:27,721 Jeff Sutton da öyle biriydi. 118 00:06:29,139 --> 00:06:31,515 Sutton'da silah ruhsatı vardı. 119 00:06:31,516 --> 00:06:34,352 Güçlü silah ve mühimmatları alıp satabilirdi. 120 00:06:35,979 --> 00:06:41,191 Savcı olduğu zamanlarda bölge şerifiyle ilginç bir anlaşma yapmış, 121 00:06:41,192 --> 00:06:44,987 baktığı davalarda ücret olarak 122 00:06:44,988 --> 00:06:47,490 emniyetin el koyduğu silahları alıyormuş. 123 00:06:48,033 --> 00:06:51,286 Gazetelere de çıkmış. Asıl vurucu kısım geliyor. 124 00:06:51,995 --> 00:06:55,706 Çöpçü'ye göre bölge şerifinin envanterinden alınan bir silah da 125 00:06:55,707 --> 00:06:57,375 Uzi makineli tüfeğiydi. 126 00:06:58,001 --> 00:07:00,961 Hatta bir şerif yardımcısı Çöpçü'ye, 127 00:07:00,962 --> 00:07:04,465 Sutton'ı öyle bir silahla gördüğünü söylemiş. 128 00:07:04,466 --> 00:07:08,094 Polis raporlarına göre önce Karen vurulmuş. 129 00:07:08,720 --> 00:07:11,097 Bum, bum, bum, bum, bum. Beş kez. 130 00:07:12,349 --> 00:07:16,311 Sola bir iki adım atmış, iki kez daha vurmuş. 131 00:07:16,978 --> 00:07:19,229 Sonra birkaç adım daha atmış 132 00:07:19,230 --> 00:07:23,776 ve yatak ile duvar arasındaki Mike'ı vurmuş. 133 00:07:23,777 --> 00:07:24,944 Hiç ıskalamadan. 134 00:07:24,945 --> 00:07:26,071 Bu sıra dışı. 135 00:07:27,113 --> 00:07:28,697 Bu bana şunu anlatıyor. 136 00:07:28,698 --> 00:07:32,202 Mike'ı ve Karen'ı vuran kişinin bu silahla tecrübesi varmış. 137 00:07:33,328 --> 00:07:36,497 Nitekim olay yerinde elde edilen 138 00:07:36,498 --> 00:07:38,582 tek DNA kanıtı, 139 00:07:38,583 --> 00:07:42,086 bir kovanın üzerindeki yanık bir kılmış. 140 00:07:42,087 --> 00:07:46,131 Savcılar DNA testi için duruşmanın öncesini beklemişler. 141 00:07:46,132 --> 00:07:47,717 Belki de haklı bir sebepten. 142 00:07:48,468 --> 00:07:53,097 Kıl, Mike, Karen veya Dana'yla uyuşmamış. 143 00:07:53,098 --> 00:07:54,891 Ama Jeff Sutton'la uyuşsaydı 144 00:07:55,976 --> 00:07:58,645 Keen'in elinde o teli bağdaştıracak bir teori vardı. 145 00:07:59,354 --> 00:08:01,438 Otomatik tüfekle ateş ettiğinizde 146 00:08:01,439 --> 00:08:04,567 mermi kovanı sağa doğru fırlar ve yere düşer. 147 00:08:05,360 --> 00:08:09,572 Ama silahı sol elinizle tutuyorsanız farklı bir durum yaşanır. 148 00:08:10,115 --> 00:08:13,701 Sol elle ateş ederek teoriyi test etmek istedim. 149 00:08:13,702 --> 00:08:19,582 Sıcak mermi kovanının sağ kola çarpıp bir kılı koparması mümkün mü? 150 00:08:26,548 --> 00:08:27,716 Koluna bakayım. 151 00:08:28,675 --> 00:08:30,927 - Acıyor mu? - Evet, yanıyor. 152 00:08:32,846 --> 00:08:35,764 Yani teoride, solak bir tetikçi ateş edince 153 00:08:35,765 --> 00:08:39,144 kovan sağ koldan bir kılı koparıp o şekilde yere düşebilir. 154 00:08:42,605 --> 00:08:45,524 Ama Jeff Sutton teorilerinin haklı çıkabilmesi için 155 00:08:45,525 --> 00:08:47,444 Jeff Sutton'ın solak olması gerek. 156 00:08:47,944 --> 00:08:50,320 Elbette mektup arkadaşım bunu araştırdı. 157 00:08:50,321 --> 00:08:53,699 Sutton'ın savcı olarak yeminini imzaladığı fotonun olduğu 158 00:08:53,700 --> 00:08:56,410 eski bir gazete makalesi buldu. 159 00:08:56,411 --> 00:08:58,413 Sol eliyle imzalamıştı. 160 00:09:00,832 --> 00:09:02,666 Delilik mi? Belki. 161 00:09:02,667 --> 00:09:05,419 İkna edici mi? Bir hâkime göre öyle. 162 00:09:05,420 --> 00:09:06,712 SHAWNEE BÖLGE MAHKEMESİ 163 00:09:06,713 --> 00:09:12,718 Meğer Kansas eyaletinde bir vatandaş, yargıç karşısına çıkıp 164 00:09:12,719 --> 00:09:16,680 makul bir şüphe uyandıran dilekçe sunarsa 165 00:09:16,681 --> 00:09:20,226 başka bir vatandaşın soruşturulmasına sebep olabiliyormuş. 166 00:09:21,186 --> 00:09:25,230 Başvuranın polis olmasına, savcı olmasına gerek yok. 167 00:09:25,231 --> 00:09:26,608 Herhangi bir vatandaş. 168 00:09:27,108 --> 00:09:30,653 O vatandaşa Keen veya Eileen Umbehr diyelim. 169 00:09:31,237 --> 00:09:34,948 Jeff Sutton'ın DNA'sına ulaşmak amacıyla 170 00:09:34,949 --> 00:09:37,326 "Şüpheli Şahıs" dosyasını 171 00:09:37,327 --> 00:09:39,912 makul şüphe uyandıracak dilekçe olarak verdiler, 172 00:09:39,913 --> 00:09:43,624 böylece Mike ve Karen'ın öldürüldüğü yatak odasındaki 173 00:09:43,625 --> 00:09:45,627 kovanla karşılaştırabileceklerdi. 174 00:09:47,045 --> 00:09:50,714 Yeni belgelere göre bir hâkim, Dana Chandler'ın avukatlarının 175 00:09:50,715 --> 00:09:54,677 alternatif bir şüpheli ihtimaliyle bir adamdan DNA toplamasına izin verdi. 176 00:09:55,178 --> 00:09:58,722 Hâkim Robert Fairchild, Chandler'ın avukatlarından gelen, 177 00:09:58,723 --> 00:10:02,101 Harkness'ın bir aile üyesinden sürüntü alma talebini onayladı. 178 00:10:02,102 --> 00:10:06,480 Bu DNA'nın, mermi kovanında bulunan ve Chandler'la veya maktullerle uyuşmayan 179 00:10:06,481 --> 00:10:08,733 bir kılla uyuşup uyuşmayacağını... 180 00:10:09,317 --> 00:10:11,319 - Tamam mı? - Jeff, klaketi yavaş kapat. 181 00:10:13,321 --> 00:10:16,074 Geldiğiniz için teşekkür ederek başlamak istiyorum. 182 00:10:17,659 --> 00:10:20,828 Son derece üzücü ama hâlâ çözülememiş... 183 00:10:20,829 --> 00:10:23,665 KAREN HARKNESS'IN DAMADI 184 00:10:24,415 --> 00:10:26,793 ...bir cinayet dosyasında yer alıyorsunuz. 185 00:10:27,669 --> 00:10:29,629 Keen Umbehr'ın haberi var mı? 186 00:10:30,380 --> 00:10:31,297 Eminim vardır. 187 00:10:32,298 --> 00:10:34,175 - O burada mı? - Değil. 188 00:10:36,427 --> 00:10:38,596 Aranızda bir sıkıntı var gibi duruyor. 189 00:10:40,014 --> 00:10:43,101 Onun benimle var. Benim onunla hiç sıkıntım olmadı. 190 00:10:44,060 --> 00:10:45,894 Savcılık koltuğundan 191 00:10:45,895 --> 00:10:49,566 alınmanızda muhtemelen onun da payı var. 192 00:10:50,441 --> 00:10:51,901 Bunu sıkıntı etmediniz mi? 193 00:10:53,403 --> 00:10:58,449 Meğer Sutton, Çöpçü'nün ifşa çabalarında hedefine aldığı bir isimmiş. 194 00:10:58,741 --> 00:11:02,953 Sutton'ın, savcı olduğu dönemde çifte fatura ve diğer ihlallerde 195 00:11:02,954 --> 00:11:06,832 bulunduğunu iddia ederek onunla uğraşmış. 196 00:11:06,833 --> 00:11:11,420 Kansas Yüksek Mahkemesi, bu ihlallerden ikisi nedeniyle kınama cezası vermiş. 197 00:11:11,421 --> 00:11:13,505 Keen ve Eileen, Jeff Sutton'dan 198 00:11:13,506 --> 00:11:16,801 fiziksel zarar göreceklerine inanmaya başlamışlar. 199 00:11:19,137 --> 00:11:21,055 Keen Umbehr'ın 200 00:11:21,848 --> 00:11:25,268 yaklaşık 20 yıldır... 201 00:11:27,478 --> 00:11:28,938 ...benimle husumeti var. 202 00:11:31,274 --> 00:11:33,693 Bu sağlıklı ve normal değil. 203 00:11:36,070 --> 00:11:41,992 Keen ve eşi Eileen'in yıllardır kamuyla da paylaştığı bilgiler 204 00:11:41,993 --> 00:11:45,246 âdeta size karşı hazırlanmış bir dosya niteliğinde. 205 00:11:46,581 --> 00:11:48,957 Bu dosyada bazı doğrular yer alıyor mu? 206 00:11:48,958 --> 00:11:50,417 Alıyor tabii, değil mi? 207 00:11:50,418 --> 00:11:53,795 Her anımda doğru şeyi mi yaptım? 208 00:11:53,796 --> 00:11:56,256 Yapmadım. Bundan gurur duymuyorum. 209 00:11:56,257 --> 00:11:57,675 Böyle yani. 210 00:11:59,219 --> 00:12:00,887 Ama bunlar... 211 00:12:01,804 --> 00:12:04,557 Eğer Karen'ı benim öldürdüğümü sanıyorlarsa 212 00:12:05,433 --> 00:12:07,477 boşa kürek çekiyorlar. 213 00:12:07,977 --> 00:12:10,063 Ama Keen Umbehr'ın sunduğu 214 00:12:10,897 --> 00:12:14,692 makul şüphe iddianamesine hâkimden olumlu yanıt geldi. 215 00:12:15,276 --> 00:12:17,987 Buna tepkilerinizden bahsedin. 216 00:12:20,073 --> 00:12:23,492 Dürüst olayım, komik olduğunu düşündüm 217 00:12:23,493 --> 00:12:26,328 çünkü benden aldıkları DNA'nın 218 00:12:26,329 --> 00:12:31,166 olay yerindeki bir şeyle eşleşmeyeceği konusunda 219 00:12:31,167 --> 00:12:33,378 içim son derece rahat. 220 00:12:34,087 --> 00:12:36,214 Yaptığı ucuz şovun bir parçası bu. 221 00:12:37,590 --> 00:12:39,926 Mike ve Karen hakkında konuşmak istiyorum. 222 00:12:41,344 --> 00:12:43,346 Onlarla sürekli beraberdik. 223 00:12:44,305 --> 00:12:48,518 Erin'in dünyada en çok sevdiği kişi annesiydi. 224 00:12:49,143 --> 00:12:53,022 Bu olay onu mahvetti 225 00:12:54,190 --> 00:12:56,441 ve her gündeme geldiğinde 226 00:12:56,442 --> 00:12:59,821 yarayı yeniden kanatıyor ve bunu istemiyor. 227 00:13:00,446 --> 00:13:02,740 Bu onu mahvediyor. 228 00:13:04,242 --> 00:13:07,662 6 Temmuz Pazar gecesini tarif edin. 229 00:13:08,621 --> 00:13:10,665 Erin'le geçirdiğiniz geceyi. 230 00:13:11,457 --> 00:13:14,043 Karen'ın kızıyla yataktaydım. 231 00:13:14,502 --> 00:13:19,214 Benim fikrime göre bundan daha büyük bir mazeret olamaz. 232 00:13:19,215 --> 00:13:23,677 Kızının "Jeff Sutton benimle yatıyordu. 233 00:13:23,678 --> 00:13:27,681 Onunla uyudum. Onunla uyandım. 234 00:13:27,682 --> 00:13:29,517 O zaman beraberdik" demesinden. 235 00:13:30,101 --> 00:13:33,146 Dana Chandler'ın bulunduğu duruma ne diyorsunuz? 236 00:13:33,646 --> 00:13:36,274 Art niyetli bir savcı tarafından 237 00:13:36,816 --> 00:13:40,486 mahkûm edildiği ortaya çıktı. 238 00:13:41,029 --> 00:13:42,572 Ne hissediyorsunuz? 239 00:13:44,032 --> 00:13:47,577 O lanet bir katil. Bunu hissediyoruz. 240 00:13:50,705 --> 00:13:55,083 Savcılık, diğer davadan bağımsız olarak 241 00:13:55,084 --> 00:13:57,420 bu iddiayı takip etmeye karar verdi. 242 00:13:58,254 --> 00:14:01,090 Değil mi? Yaptıklarının karşılığını görecek. 243 00:14:05,219 --> 00:14:08,014 Şunu sormama izin verin çünkü sormak zorundayım. 244 00:14:09,390 --> 00:14:12,852 Jeff Sutton, Mike ve Karen'ı siz mi öldürdünüz? 245 00:14:14,020 --> 00:14:14,854 Hayır. 246 00:14:22,403 --> 00:14:26,156 Bu 200 sayfanın tamamının 247 00:14:26,157 --> 00:14:28,701 dolaylı kanıtlardan oluştuğu söylenemez mi? 248 00:14:29,869 --> 00:14:32,621 Savcıların, emniyetin, 48 Hours'ın 249 00:14:32,622 --> 00:14:38,126 Dana'ya yaptığı şeyi ona yapıyorsanız diye bir endişeniz yok mu? 250 00:14:38,127 --> 00:14:42,465 Aslında var. Böyle bir şey yaptığımın farkındayım. 251 00:14:44,175 --> 00:14:47,387 Ama sessiz kalacak kadar da büyük bir endişe değil. 252 00:14:48,638 --> 00:14:52,140 Elimde Jeff Sutton'a işaret eden çok daha fazla kanıt var 253 00:14:52,141 --> 00:14:53,476 ama kimse dinlemiyor. 254 00:14:54,936 --> 00:14:56,354 Kimse onu araştırmıyor. 255 00:14:59,315 --> 00:15:01,651 Bunu söylemek beni ağlattı. Pardon. 256 00:15:03,236 --> 00:15:06,114 Çünkü başka kimse dinlemiyor. Dinleyen yok. 257 00:15:06,823 --> 00:15:07,907 Kimse umursamıyor. 258 00:15:10,827 --> 00:15:13,704 Dana Chandler'ı zamanla sevdiğimi söylemiştim. 259 00:15:14,580 --> 00:15:17,041 Mesele sadece olanların yanlışlığı değil. 260 00:15:17,625 --> 00:15:20,043 Dana Chandler'ın şansının dönmesi, 261 00:15:20,044 --> 00:15:22,839 Yüksek Mahkeme'nin kararı bozması... 262 00:15:24,048 --> 00:15:26,092 Bu bile davayı düşürmeye yetmedi. 263 00:15:26,968 --> 00:15:31,763 Bütün kurumlar kenetlenip bir araya geldi, 264 00:15:31,764 --> 00:15:35,101 suçu Dana Chandler'ın işlediği teorisine sıkı sıkıya tutundu. 265 00:15:38,146 --> 00:15:40,230 İnanılmaz. 266 00:15:40,231 --> 00:15:42,566 Nasıl bu kadar insanlıktan çıkabiliyorlar? 267 00:15:42,567 --> 00:15:43,900 Bu kadar zalim oluyorlar? 268 00:15:43,901 --> 00:15:47,905 Kendi kariyer ve itibarlarını bu kadar önemsiyorlar da 269 00:15:48,448 --> 00:15:50,991 nasıl bir kadının özgürlüğünü önemsemiyorlar? 270 00:15:50,992 --> 00:15:53,827 Nasıl oluyor? Annelerini, kız kardeşlerini, 271 00:15:53,828 --> 00:15:56,246 teyzelerini, büyükannelerini düşünmüyorlar mı? 272 00:15:56,247 --> 00:15:58,540 Onlar suçsuz yere içeri atılsa iyi olur muydu? 273 00:15:58,541 --> 00:16:00,208 Hiçbir şey yapmadıkları hâlde. 274 00:16:00,209 --> 00:16:01,877 Onlar da biliyor Joe. 275 00:16:01,878 --> 00:16:05,422 Gerçeği biliyorlar. Onun masum olduğunu biliyorlar. 276 00:16:05,423 --> 00:16:07,007 Ellerinde bir şey yok. 277 00:16:07,008 --> 00:16:10,177 O an eyalette ve evde olduğunu kanıtlayacak bir şey yok. 278 00:16:10,178 --> 00:16:13,222 Ama yeniden yargılamak istiyorlar. Yazıklar olsun. 279 00:16:18,311 --> 00:16:19,145 Neyse... 280 00:16:22,273 --> 00:16:25,359 Jeff Sutton'ın DNA sürüntüsünden sonuçlar geldi. 281 00:16:26,402 --> 00:16:31,656 Dana'nın yeniden yargılanmasına ilişkin dosya arasında yer alan bir cümle vardı 282 00:16:31,657 --> 00:16:33,867 ama etkisi son derece büyüktü. 283 00:16:33,868 --> 00:16:36,578 Kıl örneğinin Bay Sutton'a ait olmadığı kesinleşmiştir. 284 00:16:36,579 --> 00:16:38,413 DNA eşleşmedi. 285 00:16:38,414 --> 00:16:40,790 AİT OLMADIĞI 286 00:16:40,791 --> 00:16:45,463 Neredeyse 20 yıldır en büyük amacınız, 287 00:16:46,380 --> 00:16:50,092 bir şekilde Jeff Sutton'dan bir DNA örneği alabilmekti. 288 00:16:50,760 --> 00:16:52,469 Davayı sonuçlandıracak şeyin 289 00:16:52,470 --> 00:16:54,763 - o kıl olacağına inandınız. - Hâlâ inanıyoruz. 290 00:16:54,764 --> 00:16:56,556 - Hâlâ inanıyoruz. - Anlıyor musunuz? 291 00:16:56,557 --> 00:17:00,102 Kılın bu dosyayı çözebileceğine hâlâ inanıyoruz. 292 00:17:00,811 --> 00:17:05,399 Arkadaşlar, dosyanın başındaki dedektifin en baştan beri bir teorisi vardı 293 00:17:06,359 --> 00:17:10,780 ve onu başka yerlere yönlendirebilecek bütün kanıtlara gözlerini kapadı. 294 00:17:11,614 --> 00:17:14,992 Siz de aynı hatayı yapmaktan endişe duymuyor musunuz? 295 00:17:15,826 --> 00:17:18,912 Dana Chandler'a takılıp kaldılar. 296 00:17:18,913 --> 00:17:20,747 Onu silahla bağdaştıramamaya, 297 00:17:20,748 --> 00:17:23,875 Dana'nın herhangi bir şiddet geçmişi 298 00:17:23,876 --> 00:17:25,835 veya silah uzmanlığı olmamasına, 299 00:17:25,836 --> 00:17:27,879 870 kilometre uzakta yaşamasına rağmen. 300 00:17:27,880 --> 00:17:31,926 Herhangi bir kanıt olmadan at gözlüğüne bağlı kaldılar. 301 00:17:32,552 --> 00:17:35,387 Bizim Jeff Sutton dosyamız gerçeklere dayanıyor. 302 00:17:35,388 --> 00:17:39,976 Gerçeklerin birleşimi delil değildir. 303 00:17:40,601 --> 00:17:42,562 Gerçeklerin birleşimidir. 304 00:17:43,479 --> 00:17:46,023 Sonuçta her şey mümkün, bu yüzden diyelim ki 305 00:17:46,816 --> 00:17:51,528 tatmin edici deliller, 306 00:17:51,529 --> 00:17:54,532 yeni tanıklar veya olası bir itiraf 307 00:17:55,825 --> 00:18:02,290 Mike Sisco ve Karen Harkness'ı Chandler'ın öldürdüğünü kanıtladı, 308 00:18:02,915 --> 00:18:06,919 birçok sebepten ötürü imkânsız gördüğünüz şey 309 00:18:07,837 --> 00:18:10,172 aslında geçek çıktı. 310 00:18:11,507 --> 00:18:12,800 Buna dayanabilir misiniz? 311 00:18:15,553 --> 00:18:18,346 SHAWNEE BÖLGESİ CEZAEVLERİ BAŞKANLIĞI 312 00:18:18,347 --> 00:18:21,182 - Orada mısın Dana? - Evet, hâlâ buradayım. 313 00:18:21,183 --> 00:18:22,226 Nasılsın? 314 00:18:22,727 --> 00:18:23,853 İyiyim. 315 00:18:24,687 --> 00:18:26,814 Şu an içinde umut var mı? 316 00:18:27,773 --> 00:18:31,694 Ben... Yani şu an farklı duygular yaşıyorum Joe. 317 00:18:32,403 --> 00:18:34,822 Göreceğiz. 318 00:18:35,823 --> 00:18:38,701 Ama gerçek ortaya çıkacak. 319 00:18:39,452 --> 00:18:41,704 Buna güveniyor ve inanıyorum. 320 00:18:49,128 --> 00:18:50,463 Topeka, Kansas'taki 321 00:18:51,047 --> 00:18:53,882 bir otel odasında heyecan yaşayacağımı söyleseydiniz... 322 00:18:53,883 --> 00:18:56,259 4 AĞUSTOS 2022 YENİDEN YARGILAMADAN ÖNCEKİ GECE 323 00:18:56,260 --> 00:18:57,844 ...buna ihtimal vermezdim. 324 00:18:57,845 --> 00:18:58,679 Ama... 325 00:18:59,597 --> 00:19:03,726 Sanırım gerçekten böyle bir şey hissettim. 326 00:19:04,894 --> 00:19:07,479 Rabbimiz, bu duruşmada Dana Chandler için 327 00:19:07,480 --> 00:19:09,481 takdirin tecelli etsin. 328 00:19:09,482 --> 00:19:13,110 Jüri üyelerinin her biri gerçeği görsün. 329 00:19:13,986 --> 00:19:17,406 Kansas saatiyle yarın öğleden hemen sonra 330 00:19:17,823 --> 00:19:21,702 Dana Chandler'ın yeniden yargılaması başlayacak. 331 00:19:22,787 --> 00:19:24,914 Yargılamadan sonra 332 00:19:25,873 --> 00:19:27,667 gerçeğin ortaya çıkmasını diliyoruz. 333 00:19:28,250 --> 00:19:31,795 Bu karar birçok açıdan hangi tarafın en iyi hikâyeyi 334 00:19:31,796 --> 00:19:33,506 anlattığına bakıyor. 335 00:19:34,757 --> 00:19:36,467 Yüce İsa adına dua ediyoruz. 336 00:19:37,385 --> 00:19:38,803 Artık her şey Tanrı'ya kaldı. 337 00:19:40,012 --> 00:19:43,808 Neredeyse 20 yıldır herkes kendi hikâyesini anlatıyor. 338 00:19:45,351 --> 00:19:48,562 Oraya gidip felaketlerini izleyeceğiz. 339 00:19:49,980 --> 00:19:52,982 Mike Sisco ve Karen Harkness'ın öldürüldüğü andan beri 340 00:19:52,983 --> 00:19:56,153 aileleri Dana Chandler'ın yaptığını anlatıyor. 341 00:19:57,530 --> 00:19:59,155 Umbehr ailesi ise 342 00:19:59,156 --> 00:20:01,784 "Hayır, bu işi damat yaptı" diyor. 343 00:20:02,326 --> 00:20:05,037 CBS geldi ve kendi hikâyesini anlattı. 344 00:20:05,579 --> 00:20:08,624 Bölge dedektifleri kendi hikâyelerini anlattı. 345 00:20:10,084 --> 00:20:12,753 Ben de bizim hikâyemizi anlatmaya çalışıyorum. 346 00:20:14,338 --> 00:20:15,840 Bizim bir avantajımız var. 347 00:20:17,049 --> 00:20:18,718 Henüz hikâyenin sonunu yazmadık. 348 00:20:21,178 --> 00:20:24,889 YENİDEN YARGILAMA - BİRİNCİ GÜN 5 AĞUSTOS 2022 349 00:20:24,890 --> 00:20:25,975 İyi günler. 350 00:20:26,809 --> 00:20:31,355 Bu davada emniyetin çaba gösterdiğine dair delilleri dinleyeceksiniz. 351 00:20:32,898 --> 00:20:37,611 DNA toplamaya çalıştılar, parmak izi toplamaya çalıştılar, 352 00:20:38,279 --> 00:20:39,822 saç teli toplamaya çalıştılar. 353 00:20:40,531 --> 00:20:43,032 Eyalet bu davaya çok vakit ayırmayacak. 354 00:20:43,033 --> 00:20:44,033 SAVCI 355 00:20:44,034 --> 00:20:46,495 Bu davayı bilim çözmeyecek. 356 00:20:47,580 --> 00:20:49,789 Bu davada mesele DNA değil. 357 00:20:49,790 --> 00:20:52,126 Bu davada mesele saç teli değil. 358 00:20:52,543 --> 00:20:54,962 Bu davada mesele parmak izi değil. 359 00:20:55,337 --> 00:20:59,925 Bu davada mesele kıskançlık, öfke ve takıntıdır. 360 00:21:00,509 --> 00:21:02,886 7 Temmuz 2002'de... 361 00:21:02,887 --> 00:21:04,596 SAVUNMA AVUKATI 362 00:21:04,597 --> 00:21:07,891 ...Chandler, Kansas'ı bırakın, Topeka'dan da çok uzaktaydı. 363 00:21:07,892 --> 00:21:13,147 Harkness'ın evinin 1.100 kilometre uzağındaki Colorado'daydı. 364 00:21:14,190 --> 00:21:17,192 Harkness'ın evinde olduğuna dair bir kanıt yok, 365 00:21:17,193 --> 00:21:18,651 Topeka ve Kansas'ta 366 00:21:18,652 --> 00:21:20,738 bulunduğuna dair de bir kanıt yok. 367 00:21:21,864 --> 00:21:27,076 Sanığın hareketleri normal olmadığı için devlet sizden 368 00:21:27,077 --> 00:21:28,912 onun katil olduğuna inanmanızı 369 00:21:28,913 --> 00:21:31,582 ve buna dayanarak onu suçlu bulmanızı istiyor. 370 00:21:33,000 --> 00:21:36,921 Bence bu, masumiyet karinesinin önemini kanıtlayan bir dava. 371 00:21:37,755 --> 00:21:41,842 İspat yükü iddia makamındadır ve şüpheye yer bırakmaması şarttır. 372 00:21:43,552 --> 00:21:44,719 Sağ olun Avukat Bey. 373 00:21:44,720 --> 00:21:47,680 İlk şahitle başlamaya hazır mısınız? 374 00:21:47,681 --> 00:21:48,640 YARGIÇ CHERYL RIOS 375 00:21:48,641 --> 00:21:49,683 Hazırız Sayın Yargıç. 376 00:21:50,434 --> 00:21:53,436 İkinci yargılama için sunulan tanık listesine bakınca 377 00:21:53,437 --> 00:21:57,106 ilk yargılamadaki kişilerle aynı olduğunu görüyordunuz. 378 00:21:57,107 --> 00:22:00,026 Dana hakkında hâlâ kötü konuşan aile üyeleri. 379 00:22:00,027 --> 00:22:04,280 Mike'la ben, Hailey'yi maça götürmüştük ve Dana gelmişti. 380 00:22:04,281 --> 00:22:06,533 Mike için "Bana tecavüz etti" diyordu. 381 00:22:06,534 --> 00:22:08,117 MIKE SISCO'NUN KARDEŞİ 382 00:22:08,118 --> 00:22:10,870 Mike bana tacizlerin arttığını... 383 00:22:10,871 --> 00:22:12,580 MIKE SISCO'NUN KAYINBİRADERİ 384 00:22:12,581 --> 00:22:15,083 ...ve canları için endişelendiğini söylemişti. 385 00:22:15,084 --> 00:22:16,459 Anneniz size ne dedi? 386 00:22:16,460 --> 00:22:21,297 Sürekli olarak taciz edildiğini, tehdit mesajları aldığını... 387 00:22:21,298 --> 00:22:23,341 KAREN HARKNESS'IN KIZI 388 00:22:23,342 --> 00:22:24,843 ...söyledi. 389 00:22:24,844 --> 00:22:28,137 "Mike hâlâ bana âşık" gibi şeyler söylüyormuş. 390 00:22:28,138 --> 00:22:29,974 Ona sürtük diyormuş. 391 00:22:30,766 --> 00:22:33,935 Karen'ın iş arkadaşları, Dana'dan gelen telefon yağmuru altında 392 00:22:33,936 --> 00:22:36,771 onun ne kadar korkup bunaldığını anlattı. 393 00:22:36,772 --> 00:22:38,398 KAREN HARKNESS'IN İŞ ARKADAŞI 394 00:22:38,399 --> 00:22:40,942 Köşeyi döndüğünde titriyor, ayakta duramıyordu. 395 00:22:40,943 --> 00:22:44,279 Masasına oturmasına yardım edip "Tanrım, neyin var?" dedim. 396 00:22:44,280 --> 00:22:48,741 Dana'nın telefonları yüzünden tüm gece uyuyamadığını 397 00:22:48,742 --> 00:22:50,994 ve çok korktuğunu söyledi. 398 00:22:50,995 --> 00:22:53,454 - Korktuğunu mu söyledi? - Çok korktuğunu. 399 00:22:53,455 --> 00:22:55,624 Bir telefon uzmanı vardı. 400 00:22:55,749 --> 00:23:02,088 Bay Sisco ya da Bayan Harkness'ın telefonlarının kısa süre içerisinde 401 00:23:02,089 --> 00:23:03,340 birçok kez çaldırıldığı... 402 00:23:03,591 --> 00:23:05,758 HÜCRESEL VERİ ANALİSTİ, FBI 403 00:23:05,759 --> 00:23:07,052 ...farklı anlar görüyorum. 404 00:23:07,720 --> 00:23:10,346 27 Şubat'ta kaç kere arama yapılmış? 405 00:23:10,347 --> 00:23:14,768 Sabah 05.18 ile 05.49 arasında 22 arama vardı. 406 00:23:16,937 --> 00:23:18,063 Yeni bir şey yoktu. 407 00:23:18,647 --> 00:23:20,815 Kesin bir kanıt yoktu. 408 00:23:20,816 --> 00:23:24,361 Suçluluğunu net bir şekilde kanıtlayan bir delil yoktu. 409 00:23:27,323 --> 00:23:28,615 YARGILAMANIN DÖRDÜNCÜ GÜNÜ 410 00:23:28,616 --> 00:23:32,160 Şimdi savunma avukatlarının karşısında, 411 00:23:32,161 --> 00:23:35,080 yalancı şahit olduğunu düşündükleri bir dedektif vardı. 412 00:23:35,581 --> 00:23:36,497 2012 YARGILAMASI 413 00:23:36,498 --> 00:23:39,459 Sadece doğruları söyleyeceğinize yemin eder misiniz? 414 00:23:39,460 --> 00:23:41,211 - Ederim. - Teşekkürler. Oturun lütfen. 415 00:23:41,629 --> 00:23:44,130 İyi günler efendim. Adınızı söyler misiniz? 416 00:23:44,131 --> 00:23:45,173 Richard Volle. 417 00:23:45,174 --> 00:23:47,133 DEDEKTİF RICHARD VOLLE TOPEKA EMNİYETİ 418 00:23:47,134 --> 00:23:51,095 - 2012'deki yargılamada bulundunuz mu? - Evet. 419 00:23:51,096 --> 00:23:52,055 2012 YARGILAMASI 420 00:23:52,056 --> 00:23:55,808 Şiddetten koruma kararı nedir, uzaklaştırma kararı nedir, söyler misiniz? 421 00:23:55,809 --> 00:23:58,436 Soruları Bölge Savcısı Spradling mi sormuştu? 422 00:23:58,437 --> 00:23:59,395 Evet. 423 00:23:59,396 --> 00:24:02,982 Size şiddetten koruma kararıyla ilgili sorular sormuştu, değil mi? 424 00:24:02,983 --> 00:24:03,983 Evet. 425 00:24:03,984 --> 00:24:07,654 Aslında karşı tarafla iletişim kurulmayacağını söyleyen, 426 00:24:07,655 --> 00:24:10,239 mahkeme tarafından imzalı bir belgeydi. 427 00:24:10,240 --> 00:24:11,157 2012 YARGILAMASI 428 00:24:11,158 --> 00:24:13,785 Soru, şiddetten koruma kararı içindi. 429 00:24:13,786 --> 00:24:15,954 Mike şiddetten koruma kararı çıkarttı mı? 430 00:24:15,955 --> 00:24:17,747 - Evet. - Kime karşı? 431 00:24:17,748 --> 00:24:19,207 Sanığa karşı. 432 00:24:19,208 --> 00:24:20,834 - İfadeniz böyle miydi? - Evet. 433 00:24:21,335 --> 00:24:22,711 Bu doğru değildi, değil mi? 434 00:24:25,089 --> 00:24:26,382 Teknik olarak değildi. 435 00:24:27,007 --> 00:24:28,925 Teknik olarak değil. Doğru değildi. 436 00:24:28,926 --> 00:24:31,427 Mahkemece imzalı ŞKK yoktu, değil mi? 437 00:24:31,428 --> 00:24:32,887 ŞKK yoktu. 438 00:24:32,888 --> 00:24:35,014 - Mahkeme tarafından imzalı. - Evet. 439 00:24:35,015 --> 00:24:36,767 Yani doğru değildi, değil mi? 440 00:24:37,476 --> 00:24:39,478 Evet, doğru değildi. Yanlıştı. 441 00:24:40,521 --> 00:24:43,940 Dedektife, Dana Chandler'ın 442 00:24:43,941 --> 00:24:47,695 cinayetlerden günler sonra mazeret sunduğu sorgu da soruldu. 443 00:24:48,278 --> 00:24:49,862 Sebebimizi biliyorsunuz. 444 00:24:49,863 --> 00:24:52,532 Eski eşiniz ve Bayan Harkness'ın ölümünü araştırıyoruz. 445 00:24:52,533 --> 00:24:54,826 DANA CHANDLER SORGUSU 11 TEMMUZ 2002 446 00:24:54,827 --> 00:24:58,287 Çavuş Volle, o hafta sonu Bayan Chandler neredeymiş diye 447 00:24:58,288 --> 00:24:59,747 sordunuz mu? 448 00:24:59,748 --> 00:25:00,748 Evet, sordum. 449 00:25:00,749 --> 00:25:03,960 6 Temmuz'la ilgili bir şey söyledi mi? 450 00:25:03,961 --> 00:25:04,961 Evet. 451 00:25:04,962 --> 00:25:07,922 Tamam, ayın altısında ne olduğunu anlatın. 452 00:25:07,923 --> 00:25:11,384 Uyandım ve sabah kahvemi içtim. 453 00:25:11,385 --> 00:25:15,013 Sonra dışarı çıkıp bazı işlerimi yaptım. 454 00:25:15,014 --> 00:25:19,684 6 TEMMUZ 2002 CİNAYETLERDEN ÖNCEKİ GÜN 455 00:25:19,685 --> 00:25:20,935 DENVER DANA'NIN EVİ 456 00:25:20,936 --> 00:25:23,730 Bir King Soopers şubesinde durmuş, 457 00:25:23,731 --> 00:25:28,192 sonra bir Target şubesinde durmuş, sonra da bir AutoZone şubesinde durmuş. 458 00:25:28,193 --> 00:25:30,570 AutoZone'dan ne aldığını söyledi mi? 459 00:25:30,571 --> 00:25:32,780 Çakmak aldığını söyledi. 460 00:25:32,781 --> 00:25:34,741 AutoZone'dan başka bir şey almış mı 461 00:25:34,742 --> 00:25:36,160 - diye sordunuz mu? - Evet. 462 00:25:36,618 --> 00:25:39,746 18 litrelik benzin bidonlarından bahsetmedi mi? 463 00:25:39,747 --> 00:25:40,581 Bahsetmedi. 464 00:25:41,248 --> 00:25:45,543 Ondan sonra bir benzinlikte depoyu doldurmaya gittiğini söyledi. 465 00:25:45,544 --> 00:25:48,756 Sonra eve doğru yola çıkmış ve gün ortasında eve varmış. 466 00:25:49,882 --> 00:25:52,426 Tam olarak saati bilmiyordum. 467 00:25:52,551 --> 00:25:56,679 Sonra evinde kalmış, misafir gelmemiş, telefonla konuşmamış 468 00:25:56,680 --> 00:25:59,224 ve 21.00 gibi de yatmış. 469 00:25:59,892 --> 00:26:02,185 - Televizyon falan izlediniz mi? - Evet. 470 00:26:02,186 --> 00:26:04,813 - Ne izlediniz? - Hatırlamıyorum. 471 00:26:06,023 --> 00:26:07,982 7 Temmuz Pazar. 472 00:26:07,983 --> 00:26:10,902 7 Temmuz'da nerede olduğunu söyledi mi? 473 00:26:10,903 --> 00:26:14,322 Evet. "Sabah 06.00 gibi uyandım" dedi. 474 00:26:14,323 --> 00:26:15,823 7 TEMMUZ 2002 CİNAYETLERİN GÜNÜ 475 00:26:15,824 --> 00:26:18,367 Sonra saat 10.00 gibi arabasına binmiş 476 00:26:18,368 --> 00:26:21,747 ve I-70 otoyolundan batıya, Dillon, Colorado'ya doğru ilerlemiş. 477 00:26:22,664 --> 00:26:26,084 Granby'nin güneyindeki bir patikaya gitmiş, 478 00:26:26,085 --> 00:26:28,669 orada durup yürüyüş yapmış. 479 00:26:28,670 --> 00:26:31,005 Bir iki saat yürüyüş yaptığını 480 00:26:31,006 --> 00:26:34,634 ve yola döndüğünde saatin 14.00 ya da 15.00 481 00:26:34,635 --> 00:26:36,178 olduğunu söyledi. 482 00:26:36,929 --> 00:26:40,681 Otuz dört numaralı karayolundan Estes Park'a sürdüğünü söyledi. 483 00:26:40,682 --> 00:26:44,727 Orada durmamış, Loveland'e kadar yola devam etmiş. 484 00:26:44,728 --> 00:26:47,815 Sonra dönmüş ve 18.00, 19.00 gibi eve varmış. 485 00:26:50,234 --> 00:26:53,402 Sorguyu kasete kaydettiniz, değil mi? 486 00:26:53,403 --> 00:26:54,320 Doğru. 487 00:26:54,321 --> 00:26:57,573 Sorgu yaklaşık iki buçuk saat uzunluğunda. 488 00:26:57,574 --> 00:26:59,492 - Bu doğru mu? - Notlarıma göre evet. 489 00:26:59,493 --> 00:27:02,620 Pekâlâ ama kasetin uzunluğu bir saatten de kısa. 490 00:27:02,621 --> 00:27:03,913 - Doğru mu? - Doğru. 491 00:27:03,914 --> 00:27:06,207 İfadenizden anladığım kadarıyla 492 00:27:06,208 --> 00:27:09,210 kasetin bittiği sonradan mı fark edildi? 493 00:27:09,211 --> 00:27:10,253 - Evet. - Tamam. 494 00:27:10,254 --> 00:27:12,004 Silverthorne'dan geçiyorsunuz, 495 00:27:12,005 --> 00:27:13,464 orada iniyorsunuz ve... 496 00:27:13,465 --> 00:27:14,549 ...Dillon'a... 497 00:27:14,550 --> 00:27:15,925 (Kaset kesiliyor) 498 00:27:15,926 --> 00:27:18,594 Notlarınıza veya raporunuza güvenmek zorundayız. 499 00:27:18,595 --> 00:27:20,930 Gerçeği söylediğime güvenmek zorundasınız. 500 00:27:20,931 --> 00:27:22,431 Evet. 501 00:27:22,432 --> 00:27:24,267 Önemli bir an, değil mi? 502 00:27:24,268 --> 00:27:29,355 İki kişiyi öldürdüğüne inandıkları kadınla 503 00:27:29,356 --> 00:27:32,608 belki de davanın en önemli sorgusunu yapıyorlar 504 00:27:32,609 --> 00:27:37,197 ve kasetin ilk yüzünden sonra kayıt bitiyor. 505 00:27:38,282 --> 00:27:42,577 Sorgunun kalanında kaseti çevirmeyi unutuyorlar. 506 00:27:42,578 --> 00:27:45,329 Soruşturma için büyük bir kayıp bu. 507 00:27:45,330 --> 00:27:46,789 CİNAYET GÜNÜ 7 TEMMUZ 2002 508 00:27:46,790 --> 00:27:47,874 MAZERET YOLU 509 00:27:47,875 --> 00:27:51,586 Ama Dedektif Richard Volle'ye ilk mazeretini sunduğu sorgudan 510 00:27:51,587 --> 00:27:56,007 birkaç hafta sonra Dana Chandler 511 00:27:56,008 --> 00:27:57,593 farklı bir hikâye anlatır. 512 00:27:58,594 --> 00:28:01,346 Polise değil ama bir arkadaşına. 513 00:28:02,014 --> 00:28:05,308 Daha sonra Jeff Bailey adında biriyle 514 00:28:05,309 --> 00:28:07,310 - konuştunuz mu? - Evet. 515 00:28:07,311 --> 00:28:10,021 Jeff Bailey ile konuşurken Dana Chandler'ın ona 516 00:28:10,022 --> 00:28:14,275 o hafta sonu nerede olduğu bilgisini söylediğini duydunuz mu? 517 00:28:14,276 --> 00:28:15,444 Evet. 518 00:28:17,112 --> 00:28:21,909 50.000 dolara ihtiyacı olduğunu söyledi ve bu biraz şaşırtıcıydı. 519 00:28:22,534 --> 00:28:25,161 Ve tabii ki sebebini sordum. 520 00:28:25,162 --> 00:28:28,122 Mike'ı ve "kadın bir arkadaşını" öldürmekle 521 00:28:28,123 --> 00:28:29,874 suçlandığını söyledi. 522 00:28:29,875 --> 00:28:31,584 DANA CHANDLER'IN ARKADAŞI 523 00:28:31,585 --> 00:28:35,422 "Ne oldu? Neden sen şüphelisin?" diye sordum. 524 00:28:36,423 --> 00:28:41,094 Mazeretini kabul etmediklerini düşündüğünü söyledi. 525 00:28:42,221 --> 00:28:44,139 "Neredeydin?" diye sordum, 526 00:28:44,723 --> 00:28:48,809 Colorado dağlarında kamp yaptığını söyledi. 527 00:28:48,810 --> 00:28:49,853 Ben de "Peki... 528 00:28:51,313 --> 00:28:53,648 Sorun yok. Kiminle kamp yapıyordun?" dedim. 529 00:28:53,649 --> 00:28:55,275 Yalnız olduğunu söyledi. 530 00:28:55,859 --> 00:28:59,862 Nereye gittiğini sordum, eyaleti dolaştığını söyledi. 531 00:28:59,863 --> 00:29:04,116 I-70'ten batıya gidip Glenwood Springs'ten geçmiş 532 00:29:04,117 --> 00:29:06,994 ve o yol sizi Vail ve Rifle'dan geçirir, 533 00:29:06,995 --> 00:29:10,081 orası Glenwood Springs'in batısı olur. 534 00:29:10,082 --> 00:29:13,626 Eyaletin kuzeybatısındaki Craig'den 535 00:29:13,627 --> 00:29:19,048 ve Craig'in doğusundaki Steamboat Springs ve Fort Collins''ten bahsetti. 536 00:29:19,049 --> 00:29:20,132 6-7 TEMMUZ 2002 537 00:29:20,133 --> 00:29:21,509 İKİNCİ ROTA - BİRİNCİ ROTA 538 00:29:21,510 --> 00:29:24,972 Nerede kamp yaptığını sordum ve arabada uyuduğunu söyledi. 539 00:29:25,806 --> 00:29:29,267 O hafta sonu nerede olduğunu polise söylemiş mi, biliyor musunuz? 540 00:29:29,268 --> 00:29:33,438 Bana anlattığı hikâyenin doğru olduğunu söyledi 541 00:29:34,314 --> 00:29:36,607 ama polisin inanmayacağını düşündüğü için 542 00:29:36,608 --> 00:29:38,652 onlara farklı bir hikâye anlatmış. 543 00:29:39,319 --> 00:29:41,530 Teşekkür ederim. Başka sorum yok. 544 00:29:43,907 --> 00:29:45,950 Sonra bu bilginin doğru olmadığını 545 00:29:45,951 --> 00:29:48,494 - polise söylediniz, değil mi? - Evet. 546 00:29:48,495 --> 00:29:52,456 Sizden yazılı bir ifade vermenizi istediler mi? 547 00:29:52,457 --> 00:29:53,958 - Hatırlamıyorum. - Peki. 548 00:29:53,959 --> 00:29:56,335 Hatırladıklarınıza dair yazdığınız notları 549 00:29:56,336 --> 00:29:58,212 - gördünüz mü? - Yazdıklarımı değil. 550 00:29:58,213 --> 00:30:01,007 2002'de hatırladıklarınıza dair 551 00:30:01,008 --> 00:30:03,593 sizin yazdığınız bir e-posta gördünüz mü? 552 00:30:04,553 --> 00:30:05,928 - Hayır. - Pekâlâ. 553 00:30:05,929 --> 00:30:10,683 2002'de polise söylediklerinize dair bir kayıt size dinletildi mi hiç? 554 00:30:10,684 --> 00:30:11,767 - Kayıt mı? - Evet. 555 00:30:11,768 --> 00:30:12,769 - Hayır. - Peki. 556 00:30:13,395 --> 00:30:15,604 Şimdi sizden 557 00:30:15,605 --> 00:30:18,566 20 yıl önceki bir şeyi hatırlamanızı istiyorlar. 558 00:30:18,567 --> 00:30:20,526 - Bu adil mi? - İstiyorlar, doğru. 559 00:30:20,527 --> 00:30:21,528 Evet. Tamam. 560 00:30:23,071 --> 00:30:25,156 Sanırım odaklandıkları nokta 561 00:30:25,157 --> 00:30:30,036 bunun ne kadar saçma, özensiz, tembel işi bir soruşturma olduğunu göstermekti. 562 00:30:30,037 --> 00:30:32,288 İlk başlarda tek şüpheliyi Dana gibi 563 00:30:32,289 --> 00:30:34,123 gösteren bir algı yaptılar. 564 00:30:34,124 --> 00:30:40,547 Bu, dolaylı kanıtlara dayanan bir dava ve bazı kısımları resmen kevgire dönmüş. 565 00:30:41,923 --> 00:30:44,717 YEDİNCİ GÜN 15 AĞUSTOS 2022 566 00:30:44,718 --> 00:30:48,971 Dana Chandler'ın yeniden yargılandığı cinayet davasında duruşma başladı. 567 00:30:48,972 --> 00:30:51,807 Phil Anderson, Shawnee Bölge Mahkemesi'nde 568 00:30:51,808 --> 00:30:54,101 bu sabah ele alınan konuları anlatacak. 569 00:30:54,102 --> 00:30:58,482 Bu sabahki en büyük haber Chandler'ın kızının ifadesinden geldi. 570 00:30:59,399 --> 00:31:01,859 İyi günler. Adınızı söyler misiniz? 571 00:31:01,860 --> 00:31:02,861 Hailey Seel. 572 00:31:03,612 --> 00:31:05,738 DANA VE MIKE'IN KIZI 573 00:31:05,739 --> 00:31:07,949 - Mike Sisco neyiniz olur? - Babam. 574 00:31:08,658 --> 00:31:10,786 Dana Chandler neyiniz olur? 575 00:31:16,124 --> 00:31:17,000 Annem. 576 00:31:17,709 --> 00:31:20,545 Hailey, babanın öldürüldüğünü ne zaman öğrendin? 577 00:31:21,922 --> 00:31:24,256 7 Temmuz'da. 578 00:31:24,257 --> 00:31:27,176 O gece annenle konuştun mu? 579 00:31:27,177 --> 00:31:28,260 O gece değil. 580 00:31:28,261 --> 00:31:30,805 Tamam. Annenle ilk ne zaman konuştun? 581 00:31:30,806 --> 00:31:34,476 Sonraki gündü, yani 8 Temmuz. 582 00:31:35,185 --> 00:31:36,728 Onu aradım ve dedim ki 583 00:31:37,521 --> 00:31:40,524 "Babam ve Karen vurularak öldürülmüş." 584 00:31:41,233 --> 00:31:45,195 O da dedi ki "Ben... 585 00:31:45,695 --> 00:31:49,407 Biri arayıp bana anlattı ama eşek şakası sandım." 586 00:31:49,408 --> 00:31:52,911 "Hayır anne, geçekten öldürülmüşler. Bu gerçekten olmuş" dedim. 587 00:31:53,662 --> 00:31:55,579 Bu sırada polisler orada mıydı? 588 00:31:55,580 --> 00:31:56,914 Evet. 589 00:31:56,915 --> 00:32:00,919 Polisler, annenize belli soruları sormanızı istediler mi? 590 00:32:01,628 --> 00:32:02,711 İstemiş olabilirler. 591 00:32:02,712 --> 00:32:05,005 Yerini öğrenmek için onu aratabilirim. 592 00:32:05,006 --> 00:32:06,715 EMNİYET SORGUSU 593 00:32:06,716 --> 00:32:09,885 Benim de aklımdaydı. Bunu yapmayı ben de düşündüm. 594 00:32:09,886 --> 00:32:13,722 Dinleme imkânımız olsun diye bizi de beklesen daha iyi olur. Tamam mı? 595 00:32:13,723 --> 00:32:15,015 - Sorun değil. - Tamam. 596 00:32:15,016 --> 00:32:18,644 Bayan Seel, 8 Temmuz 2002'de Emniyet Müdürlüğü'nde 597 00:32:18,645 --> 00:32:21,981 Dedektif Volle'ye ifade verdiğinizi hatırlıyor musunuz? 598 00:32:21,982 --> 00:32:22,982 Evet. 599 00:32:22,983 --> 00:32:26,110 Video sırasında annenizi aramanız söyleniyor. 600 00:32:26,111 --> 00:32:28,320 - Hatırlıyor musunuz? - Evet. 601 00:32:28,321 --> 00:32:32,366 Dedektif Volle, "O sırada orada olmak istiyorum" demiş. 602 00:32:32,367 --> 00:32:33,742 - Doğru mu? - Evet. 603 00:32:33,743 --> 00:32:36,871 O günün devamında bahsi geçen telefon konuşmasını 604 00:32:36,872 --> 00:32:38,330 - yaptınız mı? - Evet. 605 00:32:38,331 --> 00:32:40,416 Dedektif Volle yanınızda mıydı? 606 00:32:40,417 --> 00:32:41,667 Evet. 607 00:32:41,668 --> 00:32:44,004 - Buradaki telefonu kullanacağız. - Tamam. 608 00:32:44,379 --> 00:32:49,341 8 Temmuz'da Hailey üzerinden Dana'yla konuştunuz, değil mi? 609 00:32:49,342 --> 00:32:50,177 Evet. 610 00:32:51,887 --> 00:32:54,014 Hailey'ye annesini arayıp 611 00:32:55,182 --> 00:32:57,183 onunla konuşmasını söylediniz. 612 00:32:57,184 --> 00:32:58,100 Evet. 613 00:32:58,101 --> 00:33:02,646 25, 30 dakika süren bir telefon görüşmesiydi, değil mi? 614 00:33:02,647 --> 00:33:04,690 - Evet. - Siz de dinlediniz, değil mi? 615 00:33:04,691 --> 00:33:06,568 - Evet. - Ve... 616 00:33:07,402 --> 00:33:10,362 Buradaki amaç Dana'dan daha fazla bilgi almaktı. 617 00:33:10,363 --> 00:33:11,363 Evet. 618 00:33:11,364 --> 00:33:13,282 O zamanlar Hailey kaç yaşındaydı? 619 00:33:13,283 --> 00:33:14,284 - On yedi. - Tamam. 620 00:33:15,285 --> 00:33:19,497 Bilgi alması için Hailey'ye yardım ettiniz mi? 621 00:33:19,498 --> 00:33:22,209 Mesela ne soracağı, ne söyleyeceği konusunda. 622 00:33:26,046 --> 00:33:26,880 Hatırlamıyorum. 623 00:33:27,589 --> 00:33:29,673 Ölüm haberinin verildiği konuşma yapıldı 624 00:33:29,674 --> 00:33:31,884 - ve kaydedemedik, değil mi? - Evet. 625 00:33:31,885 --> 00:33:34,678 11 Temmuz'da onu sorguladık. 626 00:33:34,679 --> 00:33:36,931 Sorgunun da yarısını kaydedemedik. 627 00:33:36,932 --> 00:33:38,057 Evet. 628 00:33:38,058 --> 00:33:39,392 Bu telefon konuşması 629 00:33:40,268 --> 00:33:43,480 30 dakika uzunluğunda ve kaydedilmiş, değil mi? 630 00:33:45,315 --> 00:33:47,483 - Hatırlamıyorum. - Buraya bakın. 631 00:33:47,484 --> 00:33:50,402 "7802, Hailey ve Dana görüşmesi. Kaydedildi." 632 00:33:50,403 --> 00:33:51,279 Gördünüz mü? 633 00:33:52,906 --> 00:33:54,114 Evet. 634 00:33:54,115 --> 00:33:56,367 O kaset nerede Dedektif? 635 00:33:56,368 --> 00:33:57,202 Bilmiyorum. 636 00:33:58,286 --> 00:33:59,454 Kaseti hiç gördünüz mü? 637 00:34:01,540 --> 00:34:02,498 Bilmiyorum. 638 00:34:02,499 --> 00:34:04,208 Bir rapor hazırladınız mı? 639 00:34:04,209 --> 00:34:05,376 Hayır. 640 00:34:05,377 --> 00:34:07,879 Dana'nın söylediklerini not bile almadınız. 641 00:34:08,964 --> 00:34:10,339 - Doğru. - Peki. 642 00:34:10,340 --> 00:34:13,217 Hailey'ye verdiğiniz sorular dışında 643 00:34:13,218 --> 00:34:16,887 bu telefon görüşmesini yaptığınıza dair bir kayıt yok, değil mi? 644 00:34:16,888 --> 00:34:20,099 - Olduğunu sanmıyorum. - Bu kaybolan veya imha edilen kanıtın 645 00:34:20,100 --> 00:34:22,268 ne kadar önemli olduğunu anlatabilir misiniz? 646 00:34:22,269 --> 00:34:24,980 Önemli olduğunu bilmiyordum. 647 00:34:26,273 --> 00:34:28,692 Sizin için olmasa da Dana için önemliydi. 648 00:34:29,359 --> 00:34:30,776 Ondan 30 dakika istediniz. 649 00:34:30,777 --> 00:34:33,697 Araya başkasını sokarak soru sordurdunuz, değil mi? 650 00:34:35,031 --> 00:34:37,491 - Hailey konuşuyordu, evet. - Peki. 651 00:34:37,492 --> 00:34:40,828 Ona sorması için Hailey'ye bazı sorular vermiştim. 652 00:34:40,829 --> 00:34:43,414 Tek amaç, Dana'dan bilgi almaktı. 653 00:34:43,415 --> 00:34:44,249 - Evet. - Peki. 654 00:34:45,125 --> 00:34:47,209 İşinize yaramadığı için kaybolmuş 655 00:34:47,210 --> 00:34:49,837 veya imha edilmiş olabilir, bize nasıl... 656 00:34:49,838 --> 00:34:54,592 Topeka'daki çok konuşulan çifte cinayeti soruşturan bir polis için 657 00:34:54,593 --> 00:34:56,803 kayıt tutma konusunda çok zayıf biri. 658 00:34:57,387 --> 00:34:59,555 Ortada sadece karşılıklı laflar var 659 00:34:59,556 --> 00:35:03,143 ve karşıdan gelen laflar Dana'yı mahkûm ettirmeye yönelik. 660 00:35:04,519 --> 00:35:07,104 Dana'nın savunma avukatları da 661 00:35:07,105 --> 00:35:09,315 savcılığın iddiasının zayıf noktalarını 662 00:35:09,316 --> 00:35:12,110 bence başarılı bir şekilde ortaya çıkarıyordu. 663 00:35:12,819 --> 00:35:16,323 Bence bu, birçok kişinin zihninde onları öne geçirmişti. 664 00:35:17,365 --> 00:35:20,701 Ama sonra aniden bir duyuru yapıldı 665 00:35:20,702 --> 00:35:22,745 ve herkes "Ne oluyor lan?" dedi. 666 00:35:22,746 --> 00:35:25,205 Yeniden yargılamadaki ifadelerden sonra... 667 00:35:25,206 --> 00:35:26,498 10'UNCU GÜN 668 00:35:26,499 --> 00:35:28,417 ...sürpriz bir gelişme oldu. 669 00:35:28,418 --> 00:35:32,338 Jüri heyetinin duruşmaya katılmasına birkaç günlüğüne ara verildi. 670 00:35:32,339 --> 00:35:34,715 Üst üste iki gün ara verilmesiyle ilgili... 671 00:35:34,716 --> 00:35:35,633 İKİNCİ ARA GÜNÜ 672 00:35:35,634 --> 00:35:37,134 ...hiçbir sebep verilmedi. 673 00:35:37,135 --> 00:35:38,844 Adliyedeki bir tabelada... 674 00:35:38,845 --> 00:35:40,471 ÜÇÜNCÜ ARA GÜNÜ 675 00:35:40,472 --> 00:35:42,891 ...salı 09.00'a kadar ara verildiği yazıldı. 676 00:35:45,018 --> 00:35:46,769 11'İNCİ YARGILAMA GÜNÜ 677 00:35:46,770 --> 00:35:50,022 Beş gün süren beklenmedik bir aranın ardından 678 00:35:50,023 --> 00:35:54,319 Dana Chandler'ın yeniden yargılama süreci tekrar başladı. 679 00:35:55,111 --> 00:35:59,074 Ortaya çıkan bu durum, davadaki son akılalmaz gelişmeydi. 680 00:36:03,161 --> 00:36:05,913 Savcılık tarafından gelen bir duyuruya göre... 681 00:36:05,914 --> 00:36:07,123 Sadece doğruları... 682 00:36:07,916 --> 00:36:09,042 ...yeni bir tanık vardı. 683 00:36:12,170 --> 00:36:14,463 İyi günler. Bize adınızı söyler misiniz? 684 00:36:14,464 --> 00:36:15,756 Terri Anderson. 685 00:36:15,757 --> 00:36:16,840 HARKNESS'IN KOMŞUSU 686 00:36:16,841 --> 00:36:18,884 Bu davada daha önce duruşmalar olmuştu 687 00:36:18,885 --> 00:36:21,762 ve siz ifade için çağrılmadınız, değil mi? 688 00:36:21,763 --> 00:36:22,597 Evet. 689 00:36:23,932 --> 00:36:27,018 Size 6 Temmuz 2002'yi sormak istiyorum. 690 00:36:28,144 --> 00:36:30,104 O gece evinize gittiniz mi? 691 00:36:30,105 --> 00:36:35,110 Evet, saat 22.00'de eve gittim ve sonra verandaya çıktım. 692 00:36:36,444 --> 00:36:38,822 Uzakta patlatılan havai fişekler vardı. 693 00:36:39,948 --> 00:36:43,201 4 Temmuz'un hafta sonuydu, o yüzden garipsemedim. 694 00:36:44,202 --> 00:36:48,581 Ama sonra birkaç dakika geçti ve bam, bam, bam, bam, bam sesi duydum. 695 00:36:49,791 --> 00:36:50,750 Silah sesleriydi. 696 00:36:52,001 --> 00:36:54,921 Solumda bir hareketlilik gördüm, 697 00:36:55,422 --> 00:36:58,508 sonra baktım ve bir kafa gördüm. 698 00:36:59,217 --> 00:37:00,844 O kişinin yüzünü görebildiniz mi? 699 00:37:01,636 --> 00:37:02,721 Kısa bir süreliğine. 700 00:37:06,015 --> 00:37:07,350 O kişiyi tanıyor muydunuz? 701 00:37:08,059 --> 00:37:10,019 Hayır, kim olduğunu bilmiyordum. 702 00:37:11,312 --> 00:37:13,647 O kişiyi bugün salonda görüyor musunuz? 703 00:37:13,648 --> 00:37:14,733 Evet. 704 00:37:15,734 --> 00:37:17,651 O kişiye işaret edin 705 00:37:17,652 --> 00:37:19,070 ve ne giydiğini söyleyin. 706 00:37:20,739 --> 00:37:21,947 - Tamam. - Peki. 707 00:37:21,948 --> 00:37:23,116 Siyah ceket. 708 00:38:43,613 --> 00:38:45,615 Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal