1 00:00:56,860 --> 00:00:59,730 VINODENTRO Recenzie de Angel. 2 00:01:03,760 --> 00:01:05,630 Așteptați-mă! 3 00:01:08,160 --> 00:01:09,910 Așteptați-mă! 4 00:01:10,080 --> 00:01:11,510 Profesor! 5 00:01:12,880 --> 00:01:14,590 Vin! 6 00:01:30,560 --> 00:01:31,950 Panuzzo. 7 00:01:34,120 --> 00:01:35,310 Ce? 8 00:01:39,000 --> 00:01:41,870 Bine! Așteaptă-mă acolo. Sunt pe drum. Da. 9 00:01:53,840 --> 00:01:56,590 - Tommaso, unde mergi? - La muncă. 10 00:01:56,840 --> 00:01:58,670 O altă crimă? 11 00:01:59,160 --> 00:02:01,510 - Este un caz urât. - Povestește-mi despre asta mâine. 12 00:02:04,440 --> 00:02:07,150 Ai vești despre transferul tău? 13 00:02:07,360 --> 00:02:08,550 Nimic încă. 14 00:02:08,760 --> 00:02:10,950 Mi-ar plăcea să merg înapoi la Roma. 15 00:02:11,200 --> 00:02:14,590 - Poate anul viitor. - Meriti o promovare. 16 00:02:45,680 --> 00:02:47,270 Ai grijă! 17 00:03:04,400 --> 00:03:06,150 domnișoară? 18 00:03:06,360 --> 00:03:08,790 Domnișoară. Ai nevoie de ajutor? 19 00:03:09,520 --> 00:03:10,870 Cineva mi-a furat geanta. 20 00:03:11,120 --> 00:03:15,070 - Ai pierdut ceva? - Da... Nu contează. 21 00:03:15,720 --> 00:03:18,870 - Să te duc la poliție? - Nu. Sunt prea obosit. 22 00:03:19,720 --> 00:03:22,280 A luat totul. am nimic. Bani, actul meu de identitate. 23 00:03:23,280 --> 00:03:26,310 Pot să-ți dau câteva bani pentru un taxi. 24 00:03:28,160 --> 00:03:32,350 - Plouă! - Da. O să se reverse în curând. 25 00:04:45,960 --> 00:04:47,550 Vin sa deschid! 26 00:04:57,760 --> 00:04:58,760 La naiba! 27 00:05:07,000 --> 00:05:09,300 Miriam. Eşti tu? 28 00:05:12,400 --> 00:05:14,390 Sunt inspectorul Sanfelice. 29 00:05:15,120 --> 00:05:17,500 - Giovanni Cuttin? - Da. Eu sunt! 30 00:05:45,640 --> 00:05:47,510 Vă pot ajuta? 31 00:05:48,720 --> 00:05:51,020 Mi-am pierdut un cercel. 32 00:06:19,280 --> 00:06:21,660 - Pun pariu că mă vei invita la cină acum. - John! 33 00:06:22,360 --> 00:06:25,470 Unde ești? Toată lumea te așteaptă. 34 00:06:25,680 --> 00:06:27,830 Da. O clipă. 35 00:06:29,960 --> 00:06:31,590 Esti vrajit? 36 00:06:32,080 --> 00:06:34,030 Era o femeie aici. 37 00:06:34,320 --> 00:06:37,790 - Ea a plecat. - În regulă! Să mergem. 38 00:06:38,000 --> 00:06:40,460 Mai sunt 50 acolo. 39 00:06:47,720 --> 00:06:51,550 Luciano Mallozzi de la Roma Asociația Italiană de Sommelier. 40 00:06:51,760 --> 00:06:55,510 Marion Nochard, profesor de Enologie la Universitatea Montpellier. 41 00:06:58,840 --> 00:07:02,510 Marches Carlo Guerrieri Gonzaga. Proprietarul moșiei San Leonardo. 42 00:07:02,720 --> 00:07:06,950 Și, președinte al Casei Del Vino din Vallagarina. 43 00:07:07,160 --> 00:07:10,830 Riccarda Bolner. Profesor de Viticultura la Universitatea din Milano. 44 00:07:11,480 --> 00:07:14,790 Lorenzo Lorenzi. Director de bancă și somelier. 45 00:07:15,000 --> 00:07:18,070 Giovanni Cuttin. Scriitor și, redactor al revistei Bibenda. 46 00:07:21,160 --> 00:07:25,230 Millesime Jacques Selosse, 1998. 47 00:07:25,440 --> 00:07:29,310 Recaredo Reserve Particular Brut Nature, 2005. 48 00:07:29,760 --> 00:07:33,190 Mach. Rezervă Del Fondatore, 2004. 49 00:07:33,720 --> 00:07:36,070 Crystal, 1989. 50 00:07:47,640 --> 00:07:49,750 Să vedem. 51 00:07:50,120 --> 00:07:52,230 De fapt este Giulio Ferrari. 52 00:07:52,480 --> 00:07:54,310 1995. 53 00:07:55,040 --> 00:07:58,630 Și, singura persoană sa ghicesc si anul. 54 00:07:58,880 --> 00:08:01,180 Doamnelor și domnilor. Câștigătorul este... 55 00:08:01,440 --> 00:08:03,510 Giovanni Cuttin! 56 00:08:06,560 --> 00:08:10,230 Giovanni Cuttin, extraordinar. Felicitări. 57 00:08:11,680 --> 00:08:16,350 Sfatul meu este să nu așteptați a ocazie specială de a deschide o sticlă. 58 00:08:16,560 --> 00:08:19,870 Pentru bule mai ales. Acolo este un pericol că vor merge plat. 59 00:08:20,080 --> 00:08:22,830 Și, îți va lipsi cel mai frumos moment al lor. 60 00:08:23,040 --> 00:08:26,390 Giulio Ferrari 95 am gustat în această seară. 61 00:08:26,600 --> 00:08:31,070 A fost perfect conservat. Are echilibrat, bine rotunjit. 62 00:08:32,200 --> 00:08:33,550 Din acest motiv. 63 00:08:34,280 --> 00:08:39,400 Nu așteptați o ocazie specială să deschidă o sticlă specială. 64 00:08:40,280 --> 00:08:42,950 Nu așteptați prea mult. 65 00:08:43,160 --> 00:08:47,590 Întâlnirea cu un vin deosebit, este o ocazie specială în sine. 66 00:08:48,640 --> 00:08:50,030 Multumesc. 67 00:08:51,320 --> 00:08:52,670 Bine făcut! 68 00:08:56,680 --> 00:08:57,990 Cel mai bun! 69 00:09:09,920 --> 00:09:12,910 - Asta e cartea mea. - Ce coincidenţă. 70 00:09:15,840 --> 00:09:17,270 Vinul este o pasiune a mea. 71 00:09:17,480 --> 00:09:21,790 Îl întreb pe Giovanni Cuttin, expertul, care și-a ucis soția. 72 00:09:22,040 --> 00:09:24,830 - Nu am ucis pe nimeni! - Îmi vei semna? 73 00:09:25,040 --> 00:09:26,750 La naiba! 74 00:09:27,000 --> 00:09:28,470 Asta e cam tare! 75 00:09:35,200 --> 00:09:38,230 Gândește-te la altă poveste. 76 00:09:38,640 --> 00:09:41,710 Premiul va fi de 25.000 de euro. 77 00:09:41,920 --> 00:09:43,910 Oferit de sponsorul din această seară. 78 00:09:44,160 --> 00:09:49,310 Trentodoc. Metoda clasică vin spumant din Trentino. 79 00:09:49,520 --> 00:09:52,110 Mulțumiri speciale lui MART. 80 00:09:52,320 --> 00:09:56,870 Templul de artă contemporană, care se deschide ușile sale în seara asta, pentru prima dată. 81 00:09:57,080 --> 00:09:59,030 La o altă artă. 82 00:10:02,320 --> 00:10:05,110 Putem începe acum. 83 00:10:51,280 --> 00:10:54,790 Nu mi-a spus numele ei. Cum de multe ori trebuie sa iti spun? 84 00:10:59,880 --> 00:11:02,750 Ce zici de o băutură mâine la ora cinci? 85 00:11:03,000 --> 00:11:04,140 Unde? 86 00:11:04,400 --> 00:11:06,780 În Trento, în piaţa principală. 87 00:11:44,560 --> 00:11:47,670 - Nu mă așteptam să te văd. - Am avut o întâlnire. Nu? 88 00:11:47,920 --> 00:11:49,190 Bună dimineaţa! 89 00:11:49,880 --> 00:11:51,950 O zi minunată, nu-i așa? 90 00:11:52,600 --> 00:11:54,390 Se pare că va ține până mâine. 91 00:11:54,640 --> 00:11:56,670 - Putem comanda? - Da. Desigur! 92 00:11:57,240 --> 00:11:58,630 Acesta este motivul pentru care sunt aici! 93 00:11:58,880 --> 00:12:01,110 - Ce vei dori? - La fel ca tine. 94 00:12:02,840 --> 00:12:05,350 Un espresso... Cu grappa. 95 00:12:05,600 --> 00:12:07,750 Bine. Două cafele. 96 00:12:08,480 --> 00:12:10,710 Cu... Grappa. 97 00:12:11,280 --> 00:12:14,470 - Mulţumesc. - Bine. Excelenta alegere. 98 00:12:20,560 --> 00:12:22,750 Încă nu ai mi-a spus numele tău. 99 00:12:26,160 --> 00:12:29,750 Contează? Aș putea să-ți dau unul fals. 100 00:12:31,600 --> 00:12:35,220 Ne pare rău, dar livrările au fost destul de neregulat în ultima vreme. 101 00:12:35,600 --> 00:12:37,630 - Deci? - Deci. 102 00:12:38,360 --> 00:12:40,590 În consecință, noi nu au grappa. 103 00:12:40,800 --> 00:12:43,180 - Recomand un coniac bun. - E bine pentru mine. 104 00:12:44,120 --> 00:12:46,030 - Domnule? - Da. În regulă! 105 00:12:46,800 --> 00:12:48,570 Foarte bine! Două cafele. 106 00:12:48,770 --> 00:12:50,550 Cu brandy. 107 00:13:06,800 --> 00:13:07,990 Asta este. 108 00:13:12,320 --> 00:13:13,870 Cum să te sun atunci? 109 00:13:14,960 --> 00:13:17,830 - Poate data viitoare. - Când? 110 00:13:18,120 --> 00:13:19,390 Mâine seară. 111 00:13:23,960 --> 00:13:25,830 Matteo. Marco. Luca? 112 00:13:29,560 --> 00:13:31,470 Vino aici! 113 00:13:32,240 --> 00:13:34,150 Rapid! 114 00:13:36,800 --> 00:13:38,910 Marco. Vino aici. 115 00:13:40,440 --> 00:13:42,030 Iată-mă aici. 116 00:13:45,080 --> 00:13:47,350 - Ce ai? - Nimic. 117 00:13:47,560 --> 00:13:48,870 Era el. 118 00:13:51,680 --> 00:13:53,670 Lăsați-l să plece. 119 00:14:00,080 --> 00:14:01,710 Ne-a luat o oră să-l prindem. 120 00:14:01,960 --> 00:14:03,750 Lăsați-l să plece! Lasă-l să plece! 121 00:14:24,920 --> 00:14:26,670 Hi. Tigroaică? 122 00:14:29,600 --> 00:14:32,910 Giovanni. Stop. Dacă intră cineva? 123 00:14:35,000 --> 00:14:36,510 Nu este unul bun dintre noi. 124 00:14:36,760 --> 00:14:41,150 Aici scrie că ai câștigat mulți bani. De ce nu sărbătorim afară? 125 00:14:41,400 --> 00:14:43,700 De aceea am venit aici. 126 00:14:43,920 --> 00:14:46,870 - La ce oră închizi? - Nu! 127 00:14:47,080 --> 00:14:50,780 În seara asta nu pot. le voi lăsa pe cont propriu în seara asta. 128 00:14:51,000 --> 00:14:54,780 Trebuie să cântăm Daimoku pentru o soră bolnavă. 129 00:14:55,000 --> 00:14:58,590 - Atunci mâine seară. - Bine. Este perfect. 130 00:14:58,800 --> 00:15:00,710 Ai un loc preferat? 131 00:15:00,920 --> 00:15:04,790 - Nu. Îmi plac surprizele. - Deci, lasă-mă pe mine. 132 00:15:05,000 --> 00:15:06,470 Renunțasem la speranță. 133 00:15:06,720 --> 00:15:09,630 Și chelnerul ăla prost care a tot întrerupt. 134 00:15:09,920 --> 00:15:11,790 Cum ai convins-o? 135 00:15:12,320 --> 00:15:15,470 Ea a făcut asta ea însăși. Ea vine în seara asta. 136 00:15:15,720 --> 00:15:18,180 Ai marcat atunci, felicitari. 137 00:15:19,520 --> 00:15:21,710 Dumnezeu! Miriam! 138 00:15:21,920 --> 00:15:24,950 - Mă întâlneam cu ea în seara asta. - Fata de la parfumerie? 139 00:15:25,600 --> 00:15:27,470 Atunci ai probleme. 140 00:15:28,520 --> 00:15:30,790 O să găsesc o scuză. 141 00:15:31,000 --> 00:15:34,110 Problema este că e geloasă. Ea mă sună tot timpul. 142 00:15:34,320 --> 00:15:38,310 Ar trebui să pun capăt relației noastre, cu toate acestea, nu este atât de ușor. 143 00:15:38,520 --> 00:15:42,190 Știu. Nu este ușor a seduce o femeie. 144 00:15:42,440 --> 00:15:46,270 Este nevoie de un bărbat adevărat să știi să renunți la unul. 145 00:15:52,040 --> 00:15:54,340 Nu acel truc cu iar liftul! 146 00:15:55,360 --> 00:15:56,870 Adele. Este suficient! 147 00:15:57,080 --> 00:16:00,590 Îmi place să te văd gâfâind, ca atunci când obișnuiam să șurubăm. 148 00:16:18,880 --> 00:16:20,870 Nu! Nu! 149 00:16:21,080 --> 00:16:24,230 Adele. Ce-ai făcut? Cu Teroldego din 1996! 150 00:16:24,480 --> 00:16:26,550 1996, nu este prea vechi. 151 00:16:26,800 --> 00:16:30,830 - Dar a fost un an special. - Bine! L-am împărtășit cu prietenii. 152 00:16:31,400 --> 00:16:33,390 - Cu ce? - Pizza. 153 00:16:33,600 --> 00:16:36,710 Era un pic cald, punem niște gheață în ea. 154 00:16:39,880 --> 00:16:41,590 Am avut doar două. 155 00:16:50,480 --> 00:16:53,590 - Unde este celălalt? - Asta depinde. 156 00:16:56,760 --> 00:16:58,950 Nu încerci destul de greu. 157 00:17:01,440 --> 00:17:02,750 Îmi pare rău. 158 00:17:06,000 --> 00:17:07,060 Iată-l! 159 00:17:07,600 --> 00:17:10,710 Nu voi nega asta, nu o fac te plac mult. Giovanni. 160 00:17:12,000 --> 00:17:15,190 De aceea nu cred povestea fetei misterioase. 161 00:17:15,440 --> 00:17:17,510 am fost cu ea. 162 00:17:17,720 --> 00:17:20,670 Și am ținut-o fericită toată noaptea. 163 00:17:20,880 --> 00:17:24,150 De aceea s-a furișat departe, dar... 164 00:17:24,840 --> 00:17:26,630 Și-a lăsat cercelul în urmă. 165 00:17:26,840 --> 00:17:28,910 O scuză pentru a reveni. Nu? 166 00:17:42,800 --> 00:17:45,670 Nu mi-ai spus dacă vă place risotto. 167 00:17:48,240 --> 00:17:50,830 Și, există file friptură după saloane. 168 00:17:51,880 --> 00:17:54,310 Carne de vita curata, rucola. 169 00:18:00,310 --> 00:18:01,310 Voil�! 170 00:18:06,920 --> 00:18:09,070 Pinot Grigio Trentino, 2009. 171 00:18:11,680 --> 00:18:14,110 - Poți să-l descrii? - Desigur! 172 00:18:17,200 --> 00:18:21,830 Culoare galben pal cu ușoare nuanțe de cupru. 173 00:18:23,440 --> 00:18:25,790 Are un intens și, aromă puternică. 174 00:18:27,080 --> 00:18:29,270 Note de pară, flori albe. 175 00:18:30,680 --> 00:18:31,680 Salcâm. 176 00:18:40,440 --> 00:18:42,870 Elegant în gură. 177 00:18:44,400 --> 00:18:45,750 Vin plin de corp. 178 00:18:46,520 --> 00:18:50,030 Capabil de exprimare o prospetime placuta. 179 00:18:58,760 --> 00:18:59,980 Ascultă. Și apoi. 180 00:19:01,120 --> 00:19:02,950 Ești sigur că era femeie? 181 00:19:06,560 --> 00:19:08,390 - De ce? - Doar întreb. 182 00:19:08,600 --> 00:19:11,160 - A văzut-o și șeful meu. - Panuzzo? 183 00:19:12,240 --> 00:19:14,470 Sună la editorul Bibenda's ziar. 184 00:19:16,520 --> 00:19:18,390 Giovanni gândește-te altceva. 185 00:19:45,920 --> 00:19:48,790 Hi. Giovanni. Măr sau morcov? 186 00:19:49,000 --> 00:19:50,220 - Ambele. - Bine. 187 00:19:50,480 --> 00:19:52,350 Și, de asemenea, niște fenicul. 188 00:20:10,640 --> 00:20:12,070 Bună dimineața! 189 00:20:12,280 --> 00:20:13,750 Scuzați-mă. 190 00:20:14,000 --> 00:20:16,350 am impresia. Ne-am mai întâlnit. 191 00:20:16,560 --> 00:20:19,470 Poate. Lucrez la banca din apropiere. 192 00:20:19,680 --> 00:20:22,350 Desigur! Tu ești managerul! 193 00:20:23,160 --> 00:20:26,510 Ai aprobat un împrumut pentru unul dintre asistenții mei. 194 00:20:26,720 --> 00:20:28,990 Nu. Mă tem că te înșeli. 195 00:20:29,200 --> 00:20:32,350 Sunt doar un funcționar obișnuit. 196 00:20:37,040 --> 00:20:38,070 Nu. 197 00:20:38,320 --> 00:20:40,190 Nu funcționează. 198 00:20:41,160 --> 00:20:44,590 Te-am putut vedea înăuntru rolul unui manager. 199 00:20:44,800 --> 00:20:46,750 Dorința mea! 200 00:20:48,400 --> 00:20:50,190 Nu se știe niciodată! 201 00:20:59,120 --> 00:21:01,630 Totul a început cu profesorul. 202 00:21:01,840 --> 00:21:04,790 Nume, prenume si adresa. Acestea sunt lucrurile de care am nevoie. 203 00:21:07,000 --> 00:21:09,150 nu stiu. 204 00:21:09,360 --> 00:21:12,030 Toți îi spuneau profesor. Doar profesor. 205 00:21:12,280 --> 00:21:15,390 - Cine este toată lumea? - Asistentii lui. 206 00:21:15,600 --> 00:21:19,110 Marco. Matteo. Și, Luca. 207 00:21:20,280 --> 00:21:23,670 - Și Giovanni. - Nu m-am gândit niciodată la asta. 208 00:21:23,880 --> 00:21:26,260 Suntem familiarizați cu Noul Testament. 209 00:21:26,520 --> 00:21:29,630 Acum trei ani. Când am fost încă lucrează la bancă. 210 00:21:30,560 --> 00:21:33,910 Am băut doar apă și sucuri. 211 00:21:34,160 --> 00:21:37,070 Giovanni. Mergem. Vii cu noi? 212 00:21:37,320 --> 00:21:39,950 Am promis să predea totul astăzi. 213 00:21:40,200 --> 00:21:43,390 Continuă-te atunci. Să-l lăsăm să se îndepărteze. 214 00:21:48,200 --> 00:21:49,990 Workaholic. 215 00:21:52,360 --> 00:21:53,870 Așteaptă. 216 00:21:54,920 --> 00:21:57,670 Dați-mi voie să vă propun un toast spre viitorul tău. 217 00:21:59,480 --> 00:22:01,940 Nu se uită ca un manager? 218 00:22:03,040 --> 00:22:07,070 Vino și stai cu noi pentru o clipă. Vă rog? 219 00:22:08,840 --> 00:22:11,270 Aș vrea să faci întâlni asistenții mei. 220 00:22:11,480 --> 00:22:14,230 Marco. Matteo. Și, Luca. 221 00:22:15,240 --> 00:22:18,150 - Bună. Eu sunt Giovanni Cuttin. - Bun venit. 222 00:22:18,440 --> 00:22:23,350 Uite! Eram patru, Dar, sunt cinci pahare aici. 223 00:22:23,560 --> 00:22:26,350 A făcut chelnerul o greseala sau...? 224 00:22:26,600 --> 00:22:31,390 Viitorul se întâlnește cu trecutul cu sosirea ta? 225 00:22:35,960 --> 00:22:38,110 Nu, mulțumesc. Sunt abstinent. 226 00:22:38,880 --> 00:22:40,550 Este un Marzemino. 227 00:22:40,760 --> 00:22:43,430 Un vin menționat în Don Giovanni de Mozart. 228 00:22:43,640 --> 00:22:46,020 Și numele tău este Giovanni. 229 00:22:47,640 --> 00:22:50,020 Permiteți-mi această plăcere. 230 00:22:53,840 --> 00:22:55,230 Noului manager. 231 00:22:56,280 --> 00:22:58,270 Și celor misterioși circumstanțe. 232 00:22:58,520 --> 00:23:00,870 Asta a dus la întâlnirea noastră. 233 00:23:35,320 --> 00:23:38,510 Ce zi minunată! Ideal pentru un picnic. 234 00:23:40,960 --> 00:23:43,520 Vă rog. Aşezaţi-vă. 235 00:23:46,360 --> 00:23:49,350 Încântat de cunoștință. 236 00:23:54,880 --> 00:23:56,830 Hi. Dragă! 237 00:23:57,040 --> 00:24:00,030 - Cum a fost ziua voastră? - La fel ca de obicei. 238 00:24:00,240 --> 00:24:02,190 Dar Lorenzi? 239 00:24:02,400 --> 00:24:04,960 Un nemernic, ca de obicei. 240 00:24:05,160 --> 00:24:08,270 Astăzi, chiar înainte de prânz. 241 00:24:14,480 --> 00:24:15,480 Ce? 242 00:24:16,720 --> 00:24:18,750 Nimic! Arătaţi frumos. 243 00:24:19,000 --> 00:24:21,630 Nu fi prost, îmbrăcat așa. 244 00:24:24,200 --> 00:24:26,070 ce faci? 245 00:24:27,760 --> 00:24:30,220 Nu vrei sa mananci? Este gata. 246 00:24:32,080 --> 00:24:33,510 Mai târziu. 247 00:24:48,840 --> 00:24:50,830 Dragă! Ai avut un vis urat? 248 00:24:53,080 --> 00:24:56,030 Amintește-ți sticlele alea, ne-au dat de Crăciun. 249 00:24:57,600 --> 00:24:59,110 Unde sunt? 250 00:25:21,760 --> 00:25:24,190 Dragă! Este ceva în neregulă? 251 00:25:24,440 --> 00:25:26,230 Asculta. 252 00:25:27,160 --> 00:25:28,790 Nosiola. 253 00:25:29,400 --> 00:25:32,990 O aromă proaspătă și plină de viață, it își exprimă caracterul de munte. 254 00:25:33,200 --> 00:25:35,550 Cu note de citrice dulci și flori de soc. 255 00:25:35,840 --> 00:25:37,630 Corpus și rafinat. 256 00:25:37,880 --> 00:25:39,830 Conținutul alcoolic moderat. 257 00:25:40,080 --> 00:25:42,830 Își exaltă calitățile ca o băutură plăcută. 258 00:25:43,080 --> 00:25:44,470 Pare o poezie. Nu? 259 00:25:44,680 --> 00:25:48,950 În doar câteva săptămâni, vinul a devenit subiectul care m-a interesat cel mai mult. 260 00:25:49,160 --> 00:25:52,430 Am simțit că există o nesfârșită lume de descoperit. 261 00:25:53,240 --> 00:25:55,030 O călătorie fără sfârșit. 262 00:25:55,560 --> 00:26:00,230 Uneori îmi lipsește plăcerea al descoperirii, începutului. 263 00:26:00,480 --> 00:26:02,190 Esti vrajit? 264 00:26:02,440 --> 00:26:04,200 Nu suntem în stare să ne identificăm aroma dominantă. 265 00:26:04,320 --> 00:26:06,670 Este foarte clar, insa, greu de identificat. 266 00:26:06,880 --> 00:26:10,550 Poate singurul Floral al Italiei. 267 00:26:13,000 --> 00:26:15,750 Pur şi simplu! Am auzit destule. Pot? 268 00:26:18,040 --> 00:26:19,750 Este urzica. 269 00:26:19,960 --> 00:26:21,510 Are dreptate. 270 00:26:22,040 --> 00:26:25,070 Da. Îl simt miros acum. Este urzica. 271 00:26:25,280 --> 00:26:27,230 Bravo, Giovanni. 272 00:26:28,800 --> 00:26:31,230 Uită-te la fața lui Lorenzi! 273 00:26:32,200 --> 00:26:34,270 Eram convins că am un cadou. 274 00:26:34,480 --> 00:26:37,630 Un cadou care ar fi într-un fel schimbă-mi viața. 275 00:26:37,840 --> 00:26:43,110 Recoltăm pentru o spumante, vinuri albe. Va dura o lună. 276 00:26:43,560 --> 00:26:45,910 Mulțumită intuiției a unei persoane extraordinare. 277 00:26:46,120 --> 00:26:48,150 Erau atât de multe de învățat. 278 00:26:48,360 --> 00:26:52,350 Aș putea măsura în fiecare zi cum crescuseră cunoștințele mele. 279 00:26:52,560 --> 00:26:55,350 Nu trebuie să așteptați pentru o ocazie specială. 280 00:26:55,600 --> 00:26:56,990 Pentru a deschide o sticlă specială. 281 00:26:57,240 --> 00:27:00,190 Este sticla specială care face ca ocazia să fie specială. 282 00:27:00,400 --> 00:27:02,200 Am început să merg San Michele all'Adige. 283 00:27:03,960 --> 00:27:06,830 Am vrut să învăț totul. 284 00:27:07,080 --> 00:27:08,590 Totul. 285 00:27:12,000 --> 00:27:13,350 Apoi într-o zi. 286 00:27:13,600 --> 00:27:14,790 mi-am dat seama. 287 00:27:16,120 --> 00:27:19,310 Aroma lemnoasă m-a sedus a lui Teroldego. 288 00:27:20,280 --> 00:27:22,390 Și, a lui Marzemino. 289 00:27:22,640 --> 00:27:25,670 Eleganța aromată din Nosiola. 290 00:27:25,880 --> 00:27:29,990 M-am îndrăgostit de proaspăt calitate aromatică de Muller-Thurgau. 291 00:27:31,000 --> 00:27:35,030 Am fost uimit de puterea tanică a anumitor Chiantis de epocă. 292 00:27:35,680 --> 00:27:38,630 Prin eleganța mătăsoasă a lui Brunellodi Montalcino. 293 00:27:38,880 --> 00:27:41,390 Prin strălucirea plăcută lui Morellino Di Scansano. 294 00:27:41,600 --> 00:27:44,350 Și sufletul înierbat de Cabernet Franc în Collio. 295 00:27:44,560 --> 00:27:48,830 Prospețimea florală a Ribolla Gialla. Crezi că sunt prost? 296 00:27:49,080 --> 00:27:51,190 Ai citat prefața din cartea ta. 297 00:27:51,440 --> 00:27:54,270 Din pacate pentru tine. Am o memorie excelentă. 298 00:27:55,760 --> 00:27:58,510 Dar, nu excelent simțul olfactiv. 299 00:27:59,720 --> 00:28:01,670 Este doar o chestiune de practică. 300 00:28:01,840 --> 00:28:04,430 Încetează să fii prietenos cu mine. Nu va funcționa. 301 00:28:06,000 --> 00:28:08,030 Vorbeam serios. 302 00:28:22,960 --> 00:28:25,040 Inspector. Mai trăiești cu mama ta? Corect? 303 00:28:25,080 --> 00:28:27,750 Nu. Hai să continuăm. 304 00:28:28,320 --> 00:28:30,430 Practică și determinare. 305 00:28:30,640 --> 00:28:32,990 Am exersat cu fructe uscate, cu condimente. 306 00:28:33,200 --> 00:28:36,470 Cu tot ce m-ar putea ajuta construiește o memorie olfactivă. 307 00:28:37,320 --> 00:28:38,380 Am mirosit totul. 308 00:28:39,160 --> 00:28:44,180 Uscați prosoape înainte de a face duș, prosoape umede după duș. 309 00:28:44,440 --> 00:28:49,030 În tamburul mașinii mele de spălat. eu descoperise o aromă de fascinaţie. 310 00:28:49,680 --> 00:28:52,790 Din cauciuc si fier, cu a miros de legume fierte. 311 00:28:53,240 --> 00:28:56,350 Televizoarele miros diferit în funcție dacă sunt pornite sau oprite. 312 00:28:56,600 --> 00:29:00,590 Am mirosit totul, covorul franjuri în camera mea. 313 00:29:00,840 --> 00:29:02,350 Florile ușii. 314 00:29:03,080 --> 00:29:05,750 Așchii de lemn dintr-un mâner de mătură. 315 00:29:06,840 --> 00:29:09,870 Devenisem tot mai expert. 316 00:29:10,040 --> 00:29:13,910 Am început să scriu recenzii scurte pentru Bibenda, gratuit. 317 00:29:14,640 --> 00:29:17,870 Am luat notițe. am notat impresiile mele despre vinuri. 318 00:29:18,080 --> 00:29:21,430 A devenit o pasiune că mi-a absorbit fiecare gând. 319 00:29:21,680 --> 00:29:24,310 Nu mai puteam concentrați-vă la locul de muncă. 320 00:29:24,520 --> 00:29:27,080 Cu toate acestea, ai devenit manager. Cum este posibil acest lucru? 321 00:29:27,880 --> 00:29:32,070 Mulți dintre noi ni s-a părut ciudat. Promovarea mea nu avea sens. 322 00:29:32,320 --> 00:29:35,830 - Ţi-ai luat spatele. - Sigur că am făcut-o. 323 00:29:55,200 --> 00:29:57,230 Bine făcut! Cuttin. 324 00:29:57,880 --> 00:30:00,390 Ne-ai bătut încă o dată. 325 00:30:06,640 --> 00:30:09,630 Cum ai ajuns să devii managerul? 326 00:30:10,640 --> 00:30:13,100 - Noroc. - Nu este noroc. 327 00:30:13,960 --> 00:30:16,550 Nu știu ce este. Totuși, nu este noroc. 328 00:30:20,120 --> 00:30:21,470 Idiotule. 329 00:30:21,680 --> 00:30:24,470 Am început să am putere imediat. 330 00:30:24,720 --> 00:30:30,070 Am devenit oarecum mândru, poate, ca o La Tache Romanee Conti din 1976. 331 00:30:31,080 --> 00:30:32,510 Nu mi-am putut permite asta. 332 00:30:32,760 --> 00:30:34,870 Nici un manager nu ar putea a unei bănci mici. Crede-ma. 333 00:30:36,720 --> 00:30:37,830 Bună dimineaţa! 334 00:30:38,720 --> 00:30:40,590 Bună dimineaţa! Scuzați-mă. 335 00:30:40,840 --> 00:30:43,270 Relaxați-vă! sunt intr-o buna dispozitie azi. 336 00:30:43,560 --> 00:30:46,430 - Giovanni. Asculta. - Lorenzi. Am apărat onoarea ta ieri. 337 00:30:46,640 --> 00:30:47,640 Serios? 338 00:30:47,800 --> 00:30:50,430 Nu te-am văzut la Eveniment de degustare Fume Vulcaia. 339 00:30:50,680 --> 00:30:52,470 Așa că m-am plâns. 340 00:30:52,720 --> 00:30:56,150 Și-au cerut scuze. Au uitat să te invite. 341 00:30:56,720 --> 00:30:59,100 Totuși, știi ce, ia vinerea liberă. 342 00:30:59,320 --> 00:31:02,190 Și vino cu mine în Valpolicella. Mă duc să-l văd pe Quintarelli. 343 00:31:02,400 --> 00:31:05,830 - Evenimentul de degustare Alzero? - Exact. Corecta! 344 00:31:07,640 --> 00:31:08,750 Ce prostie a mea! 345 00:31:09,000 --> 00:31:10,870 Nu vă puteți lua liber vineri. 346 00:31:11,320 --> 00:31:13,110 Vei face recenzii de credit. 347 00:31:13,360 --> 00:31:15,920 Va trebui doar ia-o pe Suzzari. 348 00:31:23,560 --> 00:31:25,030 Paola? 349 00:31:28,200 --> 00:31:30,110 - Cine este în biroul meu? - Domnule Matteo. 350 00:31:30,320 --> 00:31:32,780 - Cine este Matteo? - Nu mi-a spus e numele de familie. 351 00:31:33,040 --> 00:31:35,870 Era aici de o oră prin urmare, l-am trimis înăuntru. 352 00:31:37,560 --> 00:31:38,950 Bravo! Draga mea. 353 00:31:40,880 --> 00:31:43,910 Ai vrea să vii la Quintarelli? 354 00:31:44,120 --> 00:31:46,390 - Pentru weekend? - Evident. 355 00:31:46,640 --> 00:31:50,180 - O s-o rog pe mama să aibă grijă de copii. - Grozav. 356 00:31:52,520 --> 00:31:54,790 - Pot să te ajut? - Giovanni? 357 00:31:55,800 --> 00:31:57,630 Nu-ți amintești? 358 00:31:59,920 --> 00:32:01,870 Profesorul îi trimite salutări. 359 00:32:02,880 --> 00:32:04,590 Da. Matteo! 360 00:32:05,560 --> 00:32:08,950 Luați loc. Cum este profesorul? 361 00:32:09,200 --> 00:32:11,660 Profesorul? El este bine. 362 00:32:15,640 --> 00:32:17,910 Profesorul mi-a adus noroc. 363 00:32:18,160 --> 00:32:20,190 Cu toate acestea, nu eu. Sunt în roșu! 364 00:32:20,400 --> 00:32:23,630 - Ai nevoie de un împrumut? - Corect. Mi-ai citit mintea. 365 00:32:25,120 --> 00:32:27,830 Cât de mult vorbim? 366 00:32:29,320 --> 00:32:31,390 Un pe termen lung sau împrumut pe termen scurt? 367 00:32:34,520 --> 00:32:37,470 - Aveți garanții? - Nici unul. 368 00:32:38,240 --> 00:32:42,550 Cum ar fi acțiuni, proprietăți. O poliță de asigurare de viață. 369 00:32:42,760 --> 00:32:44,470 Iahturi, vile, mașini. 370 00:32:45,240 --> 00:32:47,540 Am avut, când părinții mei erau încă în viață. 371 00:32:47,760 --> 00:32:51,070 Au murit împreună în pat, ars de viu. Ca doi indieni. 372 00:32:51,320 --> 00:32:53,830 Un scurtcircuit stupid. 373 00:32:55,560 --> 00:32:57,790 Îmi pare rău. Când s-a întâmplat asta? 374 00:32:58,440 --> 00:33:00,590 Tocmai îl cunoscusem pe profesor. 375 00:33:00,800 --> 00:33:03,630 Poți înțelege. Eram un orfan sărac și bogat. 376 00:33:03,880 --> 00:33:07,550 Și, am irosit totul. 377 00:33:08,000 --> 00:33:11,110 Pasiunea noastră este scumpă. 378 00:33:12,160 --> 00:33:13,670 Este foarte scump. 379 00:33:13,920 --> 00:33:16,510 Și cu fiecare zi, miza devine mai mare. 380 00:33:17,000 --> 00:33:19,430 După Marzemino, cel Teroldego, Dragonul Sangue Di. 381 00:33:21,080 --> 00:33:23,910 Sassicaia, a lui Allegrini Amarone, Ornellaia. 382 00:33:25,360 --> 00:33:28,230 Darmagii, Occhiodii Pernice, apoi Mach. 383 00:33:29,680 --> 00:33:32,140 Rezerva Ferrari Del Fondatore. 384 00:33:32,680 --> 00:33:34,980 Salariile mele nu erau suficiente. 385 00:33:35,760 --> 00:33:39,590 Îmi vândusem deja acțiunile, Eram îndatorat. 386 00:33:39,840 --> 00:33:42,550 Când a Profesorului asistentul mi-a oferit 15%. 387 00:33:42,760 --> 00:33:46,230 Dacă aș închide ochii pe garanții. nu am ezitat. 388 00:33:46,440 --> 00:33:47,950 Devenise o afacere. 389 00:33:48,200 --> 00:33:50,710 În timpul unei recesiuni mulți oameni lipsa garanțiilor suficiente. 390 00:33:50,920 --> 00:33:51,710 Corect. 391 00:33:51,920 --> 00:33:55,830 Dar, cu aceste noi resurse. Mi-aș putea lărgi orizonturile. 392 00:33:57,200 --> 00:34:01,110 Am început cu vinurile franceze: Sauternes, Margaux. 393 00:34:02,200 --> 00:34:03,150 Ce? 394 00:34:03,160 --> 00:34:04,480 Scrie vinuri franceze, atunci o sa stiu. 395 00:34:04,720 --> 00:34:07,070 St-Stephen, St-Julien. 396 00:34:07,320 --> 00:34:11,020 St-Emilion, Pomerol Pauillac. 397 00:34:11,280 --> 00:34:14,230 Am început un istoric biblioteca de vinuri. 398 00:34:15,560 --> 00:34:17,940 1961 Laffite. 399 00:34:18,160 --> 00:34:20,510 1945 Mouton-Rothschild. 400 00:34:21,600 --> 00:34:23,150 - Château Latour. - Din 1949? 401 00:34:23,400 --> 00:34:25,070 Din 1949. 402 00:34:25,280 --> 00:34:27,230 Am devenit colecționar. 403 00:34:28,560 --> 00:34:31,470 Un vânător al celor mai rare sticle. 404 00:34:31,720 --> 00:34:34,310 Doamnelor și domnilor, un moment de atentie. 405 00:34:34,920 --> 00:34:37,830 Lot n�. 237, o piesă unică. 406 00:34:39,040 --> 00:34:40,710 Din 1949. 407 00:34:41,200 --> 00:34:44,630 Pentru a marca ocazia unui celebru ediţia Don Giovanni de Mozart. 408 00:34:45,240 --> 00:34:49,390 O rezervă specială de Marzemino i-a dat lui Arturo Toscanini. 409 00:34:49,600 --> 00:34:52,390 De către prim-ministru la vremea, Alcide De Gasperi. 410 00:34:52,640 --> 00:34:54,030 Erau 24 de sticle. 411 00:34:54,280 --> 00:34:58,470 Ca semn de apreciere, maestrul a semnat unul. 412 00:34:58,680 --> 00:35:01,060 Și i-a dat-o mare lider politic. 413 00:35:01,320 --> 00:35:03,070 Iată-l. 414 00:35:10,920 --> 00:35:13,110 Prețul de pornire la licitație: 25.000 euro. 415 00:35:15,600 --> 00:35:16,910 26.000 de euro. 416 00:35:18,400 --> 00:35:19,990 27.000 de euro. 417 00:35:22,400 --> 00:35:23,870 28.000 euro. 418 00:35:27,520 --> 00:35:29,310 29.000 de euro. 419 00:35:30,200 --> 00:35:31,200 30.000 de euro! 420 00:35:33,640 --> 00:35:36,470 Această sticlă nu a fost niciodată vândut la licitație. 421 00:35:36,760 --> 00:35:40,300 Provine dintr-o colecție privată. Este o oportunitate unică. 422 00:35:43,160 --> 00:35:44,630 31.000 de euro. 423 00:35:46,240 --> 00:35:47,790 32.000. euro. 424 00:35:48,800 --> 00:35:50,270 33.000 de euro. 425 00:35:51,440 --> 00:35:53,430 34.000 de euro. 426 00:35:53,680 --> 00:35:56,140 S-a vândut la 44.000 de euro. 427 00:35:57,440 --> 00:36:00,000 În plus, taxele de licitație. 428 00:36:01,280 --> 00:36:04,070 Nebunie, dar a trebuit să-l cumpăr. 429 00:36:04,320 --> 00:36:05,750 Ce a crezut sotia ta? 430 00:36:06,040 --> 00:36:08,240 Ea nu poate face diferența între Coca-Cola și Chianti! 431 00:36:58,440 --> 00:37:00,230 Aici sunteți domnule manager. 432 00:37:02,080 --> 00:37:03,710 Multumesc. 433 00:37:23,040 --> 00:37:25,150 Lasă-mă să-l miros. 434 00:37:28,560 --> 00:37:30,270 Am nevoie de niște lecții. 435 00:37:31,280 --> 00:37:35,350 - Când se dopează un vin? - Nu este niciodată vina vinului. 436 00:37:35,760 --> 00:37:38,030 - Este vina dopului! - Corect. 437 00:37:41,240 --> 00:37:43,870 Este un mic parazit care trăiește în dop. 438 00:37:44,960 --> 00:37:48,150 Un fel de ciupercă invizibilă. 439 00:37:48,600 --> 00:37:50,350 Cât de groaznic! 440 00:37:50,800 --> 00:37:54,790 Vezi acele arcuri care apar pe sticla? 441 00:37:55,600 --> 00:37:58,470 Da. Este adevărat. Uite cum coboară! 442 00:37:58,960 --> 00:38:01,260 - Arată ca niște lacrimi. - Exact. 443 00:38:01,720 --> 00:38:05,910 Este sufletul alcoolic al vinului, spiritul ei. 444 00:38:11,640 --> 00:38:13,590 Aroma profundă compozită. 445 00:38:14,280 --> 00:38:18,110 Fructat, matur, suculent. 446 00:38:18,880 --> 00:38:20,230 eteric... 447 00:38:22,320 --> 00:38:26,270 Este o structură importantă care îi conferă longevitate. 448 00:38:28,960 --> 00:38:31,070 Și culoarea așa cum ar trebui să fie? 449 00:38:32,920 --> 00:38:34,950 Culoarea este perfecta. 450 00:38:35,800 --> 00:38:37,870 Ca buzele tale. 451 00:38:51,000 --> 00:38:53,430 Să iau un somelier desigur? 452 00:38:54,400 --> 00:38:56,630 Atunci măcar putem vorbi! 453 00:39:06,200 --> 00:39:09,390 Dacă mai este cineva, spune-mi. Lucrează cu tine? 454 00:39:09,960 --> 00:39:13,740 - Este și ea expertă în vinuri? - Nu este nimeni altcineva. 455 00:39:14,000 --> 00:39:16,110 Poate este o clientă, cine iti da tot acest vin? 456 00:39:17,200 --> 00:39:19,310 Adele. Opreste-te. 457 00:39:21,240 --> 00:39:23,310 Uite! te pot ierta. 458 00:39:24,280 --> 00:39:25,550 Pentru că te iubesc. 459 00:39:25,800 --> 00:39:28,030 Și eu te iubesc. 460 00:39:28,240 --> 00:39:30,430 Haide! Nu fi așa. 461 00:39:33,240 --> 00:39:34,950 Haide! 462 00:39:35,440 --> 00:39:37,550 Hai să plecăm de aici. 463 00:39:55,280 --> 00:39:57,630 Trebuie să fii în armonie cu muntele. 464 00:39:57,880 --> 00:39:59,430 Nu-l ataca. 465 00:39:59,640 --> 00:40:01,510 Dar, sunt în armonie. 466 00:40:01,760 --> 00:40:03,390 Armonie deplină. 467 00:40:03,640 --> 00:40:06,200 Este prima dată, eu nu simțit înăbușit de aceste stânci. 468 00:40:06,440 --> 00:40:09,030 Prin aceste dimensiuni. 469 00:40:09,400 --> 00:40:11,510 Nu pot merge mai departe. 470 00:40:13,760 --> 00:40:16,270 - Ne întoarcem? - Da. Îmi pare rău. 471 00:40:17,200 --> 00:40:19,710 Nu. Îmi pare rău. Chiar ai vrut să faci asta. 472 00:40:20,600 --> 00:40:22,350 Bine atunci. 473 00:40:25,200 --> 00:40:27,550 Nu știu de ce a venit peste tine, insa, imi place. 474 00:40:28,840 --> 00:40:30,390 Bun! 475 00:42:49,520 --> 00:42:52,430 Miere! Sunt acasă! 476 00:43:02,880 --> 00:43:05,030 Un alt cadou de la un client? 477 00:43:07,520 --> 00:43:09,030 Din 1988. 478 00:43:10,160 --> 00:43:12,310 - Trebuie să fie scump. - Ei bine. 479 00:43:13,480 --> 00:43:15,270 ce faci? 480 00:43:16,200 --> 00:43:18,110 Ce am făcut? 481 00:43:18,320 --> 00:43:19,590 Stop! 482 00:43:20,600 --> 00:43:22,430 Vrei să spui ta soția era violentă. 483 00:43:22,680 --> 00:43:26,190 Devenise sadica. Sadic psihologic. 484 00:43:26,920 --> 00:43:30,350 Ea m-a dat afară din casă. Și mi-am ținut colecția ostatică. 485 00:43:32,120 --> 00:43:34,230 Lasă-mă să-i văd de aproape. 486 00:43:34,480 --> 00:43:36,310 Păstrați-le fără să le atingeți. 487 00:43:36,560 --> 00:43:39,510 - Am puțin timp. - Bine. 488 00:43:39,760 --> 00:43:41,790 Ceva timp pentru tine. 489 00:43:42,040 --> 00:43:44,230 De fapt, ești într-o formă excelentă. 490 00:43:45,240 --> 00:43:49,350 Am început să joc golf. Este un sport grozav, cam exorbitant. 491 00:43:49,560 --> 00:43:52,710 - Dacă ai nevoie de ajutor suplimentar. - Nu. 492 00:43:53,680 --> 00:43:56,430 Nu vreau să te împovăresc. Ai destule cheltuieli. 493 00:43:58,080 --> 00:44:00,670 mă gândeam la sticlele. 494 00:44:00,920 --> 00:44:04,790 Ele trebuie să fie valoroase. Sunt atât de multe! 495 00:44:05,360 --> 00:44:08,590 - Destul de chiar. - Cât vrei? 496 00:44:08,840 --> 00:44:12,190 Deci, pentru a-ți salva comoara. Ai ucis-o. 497 00:44:12,480 --> 00:44:15,670 Nu. Am plătit-o întotdeauna. o multime. 498 00:44:17,360 --> 00:44:21,830 - Cu bonusurile tale de muncă. - Nu. Acele transferuri de împrumuturi. 499 00:44:22,040 --> 00:44:23,830 A durat doar câteva luni. 500 00:44:24,040 --> 00:44:26,910 Mergem la gala Trentodoc. 501 00:44:27,160 --> 00:44:28,300 Pa! Lorenzo. 502 00:44:28,520 --> 00:44:32,140 Vă vom propune un toast. Cu un vin spumant. 503 00:44:34,680 --> 00:44:37,710 Nu m-am gândit niciodată că va verifica declarațiile și garanțiile. 504 00:44:38,000 --> 00:44:41,390 Nu era treaba lui. Era treaba mea să aprobe acele împrumuturi. 505 00:44:41,640 --> 00:44:44,270 Cu toate acestea, acel mizerabil verificat hârtiile. 506 00:44:44,480 --> 00:44:47,470 A găsit retrageri de numerar, achiziții cu contul meu personal. 507 00:44:47,680 --> 00:44:49,590 Și, m-a raportat. 508 00:44:49,920 --> 00:44:54,710 A fost o anchetă internă. Și, am fost forțat să demisionez. 509 00:45:15,600 --> 00:45:17,230 Mă bucur să te văd din nou. 510 00:45:20,680 --> 00:45:23,350 Eram sigur că ne vom întâlni din nou. 511 00:45:26,000 --> 00:45:27,430 Tocmai am tras. 512 00:45:30,200 --> 00:45:33,820 Asta înseamnă că este timpul a face o schimbare. 513 00:45:34,360 --> 00:45:37,350 Cheia tuturor este schimbarea. 514 00:45:38,640 --> 00:45:41,270 Te simti pregatit? 515 00:45:44,160 --> 00:45:45,790 Încă nu înțelegi. 516 00:45:46,520 --> 00:45:48,670 Asta ai lăsat în urmă. 517 00:45:49,080 --> 00:45:51,990 Este doar un mic fracțiune din asta. 518 00:45:52,600 --> 00:45:55,310 Va găsi în fața ta. 519 00:45:57,760 --> 00:46:00,110 M-am despărțit și de soția mea. 520 00:46:00,600 --> 00:46:02,310 Este doar un pasaj. 521 00:46:02,520 --> 00:46:05,150 Pentru a te duce într-un loc nu te asteptai niciodata. 522 00:46:05,640 --> 00:46:07,830 De fapt, nici nu știu cum am ajuns aici. 523 00:46:08,280 --> 00:46:11,030 Am părăsit banca, Am traversat piața principală. 524 00:46:11,640 --> 00:46:14,870 Și sunt aici în oraș, la mai mult de 30 de kilometri depărtare. 525 00:46:15,920 --> 00:46:18,220 Și, este însorit. Este absurd. 526 00:46:18,920 --> 00:46:21,590 Nu trebuie să fii surprins, sunt... 527 00:46:22,800 --> 00:46:27,070 Crăpături în realitate a spațiului și timpului nostru. 528 00:46:27,480 --> 00:46:30,310 Momente și locuri care depășește orice logică. 529 00:46:30,520 --> 00:46:33,110 mi s-a intamplat si mie, de mai multe ori. 530 00:46:33,480 --> 00:46:36,670 Ce ai spus eu nu are nicio relevanță. 531 00:46:37,080 --> 00:46:39,910 - Dar amprentele? - Ce sunt amprentele? 532 00:46:40,200 --> 00:46:42,760 În casa soției tale, pe farfurii, pahare și tacâmuri. 533 00:46:43,000 --> 00:46:44,910 Am găsit amprentele tale. 534 00:46:45,160 --> 00:46:47,540 - Cum explici asta? - Este imposibil! 535 00:46:47,960 --> 00:46:51,030 După ce m-a dat afară. Nu am fost niciodată acolo la cină. 536 00:47:01,080 --> 00:47:02,870 Ce moarte groaznică. 537 00:47:11,040 --> 00:47:14,190 Farfuriile profesorului! 538 00:47:14,400 --> 00:47:15,870 Picnicul! 539 00:47:16,080 --> 00:47:18,870 Există un întreg set într-un dulap la casa soției tale. 540 00:47:24,320 --> 00:47:26,510 Asistenții au fost însoțiți casa ei. 541 00:47:26,760 --> 00:47:29,430 A ucis-o și a lăsat farfuriile. 542 00:47:29,680 --> 00:47:31,630 Da. Corect! Știu că sună. 543 00:47:44,000 --> 00:47:46,990 Asistentul profesorului. Care a acordat un împrumut? 544 00:47:47,240 --> 00:47:48,670 - Trebuie să-i știi numele! - Da. 545 00:47:48,920 --> 00:47:50,950 Ce este? 546 00:47:52,950 --> 00:47:53,950 Matteo. 547 00:47:54,700 --> 00:47:55,790 Matteo? 548 00:47:56,320 --> 00:47:59,750 - Numele lui de familie. Spune-mi Cuttin. - Nu-mi amintesc. 549 00:48:01,560 --> 00:48:04,790 Era a doua zi după Vulcaia Eveniment de degustare verticală de fum. 550 00:48:05,000 --> 00:48:07,300 Care a fost pe 12 martie? Îmi amintesc asta. 551 00:48:07,560 --> 00:48:10,350 - Deci. A venit să te vadă pe 13. - Da. 552 00:48:10,600 --> 00:48:12,830 - O vineri. - Vineri. 553 00:48:14,080 --> 00:48:16,790 - Când i-ai dat împrumutul? - În aceeași zi. 554 00:48:17,790 --> 00:48:18,839 Panuzzo? 555 00:48:18,840 --> 00:48:21,470 Cere banca pentru 13 martie acte. 556 00:48:21,680 --> 00:48:23,390 Și, sunați la funcționarul băncii. 557 00:48:23,600 --> 00:48:26,230 Bine. În timp ce așteptăm pentru prietenul tău. 558 00:48:26,440 --> 00:48:29,430 Povestește-ne despre picnic. 559 00:48:31,680 --> 00:48:34,350 Buna ziua? Este Alberto. Hi. Adele. 560 00:48:35,320 --> 00:48:36,830 Da. Da. 561 00:48:37,040 --> 00:48:39,070 O să vă spun pe toate. 562 00:48:46,080 --> 00:48:48,750 - Buna ziua. Adele ce este? - Este un moment prost? 563 00:48:49,000 --> 00:48:52,030 - Te sun mai târziu? - Nu. Haide. Draga mea. 564 00:48:52,320 --> 00:48:54,390 - Ce este? - Nu este nimic important. 565 00:48:54,600 --> 00:48:57,470 Am nevoie doar de un sfat. Sunt cu instructorul meu de golf. 566 00:48:57,720 --> 00:49:01,150 Ne întrebam, a unui Marzemino din 1949. 567 00:49:01,360 --> 00:49:04,510 Cât timp ar trebui să-l lăsăm deschis înainte să bem? 568 00:49:08,840 --> 00:49:11,950 Adele ești încă acolo. 569 00:49:12,880 --> 00:49:14,020 Poți să-l închizi? 570 00:49:14,880 --> 00:49:16,950 L-au deschis? 571 00:49:17,200 --> 00:49:20,390 - Cuttin, spune-mi! - Mă simt slăbit. 572 00:49:20,920 --> 00:49:22,590 si eu. 573 00:49:30,560 --> 00:49:33,950 - Deci. Nu ți-ai ucis soția. - Aproape că am făcut-o. 574 00:49:35,480 --> 00:49:37,150 Am încercat să-i spun. 575 00:49:37,840 --> 00:49:42,350 Sticla avea o valoare istorică, că nu trebuie să se deschidă. 576 00:49:42,600 --> 00:49:47,620 Am încercat să-i spun să o lase să se odihnească cel puțin o oră, înainte de a-l deschide. 577 00:49:47,840 --> 00:49:51,350 Doar suficient de mult pentru mine pentru a ajunge la clubul de golf. 578 00:49:51,600 --> 00:49:56,230 Sticla aceea a fost unică. a trebuit fă tot ce este necesar pentru a-l salva. 579 00:50:48,040 --> 00:50:50,710 Toate ce au mai rămas a fost ultima picătură. 580 00:50:50,960 --> 00:50:54,030 Ultima picătură de vin asta fusese grozav. 581 00:50:54,440 --> 00:50:57,190 După mai bine de jumătate de secol, mai avea... 582 00:50:57,400 --> 00:50:59,550 Un indiciu de ofilit floare de munte. 583 00:51:01,000 --> 00:51:05,470 Am început să o insult. Vulgaritate N-am mai știut până acum. 584 00:51:05,720 --> 00:51:08,230 Totuși, acea femeie, ei bine... 585 00:51:08,680 --> 00:51:10,790 Ea doar a stat acolo în pantofii ei de golf. 586 00:51:11,320 --> 00:51:14,470 Cu o atitudine nebunească. Nu o deranja. 587 00:51:17,200 --> 00:51:19,030 Tocmai a plecat. 588 00:51:20,680 --> 00:51:23,910 Aici! Chemați o salvare! 589 00:51:49,040 --> 00:51:52,550 - Băieţi. Este un cod 4. - Alberto? 590 00:51:52,800 --> 00:51:55,910 Nu putem face nimic altceva. Îmi pare rău. 591 00:51:56,800 --> 00:51:59,390 Am înțeles. Voi da apelul. 592 00:52:00,760 --> 00:52:02,510 El este. 593 00:52:20,480 --> 00:52:23,430 Am tot vorbit prostii ore întregi în comparație cu asta. 594 00:52:23,680 --> 00:52:27,710 Și, nu mi-ai spus. Ai râs pe cheltuiala mea. 595 00:52:29,520 --> 00:52:31,820 Crima nu este niciodată un materie de râs. 596 00:52:32,040 --> 00:52:35,910 Nici un accident rutier pe care un martor cheie l-a ucis. 597 00:52:39,080 --> 00:52:40,950 Sunt în rahat. Nu-i așa? 598 00:52:44,480 --> 00:52:45,750 Mulţumesc. 599 00:52:50,120 --> 00:52:53,150 Nu. Vreau să-l văd pe inspectorul. 600 00:52:53,400 --> 00:52:56,550 - Abia așteptăm. - Nu îl găsesc pe Lorenzi. 601 00:52:56,960 --> 00:52:58,790 Stai aici. 602 00:53:00,000 --> 00:53:01,870 - Unde este inspectorul? - Un moment. 603 00:53:02,120 --> 00:53:04,550 - Îl vei suna? - O să fac. 604 00:53:04,800 --> 00:53:05,800 Iată-l. 605 00:53:07,400 --> 00:53:10,190 - Cine eşti tu? - Lorenzo Lorenzi, directorul băncii. 606 00:53:10,920 --> 00:53:13,630 - Nu te sunăm. - Sunt cu angajatul meu. 607 00:53:15,040 --> 00:53:19,270 - Nu a existat niciun transfer pe 13 martie. - Niciun împrumut nu a fost aprobat în ziua aceea. 608 00:53:20,920 --> 00:53:23,300 Prezența dumneavoastră nu este necesară. Așteaptă jos. 609 00:53:25,320 --> 00:53:27,880 Nu plec nicăieri. O să-mi sun avocatul. 610 00:53:28,120 --> 00:53:29,630 Dacă este nevoie. 611 00:53:29,840 --> 00:53:33,380 Bună idee! Din moment ce poți fi acuzat că a ascuns dovezile. 612 00:53:36,440 --> 00:53:37,580 Voi aștepta. 613 00:53:37,840 --> 00:53:39,390 - Jos. - Mai bine. 614 00:53:46,600 --> 00:53:48,110 Acum? 615 00:53:48,360 --> 00:53:51,190 Nu a existat nicio cerere de împrumut, nimeni nu era în ziua aceea. 616 00:53:51,440 --> 00:53:53,190 am spus deja asta pentru el. 617 00:53:53,440 --> 00:53:55,630 Ai văzut persoana respectivă cu părul roșu. 618 00:53:55,840 --> 00:53:58,030 L-ai făcut să aștepte în biroul meu. Mincinos. 619 00:53:58,240 --> 00:54:01,630 El este mincinosul. Un mincinos și un hoț. 620 00:54:02,240 --> 00:54:04,070 Și m-a molestat și pe mine. 621 00:54:04,280 --> 00:54:05,590 eu? 622 00:54:06,080 --> 00:54:08,710 - Poţi pleca. Mulţumesc. - Nu voi merge nicăieri. 623 00:54:09,000 --> 00:54:11,950 Vreau să depun acuzații pentru hărțuire sexuală. 624 00:54:12,640 --> 00:54:15,470 Asta este mai bine decât crimă. Cuttin. 625 00:54:19,600 --> 00:54:21,510 Panuzzo. Tu te descurci cu asta. 626 00:54:22,920 --> 00:54:25,190 M-am răzgândit. 627 00:54:35,440 --> 00:54:36,500 Inspector. 628 00:54:36,720 --> 00:54:38,990 A existat o cerere de împrumut. 629 00:54:39,200 --> 00:54:41,350 L-am semnat eu. m-am răsfățat. 630 00:54:42,800 --> 00:54:46,150 Matteo există și la fel si profesorul. 631 00:54:47,280 --> 00:54:50,790 Împreună cu trei oameni ciudați. 632 00:54:53,080 --> 00:54:54,870 Vrei niște apă? 633 00:54:56,360 --> 00:54:57,910 - Sandwich? - Nu. Nimic. 634 00:54:59,160 --> 00:55:01,950 Avem nevoie de martori cu nume și, nume de familie. 635 00:55:10,680 --> 00:55:11,900 În regulă! 636 00:55:12,400 --> 00:55:14,150 Miriam Poggiolini. 637 00:55:14,360 --> 00:55:16,820 Are un magazin de parfumuri în Via Mazzurana. 638 00:55:17,480 --> 00:55:20,040 Giuseppe Corda, concierge-ul meu. 639 00:55:22,400 --> 00:55:25,590 - Cel de la biroul de la intrare? - Da. Cine altcineva? 640 00:55:29,280 --> 00:55:32,070 Încercați puțin mai mult. ascult. 641 00:55:55,480 --> 00:55:56,950 Așteaptă! 642 00:56:00,160 --> 00:56:02,190 Ce vreţi să faceţi? 643 00:56:03,000 --> 00:56:05,830 Nu vă mișcați. Închide ochii. 644 00:56:23,280 --> 00:56:24,910 Nu! 645 00:57:44,680 --> 00:57:45,990 Miriam? 646 00:57:51,240 --> 00:57:53,430 Aceasta a fost surpriza! 647 00:57:53,680 --> 00:57:54,870 Nu! 648 00:57:57,640 --> 00:57:59,940 - Vreţi? - Nu este rău. 649 00:58:02,400 --> 00:58:04,190 - Nu! - Necinstiţi! 650 00:58:05,680 --> 00:58:06,759 Miriam? 651 00:58:06,760 --> 00:58:09,060 Esti un ipocrit murdar și, ticălos. 652 00:58:10,760 --> 00:58:13,670 - Nu este ceea ce crezi tu. - Te-ai uitat în oglindă? 653 00:58:13,920 --> 00:58:15,670 Ești patetic. 654 00:58:16,520 --> 00:58:18,310 Inutil! 655 00:58:42,960 --> 00:58:44,830 Multumesc. Doctor. 656 00:58:48,080 --> 00:58:50,150 Iartă-mă. Ea a inventat acea poveste. 657 00:58:50,400 --> 00:58:52,750 Mi-a spus că ești bolnav. 658 00:58:53,000 --> 00:58:55,870 - Ar fi trebuit să mă avertizați. - Nu face nimic! Giuseppe. 659 00:58:57,080 --> 00:58:59,190 Ca nu conteaza. Ea este de necrezut. 660 00:58:59,720 --> 00:59:01,990 Nu am văzut niciodată o femeie ca ea înainte. 661 00:59:02,560 --> 00:59:03,950 Cuttin? 662 00:59:05,000 --> 00:59:07,270 - Am niște vești proaste. - Cât de rău? Inspector. 663 00:59:09,080 --> 00:59:11,640 Soția mea este moartă. M-ai arestat. 664 00:59:11,880 --> 00:59:14,550 Cățeaua de la bancă a mințit. Șeful meu este mort. 665 00:59:14,800 --> 00:59:18,420 - Mi-e teamă că și concierge a murit. - Glumeşti? 666 00:59:18,640 --> 00:59:21,070 Ai o copie a cheilor? Apartamentul șase. 667 00:59:22,480 --> 00:59:24,270 vorbesc cu tine! 668 00:59:24,480 --> 00:59:26,550 Cheile domnului Cuttin. 669 00:59:32,480 --> 00:59:33,480 Mort! 670 00:59:38,560 --> 00:59:41,350 - Doamna Poggiolini este aici. - Miriam? 671 00:59:57,640 --> 01:00:01,910 Acum că ești cu femeia. Pot să merg? Nu? 672 01:00:02,160 --> 01:00:04,750 Nu depinde de mine. Depinde de inspector. 673 01:00:07,760 --> 01:00:09,270 Intră. 674 01:00:12,400 --> 01:00:14,550 - Bună. Giampiero. - Bună. Frederica. 675 01:00:14,760 --> 01:00:16,630 - Aici este obişnuitul tău. - Cu ciuperci? 676 01:00:16,880 --> 01:00:17,880 Desigur! 677 01:00:21,360 --> 01:00:23,350 - Hipnoza? - Da. 678 01:00:24,880 --> 01:00:26,670 Este un parfum. 679 01:00:26,880 --> 01:00:30,390 - Unde este pizzeria? - În Via Fermi. Știi unde este? 680 01:00:30,600 --> 01:00:32,790 - Da. - La revedere. 681 01:00:34,680 --> 01:00:37,270 Nu. Aveţi dreptate. De obicei închidem mai târziu. 682 01:00:37,480 --> 01:00:40,710 Totuși, ieri am închis în jurul orei 16:45 683 01:00:40,920 --> 01:00:45,510 Pentru că mă întâlneam cu grupul meu la 5 p.m. pentru Daimoku nostru. 684 01:00:45,720 --> 01:00:48,670 - Ce este asta? - O rugăciune budistă. 685 01:00:49,760 --> 01:00:51,510 Am plecat acasă la 10 seara. 686 01:00:51,760 --> 01:00:54,030 Tocmai mi-ai spus. Ți-ai întâlnit grupul la ora 17:00! 687 01:00:54,280 --> 01:00:57,230 Aşa? 10 ia 5 este 5. 688 01:00:57,480 --> 01:00:59,190 Daimoku durează cinci ore. 689 01:00:59,680 --> 01:01:02,060 O spui când o persoană dragă este bolnavă. 690 01:01:02,280 --> 01:01:04,270 Bine. Înțeleg. Apoi? 691 01:01:04,520 --> 01:01:06,960 - Ce ai făcut când ai ajuns acasă. - M-am uitat la un film la televizor. 692 01:01:07,080 --> 01:01:09,540 Nu-mi amintesc titlul. 693 01:01:10,000 --> 01:01:11,910 Era un film francez vechi. 694 01:01:12,120 --> 01:01:14,230 Cu Alain Delon. 695 01:01:16,120 --> 01:01:18,710 Alain Delon? 696 01:01:18,920 --> 01:01:20,510 La ce oră? 697 01:01:21,880 --> 01:01:24,710 Da. Bine. Voi arunca o privire. 698 01:01:31,240 --> 01:01:33,540 Al inspectorului colectie de vinuri! 699 01:01:53,360 --> 01:01:56,190 Este adevărat. Iată-l. 700 01:01:56,440 --> 01:01:58,670 "M�lodie en sous-sol. 1962." 701 01:01:59,520 --> 01:02:02,510 Cu Alain Delon și Jean Gabin. 702 01:02:06,640 --> 01:02:08,390 Am văzut doar o parte din ea. 703 01:02:08,760 --> 01:02:11,990 Pentru că la 11:15 p.m. a trebuit începe să recite o altă rugăciune. 704 01:02:14,600 --> 01:02:16,430 Inspector? 705 01:02:17,800 --> 01:02:20,830 Domnul Cuttin susține că ai plecat la casa lui în jurul orei 22:00. 706 01:02:21,040 --> 01:02:23,230 Și, ai avut surpriza să-l întâlnesc cu o femeie. 707 01:02:25,480 --> 01:02:27,150 Este un absurd. 708 01:02:27,400 --> 01:02:30,230 Nu am părăsit casa aseara. 709 01:02:30,440 --> 01:02:33,270 Dacă ți-aș spune concierge-ului confirmă versiunea lui? 710 01:02:34,280 --> 01:02:37,150 Trebuie să-i fi dat o backhander. Sunt complici. 711 01:02:37,400 --> 01:02:39,230 nu inteleg? Ea vrea să se răzbune! 712 01:02:39,520 --> 01:02:41,510 - Pot fi. - Nu ai văzut cum e? 713 01:02:42,200 --> 01:02:43,790 - Da. - Și ai crezut în ea? 714 01:02:44,720 --> 01:02:45,780 nu stiu. 715 01:02:46,000 --> 01:02:49,390 Mai este cineva? Cine poate să-ți identifici femeia misterioasă? 716 01:02:49,640 --> 01:02:51,350 Cafeneaua! 717 01:02:51,600 --> 01:02:54,830 Ea a ales cafeneaua aceea îngrozitoare. Cred că ei știu cine este ea. 718 01:02:55,680 --> 01:02:58,190 - Ce cafenea? - În piață, cu un chelner indian. 719 01:03:00,920 --> 01:03:02,870 Spune-mi mai multe despre soția ta. 720 01:03:03,120 --> 01:03:04,990 Pe terenul de golf. 721 01:03:06,240 --> 01:03:07,750 Miere? 722 01:03:07,960 --> 01:03:09,790 Cum ai cazut? 723 01:03:42,360 --> 01:03:44,230 Bună dimineaţa. Giovanni! 724 01:03:45,240 --> 01:03:47,110 Sper că nu sunt întrerupând orice. 725 01:03:47,320 --> 01:03:49,190 Deloc. 726 01:03:49,440 --> 01:03:52,230 Profesorul te-ar dori să-i accepte invitația. 727 01:03:53,680 --> 01:03:55,790 Este foarte amabil. Acceptăm cu plăcere. 728 01:03:56,040 --> 01:03:58,200 Este o zi minunată. Va fi fii foarte drăguț dacă accepți. 729 01:04:00,480 --> 01:04:03,190 Ce zi frumoasa, ideal pentru picnic! 730 01:04:03,880 --> 01:04:06,870 Suntem de acord. Spune-i vei accepta. 731 01:04:07,120 --> 01:04:08,990 Încântat de cunoștință. Scuzați-mă. 732 01:04:10,840 --> 01:04:13,110 Cine sunt ei? ii cunosti? 733 01:04:18,640 --> 01:04:20,790 Ce zi frumoasă. Corect? 734 01:04:23,360 --> 01:04:24,630 Aşezaţi-vă. 735 01:04:25,880 --> 01:04:28,180 Nu mergi sa ne prezinte? 736 01:04:28,400 --> 01:04:30,860 - Aceasta este soția mea, Adele. - Asta am crezut eu. 737 01:04:31,120 --> 01:04:33,830 - Fosta sotie. - Încântat de cunoștință. 738 01:04:34,040 --> 01:04:35,910 Plăcerea este a mea. Profesor. 739 01:04:41,880 --> 01:04:44,990 Ce coincidență, intalnirea asa in tara. 740 01:04:45,440 --> 01:04:47,630 Profesorul nu crede în coincidențe. 741 01:04:47,880 --> 01:04:49,910 Ce teorie fermecătoare. 742 01:04:51,000 --> 01:04:54,310 Muller-Thurgau din Val Di Cembra. 743 01:04:54,920 --> 01:04:56,790 Perfect pentru acest climat. 744 01:04:58,120 --> 01:05:00,350 Vă propun un toast. 745 01:05:00,600 --> 01:05:03,030 Minunat! Ce să prăjim? 746 01:05:03,240 --> 01:05:07,310 La circumstanțele misterioase care a dus la această întâlnire. 747 01:05:12,280 --> 01:05:14,430 - Ajunge! Acum! - Ce? 748 01:05:14,680 --> 01:05:17,270 Nu mă joc cu tine mai! Ajunge! 749 01:05:18,200 --> 01:05:21,110 Este suficient! Încetează cu această ceartă prostească. 750 01:05:21,960 --> 01:05:24,750 Nu mai apari în fața oaspeților noștri. 751 01:05:25,000 --> 01:05:27,590 Nu vă faceți griji. Aceste lucruri se întâmplă. 752 01:05:30,840 --> 01:05:34,150 Iartă-i. Sunt ca niște copii. 753 01:05:34,960 --> 01:05:36,710 - Am înțeles. - Ce înțelegi? 754 01:05:38,880 --> 01:05:41,230 Duck a L' Orange. 755 01:05:44,560 --> 01:05:46,750 Deci, ce faci? Profesor. 756 01:05:46,960 --> 01:05:51,110 - Ești mereu năzdrăvan. - "Maleducato!" 757 01:05:51,360 --> 01:05:54,430 Hai să vorbim despre tine. Viața mea nu este foarte interesantă. 758 01:05:54,640 --> 01:05:55,780 Nu sunt de acord. 759 01:05:56,040 --> 01:05:58,310 Nu vă lăsați păcăliți de aparențele. Doamnă. 760 01:05:58,560 --> 01:06:01,150 Nu mi-am făcut iluzii de multă vreme. 761 01:06:01,360 --> 01:06:04,710 Și, vă pot asigura nu este nimic mai bun. 762 01:06:05,720 --> 01:06:09,670 Soția ta flirta cu profesorul? 763 01:06:09,920 --> 01:06:11,830 Ea a fost asa: 764 01:06:12,040 --> 01:06:14,470 Comoara. Dragoste. Ce minunat. Ce frumos. 765 01:06:14,720 --> 01:06:16,950 La ce te gândeai? Ai fost gelos? 766 01:06:17,240 --> 01:06:19,750 De soția mea? Nu face râd. Inspector. 767 01:06:21,160 --> 01:06:23,790 Profesorul înțelesese cum era ea. 768 01:06:24,040 --> 01:06:26,070 De fapt, după prânz. A scăpat de ea. 769 01:06:26,320 --> 01:06:29,110 - În ce fel? - A trimis-o repede acasă. 770 01:06:54,080 --> 01:06:56,030 Un preot alpinist. 771 01:06:56,440 --> 01:06:59,230 El este episcop. Nu un preot. 772 01:06:59,880 --> 01:07:02,070 Hai să mergem acolo și să salutăm. 773 01:07:03,160 --> 01:07:05,350 Bună dimineaţa! monseniore. 774 01:07:06,160 --> 01:07:08,190 - O zi minunată! Nu? - Splendid! 775 01:07:09,200 --> 01:07:11,270 Putem merge cu tine? 776 01:07:11,520 --> 01:07:13,590 Desigur. Esti binevenit. 777 01:07:14,760 --> 01:07:19,510 Eu și prietenul meu discutam tema liberului arbitru. 778 01:07:20,040 --> 01:07:21,950 Un cadou grozav oferit pentru noi de Dumnezeu. 779 01:07:22,200 --> 01:07:24,310 Libertatea de a alege pentru unul. 780 01:07:24,520 --> 01:07:26,350 Pentru a alege între bine si rau. 781 01:07:26,560 --> 01:07:29,750 Desigur! Dar libertatea noastră atinge perfectiunea. 782 01:07:30,000 --> 01:07:31,870 Doar când este în bine ordine pentru cu Dumnezeu. 783 01:07:32,120 --> 01:07:34,870 Deci, cum explicăm? Prezența unei forțe. 784 01:07:35,080 --> 01:07:37,310 Asta stimulează întotdeauna răul. 785 01:07:37,800 --> 01:07:43,510 Asta se termină inevitabil contribuind la a face bine. 786 01:07:43,760 --> 01:07:46,350 Pentru că Dumnezeul Atotputernic, cu bunătatea lui infinită. 787 01:07:46,560 --> 01:07:50,390 Nu ar permite niciodată răul să existe în opera lui. 788 01:07:50,600 --> 01:07:52,870 Există dovezi că este capabil pentru a găsi binele chiar și în rău. 789 01:07:53,120 --> 01:07:56,630 Este păcat că pentru tine uman fericirea nu este fundamentală. 790 01:07:56,840 --> 01:07:58,590 La planul creației. 791 01:07:58,800 --> 01:08:00,510 Este adevărat. Recunosc, dar... 792 01:08:00,720 --> 01:08:04,550 Nu uita că regatul nostru nu este din lumea asta. 793 01:08:04,760 --> 01:08:06,590 Nu. Nu. Monseniore. 794 01:08:06,800 --> 01:08:10,420 Nu cred că vom face vreodată de acord cu această problemă. 795 01:08:16,320 --> 01:08:17,790 Bună seara! 796 01:08:18,520 --> 01:08:20,600 - Îl caut pe inspectorul Sanfelice. - Sunt eu. 797 01:08:21,440 --> 01:08:23,630 El este! Îţi aminteşti de mine? 798 01:08:24,560 --> 01:08:27,470 Îţi aminteşti de mine? am fost cu o femeie frumoasă la cafenea. 799 01:08:27,720 --> 01:08:30,790 Văd sute de oameni. Îmi amintesc de toți. 800 01:08:31,040 --> 01:08:32,430 Sunt o mare fizionomie. 801 01:08:32,920 --> 01:08:34,990 Îți amintești de acest om? 802 01:08:36,000 --> 01:08:37,470 - Nu. - Cum ai putut să nu? 803 01:08:37,720 --> 01:08:39,430 Este o necunoscută completă. Un străin. 804 01:08:39,840 --> 01:08:42,670 - M-a tot întrerupt. - Tocmai m-ai întrerupt. 805 01:08:43,320 --> 01:08:45,550 - Aşezaţi-vă. - Ce ti-am facut? 806 01:08:45,800 --> 01:08:47,950 - Ieși! - Plătesc impozite și salariile tale. 807 01:08:48,160 --> 01:08:50,670 - Ieși din această cameră. - Ia-ți mâinile de pe mine! 808 01:08:51,440 --> 01:08:53,430 - Ieși afară! - Te voi raporta! 809 01:08:55,440 --> 01:08:57,350 Vă puteți imagina? 810 01:08:57,560 --> 01:09:02,270 Miracolul creației este găsirea în cele mai mici lucruri. 811 01:09:03,760 --> 01:09:05,590 O floare care înflorește. 812 01:09:05,800 --> 01:09:08,100 O sămânță care germinează. 813 01:09:09,640 --> 01:09:11,630 Acum! Ce ai decis? 814 01:09:12,000 --> 01:09:13,750 Ce vrei să spui? 815 01:09:16,160 --> 01:09:18,870 Despre ce vei face sotia ta? 816 01:09:19,640 --> 01:09:21,670 În ce fel? 817 01:09:22,160 --> 01:09:24,390 Încercați să vă imaginați scena. 818 01:09:25,440 --> 01:09:27,790 Soția ta ajunge acasă. 819 01:09:28,520 --> 01:09:32,430 Asistenții mei o însoțesc la usa si... 820 01:09:47,080 --> 01:09:50,230 Câteva secunde mai târziu, toate dvs problemele s-au rezolvat. 821 01:09:50,480 --> 01:09:52,860 Desigur! Ar fi grozav. 822 01:09:53,080 --> 01:09:54,630 Știi ce cred eu? 823 01:09:54,840 --> 01:09:57,950 Voi fi sincer cu tine, ca un frate. 824 01:09:59,520 --> 01:10:02,950 Va fi foarte greu să scapi a acestei femei. 825 01:10:03,160 --> 01:10:05,430 Dacă nu... 826 01:10:05,640 --> 01:10:07,030 Doar dacă? 827 01:10:07,240 --> 01:10:10,190 Cineva rezolvă problema a soției tale pentru tine. 828 01:10:11,440 --> 01:10:13,630 Acum ei nu... 829 01:10:14,320 --> 01:10:16,190 Gândește-te bine. 830 01:10:16,440 --> 01:10:19,750 De câte ori te-ai gândit? Despre eliminarea problemei. 831 01:10:20,760 --> 01:10:22,910 Este normal. 832 01:10:24,240 --> 01:10:25,710 Instinctul nostru. 833 01:10:25,960 --> 01:10:29,630 Natura noastră cea mai feroce acționează atât de rar. 834 01:10:29,880 --> 01:10:31,950 Dar, doar pentru că ne temem consecintele. 835 01:10:33,440 --> 01:10:35,310 Ce ai de pierdut? 836 01:10:43,400 --> 01:10:44,910 Nu! 837 01:10:46,960 --> 01:10:49,420 Începeam să-mi placă. Cutinni. 838 01:10:50,960 --> 01:10:53,230 Ar fi trebuit să am încredere în instinctul meu. 839 01:10:54,240 --> 01:10:56,880 Am încercat să cred în tine. Și, a făcut tu inventezi povestea asta de picnic. 840 01:10:57,320 --> 01:11:00,150 Rulourile, farfuriile, și, chiar și episcopul! 841 01:11:00,400 --> 01:11:02,750 Inspector. Totul este adevărat. Tot ce ți-am spus. 842 01:11:03,000 --> 01:11:05,510 Deci, te voi aresta pentru ordonând uciderea soției tale. 843 01:11:05,760 --> 01:11:07,830 - Ce? - Tu ai spus asta. 844 01:11:08,080 --> 01:11:09,950 Ai mărturisit ordonând uciderea ei. 845 01:11:10,160 --> 01:11:12,720 Nu. Totul a fost foarte absurd. 846 01:11:12,920 --> 01:11:18,230 Ca un joc complet ipotetic. Nu mi-am putut imagina că vorbește serios. 847 01:11:18,480 --> 01:11:22,590 Așadar, îl pretindeți pe profesor și-a practicat scopul. 848 01:11:22,800 --> 01:11:24,230 Omorându-ți soția. 849 01:11:24,440 --> 01:11:28,670 Inspector. nu stiu! eu sunt spunându-ți doar ce s-a întâmplat. 850 01:11:38,160 --> 01:11:40,190 știi ce? 851 01:12:21,080 --> 01:12:24,950 Ca oamenii, niște vinuri au o calitate rară. 852 01:12:27,160 --> 01:12:28,430 Onestitate. 853 01:12:30,680 --> 01:12:32,710 Bine spus. 854 01:13:18,280 --> 01:13:20,270 Inspector! 855 01:13:20,480 --> 01:13:22,710 Ce bine să te văd! 856 01:13:23,160 --> 01:13:25,720 - S-a rezolvat totul. - Da. 857 01:13:26,440 --> 01:13:29,870 Sunt mulțumit pentru tine. te văd s-au împăcat cu tânăra. 858 01:13:30,120 --> 01:13:31,950 Totul e bine când asta se termina cu bine. 859 01:13:33,080 --> 01:13:35,150 Nu mă certa, inspector. 860 01:13:35,360 --> 01:13:38,070 Ar trebui să te arestez pentru furnizarea de dovezi false. 861 01:13:38,320 --> 01:13:40,110 - Este adevărat! - Da. 862 01:13:40,320 --> 01:13:41,830 Nu fi rău. 863 01:13:42,440 --> 01:13:46,060 Totul s-a rezolvat. Nu ne vei alătura? 864 01:13:48,880 --> 01:13:49,880 Lucrezia? 865 01:13:50,400 --> 01:13:52,390 Lasă-mă să te prezint unui prieten drag. 866 01:13:52,960 --> 01:13:55,030 inspectorul Sanfelice. 867 01:14:00,600 --> 01:14:01,820 Inspector. 868 01:14:02,080 --> 01:14:03,870 Ești un bărbat foarte fermecător. 869 01:14:04,120 --> 01:14:06,470 Nu ești și tu puțin tineri pentru aceste lucruri? 870 01:14:06,720 --> 01:14:08,030 Voi împlini 18 ani mâine. 871 01:14:08,280 --> 01:14:11,110 domnilor. El te așteaptă. 872 01:14:17,680 --> 01:14:18,790 Vedea! 873 01:14:19,000 --> 01:14:20,990 Într-adevăr! 874 01:14:21,240 --> 01:14:23,950 Profesorul. Episcopul. 875 01:14:24,200 --> 01:14:26,710 Marco. Matteo și Luca. 876 01:14:28,000 --> 01:14:29,470 Le-ai descris foarte bine. 877 01:14:29,720 --> 01:14:32,070 inspectorul Sanfelice. 878 01:14:32,280 --> 01:14:33,750 Inspector? 879 01:14:35,440 --> 01:14:37,820 Ai dat dovadă de o mare intuiție. 880 01:14:38,040 --> 01:14:41,310 Știi ce cale să urmezi. 881 01:14:41,520 --> 01:14:44,310 - Doamnelor, stați jos, vă rog. - Mulţumesc. 882 01:14:44,520 --> 01:14:48,220 - Sunteți inspector șef. Corect? - Nu. Doar un angajat. 883 01:14:48,440 --> 01:14:52,470 Dar, cu calitățile tale. Îți promit că vei fi în curând șef. 884 01:14:52,680 --> 01:14:56,270 Atunci, poate o vei face întoarce-te la Roma. 885 01:14:56,760 --> 01:14:58,430 La Roma? 886 01:14:58,640 --> 01:15:00,670 Mi-ar plăcea asta. 887 01:15:00,880 --> 01:15:02,160 Așteptați și îl veți vedea pe inspectorul. 888 01:15:02,360 --> 01:15:04,350 De acum o voi face au patru martori. 889 01:15:04,560 --> 01:15:06,860 Cine va îndeaproape urmărește-mi munca. 890 01:15:08,160 --> 01:15:10,790 - Te-ai hotarat? - Da. Da. 891 01:15:11,000 --> 01:15:14,470 Las totul si, Voi călători prin lume cu ei. 892 01:15:14,680 --> 01:15:17,310 Și, trebuie să mulțumesc si tu pentru asta. 893 01:15:17,520 --> 01:15:21,470 Ce pot spune? Încearcă să stai departe de necazuri. 894 01:15:21,680 --> 01:15:24,950 - Noroc. - Mulţumesc. Multumesc mult. 895 01:15:25,160 --> 01:15:27,350 Ai uitat ceva. 896 01:15:29,880 --> 01:15:32,670 - Ei bine. - Inspector, hai să dansăm. 897 01:15:43,360 --> 01:15:47,230 - Pot să vă pun o întrebare? - Continuă, inspector. 898 01:15:47,440 --> 01:15:49,510 Pot să știu cum te cheamă? 899 01:15:49,720 --> 01:15:52,230 pot să vă spun. Este Margherita. 900 01:15:53,000 --> 01:15:57,230 Margherita este un nume frumos. Cel puțin am aflat un lucru. 901 01:16:17,400 --> 01:16:20,270 Inspector. Nu ești tu te simti bine? 902 01:16:21,600 --> 01:16:23,790 Acest lucru este imposibil! 903 01:17:16,440 --> 01:17:17,630 De ce m-ai lăsat să dorm? 904 01:17:19,200 --> 01:17:22,510 Poți veni acolo? Sa întâmplat ceva. 905 01:17:28,360 --> 01:17:30,310 Asta este tot ce ne trebuia. 906 01:17:56,640 --> 01:17:59,070 Cum este posibil? Era bine. 907 01:17:59,320 --> 01:18:01,390 S-a întâmplat în timp ce el dormea. 908 01:18:02,400 --> 01:18:04,350 Inima lui pur și simplu s-a oprit. 909 01:18:04,800 --> 01:18:05,860 Este un absurd. 910 01:18:10,360 --> 01:18:12,110 Profesor? 911 01:18:12,320 --> 01:18:16,070 Nu aveam nicio îndoială că vei face decizia corectă în cele din urmă. 912 01:18:16,280 --> 01:18:18,230 Ar trebui să urmăm propriul nostru destin. 913 01:18:18,440 --> 01:18:20,790 Ma bucur ca tu va merge cu noi. 914 01:18:21,000 --> 01:18:22,470 Matteo. Marco. Luca. 915 01:18:22,960 --> 01:18:26,390 Giovanni, de acum, va face parte din familia noastră. 916 01:18:41,000 --> 01:18:44,070 Pentru circumstanțele misterioase pe care le vei găsi. 917 01:18:44,280 --> 01:18:46,350 Prietenul tău. 918 01:18:47,640 --> 01:18:49,470 Giovanni Cuttin. 919 01:19:02,360 --> 01:19:03,790 Roma? 920 01:19:04,320 --> 01:19:05,910 Panuzzo? 921 01:19:08,720 --> 01:19:10,710 Iată-mă aici. Inspector. 922 01:19:12,240 --> 01:19:14,150 - Când a sosit asta? - Ce? 923 01:19:14,360 --> 01:19:16,990 - Mi-a sosit transferul. - Nu ești mulțumit? 924 01:19:17,640 --> 01:19:20,020 Felicitări! O meriti. 925 01:19:20,240 --> 01:19:22,150 - Când a sosit scrisoarea? - Nu știu. 926 01:19:22,360 --> 01:19:25,310 Nu a fost în postarea de azi dimineață. Ce ciudat! 927 01:19:29,920 --> 01:19:33,270 VINODENTRO Recenzie de Angel. 928 01:19:49,920 --> 01:19:51,750 Uite! 929 01:19:51,960 --> 01:19:54,260 Lumea stă la picioarele noastre!