1
00:02:06,080 --> 00:02:09,080
彼はただ上昇し続けています！

2
00:02:09,080 --> 00:02:09,920
そうです、

3
00:02:09,920 --> 00:02:13,080
アキンが指名されました
今年の主演男優賞に。

4
00:02:13,360 --> 00:02:15,680
彼は「セクシスト・マン・アワード」も受賞している

5
00:02:15,680 --> 00:02:19,240
4年連続。

6
00:02:19,240 --> 00:02:22,800
今、この才能ある俳優が主演します

7
00:02:23,880 --> 00:02:27,280
待望の犯罪ドラマで、

8
00:02:27,280 --> 00:02:28,440
「アキナ」。

9
00:02:28,440 --> 00:02:30,040
エイキンは警察署長を演じる

10
00:02:30,040 --> 00:02:31,920
闇の力と戦い、

11
00:02:31,920 --> 00:02:33,240
汚職、

12
00:02:33,240 --> 00:02:35,680
そして司法制度における裏切り。

13
00:02:35,680 --> 00:02:39,760
このドラマには女優のタンメイが出演しています

14
00:02:39,760 --> 00:02:41,560
そしてフレッシュな俳優ジン。

15
00:02:41,560 --> 00:02:44,040
誰が一番輝くんだろう
この対決では？

16
00:02:44,040 --> 00:02:45,560
ジン、ホン！起きる！

17
00:02:45,560 --> 00:02:46,840
お嬢さん、あれは何でしたか？

18
00:02:46,840 --> 00:02:48,680
人々は探しています。

19
00:02:48,720 --> 00:02:49,840
ジン、早く！

20
00:02:49,840 --> 00:02:52,000
車に乗ってください！

21
00:03:03,120 --> 00:03:04,880
飲み物を注文します。

22
00:03:04,880 --> 00:03:06,080
何か欲しいものがあるの？

23
00:03:07,040 --> 00:03:07,880
もちろん。何でも。

24
00:03:08,520 --> 00:03:11,880
- 何でも？
- どれもカッコいいですね。

25
00:03:11,920 --> 00:03:14,600
オレンジジュースコーヒーにしましょう
追加ショット2発付き。

26
00:03:14,600 --> 00:03:17,360
いつものね。わかった？

27
00:03:18,080 --> 00:03:19,440
あなたに関して言えば、

28
00:03:19,440 --> 00:03:21,480
自由にお選びください！

29
00:03:22,040 --> 00:03:23,840
ああ、またこのアキン男だ！

30
00:03:23,840 --> 00:03:24,800
私は彼が好きではありません。

31
00:03:25,080 --> 00:03:26,760
他のところで注文しましょう、ね？

32
00:03:26,960 --> 00:03:28,600
悪い雰囲気が漂います。
うーん、まあ。

33
00:03:28,920 --> 00:03:30,320
お嬢ちゃん、そんなにドラマチックにならないでよ。

34
00:03:30,600 --> 00:03:31,440
このアキンさん、

35
00:03:32,480 --> 00:03:33,560
彼はどこにでもいますよね？

36
00:03:33,880 --> 00:03:35,920
いや、彼は芸能界ナンバーワンだよ。

37
00:03:36,600 --> 00:03:38,160
さあ、顕現しましょう

38
00:03:38,160 --> 00:03:40,120
幸運を祈ります

39
00:03:40,120 --> 00:03:41,680
あのラニーエッグの神様

40
00:03:43,960 --> 00:03:45,320
私たちを守ってくれるでしょう！

41
00:03:45,320 --> 00:03:46,240
何の神？

42
00:03:46,640 --> 00:03:47,920
ラニーエッグの神。

43
00:03:47,920 --> 00:03:49,880
彼女は本物だ。

44
00:03:49,880 --> 00:03:53,080
限定版も。
世界に99本だけ！

45
00:03:53,080 --> 00:03:54,080
正しい。

46
00:03:54,080 --> 00:03:55,040
ここ。

47
00:03:55,200 --> 00:03:56,760
これを取ってください。

48
00:03:56,760 --> 00:03:58,880
ジンさん、私たちと一緒に祈ってください。

49
00:04:00,960 --> 00:04:02,680
ああ、卵の神様よ～

50
00:04:02,680 --> 00:04:04,520
ああ、卵の神様よ～

51
00:04:04,520 --> 00:04:07,040
黄身の神聖な言葉を私たちと一緒に語ってください！

52
00:04:07,240 --> 00:04:08,080
やってみろ！

53
00:04:08,080 --> 00:04:10,280
ああ、卵の神様よ～

54
00:04:10,280 --> 00:04:12,680
ああ、黄身の神よ、
あなたの輝きで私たちを祝福してください！

55
00:04:12,680 --> 00:04:14,920
ああ、黄身の神よ、
あなたの輝きで私たちを祝福してください！

56
00:04:16,200 --> 00:04:17,720
私、ミルディさん。

57
00:04:17,720 --> 00:04:19,200
私、ミルディさん。

58
00:04:23,040 --> 00:04:25,680
冗談じゃないよ。
殿、祈り方も知っていますか？

59
00:04:25,680 --> 00:04:27,680
私の名前は言わないでください、
自分の名前を言います。

60
00:04:28,640 --> 00:04:29,800
ただ、ただ私を見てください。

61
00:04:29,840 --> 00:04:31,040
その方法を説明します。

62
00:04:31,400 --> 00:04:33,320
ああ、卵の神様よ～

63
00:04:33,600 --> 00:04:35,160
今日も祝福されますように

64
00:04:35,160 --> 00:04:36,680
幸運とともに。

65
00:04:36,680 --> 00:04:39,000
私たちのハニージンを俳優デビューさせてください

66
00:04:39,000 --> 00:04:40,480
家のブーツを破壊します。

67
00:04:40,480 --> 00:04:44,720
何も、誰も立ち入らないでください
私たちのハニー ジンの撮影初日。

68
00:04:44,720 --> 00:04:47,120
サトゥー〜

69
00:04:47,880 --> 00:04:49,680
はい、もっと仕事をさせてください。

70
00:04:49,680 --> 00:04:51,000
どれもカッコいいですね。やりますよ。

71
00:04:51,400 --> 00:04:52,520
行動力のある男！

72
00:04:55,880 --> 00:04:58,400
ジン、ハニー、変わる準備をしましょう。

73
00:04:58,760 --> 00:05:01,160
何か物を持ってくるだけです、
あなたは先に進みます。

74
00:05:02,160 --> 00:05:03,360
上の階でお会いしましょう。

75
00:05:03,960 --> 00:05:05,160
ただ何かを掴んでいるだけです。

76
00:05:05,160 --> 00:05:06,040
わかった？

77
00:05:06,240 --> 00:05:07,240
もうすぐ到着します！

78
00:05:10,000 --> 00:05:10,880
女の子、

79
00:05:12,040 --> 00:05:13,840
ジンがこの仕事をこなせると思う？

80
00:05:13,840 --> 00:05:15,360
ハニー・ジンのことは知りませんが、

81
00:05:15,760 --> 00:05:17,200
でももう我慢できない！

82
00:05:17,480 --> 00:05:19,600
彼の心はここにはありません、
彼には情熱がゼロだ！

83
00:05:20,040 --> 00:05:21,960
できれば
彼に突破口を開く

84
00:05:22,200 --> 00:05:23,760
そして子供が何を考えているか見てみましょう。

85
00:05:24,400 --> 00:05:26,920
彼は「確かにお姉さん」と言うタイプです

86
00:05:26,920 --> 00:05:28,800
「なんでも姉さん」と「かっこいい姉さん」。

87
00:05:28,800 --> 00:05:30,840
たとえそれができたとしても
彼に突き抜けて、

88
00:05:30,840 --> 00:05:31,880
何も変わらないだろう。

89
00:05:31,880 --> 00:05:33,080
ジンの心は

90
00:05:33,080 --> 00:05:35,760
まるで空のよう。

91
00:05:36,840 --> 00:05:38,160
でも、もし私たちが今彼のことを諦めたら、

92
00:05:38,160 --> 00:05:40,080
私たちは彼の才能を無駄にしてしまうだろう
そして見た目の良さ。

93
00:05:40,840 --> 00:05:42,680
ああ、卵の神様よ～

94
00:05:42,840 --> 00:05:44,240
あまり尋ねすぎないのであれば、

95
00:05:44,240 --> 00:05:45,840
空虚にしてください

96
00:05:45,840 --> 00:05:49,000
ジンの心の中が満たされますように！

97
00:05:49,800 --> 00:05:51,280
サトゥー〜

98
00:05:53,600 --> 00:05:57,040
- ああ、P' ジョー。
- マイルディ。やあ。

99
00:05:57,040 --> 00:05:58,760
ジン、ホン、こっちに来て！

100
00:05:58,760 --> 00:06:00,560
ジン、チョ監督です。

101
00:06:00,600 --> 00:06:01,640
- こんにちは。
- ジョー、ジンです。

102
00:06:02,760 --> 00:06:04,520
あなたは実際にはもっとハンサムです
写真よりも。

103
00:06:04,520 --> 00:06:05,920
ミルディは鋭い目をしています。

104
00:06:05,920 --> 00:06:08,520
さて、今は休んでください。
仕事に行かなければなりません。

105
00:06:08,680 --> 00:06:09,880
- わかった。
- ありがとう。

106
00:06:09,880 --> 00:06:11,440
- はじめまして！
- ありがとう。

107
00:06:11,800 --> 00:06:13,400
ジョーが監督であることを忘れないでください。

108
00:06:14,240 --> 00:06:15,760
彼に思いやりを持ってください。

109
00:06:16,480 --> 00:06:18,480
彼があなたに尋ねたら
何をするにも、ただそれをするだけです。

110
00:06:18,480 --> 00:06:21,280
彼はとても有名です
業界では。

111
00:06:21,280 --> 00:06:22,280
準備はできたか？

112
00:06:22,880 --> 00:06:23,840
もちろん！

113
00:06:23,840 --> 00:06:25,040
できますよね？

114
00:06:38,840 --> 00:06:40,840
準備はできていますか？

115
00:06:44,280 --> 00:06:47,320
できますよね？
そう自分に言い聞かせ続けてください。

116
00:07:29,240 --> 00:07:31,480
時間は少しあります
撮影前に。

117
00:07:31,480 --> 00:07:33,840
休憩したいですか、それとも着替えたいですか？

118
00:07:34,160 --> 00:07:35,400
ああ、あの...

119
00:07:35,400 --> 00:07:36,440
着替えに行きます。

120
00:07:54,160 --> 00:07:56,400
あれは新人さんでしたか？

121
00:07:56,680 --> 00:07:58,040
それは正しい。

122
00:08:00,600 --> 00:08:01,880
これでいいはずです。

123
00:08:01,880 --> 00:08:03,800
私は働いていません
しばらく初心者と一緒に。

124
00:08:04,280 --> 00:08:05,280
あれは新人さんですか？

125
00:08:06,040 --> 00:08:07,080
彼はかなりの観察者だ。

126
00:08:08,880 --> 00:08:10,560
(初心者: 7/10)
彼はせいぜい7歳だ。

127
00:08:11,400 --> 00:08:13,080
10中7は堅実です。

128
00:08:15,760 --> 00:08:17,160
アクション！

129
00:08:18,720 --> 00:08:21,760
それで、ジェームス、緊張しています
仕事の初日は？

130
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
カット！

131
00:08:23,000 --> 00:08:24,600
別のテイクをやってみましょう。リセット！

132
00:08:24,600 --> 00:08:26,200
ジン、自分のマークを覚えておいてください。

133
00:08:26,200 --> 00:08:27,240
そこまで歩いてください。

134
00:08:27,240 --> 00:08:27,600
わかった。

135
00:08:27,600 --> 00:08:29,080
（初心者：6/10）

136
00:08:29,240 --> 00:08:31,120
セットをクリアして、
邪魔にならない場所に移動してください。

137
00:08:31,120 --> 00:08:31,960
始めます。

138
00:08:31,960 --> 00:08:33,880
さあ、セットをクリアしましょう！

139
00:08:35,080 --> 00:08:36,000
2つ取ってください。

140
00:08:36,000 --> 00:08:37,480
準備ができて？アクション！

141
00:08:38,960 --> 00:08:41,680
それで、ジェームス、緊張しています
仕事の初日は？

142
00:08:41,920 --> 00:08:42,840
カット！

143
00:08:42,960 --> 00:08:43,800
別のテイクをやってみましょう。

144
00:08:44,120 --> 00:08:45,320
ジン、あなたのマーク。

145
00:08:45,520 --> 00:08:46,520
リセット！さあ行こう！

146
00:08:46,520 --> 00:08:47,880
リセット！

147
00:08:50,400 --> 00:08:51,600
アクション！

148
00:08:52,760 --> 00:08:55,000
(初心者: 5/10)

149
00:08:55,720 --> 00:08:58,600
それで、ジェームス、緊張しています
仕事の初日は？

150
00:08:59,320 --> 00:09:00,480
とても緊張しています。

151
00:09:02,680 --> 00:09:03,600
（木の少年：4/10）

152
00:09:04,800 --> 00:09:06,160
（うわー、彼は木のように硬い動きをします。）

153
00:09:07,040 --> 00:09:08,480
あれはあなたの机です。

154
00:09:08,480 --> 00:09:11,920
あなたは幸運です、あなたはそうなるでしょう
ケン船長にとても近いです。

155
00:09:12,240 --> 00:09:13,320
彼が好きですか？

156
00:09:14,240 --> 00:09:15,160
うん。

157
00:09:15,720 --> 00:09:18,240
「ケン船長は私のアイドルです。」

158
00:09:18,240 --> 00:09:20,680
ケン船長は私のアイドルです。

159
00:09:20,680 --> 00:09:22,160
「どうやっても――」

160
00:09:22,160 --> 00:09:24,920
どんなに難しい事件でも、

161
00:09:25,240 --> 00:09:26,640
「...彼ならすべて解決できるよ。」

162
00:09:26,880 --> 00:09:29,000
彼はすべてを解決できる。

163
00:09:29,760 --> 00:09:31,600
- 彼は本当に -
- 「才能のある」

164
00:09:32,320 --> 00:09:35,160
-そしてそれで-
-「イケメンすぎるよ！」

165
00:09:39,760 --> 00:09:40,640
"私は望む"

166
00:09:41,400 --> 00:09:44,160
「私にはこんな才能があるかもしれない
ケン船長。」

167
00:09:57,800 --> 00:09:59,520
どのような人ですか
船長ですか？

168
00:10:01,240 --> 00:10:02,600
彼をもっと知りたいです。

169
00:10:04,360 --> 00:10:05,480
（彼は即興でやっただけですか？）

170
00:10:06,280 --> 00:10:07,560
カット！次！

171
00:10:09,440 --> 00:10:13,240
P' ジョー、脚本を変更しました。
それでいいですか？

172
00:10:13,360 --> 00:10:15,520
完璧です、大好きです！

173
00:10:15,520 --> 00:10:16,760
次のシーンに向けて、

174
00:10:16,760 --> 00:10:18,920
もっと自信を持って行動する

175
00:10:20,400 --> 00:10:22,920
だってあなたは実はモグラなのですから…

176
00:10:22,920 --> 00:10:25,320
(木の少年：5/10)

177
00:10:25,320 --> 00:10:28,920
次のシーンでは、アキンが
ジンをモグラとして捕まえます。

178
00:10:28,920 --> 00:10:31,080
皆さんも外へ出ましょう。

179
00:10:42,840 --> 00:10:45,200
カット！メイ、俳優を変えてもらって。

180
00:10:45,640 --> 00:10:46,800
アオフさんが来ました。

181
00:10:48,200 --> 00:10:49,800
動かしてください！暖かくなってきましたね！

182
00:10:50,680 --> 00:10:52,800
アキン、素晴らしい仕事だ！
これでコスチュームを変更できます。

183
00:10:54,200 --> 00:10:56,160
乗組員に準備をするように伝えてください。

184
00:10:56,240 --> 00:10:57,400
こんにちは、Aofさん。

185
00:10:58,360 --> 00:10:59,440
同族の。

186
00:10:59,720 --> 00:11:00,560
こんにちは。

187
00:11:03,560 --> 00:11:05,520
ああ、こんにちは。

188
00:11:06,360 --> 00:11:07,880
彼を知っていますか？

189
00:11:08,400 --> 00:11:09,520
そうです、

190
00:11:09,520 --> 00:11:10,920
でもそうしなければよかったのに。

191
00:11:12,920 --> 00:11:14,440
かなり有名な方ですね、この人。

192
00:11:14,440 --> 00:11:15,280
うん？

193
00:11:16,640 --> 00:11:19,560
AofさんはXOXO Juiceのオーナーです。

194
00:11:19,560 --> 00:11:21,720
タイアップ広告を撮影中です
彼のブランドのために。

195
00:11:21,720 --> 00:11:25,520
XOXO Juice が登場するすべてのドラマ
ヒットとなる。

196
00:11:25,520 --> 00:11:27,280
アオフさんが積まれています。

197
00:11:27,280 --> 00:11:31,120
彼は好き嫌いが多く、とても嫌な奴だ。
それでは、ジンさん、頑張ってください！

198
00:11:31,120 --> 00:11:31,960
時間？

199
00:11:31,960 --> 00:11:33,320
ほぼ5時です。

200
00:11:33,320 --> 00:11:34,560
製品を入手してください。

201
00:11:34,560 --> 00:11:37,000
私を追って橋を上ってください。

202
00:11:37,000 --> 00:11:39,680
P' ジョー、日差しが弱くなってきました!

203
00:11:39,680 --> 00:11:41,040
セットを準備してください。

204
00:11:41,040 --> 00:11:41,920
クライアントが来ました！

205
00:11:41,920 --> 00:11:43,880
みなさん、セットチェンジします！

206
00:11:43,880 --> 00:11:44,920
さあ、橋を上ってください！

207
00:11:44,920 --> 00:11:46,520
(XOXOジュース)

208
00:11:46,520 --> 00:11:47,960
アクション！

209
00:11:49,400 --> 00:11:51,920
ジェームス、わかってるよ
何をしようとしているのか。

210
00:11:52,680 --> 00:11:53,840
それはどういう意味ですか？

211
00:11:54,680 --> 00:11:56,280
どうして私たちにこんなことをできるのですか？

212
00:12:05,040 --> 00:12:06,240
うまくいきません。

213
00:12:06,880 --> 00:12:08,080
カット、カット。

214
00:12:08,320 --> 00:12:09,200
何が問題ですか?

215
00:12:09,200 --> 00:12:11,200
商品ラベルが向こうを向いている
カメラから。

216
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
調整してみろよ。

217
00:12:12,240 --> 00:12:13,200
急げ、アートチーム！

218
00:12:13,640 --> 00:12:15,520
正しい向きに向けてください。

219
00:12:15,520 --> 00:12:16,280
できますか

220
00:12:16,280 --> 00:12:17,920
太陽を遮る
影を作る？

221
00:12:17,920 --> 00:12:19,360
素早い。

222
00:12:19,360 --> 00:12:20,280
分かった、分かった。

223
00:12:20,600 --> 00:12:21,880
待ってください。

224
00:12:21,880 --> 00:12:23,120
まだ機能していません。

225
00:12:24,560 --> 00:12:27,880
右の方が見た目が良いです。

226
00:12:27,880 --> 00:12:30,520
色が目立ちますね
そして照明とマッチします。

227
00:12:31,520 --> 00:12:33,400
わかりました、できます
左側に行きます。

228
00:12:33,400 --> 00:12:35,440
商品はいりません
目立ちすぎること。

229
00:12:36,680 --> 00:12:37,920
左？

230
00:12:37,920 --> 00:12:39,160
- 左。
- 画面の左側ですか？

231
00:12:39,160 --> 00:12:40,480
- 左。
- ああ、分かった。

232
00:12:40,720 --> 00:12:41,600
緑色のものを取り出します。

233
00:12:41,600 --> 00:12:42,600
セットをクリアします。

234
00:12:42,600 --> 00:12:43,560
急いで。

235
00:12:43,560 --> 00:12:45,240
- 準備ができて？
- さあ行こう！

236
00:12:45,240 --> 00:12:46,440
アクション！

237
00:12:46,600 --> 00:12:49,800
私はあなたを信頼していました。
ケン船長はあなたを信頼していました。

238
00:12:50,000 --> 00:12:51,560
どうして私たちにこんなことをできるのですか？

239
00:12:52,920 --> 00:12:55,280
私はまだ信じています
あなたは悪い人ではありません。

240
00:12:56,000 --> 00:12:56,960
それは違います。

241
00:12:58,640 --> 00:12:59,480
はい？

242
00:12:59,800 --> 00:13:01,640
右の方が良かったです。

243
00:13:02,120 --> 00:13:03,000
あなたは正しかったです。

244
00:13:03,320 --> 00:13:04,880
正しいものです。

245
00:13:04,880 --> 00:13:05,760
何？

246
00:13:05,760 --> 00:13:06,640
カット。

247
00:13:07,200 --> 00:13:09,200
前のやつ。
うちは青いのを使ってます。

248
00:13:09,200 --> 00:13:10,520
どうしたいですか？

249
00:13:10,520 --> 00:13:11,600
- はい、大丈夫です。
- このような？

250
00:13:11,600 --> 00:13:12,880
うん。いいですか？

251
00:13:13,760 --> 00:13:14,760
- わかった。準備ができて？
- はい。

252
00:13:14,760 --> 00:13:16,320
セットをクリアします。

253
00:13:16,320 --> 00:13:16,800
準備ができて？

254
00:13:16,800 --> 00:13:18,240
光が消えていきます。

255
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
さて、行きましょう。

256
00:13:19,640 --> 00:13:20,920
アクション！

257
00:13:33,040 --> 00:13:34,680
ロゴが傾いています。

258
00:13:35,160 --> 00:13:36,040
もう一度やってください！

259
00:13:36,280 --> 00:13:37,680
しかし、私たちにできることは何もありません！

260
00:13:37,680 --> 00:13:38,480
ただ行ってください。

261
00:13:38,480 --> 00:13:40,080
P' ジョー、光!

262
00:13:40,080 --> 00:13:42,040
わかってる、でも行ってよ

263
00:13:42,040 --> 00:13:43,080
そして製品を修理します。

264
00:13:43,280 --> 00:13:44,520
アクション！

265
00:13:45,840 --> 00:13:47,200
いつでもやり直すことができます、

266
00:13:47,800 --> 00:13:49,600
このジュースボックスを飲むのと同じように...

267
00:13:49,600 --> 00:13:50,760
私からはノーです。

268
00:13:50,760 --> 00:13:51,600
カット！とりあえずやめてください。

269
00:13:51,600 --> 00:13:52,760
いつでもやり直すことができます...

270
00:13:52,760 --> 00:13:53,600
実感がないんです。

271
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
来て。

272
00:13:54,600 --> 00:13:55,800
ライトが切れています。

273
00:13:56,160 --> 00:13:57,120
集中しましょう、うーん？

274
00:13:57,120 --> 00:13:58,920
このジュースボックスを飲むような...

275
00:13:58,920 --> 00:14:00,600
ロゴのタイトルは「AGAIN」です。

276
00:14:00,600 --> 00:14:01,480
カット。

277
00:14:03,200 --> 00:14:04,040
アクション！

278
00:14:04,040 --> 00:14:05,240
いつでもやり直すことができます...

279
00:14:05,240 --> 00:14:06,400
いいえ。

280
00:14:06,840 --> 00:14:08,080
いつでもやり直すことができます...

281
00:14:08,080 --> 00:14:09,000
いや。

282
00:14:09,000 --> 00:14:11,760
いつでもやり直すことができます...
いつでもやり直すことができます...

283
00:14:13,920 --> 00:14:16,000
このジュースボックスを飲むように、

284
00:14:16,360 --> 00:14:17,840
そして毎回新しく始めます。

285
00:14:33,160 --> 00:14:35,480
涙が出てこない。
彼は行動できない。

286
00:14:35,480 --> 00:14:36,760
カット！とりあえずやめてください。

287
00:14:37,520 --> 00:14:38,520
ああ、なんてことだ。

288
00:14:39,880 --> 00:14:40,520
何をすればいいでしょうか？

289
00:14:40,560 --> 00:14:42,480
- 練習しましょう。
- 光よ、光よ！

290
00:14:42,480 --> 00:14:44,520
これは私が対応します。
お待ちください。

291
00:14:44,680 --> 00:14:45,640
練習する。

292
00:14:46,080 --> 00:14:47,200
- 練習する？
- うん。

293
00:14:47,240 --> 00:14:48,800
行ってみましょう。

294
00:14:50,400 --> 00:14:52,240
よし、行動だ！

295
00:14:58,280 --> 00:14:59,680
いつでもやり直すことができます、

296
00:15:00,760 --> 00:15:02,600
このジュースボックスを飲むのと同じように、

297
00:15:03,280 --> 00:15:04,720
そして毎回新しく始めます。

298
00:15:09,760 --> 00:15:11,080
別のテイクが欲しいです。

299
00:15:11,760 --> 00:15:12,760
わかった。カット！

300
00:15:13,400 --> 00:15:14,080
今は何ですか？

301
00:15:14,200 --> 00:15:14,600
彼と話しましょう。

302
00:15:14,600 --> 00:15:15,640
アオフさん？

303
00:15:15,640 --> 00:15:17,360
ラインの納品です。

304
00:15:17,360 --> 00:15:19,480
もっと本物の感情が欲しい。

305
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
そして俳優さんは、

306
00:15:21,360 --> 00:15:22,520
彼が泣いているとき、

307
00:15:22,760 --> 00:15:24,720
彼の涙が欲しい
私の製品の上に落ちます。

308
00:15:25,160 --> 00:15:26,560
涙が落ちます。

309
00:15:26,560 --> 00:15:28,000
それはできるでしょうか？

310
00:15:28,000 --> 00:15:29,760
試してみます。

311
00:15:29,960 --> 00:15:30,840
わかった。

312
00:15:30,840 --> 00:15:32,080
俳優、彼はそうではありません...

313
00:15:32,400 --> 00:15:34,080
ここに来てください。

314
00:15:34,120 --> 00:15:34,960
対応させていただきます。

315
00:15:40,720 --> 00:15:41,600
それなら気にしないでください。

316
00:15:57,040 --> 00:15:57,880
ねえ、あなた。

317
00:15:59,320 --> 00:16:00,160
あなたの名前は何ですか？

318
00:16:00,960 --> 00:16:01,840
ジン。

319
00:16:02,680 --> 00:16:04,280
そうだよ、ジン。

320
00:16:06,640 --> 00:16:07,560
私を見て。

321
00:16:11,560 --> 00:16:12,400
息をして...

322
00:16:17,960 --> 00:16:19,280
ゆっくりと。

323
00:16:31,840 --> 00:16:32,720
ここで...

324
00:16:34,800 --> 00:16:35,880
正しく呼吸していません。

325
00:16:37,360 --> 00:16:38,560
息をして...

326
00:16:42,400 --> 00:16:43,600
ゆっくりと。

327
00:17:34,520 --> 00:17:35,320
彼は準備ができています。

328
00:18:01,280 --> 00:18:03,080
アクション！

329
00:18:13,600 --> 00:18:15,120
いつでもやり直すことができます、

330
00:18:15,880 --> 00:18:17,720
このジュースボックスを飲むのと同じように、

331
00:18:18,480 --> 00:18:20,120
そして毎回新しく始めます。

332
00:18:25,280 --> 00:18:26,120
美しい。

333
00:19:05,880 --> 00:19:06,960
カット。ラップですよ。

334
00:19:08,360 --> 00:19:09,600
皆さん、お疲れ様でした。

335
00:19:31,920 --> 00:19:34,800
サイン、ボリュームのあるディナーを注文してもらえますか
乗組員のために？

336
00:19:36,080 --> 00:19:38,520
ケーキをいくつか入れてください

337
00:19:38,520 --> 00:19:40,520
デザートもすべて注文してください。

338
00:19:40,520 --> 00:19:43,000
長い一日でした。
そんなクライアント様と、

339
00:19:43,680 --> 00:19:45,320
みんな疲れ果てているはずだ。

340
00:19:47,280 --> 00:19:48,000
ええ、

341
00:19:49,000 --> 00:19:50,440
遅れの原因は
またあのAofさん。

342
00:19:50,720 --> 00:19:51,800
そしてあのひどい会見…

343
00:19:52,480 --> 00:19:53,760
脚本は想定されていた
胸が張り裂けるような、

344
00:19:53,800 --> 00:19:55,120
しかし、それらの愚かなスローガンがそれを台無しにしました。

345
00:19:56,040 --> 00:19:58,400
今日は冷静でいられてよかった、

346
00:19:59,160 --> 00:20:01,040
でも次は本当に失うかもしれない。

347
00:20:01,960 --> 00:20:03,160
彼に一生トラウマを与えると誓います

348
00:20:03,200 --> 00:20:04,840
彼は二度と顔を見せる勇気はないだろう！

349
00:20:20,160 --> 00:20:22,680
アオフさんは私に仕返しをしようとしているのでしょうか？

350
00:20:33,160 --> 00:20:34,960
今日は最悪だった、シネ。

351
00:20:35,360 --> 00:20:37,720
あのAofさんに会わなければならなかった
そしてそれは..

352
00:20:38,960 --> 00:20:39,800
あの新人も。

353
00:20:41,840 --> 00:20:42,840
分かりませんが、

354
00:20:43,560 --> 00:20:44,640
とても興奮しました
ただ彼を見ているだけです。

355
00:20:46,040 --> 00:20:47,240
とても珍しい出会いです

356
00:20:48,120 --> 00:20:50,440
そんなに私を困らせる人。

357
00:20:54,640 --> 00:20:56,160
大丈夫。

358
00:20:59,400 --> 00:21:00,280
わかってる、わかってる。

359
00:21:05,520 --> 00:21:06,560
チョコレートは好きですか？

360
00:21:07,040 --> 00:21:07,960
はい、確かにそうです。

361
00:21:11,600 --> 00:21:12,440
ねえ...

362
00:21:13,880 --> 00:21:14,840
いつここに来ましたか?

363
00:21:15,560 --> 00:21:16,400
ちょうど今。

364
00:21:17,080 --> 00:21:17,960
正確にいつだったのか

365
00:21:18,640 --> 00:21:19,480
「たった今」？

366
00:21:19,840 --> 00:21:22,040
さて、たった今。
私は今ここにいました。

367
00:21:24,280 --> 00:21:25,360
5分くらい前だったかな？

368
00:21:26,480 --> 00:21:28,920
まるで一秒前のように。

369
00:21:32,400 --> 00:21:33,240
わかった。

370
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
私の言ったことを何か聞きましたか？

371
00:21:38,160 --> 00:21:39,080
何も聞こえませんでした。

372
00:21:42,440 --> 00:21:46,480
感謝したかった

373
00:21:47,480 --> 00:21:48,680
先ほど助けてくれて。

374
00:21:50,120 --> 00:21:52,440
私は無知な混乱状態でした。

375
00:21:52,840 --> 00:21:54,920
感謝しています
私に辛抱強く接してくれています。

376
00:21:56,360 --> 00:21:57,400
そして...

377
00:21:59,040 --> 00:22:00,200
ある日、

378
00:22:02,320 --> 00:22:04,720
私もあなたと同じくらい熟練できるようになりたいと思っています。

379
00:22:10,880 --> 00:22:12,320
それだけですか？

380
00:22:15,560 --> 00:22:18,400
他に何もなければ、
それでは行きます。

381
00:22:41,720 --> 00:22:42,720
ねえ、あなた。

382
00:23:00,240 --> 00:23:01,200
新しいものを持ってきました。

383
00:23:11,520 --> 00:23:12,320
ありがとう。

384
00:23:16,400 --> 00:23:17,240
さよなら。

385
00:23:53,960 --> 00:23:57,000
「アキナ」にカメラが回り始めた後、

386
00:23:57,000 --> 00:23:59,560
撮影現場のざわめきは衝撃的でした—

387
00:23:59,560 --> 00:24:01,960
このドラマは高視聴率間違いなし！

388
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
なぜ？新しいスターが生まれるから、

389
00:24:03,960 --> 00:24:06,160
彼のキラーパフォーマンスで

390
00:24:06,160 --> 00:24:08,240
そして将来有望なキャリアが待っています。

391
00:24:08,240 --> 00:24:11,040
そう、ジンのことです！

392
00:24:14,200 --> 00:24:16,880
こんにちは。時間を厳守していただきありがとうございます。

393
00:24:16,880 --> 00:24:17,800
こんにちは。

394
00:24:17,800 --> 00:24:19,320
ここは広いですよ！

395
00:24:19,320 --> 00:24:20,160
ジン、ホン、来て。

396
00:24:22,360 --> 00:24:23,520
触って、これを取ってください。

397
00:24:23,520 --> 00:24:24,360
さて、女の子？

398
00:24:24,360 --> 00:24:25,200
化粧をしています。

399
00:24:25,200 --> 00:24:26,560
- もっと？
- ああ、人に会っているんだ。

400
00:24:26,560 --> 00:24:28,680
書類を持ってきてください。

401
00:24:33,480 --> 00:24:35,120
急いで、ジェイドさんが来ました。

402
00:24:37,080 --> 00:24:40,120
メイクをして、
あなたの顔は青白く見えます。

403
00:24:52,280 --> 00:24:53,680
どうぞお入りください。

404
00:24:53,680 --> 00:24:54,880
ジェイドさんは好きです
時間厳守の人たち。

405
00:24:54,880 --> 00:24:56,640
それはよく言いますね。

406
00:25:01,560 --> 00:25:03,960
ジェイド氏のことは誰もが知っています。
「チャンネルSのスターメーカープロデューサー」。

407
00:25:04,200 --> 00:25:05,280
彼のトロフィーをチェックしてください。

408
00:25:05,560 --> 00:25:06,440
どこが嘘なの？

409
00:25:06,600 --> 00:25:09,160
この人です
アキンを作ったのは誰ですか

410
00:25:09,160 --> 00:25:11,320
アジア最高の俳優の一人に。

411
00:25:27,440 --> 00:25:28,960
- こんにちは。
- こんにちは。

412
00:25:28,960 --> 00:25:29,760
こんにちは。

413
00:25:30,320 --> 00:25:32,880
ジョー監督の話を聞きました
ジンにはとても感銘を受けました。

414
00:25:33,120 --> 00:25:36,040
彼に会うのは珍しい
誰でも認める。

415
00:25:37,400 --> 00:25:39,240
感謝いたします
ジンの代わりに。

416
00:25:39,600 --> 00:25:41,720
ジンさんの初めてのプロジェクトです。
そして彼はすでにそれを打ち砕いています。

417
00:25:41,960 --> 00:25:44,280
彼には芸能界での明るい未来があることは確かだ。

418
00:25:44,280 --> 00:25:46,080
ジェイドさん、本当にそうだね
才能を見極める目！

419
00:25:47,560 --> 00:25:49,320
正直に言うと、

420
00:25:49,800 --> 00:25:51,440
撮影現場ではあまり上手ではなかったのですが、

421
00:25:52,880 --> 00:25:54,440
でもアキンが助けてくれたので、

422
00:25:55,000 --> 00:25:57,360
脚本は理解できたし、
キャラクターが良くなります。

423
00:25:58,920 --> 00:26:00,520
アキンは素晴らしい俳優だ。

424
00:26:01,520 --> 00:26:03,680
稀有な才能。
他の俳優は彼のレベルから外れている。

425
00:26:03,960 --> 00:26:05,840
アキンみたいな人
あまり来ない。

426
00:26:06,760 --> 00:26:09,640
初心者が多い
あまり責任感がありません

427
00:26:09,640 --> 00:26:11,200
または十分に例外的な

428
00:26:11,200 --> 00:26:12,800
目立つために

429
00:26:12,800 --> 00:26:14,600
業界のベテランのように。

430
00:26:16,200 --> 00:26:20,520
でも、ジョーを聞いたとき、
才能のある新人がいるとします。

431
00:26:20,720 --> 00:26:22,480
私は彼に会って見なければならなかった

432
00:26:23,320 --> 00:26:25,280
彼がアキンに匹敵することができれば。

433
00:26:27,000 --> 00:26:28,480
私はアキンの仲間ではありません。

434
00:26:29,680 --> 00:26:31,400
彼から学ぶことがたくさんあります。

435
00:26:32,240 --> 00:26:33,080
いいですね、

436
00:26:33,440 --> 00:26:35,160
それはあなたが行うことです。Akin から学びましょう。

437
00:26:35,760 --> 00:26:37,640
彼は外からは冷たいように見えるかもしれませんが、

438
00:26:37,640 --> 00:26:39,680
でも実際には、Akin はただ深く気にかけているだけです
彼の仕事について。

439
00:26:40,040 --> 00:26:42,680
彼はまたとても思いやりのある人です
チームのみんな。

440
00:26:43,600 --> 00:26:45,800
俳優たちは協力する必要がある

441
00:26:46,240 --> 00:26:47,160
そしてお互いに助け合う。

442
00:26:48,600 --> 00:26:49,480
でも忘れないでください、

443
00:26:49,960 --> 00:26:52,960
一日の終わりに、
あなたたちはライバルだよ。

444
00:26:53,800 --> 00:26:56,680
主演と主演男優賞

445
00:26:57,720 --> 00:26:59,280
一人の俳優だけに行きます。

446
00:27:00,160 --> 00:27:03,160
エイキンは10年近くトップの座に君臨し続けている。

447
00:27:03,960 --> 00:27:05,480
の時間だと言っています

448
00:27:05,480 --> 00:27:09,480
誰かがステップアップする
そして彼に挑戦します。

449
00:27:11,120 --> 00:27:12,680
それで、ジンさんは？
今、あなたは決断しなければなりません

450
00:27:13,160 --> 00:27:14,680
立ち上がるかどうか

451
00:27:15,040 --> 00:27:16,600
そして自分の地位を主張し、

452
00:27:17,200 --> 00:27:20,200
それとも彼があなたを上回り続けるようにするか

453
00:27:20,520 --> 00:27:22,440
そして自分自身を観察してください
無に消えてしまう。

454
00:27:24,520 --> 00:27:25,480
許してください、

455
00:27:25,880 --> 00:27:27,200
厳しい言い方になるかも知れませんが、

456
00:27:27,720 --> 00:27:29,960
しかし、それはショービジネスです。

457
00:27:32,160 --> 00:27:33,520
何か方法はありますか

458
00:27:34,120 --> 00:27:36,160
私がアキンの隣に立つために？

459
00:27:40,160 --> 00:27:41,760
賞賛を受ける
有名な監督から

460
00:27:42,400 --> 00:27:43,600
確実な第一歩です。

461
00:27:44,840 --> 00:27:46,360
それから、あなたは持っています
自分の道を切り開く

462
00:27:46,360 --> 00:27:47,880
観客の心
全国各地で。

463
00:27:49,560 --> 00:27:50,440
覚えておいてください、

464
00:27:51,360 --> 00:27:52,520
真のプロの俳優

465
00:27:52,840 --> 00:27:54,880
いつも何かを知っている
視聴者が望んでいる。

466
00:27:55,600 --> 00:27:57,480
そうやって彼らは勝つんだ
彼らは終わった。

467
00:28:00,640 --> 00:28:01,520
ありがとう。

468
00:28:49,960 --> 00:28:53,040
あなたとの出会い

469
00:28:53,040 --> 00:28:58,000
それは決して忘れられないことです。

470
00:28:58,000 --> 00:29:00,480
全く知りませんでした。

471
00:29:01,120 --> 00:29:03,440
あの日以来……

472
00:29:03,920 --> 00:29:06,360
もう二度と会うことはないでしょう。

473
00:29:09,920 --> 00:29:12,840
また機会があれば、

474
00:29:12,840 --> 00:29:15,760
全力を尽くしたいので、

475
00:29:16,520 --> 00:29:18,320
仕事に取り組み、

476
00:29:37,040 --> 00:29:38,840
そしてそれを確認してください

477
00:29:40,280 --> 00:29:42,360
決して失望させません

478
00:29:42,400 --> 00:29:44,280
あなたは再び。

479
00:30:16,800 --> 00:30:18,880
アキンとサイン、
まさにこの道です。

480
00:30:18,880 --> 00:30:19,720
ありがとう。

481
00:30:20,080 --> 00:30:21,200
こんにちは、先生。

482
00:30:23,120 --> 00:30:24,120
今何と言ったんですか？

483
00:30:25,120 --> 00:30:25,920
「先生」？

484
00:30:29,400 --> 00:30:30,800
いつから私はあなたの「先生」になったのですか？

485
00:30:31,080 --> 00:30:32,680
失礼なことをしてごめんなさい、先生。

486
00:30:32,760 --> 00:30:35,360
ただ…「先生」と呼ぶのはやめてください。

487
00:30:35,360 --> 00:30:36,320
わかりました、先生。

488
00:30:37,320 --> 00:30:40,120
今日は頑張ります。

489
00:30:41,280 --> 00:30:42,520
願っています

490
00:30:43,040 --> 00:30:44,640
あなたは私の努力を認めています。

491
00:30:45,840 --> 00:30:46,920
またね！

492
00:30:51,960 --> 00:30:54,320
木の少年は正気を失ったのだろうか？

493
00:31:00,240 --> 00:31:01,320
（初めてアキンの隣で行動しました。）

494
00:31:02,080 --> 00:31:03,160
(集中しなきゃ。)

495
00:31:05,000 --> 00:31:06,720
ジンとアキン、準備はできていますか？

496
00:31:06,840 --> 00:31:08,400
（それは今か、決してない。）

497
00:31:08,440 --> 00:31:09,440
わかりました、

498
00:31:10,000 --> 00:31:12,040
そして…アクション！

499
00:31:12,400 --> 00:31:13,640
（とにかく全力を尽くしてください。）

500
00:31:13,640 --> 00:31:14,600
それはあなたです...

501
00:31:16,280 --> 00:31:17,960
新しい警官
みんなが話し合っています。

502
00:31:20,960 --> 00:31:22,280
参加したばかりじゃないの？

503
00:31:24,440 --> 00:31:25,480
なんでもう辞めるんですか？

504
00:31:26,600 --> 00:31:28,200
人々はこう言っています

505
00:31:29,120 --> 00:31:30,720
あなたはとても良いです

506
00:31:31,400 --> 00:31:32,880
あなたが私の代わりになってもいいよ。

507
00:31:35,360 --> 00:31:36,360
きっと誇りに思うでしょう？

508
00:31:37,000 --> 00:31:37,880
いいえ！

509
00:31:39,280 --> 00:31:40,360
欲望がない

510
00:31:40,360 --> 00:31:42,160
あなたの代わりになります、先生！

511
00:31:43,000 --> 00:31:44,520
私は自分がどこに立っているのかを知っています。

512
00:31:48,000 --> 00:31:48,960
どこに焦点を当てていますか？

513
00:32:07,840 --> 00:32:09,560
カット！次！

514
00:32:12,720 --> 00:32:13,600
(木の少年：1/10)

515
00:32:15,360 --> 00:32:17,960
本当にわかりましたか？

516
00:32:17,960 --> 00:32:20,560
ジンはたくさんのセリフを間違えた。

517
00:32:20,680 --> 00:32:23,280
郵送にて対応させていただきます。

518
00:32:24,200 --> 00:32:26,800
セット変更。

519
00:32:26,800 --> 00:32:28,320
次のシーンに移ります。

520
00:32:48,080 --> 00:32:49,680
なぜあなたのような人が辞めるのですか

521
00:32:50,480 --> 00:32:52,440
こんな些細なことで？

522
00:32:55,920 --> 00:32:57,520
私のような人は向いていない

523
00:32:58,000 --> 00:32:59,280
そういう警官になること

524
00:32:59,320 --> 00:33:00,600
あなたが探しています。

525
00:33:05,560 --> 00:33:06,440
その他

526
00:33:08,520 --> 00:33:10,720
あなたの中にたくさんの可能性があることに気づき、

527
00:33:11,680 --> 00:33:14,000
彼らが信じるところまで

528
00:33:14,600 --> 00:33:16,360
私の代わりになってもいいよ。

529
00:33:17,760 --> 00:33:18,960
でもあなたは...

530
00:33:19,920 --> 00:33:21,400
ただ置き続けるだけ
自分は落ち込んでいますか？

531
00:33:23,280 --> 00:33:24,520
分かりません

532
00:33:24,920 --> 00:33:26,240
あなたが経験してきたこと、

533
00:33:28,400 --> 00:33:29,720
でも私はあなたが欲しいです

534
00:33:32,560 --> 00:33:34,000
戻ってきて私たちと一緒に働きましょう。

535
00:33:36,760 --> 00:33:38,200
あなたが本物なら、

536
00:33:39,000 --> 00:33:40,400
あなたは自分自身を証明しなければなりません

537
00:33:41,520 --> 00:33:42,960
警官として。

538
00:33:44,240 --> 00:33:45,320
私は思った

539
00:33:46,320 --> 00:33:47,760
あなたは私を嫌っていました、船長。

540
00:33:49,840 --> 00:33:51,360
私がここにいなかったら、

541
00:33:53,400 --> 00:33:55,240
おそらくもっと安心できるでしょう、

542
00:33:56,400 --> 00:33:57,360
そうじゃないですか？

543
00:34:00,920 --> 00:34:02,520
もし本当にあなたを嫌っていたら、

544
00:34:04,400 --> 00:34:06,000
私はあなたに尋ねなかったでしょう
戻ってくるために。

545
00:34:06,000 --> 00:34:08,640
あなたは本当に私を作ってくれました

546
00:34:08,640 --> 00:34:10,360
あなたをもっと知りたいです。

547
00:34:12,440 --> 00:34:14,800
猫、、、、まだたくさんあります-

548
00:34:14,800 --> 00:34:18,880
船長、まだたくさんあります
あなたから学ぶ必要があります。

549
00:34:24,000 --> 00:34:24,840
あなたは...

550
00:34:25,360 --> 00:34:26,960
演技についても真剣ですか？

551
00:34:27,200 --> 00:34:28,040
カット！

552
00:34:30,000 --> 00:34:30,840
ジョー、

553
00:34:31,760 --> 00:34:33,200
この男を見てください。

554
00:34:33,200 --> 00:34:34,600
彼はただふざけてるだけだ。

555
00:34:35,840 --> 00:34:36,800
それで、これがそれです

556
00:34:38,400 --> 00:34:39,400
誰が私を知りたいと思いましたか？

557
00:34:55,840 --> 00:34:59,120
休憩しましょう。
話を戻します。

558
00:34:59,120 --> 00:35:00,160
それでいいですか？

559
00:35:00,160 --> 00:35:03,400
それと... ジン、聞いてください。

560
00:35:03,800 --> 00:35:06,320
あなたがまだこのことに慣れていないことはわかっていますが、

561
00:35:06,800 --> 00:35:09,880
ただし、アキンに演技のすべてを任せないでください。

562
00:35:10,720 --> 00:35:12,440
演技だけじゃない

563
00:35:12,440 --> 00:35:14,040
自分のセリフを暗唱したり、
それは...についてです

564
00:35:14,040 --> 00:35:15,240
感情を届けること。

565
00:35:16,240 --> 00:35:18,240
わかった？
もう一度。

566
00:35:18,840 --> 00:35:21,640
-本当にごめんなさい。
- はい、大丈夫です。

567
00:35:22,960 --> 00:35:24,960
やり直してください。

568
00:35:27,160 --> 00:35:28,560
ストレスをためるのはやめましょう。

569
00:35:29,160 --> 00:35:31,400
最後のテイクは良かったですよね？

570
00:35:31,640 --> 00:35:33,280
予定より遅れています
私のせいで。

571
00:35:34,160 --> 00:35:36,160
これはどうでしょうか。

572
00:35:36,480 --> 00:35:38,800
バッグを取りに行きます。

573
00:35:38,800 --> 00:35:40,560
あなたは私を待ってください
バンの中で、いい？

574
00:35:40,560 --> 00:35:41,760
ちょうどバッグを受け取ったところですが、
すぐ戻ってください。

575
00:35:42,000 --> 00:35:43,520
- 一人でいられますか？
- もちろんできます。

576
00:35:43,520 --> 00:35:45,240
そこに飛び乗ってください。
吸血鬼の虫はあなたを刺すことはできません。

577
00:35:45,240 --> 00:35:46,360
急いで戻ってください。

578
00:36:11,800 --> 00:36:13,040
ここはかなり広いですよね？

579
00:36:14,120 --> 00:36:15,160
席もたくさんあります。

580
00:36:16,560 --> 00:36:17,040
やってください...

581
00:36:17,680 --> 00:36:19,600
そんなに私のことが嫌いですか？

582
00:36:22,880 --> 00:36:23,760
私はそんなことは言いませんでした。

583
00:36:24,720 --> 00:36:25,760
どこにでも座ってください。

584
00:36:33,400 --> 00:36:34,240
ただ...

585
00:36:35,200 --> 00:36:38,680
...について謝罪したかったのです。

586
00:36:38,680 --> 00:36:40,080
「もし本当にあなたを嫌っていたら」

587
00:36:41,200 --> 00:36:42,600
「私はあなたに尋ねなかったでしょう
戻ってくるために。」

588
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
ただセリフを暗唱するだけではありません。

589
00:36:52,440 --> 00:36:54,040
自分の感情に正直になりましょう。

590
00:36:57,720 --> 00:36:59,640
私のことを知りたいなら、

591
00:37:00,600 --> 00:37:01,560
それを証明してください。

592
00:37:02,800 --> 00:37:03,880
しかし、そうしないと、

593
00:37:04,320 --> 00:37:05,640
静かにしていてください。

594
00:37:29,720 --> 00:37:33,480
「ご存知ですか、船長…
あなたは見た目より優しいんです。」

595
00:37:37,880 --> 00:37:38,760
「具体的には何だ」

596
00:37:40,280 --> 00:37:43,080
「私が優しいと思われますか？」

597
00:37:45,800 --> 00:37:47,880
「もしあなたが私のことを好きじゃなかったら」

598
00:37:48,840 --> 00:37:50,400
「あるいは私に興味がなかった」

599
00:37:52,760 --> 00:37:54,440
「あの時あなたが言ったこと」

600
00:37:55,000 --> 00:37:57,680
「ただそうだっただろう
先輩からの良いアドバイス。」

601
00:38:03,080 --> 00:38:04,480
「私は気が狂っているに違いない」

602
00:38:06,240 --> 00:38:07,680
「誰かにアドバイスをする」

603
00:38:08,280 --> 00:38:10,720
「私の代わりを引き継ごうとしている。」

604
00:38:13,320 --> 00:38:14,720
「おそらくしばらく時間がかかるだろう」

605
00:38:15,960 --> 00:38:17,600
「追いつく前に、船長」

606
00:38:20,400 --> 00:38:21,480
「その日が来るまでは」

607
00:38:22,480 --> 00:38:24,920
「続けてください
私に良いアドバイスを与えるために。」

608
00:38:29,520 --> 00:38:30,640
そうあるべきです。

609
00:38:33,480 --> 00:38:35,440
自分の感情に正直になりましょう。

610
00:38:36,520 --> 00:38:37,680
あなたにぴったりです。

611
00:38:40,520 --> 00:38:43,640
なぜ自分の演技を枠に押し込む必要があるのか​​。

612
00:38:44,000 --> 00:38:45,440
それはあなたではありません。

613
00:38:46,880 --> 00:38:48,240
今の私の演技を見て、

614
00:38:49,240 --> 00:38:52,480
私がしたいのは明らかですか？
あなたをもっと知りたいですか？

615
00:38:55,360 --> 00:38:56,200
停止！

616
00:39:07,080 --> 00:39:08,720
捕まえましたよ、船長。

617
00:39:10,160 --> 00:39:11,280
いつから？

618
00:39:12,080 --> 00:39:13,320
自分自身に問いかけてみませんか？

619
00:39:13,920 --> 00:39:14,880
自分に聞いてみましょう？

620
00:39:17,880 --> 00:39:18,720
どうしたの？

621
00:39:20,600 --> 00:39:21,720
本当に知らないのですか？

622
00:39:22,920 --> 00:39:24,000
その日から

623
00:39:24,440 --> 00:39:26,200
私を知ることを許可しました。

624
00:39:27,400 --> 00:39:28,280
俳優であればあるほど

625
00:39:29,600 --> 00:39:32,480
自分自身を知っており、
メリットが大きいほど、

626
00:39:32,800 --> 00:39:36,640
彼らの強み
そして弱点。

627
00:39:38,080 --> 00:39:39,640
彼らが行きたい場所。

628
00:39:40,360 --> 00:39:41,480
彼らが必要とするもの。

629
00:39:42,120 --> 00:39:43,920
そして彼らの体がどのように反応するか。

630
00:39:45,520 --> 00:39:48,960
何が何だか分からないかもしれません
あなたが自分自身に望んでいること、

631
00:39:53,800 --> 00:39:56,040
でも何か知っていますか？
私から欲しいの？

632
00:39:58,160 --> 00:39:59,400
私だけじゃない

633
00:40:00,760 --> 00:40:02,560
あなたと知り合いになりました、私は船長ですか？

634
00:40:04,320 --> 00:40:07,280
あなたも？欲しいですか
私から何か？

635
00:40:09,720 --> 00:40:11,320
あなたの本能が欲しいのです。

636
00:40:50,080 --> 00:40:52,080
なぜ彼の心臓の鼓動はこんなに大きいのでしょうか？

637
00:40:55,440 --> 00:40:56,880
アキンの息

638
00:40:57,240 --> 00:40:58,680
不均一です。

639
00:41:22,240 --> 00:41:23,680
それがすべてです。

640
00:41:46,600 --> 00:41:48,120
これも持って行きます。

641
00:41:53,960 --> 00:41:55,000
ありがとう。