1
00:01:42,520 --> 00:01:48,140
Borilačke vještine Japana, koje su bile
prenesene iz starih vremena, nisu za

2
00:01:48,141 --> 00:01:51,145
svrha poraziti
nečiji protivnik s moći

3
00:01:51,146 --> 00:01:53,901
ili oružje, niti za vođenje
svijet do uništenja.

4
00:01:54,960 --> 00:01:58,339
Cilj pravih borilačkih vještina je
postizanje sreće

5
00:01:58,340 --> 00:02:01,400
i svjetski mir kroz
trening vlastitog tijela.

6
00:02:02,900 --> 00:02:06,640
Ovo je Iwamamachi, koji se nalazi u Ibaragi
Prefektura.

7
00:02:07,640 --> 00:02:11,607
Ovdje je osnivač
aikida, Morihei Wishiba,

8
00:02:11,608 --> 00:02:14,520
posvećuje se
duhovni trening borilačkih vještina.

9
00:02:15,440 --> 00:02:19,820
I Hitachijevo svetište Kashima,
u čijem se središtu nalazi Mt.

10
00:02:20,060 --> 00:02:25,800
Sukuba i svetište Katori Shimofusa
u prefekturi Chiba, smatrani su kao

11
00:02:25,801 --> 00:02:28,440
sjedišta borilačkih božanstava kod samuraja
ratnici.

12
00:02:30,620 --> 00:02:33,491
Ovo je Morihei Wishiba,
tko nosi

13
00:02:33,492 --> 00:02:36,621
govori-the-menor o
borilački umjetnik starog stila.

14
00:02:50,610 --> 00:02:56,550
Važnost Kashime i Katori
Svetišta za borilačke vještine datiraju iz

15
00:02:56,551 --> 00:03:00,019
sve do haeanskog razdoblja,
prije nekih 1500 godina, gdje

16
00:03:00,020 --> 00:03:02,771
spominju se u
stara zbirka pjesama.

17
00:03:04,450 --> 00:03:08,730
Učitelj Wishiba je predan svojoj praksi
i proučavanje borilačkih vještina,

18
00:03:09,070 --> 00:03:12,517
čiju pravu prirodu razmatra
biti ljubav, dok mentalno

19
00:03:12,518 --> 00:03:15,430
klanjanje molitve na
borilački kami, ili božanstva.

20
00:03:17,590 --> 00:03:22,870
Jedna od pjesama osnivača glasi,
Veliki Svemir, koji je put

21
00:03:22,871 --> 00:03:27,150
Aikih, postaje svjetlo za sve ljude,
i otvara svijet.

22
00:04:05,740 --> 00:04:11,380
Nema hvatanja i guranja
pokreti u aikido tehnikama.

23
00:04:12,180 --> 00:04:16,560
O pobjedi ili porazu odlučuje se na
u trenutku kad netko dotakne svog protivnika.

24
00:04:17,580 --> 00:04:20,663
Ima ih više od 200
osnovne tehnike u aikidu,

25
00:04:20,664 --> 00:04:23,720
dok je broj primijenjenih
tehnika je bezbroj.

26
00:05:01,680 --> 00:05:04,657
Aikido duh,
gdje su um i tijelo

27
00:05:04,658 --> 00:05:08,261
u kombinaciji, nastaje
u ovoj tihoj atmosferi.

28
00:06:02,500 --> 00:06:07,820
Kao spiralni pokret s jednim
centar, pokreti u tehnikama aikida

29
00:06:07,821 --> 00:06:12,345
koristiti centrifugalne i centripetalne
snage za crpljenje moći

30
00:06:12,346 --> 00:06:16,460
protivnika u nečije
vlastiti tok ključa, poput vretenca.

31
00:06:17,640 --> 00:06:20,120
Aikido bacanja izvode se njegovom snagom.

32
00:06:31,280 --> 00:06:36,560
Utemeljitelj lagano dobacuje svojim protivnicima
kao da pleše, a nemaju ni najmanje

33
00:06:36,561 --> 00:06:39,420
ideja odakle snaga koja ima dolje
oni su došli.

34
00:06:50,170 --> 00:06:56,850
Ovo je tehnika za bacanje
protivnika dok se ne suprotstavlja njegovoj moći,

35
00:06:57,210 --> 00:06:59,650
već ga prirodnim upijanjem u svoje
posjedovati.

36
00:07:02,810 --> 00:06:55,706
Ovo je tehnika
gdje protivnik pada

37
00:06:55,707 --> 00:07:52,160
sebe ako bude bačen
vodeći svoj ključ naprijed.

38
00:07:52,161 --> 00:07:59,120
Osnivač je ovladao tajnama
nekoliko borilačkih vještina, uključujući Daito Ryu

39
00:07:59,121 --> 00:08:05,660
Jujutsu, Yagyu Ryu, Ayoyu Yuu,
i Hozo Inu Yuu.

40
00:08:05,760 --> 00:08:09,420
Kad drži Joea ili štap, to postaje
Aiki Joe.

41
00:08:10,120 --> 00:08:14,160
Kada drži Ken ili mač, to postaje
Aiki Ken.

42
00:08:14,900 --> 00:08:17,704
Sa svojom kockom koke
moć, on može lako baciti

43
00:08:17,705 --> 00:08:21,041
njegovi najjači učenici
koristeći vlastitu moć.

44
00:09:10,850 --> 00:09:13,790
Primjeri frontalne snage i bočne
snaga.

45
00:09:29,100 --> 00:09:33,640
Postoje tehnike za bacanje an
protivnik koristeći snage i

46
00:09:33,641 --> 00:09:37,600
slabosti svojstvene okomitom guranju
i snaga vodoravnog izvlačenja.

47
00:10:11,470 --> 00:10:17,210
Gospodar je entuzijastičan u uzgoju
duhovi njegovih mladih učenika.

48
00:10:18,110 --> 00:10:19,870
Borilačke vještine su

49
00:10:24,290 --> 00:10:30,490
izraz ljubavi svih živih
stvari.

50
00:10:31,110 --> 00:10:34,757
Učitelj uči da
kombinacija ovog duha i

51
00:10:34,758 --> 00:10:38,410
te se tehnike dobro razvijaju
ljudi i jake tehnike.

52
00:11:03,800 --> 00:11:07,217
Rodno mjesto
osnivač je regija Kumano

53
00:11:07,218 --> 00:11:10,620
sadašnje pokrajine Kishu
dan Prefektura Wakayama.

54
00:11:11,540 --> 00:11:15,060
U dobi od pet godina učio je devet
kineski klasici.

55
00:11:15,840 --> 00:11:20,220
Sa šest godina učio je japanski i
kineske klasične književnosti.

56
00:11:21,040 --> 00:11:24,000
Istovremeno je i vježbao
borilačke vještine.

57
00:11:25,300 --> 00:11:28,170
Međutim, to je naučio
kultiviranje uma

58
00:11:28,171 --> 00:11:30,861
dolazi na prvo mjesto u
trening borilačkih vještina.

59
00:11:31,560 --> 00:11:34,980
Kao rezultat njegovog zanimanja za religiju,
studirao je i filozofiju.

60
00:11:36,220 --> 00:11:40,100
Jednom je nastavio proučavati zen
osamivši se u planinu.

61
00:11:41,240 --> 00:11:44,560
Njegovo treniranje borilačkih vještina tako je dovelo do njegovog
zanimanje za religiju.

62
00:12:46,850 --> 00:12:52,300
Utemeljitelj je upravo pročitao duhovnu pjesmu
vlastitog sastava, koji sadrži Shinto

63
00:12:52,301 --> 00:12:57,700
simbologija i opisivanje suštine
koncept Ja ili ljubav u aikidu.

64
00:13:25,700 --> 00:13:30,560
Stanje samoodricanja,
postignut kroz molitvu, je sedmi od

65
00:13:30,561 --> 00:13:32,537
duša utemeljitelja,
koji nikada nije zaplijenio

66
00:13:32,538 --> 00:13:35,541
njegova potraga za
put borilačkih vještina.

67
00:13:35,740 --> 00:13:41,441
Ovo stanje duševne smirenosti također služi kao
poligon za njegov snažan duh.

68
00:13:42,180 --> 00:13:45,120
Sunce ujutro izlazi i zalazi
večer.

69
00:13:45,960 --> 00:13:50,720
Osnivač razumije tijek
svemir i otkrio podrijetlo

70
00:13:50,721 --> 00:13:53,180
borilačke vještine, koje postoje unutar ovoga
tok.

71
00:13:54,340 --> 00:13:57,740
Iz ovoga stvara nove Aiki tehnike
izvor inspiracije.

72
00:14:12,800 --> 00:14:24,260
Ovo je Aiki svetište posvećeno
borilačka božanstva.

73
00:14:52,220 --> 00:14:55,332
U dojou na otvorenom,
utemeljitelj je apsorbiran

74
00:14:55,333 --> 00:14:58,641
u prakticiranju duha
tehnike sam.

75
00:14:59,740 --> 00:15:02,240
Stalno promjenjiv tijek yina i yanga.

76
00:15:03,360 --> 00:15:06,640
Kretanje koplja je tako brzo,
čini se da je živ.

77
00:15:06,641 --> 00:15:10,427
Oštrina i zvuk
mača kojim je vitlao

78
00:15:10,428 --> 00:15:14,280
utemeljitelj nakon udisaja
duhovni ki su zamjetni.

79
00:15:14,740 --> 00:15:20,120
Uz ovaj zvuk, krv navire
gospodarevo tijelo, a on to nikada ne postaje

80
00:15:20,121 --> 00:15:22,900
umoran, iako izvršava stotine
pokreta.

81
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
Kao

82
00:17:15,520 --> 00:17:21,080
rezultat ovog treninga njegova tijela i
um, osnivač može osjetiti nečije

83
00:17:21,081 --> 00:17:24,810
pristup i pokret
svog uma u svakom trenutku i

84
00:17:24,811 --> 00:17:29,080
mjesta, i ima neobično
sposobnost razumijevanja svih stvari.

85
00:17:52,620 --> 00:17:57,680
Kaže se da može osjetiti sve,
kao što je šum dalekog proljeća,

86
00:17:58,460 --> 00:18:00,736
zvuk od
stvaranje mraza i

87
00:18:00,737 --> 00:18:03,901
slabašno lelujavo kretanje
uvelog lišća.

88
00:18:36,740 --> 00:18:42,341
Njegovi učenici ponekad tiho dolaze k sebi
napadaju osnivača, ali nitko nije uspio.

89
00:19:17,100 --> 00:19:21,320
Oni koji se bave borilačkim vještinama mogu
nikada ne zanemarujte trening u mraku.

90
00:19:22,160 --> 00:19:26,480
Moraju vježbati do te mjere da
sposobni su vidjeti stvari noću.

91
00:19:58,750 --> 00:20:02,950
Potisak teškog tijela je vježba za
ojačati ruke.

92
00:20:03,930 --> 00:20:08,830
Ako se djelomično povuče vlast iz
ruku ili uspori korak,

93
00:20:08,831 --> 00:20:13,970
pokazuje da još nije stekao
razumijevanje suštine aikida.

94
00:20:41,680 --> 00:20:46,420
Ovaj slobodni pokret okretanja tijela je način
zagrijavanja prije treninga.

95
00:21:19,470 --> 00:21:25,750
Pokret okretanja tijela je način
kreće naprijed.

96
00:21:25,751 --> 00:21:26,970
Počinje stroga praksa.

97
00:21:28,030 --> 00:21:35,510
Vidimo sjajne aikido tehnike, kao što su
Iremi Tengan, Kote Gaiishi i Kokunage.

98
00:22:10,830 --> 00:22:15,630
Ako majstor primi protivnikovu ruku
obrnuto zgrabite i povucite ga unatrag kao

99
00:22:15,631 --> 00:22:18,517
ovo, student je
ne mogavši odoljeti njegovim

100
00:22:18,518 --> 00:22:21,551
ležeći položaj, dok je
utemeljitelj ostaje na mjestu.

101
00:22:22,270 --> 00:22:26,070
Dakle, on ne može stajati iako
držan jednim prstom.

102
00:23:01,280 --> 00:23:06,060
Majstor brzo pokreće svoje tijelo,
osjećajući protivnikov protok kija,

103
00:23:06,680 --> 00:23:09,520
i izvodi tehniku usklađivanjem
njegova moć.

104
00:23:10,460 --> 00:23:14,860
Svaki pokret, iako se čini da jest
nepovezano, prekrasna je tehnika koja

105
00:23:14,861 --> 00:23:17,720
ovisi o suštini i načelima od
Aikido.

106
00:24:00,860 --> 00:24:03,973
Ovakav strogi trening
stvara pojedince koji

107
00:24:03,974 --> 00:24:07,320
su stručnjaci u borilačkim stvarima
umjetnosti i duhovno napredni.

108
00:24:28,160 --> 00:24:32,456
Ovo se zove Shinken
Moschiauase, koja uključuje a

109
00:24:32,457 --> 00:24:35,920
serija unaprijed dogovorenih
pokreti pomoću žive oštrice.

110
00:24:36,920 --> 00:24:38,891
Majstor testira
razini svog učenika

111
00:24:38,892 --> 00:24:42,140
razumijevanje borilačkog
umjetnosti s pravim mačem.

112
00:25:57,020 --> 00:26:05,120
Najviši ideal čovječanstva je postići
majstorstvo u datoj potrazi.

113
00:26:05,121 --> 00:26:12,300
Duhovna izuzetna tehnika
Majstor aikida Morihai Weshiba bit će

114
00:26:12,301 --> 00:26:16,840
prenosi zauvijek svim generacijama u
analima ratnog prava.