1 00:00:11,333 --> 00:00:13,916 بر اساس رویدادهای واقعی 2 00:00:15,625 --> 00:00:17,833 آقا کارت شما رد شد 3 00:00:17,916 --> 00:00:19,041 راحت، بیا! 4 00:00:22,750 --> 00:00:24,083 - نه - آقا؟ 5 00:00:24,166 --> 00:00:25,250 خیر 6 00:00:25,958 --> 00:00:28,000 - نه - آقا؟ 7 00:00:28,083 --> 00:00:30,166 صبر کن خانم می توانید دوباره امتحان کنید، لطفا؟ 8 00:00:32,333 --> 00:00:34,083 بیا با یه چیز دیگه بازی کنیم 9 00:00:34,916 --> 00:00:35,916 سلام 10 00:00:36,625 --> 00:00:38,250 من فکر نمی کنم کمک کند. 11 00:00:38,333 --> 00:00:41,708 منظورت چیه؟ پدرت پول نداد صورت حساب لعنتی... عزیزم! 12 00:00:41,791 --> 00:00:45,125 پدرت پول نداد صورت حساب لعنتی، درست است؟ به هیچ وجه. 13 00:00:46,125 --> 00:00:47,458 دوباره رد کرد. 14 00:00:47,541 --> 00:00:48,833 حالا با موسیقی، برو. 15 00:00:48,916 --> 00:00:50,750 شما دو... شما دو، بس کنید. 16 00:00:51,333 --> 00:00:53,083 - بس کن پسر. بس است! - نه 17 00:00:54,666 --> 00:00:56,333 میشه لطفا با پدرت تماس بگیری؟ 18 00:00:57,166 --> 00:00:59,125 من شک دارم که او دیر بیاید با حمایت از کودک 19 00:00:59,208 --> 00:01:00,833 موشک. 20 00:01:01,583 --> 00:01:03,333 دا 21 00:01:03,416 --> 00:01:04,666 پست صوتی 22 00:01:04,750 --> 00:01:07,916 من نمی توانم این را باور کنم. شام چی درست کنم؟ 23 00:01:08,333 --> 00:01:09,583 الکساندر 24 00:01:14,708 --> 00:01:16,791 بابا همینه 25 00:01:18,166 --> 00:01:19,208 این است. 26 00:01:20,541 --> 00:01:23,041 من میرم به بابام زنگ بزنم او آن را مرتب می کند. 27 00:01:23,125 --> 00:01:25,166 اون روز فقط لباس پوشیدی… 28 00:01:25,250 --> 00:01:28,625 دیگه طاقت ندارم لعنتی این کارت رد شد؟ 29 00:01:28,708 --> 00:01:30,541 - می خوای چیکار کنم؟ - باهاش ​​حرف بزن 30 00:01:30,625 --> 00:01:33,916 - عمه کارول! - قرار نبود با این دختر باشیم. 31 00:01:34,000 --> 00:01:36,166 - خاله کارول، می خوام برم بالا! - بس کن! 32 00:01:36,250 --> 00:01:38,708 - هرگز دست از گله و شکایت بردارید. - او همیشه این کار را می کند. 33 00:01:38,791 --> 00:01:40,208 - خیلی بچه گانه. - مشکل من همینه 34 00:01:40,291 --> 00:01:42,375 - تو مثل بچه دیگه ای. - خاله؟ من می خواهم بروم! 35 00:01:42,458 --> 00:01:44,916 - چی، ایزابلا، بس کن! - خفه شو! 36 00:01:48,000 --> 00:01:50,250 الان خونریزی داره لعنتی! 37 00:02:01,000 --> 00:02:03,458 حالا بریم بخوابیم اینجا 38 00:02:03,541 --> 00:02:05,125 - دراز بکش، بیا. - نه 39 00:02:05,208 --> 00:02:07,916 -روی تخت دراز بکش پسر. بیا - نه 40 00:02:08,583 --> 00:02:10,291 اینجا با برادرت بمون، باشه؟ 41 00:02:11,000 --> 00:02:13,166 اینجا با برادرت بمان. بمان. 42 00:02:13,250 --> 00:02:15,666 مواظب برادرت باش مراقبش باش 43 00:02:17,375 --> 00:02:19,416 باشه آروم باش 44 00:02:20,041 --> 00:02:22,708 دست از گریه بردار بس است! 45 00:02:22,791 --> 00:02:24,750 بس است! بس کن 46 00:02:24,833 --> 00:02:26,458 دست از گریه بردار بس است! 47 00:02:27,250 --> 00:02:28,875 دست از گریه بردار بس کن! 48 00:02:30,083 --> 00:02:31,958 - بس کن - خفه شو! 49 00:02:32,041 --> 00:02:33,625 - خفه شو! - آرام باش توقف کنید. 50 00:02:33,708 --> 00:02:35,416 - او دست از جیغ زدن بر نمی دارد. - بس کن! 51 00:02:35,500 --> 00:02:37,125 به اتاقت برگرد! 52 00:02:37,208 --> 00:02:39,250 حالا برگرد! من به شما می گویم! 53 00:02:44,291 --> 00:02:45,791 چه خبر است؟ 54 00:02:52,875 --> 00:02:53,875 این… 55 00:02:53,958 --> 00:02:55,875 - چه خبره کارول؟ - من نمی دانم. 56 00:02:59,208 --> 00:03:01,125 ایزابلا؟ ایزابلا عزیزم 57 00:03:01,625 --> 00:03:04,208 ایزابلا 58 00:03:06,708 --> 00:03:07,708 عزیزم 59 00:03:07,791 --> 00:03:08,875 عزیزم؟ 60 00:03:16,125 --> 00:03:17,666 الکساندر لطفا 61 00:03:19,125 --> 00:03:22,166 لعنتی قراره چیکار کنیم لعنتی! 62 00:03:22,250 --> 00:03:24,416 الکساندر! سلام؟ 63 00:03:31,291 --> 00:03:32,416 بیدار شو 64 00:03:36,916 --> 00:03:38,291 الکساندر بیا بریم 65 00:03:38,375 --> 00:03:40,125 الکساندر بیدار شو 66 00:03:41,500 --> 00:03:42,833 برو! 67 00:03:51,250 --> 00:03:52,208 الکساندر 68 00:03:52,291 --> 00:03:53,208 الکساندر! 69 00:04:40,083 --> 00:04:42,250 911، اورژانس شما چیست؟ 70 00:04:42,333 --> 00:04:45,666 یک دزد در ساختمان است. یکی کودکی را از آنجا پرت کرد. 71 00:04:45,750 --> 00:04:46,875 به خاطر خدا! 72 00:04:46,958 --> 00:04:48,250 یکی تور را برید. 73 00:04:48,333 --> 00:04:51,708 پزشكان می گویند ایزابلا هنوز زنده بود وقتی به زمین برخورد کرد. 74 00:04:51,791 --> 00:04:53,875 او به بیمارستان منتقل نشد. 75 00:04:53,958 --> 00:04:54,833 من بی گناهم. 76 00:04:54,916 --> 00:04:57,958 هی، هی، آنها به زندان می روند! 77 00:04:58,041 --> 00:05:01,458 هی، هی، آنها به زندان می روند! 78 00:05:01,541 --> 00:05:04,791 هی، هی، آنها به زندان می روند! 79 00:05:07,583 --> 00:05:08,416 پسر 80 00:05:08,500 --> 00:05:10,000 - مامان - سلام پسرم 81 00:05:11,333 --> 00:05:12,250 مامان 82 00:05:13,916 --> 00:05:16,500 سلام تو عالی به نظر میرسی پسر 83 00:05:17,458 --> 00:05:18,458 سلام 84 00:05:20,166 --> 00:05:22,000 چطور آن در را باز کردی؟ 85 00:05:22,750 --> 00:05:23,750 باز بود. 86 00:05:24,791 --> 00:05:25,791 بود؟ 87 00:05:28,041 --> 00:05:28,875 باشه 88 00:05:28,958 --> 00:05:30,458 - گرسنه ای پسر؟ - آره 89 00:05:30,541 --> 00:05:32,125 بچه ها گرسنه اید؟ 90 00:05:32,208 --> 00:05:34,166 بریم پایین؟ 91 00:05:34,250 --> 00:05:35,375 بیا از اینجا برویم 92 00:05:44,750 --> 00:05:46,291 آن بچه همیشه آنجا می رفت. 93 00:05:46,375 --> 00:05:47,458 به آن نگاه کن. 94 00:05:47,583 --> 00:05:50,708 برای کسانی که دلتنگ گوگو هستند. 95 00:05:50,791 --> 00:05:53,000 میتونی هر چی میخوای منو صدا کنی عزیزم... 96 00:05:53,083 --> 00:05:54,458 Acir. 97 00:05:54,541 --> 00:05:56,083 بابت اون روز متاسفم مرد 98 00:05:57,208 --> 00:05:58,666 گزارش های خبری نفس گیر. 99 00:05:58,750 --> 00:06:01,541 اعصابم خورد شد، میدونی؟ 100 00:06:01,625 --> 00:06:03,500 بازی ها و جوایز فراوان. 101 00:06:04,125 --> 00:06:07,833 - ما باحالیم؟ - مهمانان ویژه، خنده ها و جاذبه ها. 102 00:06:07,916 --> 00:06:10,083 طنز و هیجان برای شما. 103 00:06:10,166 --> 00:06:12,750 -نگران نباش همه چیز خوب است. - امشب، با گوگو، 104 00:06:12,833 --> 00:06:15,583 - سوزان فون ریختوفن سکوت را می شکند... - ببین 105 00:06:15,666 --> 00:06:18,458 - ... در یک مصاحبه اختصاصی. نمی توان از دست داد! - سوزان در تلویزیون. 106 00:06:18,541 --> 00:06:20,625 وقتی در روزنامه کار می کردم، 107 00:06:20,708 --> 00:06:24,666 تنها کاری که باید انجام می دادم این بود که او را روی جلد بگذارم، و مثل کیک داغ فروخته شد. 108 00:06:25,833 --> 00:06:26,666 پس دنیل؟ 109 00:06:26,750 --> 00:06:28,958 امشب زنده… 110 00:06:29,041 --> 00:06:30,666 آیا آن را در حال خوردن پاپ کورن تماشا خواهید کرد؟ 111 00:06:30,791 --> 00:06:31,625 …در گوگو. 112 00:06:32,791 --> 00:06:34,125 لعنت بهش 113 00:06:47,541 --> 00:06:48,541 خوش آمدید! 114 00:06:54,125 --> 00:06:55,916 می توانید وسایلتان را آنجا بگذارید. 115 00:07:05,250 --> 00:07:06,375 ببخشید 116 00:07:06,458 --> 00:07:08,833 - بیایید شما را واقعاً زیبا کنیم تا به تلویزیون بروید؟ - بیا این کار را بکنیم. 117 00:07:10,333 --> 00:07:11,708 خوبه، ها؟ 118 00:07:11,791 --> 00:07:13,583 آینه دارید؟ 119 00:07:32,500 --> 00:07:36,333 - گوگو! - گوگو! 120 00:07:36,416 --> 00:07:37,666 - اینجا، گوگو! - گوگو! 121 00:07:37,875 --> 00:07:39,625 سلام دکتر اودته 122 00:07:40,208 --> 00:07:41,916 از آشنایی با شما خوشحالم 123 00:07:42,000 --> 00:07:45,708 و خیلی ممنونم که من رو دارید و همچنین کل تیم ما. 124 00:07:45,791 --> 00:07:47,458 این اندرسون، تهیه کننده من است. 125 00:07:47,541 --> 00:07:49,041 - سلام، چطوری؟ - لذت بخش است. 126 00:07:49,125 --> 00:07:50,500 آلمائو، آن را بگیر، لطفا. 127 00:07:50,583 --> 00:07:52,791 این زندان فقط افراد را می پذیرد.» 128 00:07:52,875 --> 00:07:56,083 "جنایت آنها و گذشته آنها بیرون بماند." 129 00:07:57,333 --> 00:07:59,208 - ایده همین است. - فوق العاده! 130 00:07:59,291 --> 00:08:01,083 این امکانات هست، درسته دکتر؟ 131 00:08:01,166 --> 00:08:02,875 - بریم بالا؟ - دنبالم بیا بله. 132 00:08:02,958 --> 00:08:05,708 - اینجا در Tremembé، ما بسیاری از… - ترمبه 133 00:08:05,791 --> 00:08:06,750 این امکانات… 134 00:08:08,750 --> 00:08:10,458 اشکالی ندارد. عالیه متشکرم. 135 00:08:12,458 --> 00:08:15,000 - سلام سوزان. - سلام، گوگو. 136 00:08:16,166 --> 00:08:18,375 - من از طرفداران بزرگ شما هستم. - ممنون 137 00:08:18,458 --> 00:08:20,041 - الان شروع می کنیم، درسته؟ - بله. 138 00:08:20,125 --> 00:08:21,750 توجه همه بیست ثانیه 139 00:08:22,375 --> 00:08:24,041 توجه، دوربین ها در صحنه. 140 00:08:25,375 --> 00:08:27,916 و سه، دو، یک. 141 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 روی ایر. 142 00:08:30,833 --> 00:08:31,708 بیا 143 00:08:31,791 --> 00:08:32,916 من دوباره برنده خواهم شد. 144 00:08:34,125 --> 00:08:35,125 سلام سوزان. 145 00:08:35,750 --> 00:08:37,708 خیلی ممنون 146 00:08:37,791 --> 00:08:42,416 برای صحبت با ما در اینجا در خانه فعلی شما. 147 00:08:42,500 --> 00:08:44,083 ممنون، گوگو. 148 00:08:44,166 --> 00:08:47,208 سوزان، می بینم که خوب لباس پوشیده ای، 149 00:08:48,166 --> 00:08:49,458 با ناخن های شما 150 00:08:49,916 --> 00:08:50,958 درسته؟ 151 00:08:51,541 --> 00:08:53,500 آیا در مورد ظاهر خود دقیق هستید؟ 152 00:08:55,125 --> 00:08:59,208 حتی اینجا، من در مورد ظاهرم دقیق هستم. 153 00:08:59,875 --> 00:09:03,500 من فکر می کنم ما... زنان باید مراقب باشند از خودشان در هر کجا 154 00:09:03,583 --> 00:09:04,583 بله. 155 00:09:06,041 --> 00:09:08,291 اینجا جایی برای غرور زیاد نیست. 156 00:09:08,958 --> 00:09:12,750 می توانید ناخن های خود را درست کنید، آنها را رنگ کنید، آرایش کنید. 157 00:09:12,833 --> 00:09:14,791 اما منابع زیادی در اینجا وجود ندارد. 158 00:09:16,416 --> 00:09:22,083 و همیشه می پوشی همان لباس بژ؟ 159 00:09:23,583 --> 00:09:25,791 - بله. - یه شلوار جین؟ خارج از بحث؟ 160 00:09:27,541 --> 00:09:28,791 خیر 161 00:09:30,125 --> 00:09:31,958 سوزان خوب… 162 00:09:32,041 --> 00:09:32,916 پدر و مادرت… 163 00:09:34,791 --> 00:09:36,583 پدر و مادرت عاشق بودند؟ 164 00:09:40,708 --> 00:09:42,000 مادرم بود. 165 00:09:42,083 --> 00:09:43,916 مادرم خیلی دوست داشتنی بود. 166 00:09:44,666 --> 00:09:46,875 او می نشست و صحبت می کرد. 167 00:09:48,666 --> 00:09:50,791 او یک فرد فوق العاده بود. 168 00:09:51,583 --> 00:09:55,250 مطمئنم اگر زنده بود، او به دیدن من می آمد. 169 00:09:55,333 --> 00:09:56,416 آره؟ 170 00:09:57,416 --> 00:10:01,708 یکشنبه ها، دوستان من پدر و مادر خود را دارند. 171 00:10:04,583 --> 00:10:06,625 من هیچ بازدید کننده ای ندارم 172 00:10:08,166 --> 00:10:09,541 این خیلی ناراحت کننده است. 173 00:10:10,708 --> 00:10:11,791 برادرت چطور؟ 174 00:10:14,708 --> 00:10:16,416 در ابتدا بازدید کرد. 175 00:10:17,625 --> 00:10:19,583 حالا دیگه نمیاد 176 00:10:20,625 --> 00:10:23,333 آیا فکر می کنید او دیگر به دیدار شما دست کشید؟ 177 00:10:23,833 --> 00:10:27,833 به خاطر دعوای تو بیش از ارث؟ 178 00:10:30,291 --> 00:10:31,833 به من بگو، سوزان، 179 00:10:31,916 --> 00:10:36,083 که ده میلیون ریال را به ارث برد 180 00:10:36,666 --> 00:10:38,250 از پدر و مادرت؟ 181 00:10:39,916 --> 00:10:41,000 همه را نگه داشت. 182 00:10:41,083 --> 00:10:43,041 - همه اش؟ همه اش 183 00:10:44,291 --> 00:10:45,958 اون پول مال من نیست 184 00:10:46,791 --> 00:10:50,250 من حق ندارم به یک سنت از آن پول. 185 00:10:50,333 --> 00:10:51,708 سوزان، اگر برادرت 186 00:10:52,250 --> 00:10:54,833 همین الان ما را تماشا می کردند در این مصاحبه، 187 00:10:56,625 --> 00:10:58,375 به او چه می گویید؟ 188 00:11:02,083 --> 00:11:03,416 جیز، من حتی نمی دانم. 189 00:11:04,500 --> 00:11:07,291 بنابراین، اکنون به آن دوربین نگاه کنید 190 00:11:08,208 --> 00:11:10,541 و ... با او صحبت کنید. 191 00:11:11,333 --> 00:11:13,625 به او چه می گویید؟ 192 00:11:19,833 --> 00:11:21,375 منو ببخش 193 00:11:21,458 --> 00:11:22,750 منو ببخش 194 00:11:26,125 --> 00:11:27,125 دوستت دارم 195 00:11:29,416 --> 00:11:31,791 فقط خدا میدونه چقدر دوستت دارم برادرم 196 00:11:35,583 --> 00:11:36,666 خب… 197 00:11:36,750 --> 00:11:40,583 و به من بگو سوزان، ایده کی بود 198 00:11:41,500 --> 00:11:43,041 برای کشتن پدر و مادرت؟ 199 00:11:48,791 --> 00:11:51,291 برادران کراوینیوس و من ترکیب خوبی نبود. 200 00:11:53,416 --> 00:11:54,666 اصلا خوب نبود. 201 00:11:55,416 --> 00:11:56,833 این حقیقت است. 202 00:11:57,583 --> 00:12:00,791 البته می دانم که نمی توانم آنها را سرزنش کنم. 203 00:12:01,625 --> 00:12:02,875 این جمله وجود دارد، درست است؟ 204 00:12:03,375 --> 00:12:06,250 "برای تانگو دو نفر لازم است." 205 00:12:06,333 --> 00:12:08,541 آیا همه چیز برنامه ریزی شده بود؟ 206 00:12:08,625 --> 00:12:10,666 ماه، روز، زمان، 207 00:12:11,541 --> 00:12:13,000 شرایط 208 00:12:15,916 --> 00:12:17,291 اگر از من بپرسی، 209 00:12:18,083 --> 00:12:19,625 "این ایده تو بود؟" 210 00:12:20,291 --> 00:12:23,875 چون همه می گویند من مربی بودم، سر همه چیز 211 00:12:26,791 --> 00:12:28,166 این درست نبود. 212 00:12:29,833 --> 00:12:31,500 این درست نیست. 213 00:12:31,583 --> 00:12:32,833 دروغگوی لعنتی 214 00:12:32,916 --> 00:12:35,250 این یک همگرایی ایده ها بود، می دانید؟ 215 00:12:37,125 --> 00:12:38,333 آیا من بخشی از آن بودم؟ 216 00:12:40,666 --> 00:12:42,000 من بودم 217 00:12:43,000 --> 00:12:44,125 اما فقط من نبودم. 218 00:12:46,416 --> 00:12:47,875 - بیا؟ - دیوونه شدی داداش؟ 219 00:12:47,958 --> 00:12:49,750 خیلی بی ادب دنیل 220 00:12:53,125 --> 00:12:54,875 کریستین کمی کمتر می دانست. 221 00:12:56,208 --> 00:12:58,166 من و دانیل بیشتر مقصریم. 222 00:13:04,500 --> 00:13:07,250 چقدر دلم می خواست همه چیز متفاوت بود. 223 00:13:08,416 --> 00:13:11,458 چقدر دلم می خواست با دنیل قرار نمی گذاشتم. 224 00:13:13,625 --> 00:13:16,041 این رابطه فقط چیزهای بدی برای من به ارمغان آورد. 225 00:13:16,625 --> 00:13:19,375 سوزان، اجازه بده من این موضوع را روشن کنم. 226 00:13:20,500 --> 00:13:24,083 تو و دنیل آرزوی داشتن آزادی را داشتی. 227 00:13:24,916 --> 00:13:27,708 و تو به دنبال آن آزادی رفتی. 228 00:13:29,916 --> 00:13:34,708 بله... حذف هر دوی آنها، شما باید داشته باشید 229 00:13:35,333 --> 00:13:37,208 خانه، ماشین، 230 00:13:38,000 --> 00:13:39,708 پول پدر و مادرت 231 00:13:39,791 --> 00:13:41,791 و سپس شما ادامه می دهید. 232 00:13:41,875 --> 00:13:42,875 حقیقت… 233 00:13:44,125 --> 00:13:46,041 آیا این حقیقت است سوزان؟ 234 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 بله. 235 00:14:00,458 --> 00:14:04,666 ببین، انجام کاری که او انجام می دهد آسان نیست 236 00:14:04,750 --> 00:14:06,375 و در تلویزیون ملی اعتراف کند. 237 00:14:06,875 --> 00:14:07,750 دختر شجاع است. 238 00:14:07,875 --> 00:14:10,375 این یک شبه اتفاق نیفتاد. 239 00:14:10,458 --> 00:14:11,833 تو چطور، ناردونی؟ 240 00:14:11,916 --> 00:14:13,416 این چیزی است که در حال توسعه بود... 241 00:14:13,500 --> 00:14:14,708 آیا شما جرات دارید 242 00:14:15,416 --> 00:14:18,500 برای گفتن تمام اتفاقات شبی که دخترت مرد؟ 243 00:14:19,375 --> 00:14:21,458 من قبلا همه چیز را گفته ام که اتفاق افتاد 244 00:14:21,541 --> 00:14:22,666 و در مورد جاتوبا چطور؟ 245 00:14:23,208 --> 00:14:26,166 آیا او چنین مصاحبه ای می کند؟ 246 00:14:26,250 --> 00:14:30,833 ما بلافاصله برمیگردیم بعد از تبلیغات. با ما همراه باشید. 247 00:14:31,541 --> 00:14:33,666 مقداری گوجه فرنگی برای شما باشه عزیزم؟ 248 00:14:34,416 --> 00:14:35,541 - لوبیا میخوای؟ - من دارم 249 00:14:41,000 --> 00:14:42,791 - شما برو. - بشقابت را به من بده. 250 00:14:43,875 --> 00:14:45,166 بگو کی 251 00:14:45,666 --> 00:14:47,333 و ما در مورد چقدر صحبت می کنیم، ها؟ 252 00:14:48,000 --> 00:14:49,083 پنج هزار رئال 253 00:14:49,666 --> 00:14:50,666 پنج هزار رئال؟ 254 00:14:53,291 --> 00:14:54,541 برای امنیت من است 255 00:14:56,875 --> 00:14:59,208 شما هیچ ایده ای ندارید آنچه من در آنجا از سر می گذرانم 256 00:15:00,333 --> 00:15:02,458 حتی قرار نبود در آنجا بودن، درست است؟ 257 00:15:04,000 --> 00:15:06,458 پسر شما و شما بچه ها این را به خوبی می دانید. 258 00:15:10,708 --> 00:15:12,208 پسر، بخور، بیا. 259 00:15:12,291 --> 00:15:13,416 گوشتتو بخور 260 00:15:13,500 --> 00:15:15,375 من گوشت مادربزرگ لیدیا را ترجیح می دهم. 261 00:15:18,166 --> 00:15:20,291 مادرت اینو درست کردی آن را امتحان کنید. 262 00:15:20,375 --> 00:15:21,625 با عشق زیاد درستش کردم 263 00:15:21,708 --> 00:15:22,750 - بخور - من نمی خواهم. 264 00:15:26,458 --> 00:15:27,500 باشه پسر 265 00:15:39,000 --> 00:15:40,375 چقدر خوشمزه! 266 00:15:40,458 --> 00:15:43,333 آنا کارولینا جاتوبا و بسیاری از زندانیان دیگر 267 00:15:43,416 --> 00:15:46,750 زندان ترمبه را ترک کرد، در حومه شهر سائوپائولو، 268 00:15:46,833 --> 00:15:49,000 برای مرخصی موقت. 269 00:15:49,083 --> 00:15:50,166 - اندرسون - ممنون 270 00:15:50,250 --> 00:15:52,083 - رتبه اول در رتبه بندی. - فوق العاده! 271 00:15:52,166 --> 00:15:53,958 - سه ثانیه - سوزان… 272 00:15:54,458 --> 00:15:56,500 - بیایید بچه ها! - ... ادامه می دهیم. باشه؟ 273 00:15:56,583 --> 00:15:57,666 روی ایر. 274 00:15:57,750 --> 00:16:01,458 ما با مصاحبه به صورت زنده برگشتیم با سوزان فون ریختوفن، 275 00:16:01,541 --> 00:16:03,541 گزارش مستقیم از Tremembé. 276 00:16:04,208 --> 00:16:05,291 سوزان، 277 00:16:05,916 --> 00:16:09,541 شنیدم با کسی قرار میزاری آیا این درست است؟ 278 00:16:12,583 --> 00:16:14,208 و چه زمانی بود؟ 279 00:16:14,291 --> 00:16:16,875 کی فهمیدی 280 00:16:17,583 --> 00:16:18,500 که… 281 00:16:19,041 --> 00:16:22,083 شما می توانید یک رابطه داشته باشید با یک دختر، یک زن؟ 282 00:16:23,041 --> 00:16:25,791 من و ساندرا به عنوان دوستان خوبی شروع کردیم. 283 00:16:26,791 --> 00:16:32,000 و ناگهان این احساس شروع شد تا درونم گیج شود 284 00:16:32,083 --> 00:16:36,166 از خودم پرسیدم، "آیا من زن دیگری را دوست دارم؟" 285 00:16:37,625 --> 00:16:40,541 چون این برای من کاملا جدید است. 286 00:16:40,625 --> 00:16:44,791 و او بود... این او بود که با شما معاشقه کرد؟ 287 00:16:46,000 --> 00:16:47,375 حدس می زنم. 288 00:16:47,458 --> 00:16:50,791 و چگونه او شما را جلب کرد؟ 289 00:16:50,875 --> 00:16:52,250 گوگو. 290 00:16:52,875 --> 00:16:56,666 اینو باید ازش بپرسی اوست که باید جواب بدهد 291 00:16:57,333 --> 00:17:00,583 بنابراین، اندرسون، بیا برای مصاحبه با ساندرا تماس بگیریم. 292 00:17:04,791 --> 00:17:05,875 ساندرا، 293 00:17:06,583 --> 00:17:07,708 شما ممکن است بنشینید 294 00:17:08,416 --> 00:17:10,583 من می خواهم بلافاصله یک سوال از شما بپرسم. 295 00:17:10,666 --> 00:17:13,000 آیا درست است که… 296 00:17:13,583 --> 00:17:18,000 سوزان دلیلش بود به خاطر جدایی شما از الیز ماتسوناگا؟ 297 00:17:19,458 --> 00:17:20,625 این یک دروغ است، گوگو. 298 00:17:20,708 --> 00:17:23,041 - آیا؟ - من هرگز با الیز قرار نداشتم. 299 00:17:23,125 --> 00:17:25,708 - نه؟ - نه. ما فقط مثل دوستان صحبت کردیم. 300 00:17:25,791 --> 00:17:28,083 من، او و حدود چهار دختر دیگر، در کارگاه 301 00:17:29,625 --> 00:17:30,791 دایک لعنتی! 302 00:17:30,875 --> 00:17:32,750 بچه ها چطور با هم آشنا شدید؟ 303 00:17:33,416 --> 00:17:34,875 بازی شطرنج. 304 00:17:34,958 --> 00:17:36,250 شطرنج؟ 305 00:17:37,666 --> 00:17:38,666 و چه کسی... 306 00:17:39,791 --> 00:17:41,666 روی چه کسی؟ 307 00:17:41,750 --> 00:17:43,000 او به من زد. 308 00:17:43,583 --> 00:17:45,375 و حالا او مرا کامل می کند. 309 00:17:46,666 --> 00:17:48,583 خب حالا اون زن ها رو دوست داره؟ این است؟ 310 00:17:48,666 --> 00:17:49,625 از چه طریق؟ 311 00:17:50,458 --> 00:17:51,333 از همه لحاظ. 312 00:17:53,000 --> 00:17:53,958 او با من خوب است. 313 00:17:54,041 --> 00:17:55,541 - دنیل، گوش کن. - او مرا خوشحال می کند. 314 00:17:55,625 --> 00:17:57,708 اون زن دیوونه درست میگه 315 00:17:58,583 --> 00:18:00,333 عاشق نبودی؟ 316 00:18:00,416 --> 00:18:02,916 - خانم زندان کجاست؟ - آیا برنامه ای دارید؟ 317 00:18:03,000 --> 00:18:06,250 او از قیچی کردن لذت می برد، و شما اینجا ایستاده شبیه یک احمق است 318 00:18:08,250 --> 00:18:10,958 اینجا ما در کارگاه خیاطی کار می کنیم. 319 00:18:11,541 --> 00:18:16,166 وقتی بیرون می‌رویم، داریم فکر می‌کنیم درباره افتتاح یک استودیو با هم 320 00:18:17,416 --> 00:18:20,833 مشکل این است که این ماشین ها خیلی گران هستند، گوگو. 321 00:18:22,833 --> 00:18:23,916 می بینم. 322 00:18:24,625 --> 00:18:25,916 به من بگو سوزان 323 00:18:26,000 --> 00:18:28,208 چطور شد که به اینجا رسیدی 324 00:18:28,833 --> 00:18:29,708 در Tremembé؟ 325 00:18:29,791 --> 00:18:31,791 من در زندانی در سائوپائولو بودم. 326 00:18:33,333 --> 00:18:36,458 اما یک اراذل دیوانه وجود داشت که دنبال من بود 327 00:18:38,666 --> 00:18:41,500 او حتی یک شورش ترتیب داد برای بدست آوردن من 328 00:18:41,583 --> 00:18:42,416 برو 329 00:18:44,291 --> 00:18:46,625 او همه جور چیزهای پوچ به من گفت. 330 00:18:50,583 --> 00:18:53,500 او گفت که دارد می رود تا مرا به دستور شیطان بکشد. 331 00:18:53,583 --> 00:18:54,791 - عیسی! - تصور کن 332 00:18:56,541 --> 00:19:00,125 اما خدا را شکر، آن زن پشت سر ماند 333 00:19:06,458 --> 00:19:08,041 همون صابون کثیف 334 00:19:09,416 --> 00:19:12,208 محکوم به سرقت، قاچاق و توطئه. 335 00:19:12,291 --> 00:19:13,375 به 20 سال محکوم شد 336 00:19:16,208 --> 00:19:18,208 خوب سوزان، ساندرا، 337 00:19:18,291 --> 00:19:21,541 من واقعاً می خواهم از شما تشکر کنم برای این مصاحبه اختصاصی 338 00:19:21,625 --> 00:19:24,958 و البته به شما بینندگان در خانه، 339 00:19:25,041 --> 00:19:27,291 از اینکه ما را تماشا کردید بسیار متشکرم 340 00:19:27,375 --> 00:19:29,250 و یکشنبه آینده می بینمت! 341 00:19:31,791 --> 00:19:32,625 مطمئنا 342 00:19:33,875 --> 00:19:35,708 به من بگو پول کی می رسد منتقل شود؟ 343 00:19:35,791 --> 00:19:37,666 من نمی دانم. همه اینها در قرارداد است. 344 00:19:45,041 --> 00:19:49,500 {\ an8}برای مجوز استفاده از تصویر، طرف قرارداد مبلغ 120000 ... 345 00:20:18,583 --> 00:20:21,291 دختر پدر و مادرش را تا سر حد مرگ کتک زد و یک یار است؟ 346 00:20:21,875 --> 00:20:22,916 من چطور؟ 347 00:20:23,000 --> 00:20:25,166 من فقط از خودم محافظت کردم من حق هیچی ندارم 348 00:20:25,250 --> 00:20:27,041 - من حتی دخترم را هم ندارم. - الیز، 349 00:20:27,125 --> 00:20:30,166 قبلاً به شما گفتم، داستان شما می تواند یک کتاب، یک فیلم بسازد. 350 00:20:30,250 --> 00:20:32,708 بسیاری از مردم شوکه خواهند شد 351 00:20:32,791 --> 00:20:34,375 تا بدانی چه اتفاقی برایت افتاده است 352 00:20:34,458 --> 00:20:36,750 - من در مورد آن صحبت نمی کنم. - فکر کن 353 00:20:37,416 --> 00:20:39,458 یه روز دخترت اینو میبینه 354 00:20:39,541 --> 00:20:41,500 و این طرف داستان شما خواهد بود. 355 00:20:44,791 --> 00:20:47,750 من چندتا دوست دارم که در تولید فیلم کار می کنند. 356 00:20:47,833 --> 00:20:49,875 اگه خواستی میتونم باهاشون صحبت کنم 357 00:20:50,833 --> 00:20:52,125 چقدر می پردازند؟ 358 00:20:52,958 --> 00:20:54,083 من نمی دانم. 359 00:20:55,000 --> 00:20:58,541 اما اگر کانالی علاقه مند است، که می تواند پول زیادی باشد. 360 00:21:00,666 --> 00:21:04,166 باید خیلی بیشتر از چیزی باشد که او به دست آورده است با اون مزخرفات گوگو 361 00:21:04,791 --> 00:21:06,333 خیلی بیشتر. 362 00:21:08,375 --> 00:21:11,666 و من قرار نیست صحبت کنم در مورد تجزیه و فحشا 363 00:21:16,250 --> 00:21:17,625 - او زیبا بود. - فوق العاده 364 00:21:17,708 --> 00:21:19,875 - و گوگو؟ - او شگفت انگیز است. 365 00:21:19,958 --> 00:21:22,541 - من برم فلیپ فلاپم رو بیارم. - آره 366 00:21:22,625 --> 00:21:23,750 خیلی باحاله 367 00:21:23,833 --> 00:21:25,750 سو، تو در تلویزیون فوق العاده بودی. 368 00:21:25,833 --> 00:21:27,708 مدل مو، درسته عزیزم؟ 369 00:21:27,791 --> 00:21:29,791 و آرایش من، ها؟ 370 00:21:29,875 --> 00:21:32,083 - رژ لب من. - کل الهه. 371 00:21:32,166 --> 00:21:34,041 مثل یک بازیگر سینما. 372 00:21:34,125 --> 00:21:35,958 - بهت گفتم - درسته؟ 373 00:21:37,750 --> 00:21:38,833 هی عزیزم 374 00:21:42,250 --> 00:21:44,250 شیطان مرا فرستاد تا بیایم تو را بگیرم. 375 00:21:51,208 --> 00:21:53,083 اون کیه؟ 376 00:21:53,166 --> 00:21:56,791 من نمی دانم. او تازه وارد شده است. 377 00:22:12,041 --> 00:22:13,541 تو شانس آوردی، ای بذر بد. 378 00:22:32,416 --> 00:22:34,500 حکم آزادی من، پاوائو. 379 00:22:34,583 --> 00:22:36,541 تو داری میری لوکا! 380 00:22:40,333 --> 00:22:41,541 چرا صورت دراز؟ 381 00:22:45,958 --> 00:22:47,541 من نمیخوام بدون تو باشم 382 00:22:54,333 --> 00:22:56,250 هنوز چند روزی مونده. 383 00:22:58,500 --> 00:22:59,500 آره 384 00:23:00,541 --> 00:23:02,208 هنوز چند روزی مونده. 385 00:23:04,458 --> 00:23:09,166 بنابراین ما از این روزها لذت خواهیم برد و اینجا خیلی لعنتی 386 00:23:09,250 --> 00:23:11,208 همه جا. 387 00:23:13,625 --> 00:23:15,041 آیا دیک شما خوب شده است؟ 388 00:23:15,916 --> 00:23:17,000 به طور کامل. 389 00:23:18,916 --> 00:23:21,291 بیایید آزادی لعنتی شما را جشن بگیریم. 390 00:23:23,041 --> 00:23:24,666 بیایید شما را جشن بگیریم… 391 00:23:24,750 --> 00:23:26,208 آزادی لعنتی تو 392 00:23:38,375 --> 00:23:39,583 نگاه کن 393 00:23:39,666 --> 00:23:42,708 و تو گفتی نمیدونی چگونه این کار را دیگر انجام دهیم 394 00:23:42,791 --> 00:23:44,750 - ببین چه عالی، فیرمینو. - بله. 395 00:23:44,833 --> 00:23:45,750 می توانید آن را بگیرید. 396 00:23:46,958 --> 00:23:48,916 - اون بیرون؟ - لطفا 397 00:23:49,000 --> 00:23:51,416 - شما خیلی دقیق هستید. - ممنون 398 00:23:56,000 --> 00:23:58,041 صاحب موتور سیکلت رئیس من است، 399 00:23:58,916 --> 00:24:01,458 و او از این هدیه بسیار خوشحال خواهد شد. 400 00:24:01,541 --> 00:24:02,958 اگر او خوشحال است، 401 00:24:03,041 --> 00:24:05,250 من هم خوشحالم. می فهمی؟ 402 00:24:06,791 --> 00:24:07,875 البته من دارم. 403 00:24:09,291 --> 00:24:10,416 من در خدمت شما هستم 404 00:24:10,833 --> 00:24:11,708 متشکرم. 405 00:24:31,458 --> 00:24:32,708 چی شده پسر 406 00:24:32,791 --> 00:24:33,833 من می خواهم برگردم. 407 00:24:36,416 --> 00:24:39,375 پسر خواهش میکنم بیا بریم برای پیاده روی با مامان، باشه؟ 408 00:24:39,458 --> 00:24:42,041 پسران مدرسه گفتند که اگر نمره بدی بگیرم، 409 00:24:42,125 --> 00:24:43,708 منو از پنجره پرت میکنی بیرون 410 00:24:44,541 --> 00:24:46,083 پسر، این درست نیست. 411 00:24:47,208 --> 00:24:50,500 به من نگاه کن این درست نیست. مامان هرگز این کار را با شما انجام نمی دهد. 412 00:24:52,458 --> 00:24:54,416 من ایزابلا را به اندازه تو دوست داشتم. 413 00:24:54,500 --> 00:24:55,666 من او را دوست داشتم. 414 00:24:56,125 --> 00:24:57,458 آن داستان حقیقت ندارد. 415 00:24:58,416 --> 00:25:01,458 می فهمی؟ این اتفاق نیفتاد. این درست نبود 416 00:25:01,541 --> 00:25:02,916 پس حقیقت چیست؟ 417 00:25:05,458 --> 00:25:06,833 نمی دونم پسرم 418 00:25:07,791 --> 00:25:10,083 فکر کنم دزد بود که به خانه ما نفوذ کرد 419 00:25:10,833 --> 00:25:13,583 و پلیس هرگز متوجه نشد. می فهمی؟ 420 00:25:14,166 --> 00:25:16,458 بعد من با برادرم به خانه می روم. 421 00:25:16,541 --> 00:25:17,750 پسر 422 00:25:35,541 --> 00:25:37,041 عمه کارول؟ 423 00:25:37,125 --> 00:25:38,416 چی؟ 424 00:25:40,083 --> 00:25:40,916 کارولینا. 425 00:25:48,375 --> 00:25:50,041 من آمارال هستم، روزنامه نگار. 426 00:25:51,083 --> 00:25:52,291 بهت پیام دادم 427 00:25:52,916 --> 00:25:54,166 بنابراین، 428 00:25:54,791 --> 00:25:56,916 فکر کردی پیشنهادی که بهت دادم؟ 429 00:25:59,166 --> 00:26:01,291 فرصت را از دست ندهید تا بگویم چه اتفاقی افتاده است 430 00:26:02,750 --> 00:26:04,500 حقیقت را به همه بگو. 431 00:26:05,541 --> 00:26:07,291 ایده کی بود؟ 432 00:26:07,375 --> 00:26:09,375 چه کسی آن صفحه پنجره را بریده است؟ 433 00:26:09,458 --> 00:26:12,458 با پدرشوهرت حرف زدی آن شب با تلفن؟ 434 00:26:17,375 --> 00:26:18,625 در مورد آن فکر کنید. 435 00:26:22,708 --> 00:26:23,708 کارولینا. 436 00:26:33,083 --> 00:26:34,875 اینم پولی که خواستی 437 00:26:55,416 --> 00:26:57,416 - از معدلت بگو - درست است. 438 00:26:57,500 --> 00:26:59,666 من هم خوشحالم. من این بیسکویت ها را آوردم. 439 00:27:04,875 --> 00:27:05,875 کارول؟ 440 00:27:07,500 --> 00:27:08,750 متاسفم 441 00:27:09,791 --> 00:27:10,791 متاسفم 442 00:27:15,083 --> 00:27:16,750 چی مینویسی؟ 443 00:27:19,791 --> 00:27:21,125 آنچه را که می شنوم می نویسم. 444 00:27:23,291 --> 00:27:24,625 توهم داری؟ 445 00:27:27,833 --> 00:27:30,333 من دارم داستان ها را می نویسم از مردم اینجا 446 00:27:35,250 --> 00:27:36,250 به عنوان مثال… 447 00:27:38,625 --> 00:27:39,958 آیا شما شجاعت دارید 448 00:27:42,125 --> 00:27:44,291 برای گفتن نسخه خود از حقایق؟ 449 00:27:44,958 --> 00:27:45,958 چی؟ 450 00:27:46,916 --> 00:27:48,416 چه چیزی می خواهید در مورد ما بدانید؟ 451 00:27:50,416 --> 00:27:52,291 آیا شما به من بگویید 452 00:27:53,458 --> 00:27:56,125 چگونه و چرا کشته ای دوست دخترت الوا؟ 453 00:27:57,625 --> 00:28:00,291 {\ an8}ربوده شد و به ضرب گلوله کشته شد دوست دخترش الو پیمنتل. 454 00:28:00,375 --> 00:28:01,416 {\ an8}به 39 سال محکوم شد 455 00:28:01,500 --> 00:28:02,500 من نمی دانم، مرد. 456 00:28:04,541 --> 00:28:05,666 من در مورد آن فکر می کنم. 457 00:28:09,666 --> 00:28:10,666 این کار را انجام دهید. 458 00:28:12,833 --> 00:28:13,750 فکر کن 459 00:28:15,916 --> 00:28:17,000 وقت داریم 460 00:28:32,500 --> 00:28:34,833 یک فنجان چای بنوشید با من یکی از همین روزها 461 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 چی؟ 462 00:28:39,958 --> 00:28:42,416 هر روز ساعت 17:00 من در کوچه ام چای می خورم. 463 00:28:44,000 --> 00:28:45,458 گاهی مردم را دعوت می کنم. 464 00:28:45,833 --> 00:28:47,125 چای؟ 465 00:28:48,875 --> 00:28:52,416 در حال حاضر از لیوان های پلاستیکی استفاده می کنم اما مامانم سعی می کند فنجان بیاورد. 466 00:28:55,333 --> 00:28:56,416 مطمئنا، گیل. 467 00:28:58,041 --> 00:28:59,958 اما در مورد خودم چیزی نمی گویم. 468 00:29:00,583 --> 00:29:01,625 فراموشش کن 469 00:29:02,666 --> 00:29:03,541 قبلا گفتی 470 00:29:05,041 --> 00:29:07,000 با شلیک گلوله به پدر و نامادری اش کشته شد. 471 00:29:07,083 --> 00:29:08,208 به 30 سال محکوم شد 472 00:29:11,541 --> 00:29:12,833 هی، رفیق 473 00:29:15,416 --> 00:29:17,083 جاتوبا به دیدن شما نمی آید، درست است؟ 474 00:29:18,291 --> 00:29:19,250 جای تعجب نیست… 475 00:29:20,291 --> 00:29:22,458 هفت روز از زندان 476 00:29:22,541 --> 00:29:24,125 آیا فکر می کنید او به دیدنش بیاید؟ 477 00:29:24,208 --> 00:29:26,625 تو همچین مشکلی نداری آیا شما، پیمنتا؟ 478 00:29:28,166 --> 00:29:29,625 جرم من عشق بود 479 00:29:30,333 --> 00:29:31,166 من می دانم. 480 00:29:31,250 --> 00:29:32,916 تو نمیدونی عشق چیه 481 00:29:33,791 --> 00:29:35,208 باشه 482 00:29:38,250 --> 00:29:41,416 {\ an8}مدیر یک روزنامه روزانه، دوست دخترش ساندرا گومید را به قتل رساند. 483 00:29:41,500 --> 00:29:42,666 {\ an8}به 19 سال محکوم شد 484 00:29:48,916 --> 00:29:49,916 هی پیمنتا 485 00:29:51,750 --> 00:29:53,666 شما با آن روزنامه کار می کنید. 486 00:29:55,208 --> 00:29:56,958 می دانی که Acir در حال نوشتن یک کتاب است، درست است؟ 487 00:29:58,041 --> 00:30:00,333 - به نظرت باید داستانم رو بهش بگم؟ - انجامش بده 488 00:30:00,875 --> 00:30:03,416 صحبت کردن بهتر است به جای اینکه اجازه دهید در مورد شما صحبت کنند. 489 00:30:31,958 --> 00:30:33,041 اونجا 490 00:30:34,833 --> 00:30:35,833 بعدی 491 00:30:42,583 --> 00:30:44,583 ببین خانم دیز 492 00:30:48,166 --> 00:30:49,291 چطوری؟ 493 00:30:56,708 --> 00:30:57,958 فیله. 494 00:31:00,666 --> 00:31:01,875 میدونی من نگه میدارم… 495 00:31:03,333 --> 00:31:04,541 تعجب… 496 00:31:07,791 --> 00:31:09,041 چرا یک زن… 497 00:31:09,458 --> 00:31:10,750 با تمام احترام، باشه؟ 498 00:31:12,583 --> 00:31:14,500 زنی به زیبایی تو، 499 00:31:15,250 --> 00:31:16,875 یکشنبه هایش را هدر دهد 500 00:31:16,958 --> 00:31:19,875 با یک جنایتکار ترسو چه کسی یک خانم خفته را کشت؟ 501 00:31:21,041 --> 00:31:23,500 وقتی واقعا عاشق باشی متوجه میشی. 502 00:31:30,916 --> 00:31:31,833 لوکا 503 00:31:34,333 --> 00:31:35,333 چی؟ 504 00:31:36,250 --> 00:31:38,250 نام فاگ شوهرت لعنتی 505 00:31:41,916 --> 00:31:43,291 شما می توانید به سه بروید. 506 00:32:03,166 --> 00:32:04,625 - اون هم؟ - آره 507 00:32:14,916 --> 00:32:16,333 این نان ظاهر خوبی دارد. 508 00:32:19,125 --> 00:32:22,041 - عالیه - بخور پسر. برات آوردم 509 00:32:22,125 --> 00:32:23,791 من دارم میرم توالت، باشه؟ 510 00:32:23,875 --> 00:32:25,916 - مواظب باش - باشه 511 00:33:05,666 --> 00:33:06,708 سلینا کجاست؟ 512 00:33:07,291 --> 00:33:08,666 مامان، من نمی دانم. 513 00:33:11,541 --> 00:33:12,958 او باید در اطراف سرگردان باشد. 514 00:33:13,375 --> 00:33:14,375 من میرم دنبالش 515 00:33:14,458 --> 00:33:17,166 نه مامان نیازی نیست او باید به زودی برگردد. 516 00:33:26,416 --> 00:33:27,458 سلینا! 517 00:33:28,083 --> 00:33:29,166 سلینا! 518 00:33:30,833 --> 00:33:33,125 لعنتی، سلینا. این چه لعنتی است 519 00:33:33,208 --> 00:33:34,666 میخوای با یه اراذل کنار بیای؟ 520 00:33:35,583 --> 00:33:37,833 برای برادرت کافی نیست مشکل باشد؟ 521 00:33:37,916 --> 00:33:38,916 بیا مامان 522 00:33:39,666 --> 00:33:40,916 این یک فتیش است. 523 00:33:41,000 --> 00:33:41,916 چیه دختر 524 00:33:43,000 --> 00:33:44,750 فتیش برای زندانیان 525 00:33:46,416 --> 00:33:47,958 بیا اینجا دختر! 526 00:34:06,375 --> 00:34:07,375 لوکا کیست؟ 527 00:34:13,541 --> 00:34:14,625 به من بگو 528 00:34:20,083 --> 00:34:22,041 تو قرار نیست حرف بزنی کریستین؟ 529 00:34:24,541 --> 00:34:25,541 چه لعنتی؟ 530 00:34:27,375 --> 00:34:28,791 قراره ساکت بشی؟ 531 00:34:28,875 --> 00:34:30,875 - دست از عصبانیت بردارید - قراره ساکت بشی؟ 532 00:34:30,958 --> 00:34:34,500 -اینجا هول نکن - به من بگو ای پسر عوضی دروغگو! 533 00:34:35,208 --> 00:34:37,000 الان همجنسگرا هستی؟ 534 00:34:37,083 --> 00:34:37,916 الان همجنسگرا هستی؟ 535 00:34:39,041 --> 00:34:41,208 - فکر می کنی من یک دلقک هستم؟ - آرام باش 536 00:34:41,291 --> 00:34:42,958 آرام باش نفس بکش 537 00:34:44,750 --> 00:34:47,416 آرام باش بس است خانم دیز بس است! 538 00:34:48,166 --> 00:34:49,666 فقط نفس بکش، باشه؟ 539 00:34:52,041 --> 00:34:53,416 پسر عوضی! 540 00:34:56,375 --> 00:34:57,541 آن حرامزاده به من پول می دهد! 541 00:34:57,625 --> 00:34:58,625 هی دنیل 542 00:34:58,708 --> 00:35:00,375 به نظر شما من چی هستم؟ 543 00:35:01,458 --> 00:35:03,666 دوست دارم سلینا را نبینی. 544 00:35:05,125 --> 00:35:06,916 اما من سعی نمی کنم کسی را ببینم. 545 00:35:08,291 --> 00:35:09,291 من در زندان هستم. 546 00:35:10,208 --> 00:35:11,208 فراموش کردی؟ 547 00:35:13,708 --> 00:35:15,125 متاسفم که بهت گفتم 548 00:35:15,208 --> 00:35:18,416 اما زنی از جنس تو تقلب شدن جلوی همه… 549 00:35:19,041 --> 00:35:20,083 مخصوصاً با حشره. 550 00:35:20,958 --> 00:35:22,208 روز، جدی. 551 00:35:22,791 --> 00:35:23,791 جدی 552 00:35:26,625 --> 00:35:27,708 دمت گرم 553 00:35:28,541 --> 00:35:29,875 شما لایق بهتری هستید 554 00:35:50,625 --> 00:35:53,875 دیدارهای زناشویی 555 00:36:06,958 --> 00:36:08,583 کلاریسا؟ 556 00:36:15,416 --> 00:36:17,666 یک سورپرایز را برای پایان ذخیره کردم. 557 00:36:18,208 --> 00:36:19,458 آره؟ 558 00:36:19,541 --> 00:36:20,541 چی؟ 559 00:36:21,750 --> 00:36:22,750 این چیه؟ 560 00:36:24,666 --> 00:36:25,750 چی؟ بس کن 561 00:36:30,000 --> 00:36:31,333 گزارش پزشکی 562 00:36:32,375 --> 00:36:33,458 بیرون میری؟ 563 00:36:34,500 --> 00:36:35,833 شما آن را دوست نداشتید؟ 564 00:36:35,916 --> 00:36:37,208 خیر 565 00:36:37,291 --> 00:36:38,458 - نه؟ - البته. 566 00:36:38,541 --> 00:36:40,291 -البته که دوست داشتم. - گفتی نه. 567 00:36:40,375 --> 00:36:42,083 این فوق العاده است عزیزم 568 00:36:43,375 --> 00:36:44,541 این فوق العاده است. 569 00:36:45,541 --> 00:36:48,208 این خیلی خوب است. خیلی خوبه 570 00:36:49,833 --> 00:36:50,833 این خوب است. 571 00:36:54,500 --> 00:36:56,458 باید با من تماس می گرفتی، درسته؟ 572 00:36:56,541 --> 00:36:58,666 چرا اینطوری به خودت فشار میاری؟ 573 00:37:06,833 --> 00:37:08,875 فایده ای نداره آقا باید صبر کنی 574 00:37:08,958 --> 00:37:11,000 من نمی توانم بدون کارگردان آن را مجاز کنم. 575 00:37:11,750 --> 00:37:12,958 اما اون داره میاد 576 00:37:14,625 --> 00:37:17,166 دکتر اودته، این مال گوگو است. 577 00:37:17,250 --> 00:37:18,333 منظورت چیه؟ 578 00:37:18,416 --> 00:37:20,041 این یک تحویل برای سوزان است. 579 00:37:20,750 --> 00:37:21,958 آره 580 00:37:22,041 --> 00:37:23,041 اونجا چی داری؟ 581 00:37:23,125 --> 00:37:26,041 سه چرخ خیاطی حرفه ای می دانی؟ 582 00:37:26,125 --> 00:37:27,708 ماشین های صنعتی، واقعا بزرگ. 583 00:37:27,791 --> 00:37:28,875 هدیه ای برای او 584 00:37:29,458 --> 00:37:30,583 آیا می توانیم به آنها اجازه ورود بدهیم؟ 585 00:37:30,666 --> 00:37:31,666 البته نه. 586 00:37:32,458 --> 00:37:34,208 شما اینجا منتظر بمانید و من بلافاصله برمی گردم. 587 00:37:36,083 --> 00:37:37,208 چرا نه؟ 588 00:37:37,291 --> 00:37:40,208 سوزان، هر کالای بادوام که وارد زندان می شود 589 00:37:40,291 --> 00:37:43,416 به طور خودکار به اموال دولتی تبدیل می شود. 590 00:37:43,958 --> 00:37:44,958 آره؟ 591 00:37:45,041 --> 00:37:47,291 دستگاه ها توسط دولت توقیف خواهند شد. 592 00:37:47,375 --> 00:37:50,000 به نظر می رسد آنها ارزش پول زیادی دارند. 593 00:37:51,166 --> 00:37:52,708 سوزان به من گوش می دهی؟ 594 00:37:54,041 --> 00:37:56,791 آیا شما دارید آدرسی که می توانید به راننده بدهید؟ 595 00:37:56,875 --> 00:38:01,583 بنابراین او آنها را در جای دیگری رها می کند، منتظر زمانی که اینجا را ترک کنی 596 00:38:02,500 --> 00:38:04,833 من هیچ آدرسی در آنجا ندارم 597 00:38:06,583 --> 00:38:07,625 یک دوست؟ 598 00:38:12,583 --> 00:38:13,583 یکی از اقوام؟ 599 00:38:16,625 --> 00:38:20,083 ساندرا چطور؟ قراره زندان باز کنه 600 00:38:20,166 --> 00:38:21,666 آنها را به خانه ساندرا بفرست. 601 00:38:22,958 --> 00:38:24,375 مطمئنا 602 00:38:25,958 --> 00:38:27,791 این یک ایده عالی است. 603 00:38:31,250 --> 00:38:32,291 ممنون مامان 604 00:38:42,416 --> 00:38:43,375 یک میلیون؟ 605 00:38:44,250 --> 00:38:47,041 - یک میلیون به من می دهند؟ - بله. 606 00:38:48,041 --> 00:38:50,291 مگر اینکه خانواده ماتسوناگا نتوانند شما را متوقف کنند. 607 00:38:51,500 --> 00:38:52,416 چگونه؟ 608 00:38:52,916 --> 00:38:56,625 به دادگاه رفتند. جلسه دادرسی تعیین خواهد شد. 609 00:38:58,166 --> 00:38:59,208 آنها نمی خواهند. 610 00:39:10,750 --> 00:39:12,958 تا-دا! 611 00:39:18,125 --> 00:39:19,541 غافلگیری این بود؟ 612 00:39:19,875 --> 00:39:21,125 شما آن را دوست نداشتید؟ 613 00:39:22,041 --> 00:39:23,125 شما آن را خواستید. 614 00:39:26,000 --> 00:39:27,291 شورت را خواستم. 615 00:39:28,166 --> 00:39:29,583 من از شما نخواستم آنها را بپوشید. 616 00:39:32,208 --> 00:39:33,291 آنها را بردارید. 617 00:39:36,916 --> 00:39:38,916 آنها را بردارید و به من بدهید. 618 00:40:09,291 --> 00:40:10,458 آنها برای من بودند. 619 00:40:12,416 --> 00:40:13,791 ببین دوستش داری 620 00:40:39,458 --> 00:40:41,375 - آنها با هم هستند. هر دوی آنها. - واقعا؟ 621 00:40:44,125 --> 00:40:45,916 - من در حال حاضر کار می کنم. - حالا… 622 00:40:46,000 --> 00:40:48,041 یکشنبه میگیرمش 623 00:40:48,625 --> 00:40:53,833 این بار دستور سفارشی کردن یک هواپیمای مدل است. 624 00:40:56,458 --> 00:40:57,625 این تخصص من است. 625 00:41:01,000 --> 00:41:03,458 من به لطف شما نیاز دارم خانم. 626 00:41:06,958 --> 00:41:07,791 پائولینا؟ 627 00:41:12,708 --> 00:41:15,625 میدونی چه جرمی دنیل متعهد شد، درسته؟ 628 00:41:17,416 --> 00:41:21,750 میدونی، همسرش مخالف بود رابطه او و اینگونه تمام شد. 629 00:41:22,458 --> 00:41:24,875 او پسر خوبی است. او پشیمان است. 630 00:41:24,958 --> 00:41:28,083 او سخت تلاش می کند تا همه چیز را درست انجام دهد. 631 00:41:28,166 --> 00:41:31,250 اینجا کنترلش راحت تره از آنجا 632 00:41:31,833 --> 00:41:33,375 کمی شلش کن 633 00:41:33,833 --> 00:41:35,125 این یک درخواست است. 634 00:41:51,166 --> 00:41:52,666 - خاله ساندرا؟ - خفه شو! 635 00:41:52,750 --> 00:41:54,541 صبر کن می خواهید چه کار کنید؟ دیوانه ای؟ 636 00:41:54,625 --> 00:41:55,791 او لعنتی ما را دید. 637 00:42:09,166 --> 00:42:10,375 داری تمام می کنی؟ 638 00:42:10,458 --> 00:42:11,541 فقط یک ثانیه 639 00:42:18,125 --> 00:42:19,125 آره 640 00:42:22,375 --> 00:42:24,083 در واقع آسان بود. 641 00:42:30,583 --> 00:42:33,541 نمیخوای برام آرزوی خوشبختی کنی در آزمون ورودی دانشگاه؟ 642 00:42:35,916 --> 00:42:37,791 می تونی در رو باز کنی، دیرس. 643 00:42:43,125 --> 00:42:45,083 {\ an8}FATAU کالج TAUBATÉ 644 00:43:01,250 --> 00:43:02,125 اون چیه؟ 645 00:43:10,500 --> 00:43:11,583 مراقب فرار باشید! 646 00:43:11,666 --> 00:43:13,000 برق را قطع کردند! 647 00:43:20,541 --> 00:43:22,708 چرا ژنراتور کار نمی کند؟ 648 00:43:23,458 --> 00:43:24,750 حالا شمارش را انجام دهید 649 00:43:24,833 --> 00:43:27,458 در بال مردان و زنان. حالا، انجامش بده! 650 00:43:27,541 --> 00:43:29,250 بیا بریم کارینا 651 00:43:41,541 --> 00:43:43,291 از تاریکی می ترسی عزیزم؟ 652 00:43:44,375 --> 00:43:45,750 -چی شده؟ - چی میخوای؟ 653 00:43:46,375 --> 00:43:49,166 -الان توضیحی بدهکارم؟ - شرط بندی لعنتی 654 00:43:49,250 --> 00:43:51,458 - آره؟ از کی؟ - از وقتی اینجا اومدی 655 00:43:51,541 --> 00:43:53,708 - صدایت را کم کن تا با من صحبت کنی. - تن، الاغ من. 656 00:43:53,791 --> 00:43:55,375 فکر میکنی کجایی؟ 657 00:43:55,458 --> 00:43:57,833 خفه شو هر دوتاتون 658 00:44:00,000 --> 00:44:01,625 اگر لعنت به خرج دادی، تمام شده است. 659 00:44:02,500 --> 00:44:04,541 فردا به زندان باز نخواهی رفت. 660 00:44:07,125 --> 00:44:08,458 شمارش. 661 00:44:09,958 --> 00:44:11,625 هرکس در کوچه خودش. بیا! 662 00:44:15,375 --> 00:44:17,333 وقتی او می رود، 663 00:44:18,750 --> 00:44:20,916 هیچ کس برای محافظت از شما وجود نخواهد داشت. 664 00:44:34,083 --> 00:44:36,750 باورم نمیشه اون زن اینجا باشه 665 00:44:36,833 --> 00:44:38,166 اون منو میکشه 666 00:44:38,250 --> 00:44:39,666 اون لعنتی تو رو نمیکشه 667 00:44:40,916 --> 00:44:43,041 اینجا هیچ کس کاری نمی کند بدون اینکه با من صحبت کنی 668 00:44:44,625 --> 00:44:45,875 اما تو داری میری 669 00:44:49,125 --> 00:44:50,958 سپس شما مسئول آن خواهید بود. 670 00:44:55,000 --> 00:44:56,041 واقعا؟ 671 00:44:56,125 --> 00:44:58,125 تاج را به تو می سپارم عزیزم. 672 00:44:59,208 --> 00:45:01,208 تو بر تمام این مکان گنده حکومت خواهی کرد 673 00:45:09,125 --> 00:45:10,458 از رفتنم خوشحالی؟ 674 00:45:14,916 --> 00:45:16,291 من برای شما خوشحالم. 675 00:45:17,875 --> 00:45:19,583 شما سزاوار آزادی هستید. 676 00:45:22,416 --> 00:45:23,750 تو هیچ کاری نکردی 677 00:45:26,583 --> 00:45:28,666 تو بیرون منتظرم خواهی بود، درسته؟ 678 00:45:30,791 --> 00:45:32,041 من خواهم کرد. 679 00:45:32,125 --> 00:45:33,166 البته این کار را خواهم کرد. 680 00:46:19,333 --> 00:46:20,458 پول من کجاست؟ 681 00:46:29,541 --> 00:46:32,541 امروز، ساندرا گومز، دوست دختر سوزان فون ریختوفن، 682 00:46:32,625 --> 00:46:34,458 زندان را باز خواهد کرد. 683 00:46:34,541 --> 00:46:35,791 جای من را پر می کنی؟ 684 00:46:35,875 --> 00:46:38,125 او محکوم شد تا 27 سال برای آدم ربایی 685 00:46:38,208 --> 00:46:41,208 و کشتن پسر 14 ساله همسایه اش. 686 00:46:42,916 --> 00:46:44,833 من یک چیز را متوجه نشدم 687 00:46:46,083 --> 00:46:49,791 آیا یک لحظه رسمی وجود خواهد داشت، مثل عبور از تاج، 688 00:46:50,333 --> 00:46:51,833 یا فقط یک ناگفته است؟ 689 00:46:52,625 --> 00:46:53,958 چی؟ 690 00:46:54,041 --> 00:46:55,375 دهان به دهان. 691 00:46:55,458 --> 00:46:58,291 یا مراسمی برگزار خواهد شد، تصاحب قدرت؟ 692 00:47:01,208 --> 00:47:03,083 این مسابقه زیبایی نیست. 693 00:47:07,791 --> 00:47:09,000 من می ترسم. 694 00:47:09,750 --> 00:47:11,666 وقتی تو بروی اون منو میکشه 695 00:47:12,875 --> 00:47:14,125 نگران نباشید. 696 00:47:14,208 --> 00:47:16,541 همه اینجا می دانند قراره جایگزین من بشی 697 00:47:36,500 --> 00:47:39,166 امروز یک روز خاص برای ساندرا است، 698 00:47:39,250 --> 00:47:42,541 برای سایر زندانیان، و برای همه ما، در واقع. 699 00:47:42,625 --> 00:47:45,333 به دست آورده اید چیزی بسیار مهم 700 00:47:46,333 --> 00:47:49,791 شما محکومیت خود را در آزادی سپری خواهید کرد. 701 00:47:55,875 --> 00:47:58,583 حقیقت را بگویم، این یک آزادی تحت نظارت است. 702 00:47:58,666 --> 00:48:02,083 باید تو خونه باشی از ساعت 20:00 تا ساعت 6:00 صبح، 703 00:48:02,166 --> 00:48:03,791 و شما باید یک شغل ثابت داشته باشید. 704 00:48:03,875 --> 00:48:06,000 بدون غر زدن، باشه؟ 705 00:48:08,083 --> 00:48:12,875 مطمئنم سال هاست شما اینجا در Tremembé گذراندید 706 00:48:12,958 --> 00:48:15,416 شما را به زنان جدیدی تبدیل کرده اند. 707 00:48:16,250 --> 00:48:17,875 از ته قلبم، 708 00:48:18,583 --> 00:48:23,541 امیدوارم آن جامعه با آغوش باز از شما استقبال می کند 709 00:48:24,333 --> 00:48:28,791 بازسازی شده و آماده شهروند نمونه بودن 710 00:48:39,666 --> 00:48:41,541 زنده باد ساندرا بزرگ! 711 00:48:41,625 --> 00:48:42,666 - بله! - بله! 712 00:48:49,500 --> 00:48:51,666 - جای سختی! - جای سختی! 713 00:49:03,291 --> 00:49:05,750 - جای سختی! - جای سختی!