1
00:00:01,000 --> 00:00:03,250
این اپیزود حاوی صحنه هایی است
شامل خودکشی، خشونت،

2
00:00:03,333 --> 00:00:04,375
و بازپرداخت جنایات.

3
00:00:04,458 --> 00:00:06,291
اگر شما یا کسی که می‌شناسید در حال تجربه است
افکار خودکشی،

4
00:00:06,375 --> 00:00:08,125
با CENTRO DE VALORIZAÇÃO تماس بگیرید
DA VIDA (CVV)

5
00:00:08,208 --> 00:00:10,333
با شماره گیری 188 یا بازدید
HTTPS://CVV.ORG.BR/ برای دریافت پشتیبانی

6
00:00:16,375 --> 00:00:20,166
{\ an8}بر اساس رویدادهای واقعی

7
00:00:20,250 --> 00:00:21,416
<i>تو دیوانه ای!</i>

8
00:00:22,333 --> 00:00:23,875
<i>دیوانه مثل گه!</i>

9
00:00:23,958 --> 00:00:26,750
<i>- دیوانه!</i>
<i>- آیا قرار است مرا دیوانه خطاب کنی؟</i>

10
00:00:26,833 --> 00:00:27,791
<i>دیوانه.</i>

11
00:00:33,416 --> 00:00:36,041
کارآگاه استخدام کردی
دنبال من بیای، ای شلخته؟

12
00:00:40,208 --> 00:00:41,625
جواب منو بده عوضی!

13
00:00:46,958 --> 00:00:48,833
تو یه معشوقه داری خخخ

14
00:00:49,333 --> 00:00:52,083
اعتراف کن. راستشو بگو
برای یک بار در زندگی شما

15
00:00:52,166 --> 00:00:54,291
تو کی هستی که استخدام کنی
کارآگاهی دنبال من بیاید؟

16
00:00:54,375 --> 00:00:57,250
حتی گرفتی
اون عوضی به رستوران مورد علاقه من

17
00:00:57,375 --> 00:00:59,541
من به تو متعهد می شوم، ای زن دیوانه!

18
00:01:15,125 --> 00:01:16,958
الان داری از این خونه میری

19
00:01:17,041 --> 00:01:18,458
تو هستی که میروی

20
00:01:20,791 --> 00:01:22,041
من واقعا دارم میرم

21
00:01:22,666 --> 00:01:24,041
اما دخترم می ماند.

22
00:01:24,750 --> 00:01:26,708
اون اصلا نمیمونه

23
00:01:30,750 --> 00:01:33,583
چه قاضی
آیا حضانت فرزند را به شما می دهد؟

24
00:01:33,666 --> 00:01:36,458
من تو را از سطل زباله بیرون آوردم.
همان جایی است که شما به آن باز خواهید گشت.

25
00:01:36,541 --> 00:01:37,666
دهنتو ببند

26
00:01:37,750 --> 00:01:39,375
تو خفه شو ای فاحشه

27
00:01:40,666 --> 00:01:43,166
- من رو چی صدا کردی؟
- نشنیدی؟

28
00:01:47,583 --> 00:01:48,583
دوباره بگو

29
00:01:49,291 --> 00:01:50,750
دوباره بگو

30
00:01:50,833 --> 00:01:52,666
این چیزی است که شما هستید.

31
00:01:52,750 --> 00:01:54,625
یک فاحشه…

32
00:02:12,250 --> 00:02:15,125
<i>پلیس، عصر بخیر.</i>

33
00:03:27,958 --> 00:03:29,208
صبح بخیر خانم الیزه

34
00:03:29,291 --> 00:03:30,333
توت فرنگی.

35
00:03:30,416 --> 00:03:32,333
هی عشق من

36
00:03:33,291 --> 00:03:35,250
کمی نگهش دار لطفا

37
00:03:36,083 --> 00:03:38,041
اینم توت فرنگیش

38
00:03:38,125 --> 00:03:39,375
نگاهش کن

39
00:03:39,458 --> 00:03:42,083
من می روم قفل خود را
در اتاق مهمان برای کار

40
00:03:42,166 --> 00:03:43,916
نمی توانم حرفم را قطع کنند، باشه؟

41
00:03:44,000 --> 00:03:45,041
بله خانم

42
00:03:45,625 --> 00:03:47,583
برو عزیزم

43
00:04:42,000 --> 00:04:43,125
الیزه خانم؟

44
00:04:44,250 --> 00:04:45,333
بله؟

45
00:04:45,416 --> 00:04:46,833
دخترت گرسنه است

46
00:04:48,666 --> 00:04:50,458
باشه من میام

47
00:05:43,375 --> 00:05:45,916
لعنتی، این تمام چیزی است که نیاز داشتم!

48
00:05:49,958 --> 00:05:52,041
- عصر بخیر خانم. چطوری؟
- عصر بخیر

49
00:05:52,125 --> 00:05:53,583
مجوز و ثبت نام.

50
00:05:56,041 --> 00:05:59,375
مجوز… و ثبت نام.

51
00:06:06,208 --> 00:06:08,416
- مجوز اشکالی ندارد.
- باشه

52
00:06:11,625 --> 00:06:13,125
خانم منم ثبت نام تموم شده

53
00:06:14,041 --> 00:06:16,041
منظورت چیه؟ منقضی شده؟

54
00:06:16,125 --> 00:06:17,333
بله منقضی شده

55
00:06:17,416 --> 00:06:19,375
اوه، خدای من!

56
00:06:19,458 --> 00:06:22,458
به این دلیل است که شوهر من یکی است
که از آن مراقبت می کند

57
00:06:22,541 --> 00:06:24,208
حتما فراموش کرده متاسفم

58
00:06:24,833 --> 00:06:27,291
- این چمدان همه مال شماست؟
- آره

59
00:06:27,375 --> 00:06:30,333
دارم لباس می گیرم
به خانواده ام در پارانا.

60
00:06:30,416 --> 00:06:32,750
شما نمی توانید در اطراف رانندگی کنید
با اتمام ثبت نام شما

61
00:06:33,541 --> 00:06:35,666
قرار است ماشین را توقیف کنیم،

62
00:06:36,750 --> 00:06:38,125
اما من می خواهم تو را رها کنم

63
00:06:38,208 --> 00:06:40,583
برو خونه بپرس
شوهرت اینو حل کنه

64
00:06:41,458 --> 00:06:44,000
کاملا. همین است
من می خواهم انجام دهم.

65
00:06:44,083 --> 00:06:45,333
از او بخواهید که آن را حل کند.

66
00:06:45,416 --> 00:06:46,791
- شب بخیر
- شب بخیر

67
00:06:48,291 --> 00:06:50,000
روز خوبی در محل کار داشته باشید.

68
00:08:37,125 --> 00:08:38,541
خب…

69
00:08:38,625 --> 00:08:41,208
اینجاست. مشکل همین بود.

70
00:08:42,375 --> 00:08:43,625
پس حل و فصل شد، درست است؟

71
00:08:45,125 --> 00:08:46,083
بله.

72
00:08:48,500 --> 00:08:50,541
- فقط باید جاش بدم؟
-فقط مناسب باشه

73
00:10:31,083 --> 00:10:33,666
<i>به خاطر خدا، اکنون این گزارش را امضا کنید.</i>

74
00:10:33,750 --> 00:10:36,833
بگو مریضم ضعیفم که دارم میمیرم.

75
00:10:37,958 --> 00:10:41,375
من گزارش دروغ ارائه نمی کنم
این یک جنایت است.

76
00:10:41,458 --> 00:10:43,625
می دانی که اگر اینجا را ترک کنی،

77
00:10:43,708 --> 00:10:47,041
شما نمی توانید هیچ شغلی پیدا کنید
به عنوان یک دکتر، درست است؟

78
00:10:47,125 --> 00:10:49,375
چه کسی یک پزشک محکوم سابق را می خواهد؟

79
00:10:50,208 --> 00:10:53,583
DR. تومورا
پزشک محکوم به فرار مالیاتی،

80
00:10:53,666 --> 00:10:58,083
اخاذی و جنایات سازمان یافته.
محکوم به 16 سال

81
00:10:58,916 --> 00:11:02,583
من یک کلینیک در سائوپائولو دارم
که خیلی خوب عمل می کند

82
00:11:03,166 --> 00:11:06,708
وقتی بیرون می روی،
من میتونم اونجا برات کار پیدا کنم

83
00:11:06,791 --> 00:11:07,833
چگونه می توانم به شما اعتماد کنم؟

84
00:11:07,916 --> 00:11:09,333
من مرد حرفم هستم

85
00:11:10,458 --> 00:11:12,250
حالا چی می تونی به من بدی؟

86
00:11:13,375 --> 00:11:14,958
من می توانم پنج هزار جمع آوری کنم.

87
00:11:17,291 --> 00:11:18,291
هفت.

88
00:11:21,291 --> 00:11:22,791
ده لعنتی!

89
00:11:25,625 --> 00:11:27,000
باشه

90
00:11:27,416 --> 00:11:30,458
ولی ببین فایده ای نداره
در ادامه این عمل کثیف

91
00:11:30,541 --> 00:11:32,375
چه کار مزخرفی پسر

92
00:11:32,458 --> 00:11:36,208
من برات یه چیزی بیارم
تا واقعا مریض بشی

93
00:11:36,291 --> 00:11:37,416
- سلام آقای دکتر.
- بله؟

94
00:11:37,625 --> 00:11:38,916
کمی آفتاب گرفتن چطور؟

95
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
این خوب خواهد بود.

96
00:11:40,083 --> 00:11:40,916
نگه دارید.

97
00:11:47,208 --> 00:11:48,250
نگه دارید.

98
00:11:50,375 --> 00:11:51,708
<i>- دکتر هیتور؟</i>
<i>- بله؟</i>

99
00:11:51,791 --> 00:11:52,666
<i>حالت چطوره؟</i>

100
00:11:53,333 --> 00:11:55,833
من تازه فهمیدم
که قراره بازنشسته بشی

101
00:11:56,625 --> 00:11:59,250
ما بدون تو چه کنیم؟

102
00:11:59,333 --> 00:12:00,958
<i>حتی دلت برای من تنگ نخواهد شد.</i>

103
00:12:01,041 --> 00:12:02,083
حالا بیا

104
00:12:02,916 --> 00:12:08,250
و آیا شما در حال حاضر
ایده ای در مورد اینکه چه کسی می تواند جای شما را بگیرد؟

105
00:12:08,333 --> 00:12:10,708
من دارم بهش فکر میکنم. آیا شما علاقه مند هستید؟</i>

106
00:12:10,791 --> 00:12:12,041
خیلی

107
00:12:12,125 --> 00:12:13,708
من خیلی علاقه دارم.

108
00:12:14,166 --> 00:12:15,958
و فکر می کنم من هم توانایی دارم.

109
00:12:16,041 --> 00:12:17,041
<i>خوب است بدانید.</i>

110
00:12:17,625 --> 00:12:19,916
خب من در خدمتم

111
00:12:20,000 --> 00:12:22,583
<i>- من می خواهم از شما یک لطفی بخواهم.</i>
- البته.

112
00:12:22,666 --> 00:12:26,708
<i>به من گفته شد که دانیل کراوینیوس</i>
<i>موتورسیکلت ها را سفارشی می کند.</i>

113
00:12:26,791 --> 00:12:27,666
درسته

114
00:13:19,041 --> 00:13:20,125
دانیال؟

115
00:13:20,208 --> 00:13:22,333
چه لعنتی؟ سلام.

116
00:13:22,833 --> 00:13:23,708
سلام.

117
00:13:27,375 --> 00:13:28,791
چه خبر مرد؟

118
00:13:38,666 --> 00:13:40,541
چه خبر دنیل؟

119
00:13:41,833 --> 00:13:43,500
من زندگی آنها را تباه کردم.

120
00:13:46,875 --> 00:13:48,208
من زندگیت رو خراب کردم

121
00:13:48,291 --> 00:13:49,291
سلام.

122
00:13:51,125 --> 00:13:51,958
من زنده ام

123
00:13:53,875 --> 00:13:55,916
زندگی ما الان اینجاست

124
00:13:56,000 --> 00:13:57,583
قرار بود اینجا تنها باشم.

125
00:14:01,000 --> 00:14:02,791
من لیاقت این را داشتم که اینجا باشم

126
00:14:02,875 --> 00:14:05,458
تو فقط به خاطر من کاری کردی

127
00:14:08,791 --> 00:14:09,916
این خوب است، درست است؟

128
00:14:11,625 --> 00:14:13,458
این خوب است که شما اینجا تنها نیستید.

129
00:14:17,250 --> 00:14:19,041
به من نگاه کن سلام.

130
00:14:20,375 --> 00:14:21,416
سلام.

131
00:14:24,500 --> 00:14:27,916
تو برادر منی،

132
00:14:29,958 --> 00:14:31,875
و من همیشه در کنار شما خواهم بود

133
00:14:36,166 --> 00:14:38,208
ایزابلا ناردونی به قتل رسید

134
00:14:48,750 --> 00:14:52,541
به نظر شما این مدل
به شما کمک می کند حقیقت را ثابت کنید؟

135
00:14:54,666 --> 00:14:55,750
من مطمئن هستم.

136
00:15:02,708 --> 00:15:06,916
قول میدی
شما دقیقا همان چیزی را که من به شما می گویم می نویسید؟

137
00:15:08,458 --> 00:15:09,666
من حرفم را به شما می دهم.

138
00:15:09,750 --> 00:15:13,750
ACIR FILLÓ - روزنامه نگار
و شهردار سابق فراز د واسکونسلوس.

139
00:15:13,833 --> 00:15:16,833
به 7 سال محکوم شد

140
00:15:20,166 --> 00:15:22,708
بنابراین، آیا اقامتگاه ها را دوست دارید؟

141
00:15:25,708 --> 00:15:27,375
بیرون رفتن برای من امن نیست.

142
00:15:31,958 --> 00:15:33,083
زندگی همینه

143
00:15:34,000 --> 00:15:34,916
برویم

144
00:15:50,166 --> 00:15:51,333
قضیه چیه، هان؟

145
00:15:52,000 --> 00:15:53,333
شما یک دروغگو هستید.

146
00:15:57,291 --> 00:15:58,291
چی؟

147
00:15:58,875 --> 00:16:00,750
این زخم گلوله روی دستت،

148
00:16:01,625 --> 00:16:03,083
چرا به من نمی گویید چه بود؟

149
00:16:03,166 --> 00:16:06,333
لعنت به الان میخوای اذیتم کنی؟
من از این حرفای لعنتی خوشم نمیاد

150
00:16:06,416 --> 00:16:09,416
ببینید؟ شما چیزهایی به من نمی گویید

151
00:16:10,250 --> 00:16:11,166
مشکل چیست؟

152
00:16:15,750 --> 00:16:17,125
در اتاق خیاطی چه اتفاقی افتاد؟

153
00:16:17,750 --> 00:16:19,500
- میدونستم
- بگو

154
00:16:19,583 --> 00:16:20,791
هیچی.

155
00:16:21,375 --> 00:16:22,750
داری دیوونه میشی

156
00:16:23,375 --> 00:16:26,250
- سوزان می خواهد دوست من شود. همین.
- دوست؟

157
00:16:26,916 --> 00:16:28,791
دوست او می خواهد دوست شما باشد.

158
00:16:28,875 --> 00:16:31,833
او حتی سعی کرد به من پیشنهاد دهد
آن بیدمشک زنجبیلی او،

159
00:16:33,625 --> 00:16:35,708
اما گفتم من قبلاً بلوند دارم.

160
00:16:37,750 --> 00:16:39,333
گفتی بلوند داری؟

161
00:16:43,166 --> 00:16:45,250
یک بلوند بسیار داغ.

162
00:16:51,166 --> 00:16:52,958
آیا می توانم کاری را که شروع کردم به پایان برسانم؟

163
00:16:57,791 --> 00:16:58,875
شما می توانید.

164
00:17:37,541 --> 00:17:39,416
مادرم می آید
برای دیدن من در این آخر هفته

165
00:17:39,500 --> 00:17:40,375
آره؟

166
00:17:40,958 --> 00:17:42,750
به این فکر کردم که شما را با او آشنا کنم.

167
00:17:44,666 --> 00:17:46,375
-به حرفام گوش میدی؟
- بله.

168
00:17:46,458 --> 00:17:47,375
- آره؟
- باشه

169
00:17:48,416 --> 00:17:50,583
منو به مادرت معرفی کن

170
00:17:53,208 --> 00:17:54,500
بیش از 1000 نوزاد

171
00:17:54,583 --> 00:17:56,500
کلینیک من معجزه کرد.

172
00:17:56,583 --> 00:17:58,458
به من می گفتند دکتر خدا.

173
00:18:00,000 --> 00:18:03,791
و حالا من اینجا هستم،
در میان اراذل و اوباش و فروشندگان مواد مخدر

174
00:18:04,541 --> 00:18:05,708
و آیا شما یک قدیس هستید؟

175
00:18:05,791 --> 00:18:09,500
من با زنانی که از نظر عاطفی ناپایدار بودند سر و کار داشتم.

176
00:18:10,208 --> 00:18:11,708
زنانی که هورمون های زیادی مصرف کردند،

177
00:18:11,791 --> 00:18:14,041
از نظر عاطفی ناپایدار،
مثل یک مشت دیوانه

178
00:18:18,541 --> 00:18:20,666
چرا من باید این را ببینم؟

179
00:18:23,291 --> 00:18:24,250
من بلافاصله برمی گردم.

180
00:18:25,083 --> 00:18:27,875
او منتظر بود، تو ظاهر نشدی.

181
00:18:31,000 --> 00:18:32,416
آیا همه چیز بین ما خوب است؟

182
00:18:32,500 --> 00:18:36,041
عالیه زلزله؟ زلزله تاریخ است

183
00:18:36,666 --> 00:18:41,375
مادر خودش را تا سر حد مرگ کتک زد
به خاطر همجنس گرا بودن از خانه اخراج شد.

184
00:18:41,458 --> 00:18:43,416
به 30 سال محکوم شد

185
00:18:43,958 --> 00:18:45,583
خوشحالم که از پسش برآمدی

186
00:18:46,416 --> 00:18:47,791
عزیزم من باحالم

187
00:18:47,875 --> 00:18:49,541
-میدونی چرا؟
- چرا؟

188
00:18:50,375 --> 00:18:52,041
زلزله به زندگی شما پایان می دهد.

189
00:18:53,333 --> 00:18:54,833
او شما را به جهنم خواهد برد.

190
00:18:56,041 --> 00:18:57,208
فقط مسئله زمان است.

191
00:19:03,125 --> 00:19:04,541
زمان

192
00:19:17,250 --> 00:19:18,250
ببخشید

193
00:19:18,958 --> 00:19:20,375
ببخشید

194
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
هی، چه لعنتی؟

195
00:19:21,541 --> 00:19:24,958
حالا که بیدمشک شما مجرد است،
برای لیسیدنش چیکار کنم

196
00:19:25,041 --> 00:19:27,541
چی خوردی
برای مردت دردسر درست کنی؟

197
00:19:27,625 --> 00:19:29,250
در مورد چی حرف میزنی؟ ببخشید

198
00:19:32,166 --> 00:19:33,750
آیا چیزی برای من وجود دارد؟

199
00:19:34,875 --> 00:19:35,750
نگاه کن

200
00:19:35,833 --> 00:19:37,833
ناردونی و جاتوبا
در زندان طلاق بگیر

201
00:19:37,916 --> 00:19:38,916
این لنگ است، درست است؟

202
00:19:39,458 --> 00:19:41,875
می توانست باشد
یک طلاق کمتر تبلیغاتی

203
00:19:47,958 --> 00:19:50,166
بدون رورشاخ،
خیلی پیچیده تر می شود

204
00:19:50,250 --> 00:19:52,166
باشه؟ نباید تسلیم می شدی

205
00:19:52,250 --> 00:19:56,041
من حاضرم به STJ بروم
پس می توانی بیرون بروی، باشه؟

206
00:19:56,791 --> 00:19:58,833
اما باید به صورت تیمی کار کنیم.

207
00:19:59,625 --> 00:20:00,875
به این نگاه کن

208
00:20:03,333 --> 00:20:04,375
این مسخره است.

209
00:20:04,833 --> 00:20:07,041
چه کسی به شایعات مجلات اعتقاد دارد؟

210
00:20:10,000 --> 00:20:13,041
او به من گفت که شده است
مدتی است که شما دو نفر برای هم نامه نوشته اید.

211
00:20:13,125 --> 00:20:15,625
دلش برای بچه ها خیلی تنگ شده.

212
00:20:15,708 --> 00:20:17,125
که…

213
00:20:17,208 --> 00:20:18,708
او فقط به آنها فکر می کند.

214
00:20:20,375 --> 00:20:21,583
البته حالشون خوبه

215
00:20:22,416 --> 00:20:23,583
آنها با پدر و مادر من هستند.

216
00:20:23,666 --> 00:20:28,208
ببین الکساندر
میدونم سخته، باشه؟ من می دانم.

217
00:20:29,750 --> 00:20:32,416
اما شما نمی توانید ارتباط خود را با او قطع کنید.
شما نمی توانید.

218
00:20:33,416 --> 00:20:36,708
داستان های شما هرگز نمی توانند متفاوت باشند.

219
00:20:37,750 --> 00:20:39,208
ما یک تیم هستیم.

220
00:20:41,000 --> 00:20:42,041
می فهمی؟

221
00:20:45,041 --> 00:20:46,583
عالیه

222
00:20:56,000 --> 00:20:57,791
گردن کوچولو چه مشکلی داره؟

223
00:20:57,875 --> 00:20:59,125
چیزی نیست.

224
00:21:03,625 --> 00:21:05,333
تخت من مثل کوچه است.

225
00:21:06,666 --> 00:21:08,416
همه چیز بسیار متزلزل است، درست است؟

226
00:21:20,500 --> 00:21:22,041
به نظر شما او می داند؟

227
00:21:29,875 --> 00:21:32,291
شنیدم حسادت رو خوب تحمل نمیکنه

228
00:21:43,083 --> 00:21:45,958
برای من، زنی که به هم می ریزد
با زنان دیگر، مردان سزاوار مرگ هستند.

229
00:21:47,208 --> 00:21:49,208
به همین دلیل از کاری که کردم پشیمان نیستم.

230
00:21:50,083 --> 00:21:51,416
و او مقصر نیست؟

231
00:21:52,666 --> 00:21:53,666
حق با شماست.

232
00:21:54,375 --> 00:21:55,958
من هم باید او را می کشتم.

233
00:22:13,541 --> 00:22:15,083
- ترسیدی دختر؟
- شاهزاده خانم

234
00:22:15,166 --> 00:22:16,500
آره خاطرات

235
00:22:16,583 --> 00:22:18,333
از بچه می ترسی؟

236
00:22:19,708 --> 00:22:21,166
رهاش کردی

237
00:22:22,458 --> 00:22:26,250
CÁSSIA - به خودش تجاوز کرد
دختر 11 ساله در خانه اش.

238
00:22:26,333 --> 00:22:27,958
به 20 سال محکوم شد

239
00:22:28,875 --> 00:22:29,916
ای لعنتی!

240
00:22:30,458 --> 00:22:31,458
خفه شو

241
00:22:31,541 --> 00:22:33,250
-دیگه با من اینطوری حرف نزن.
- برو

242
00:22:34,125 --> 00:22:35,125
برو

243
00:22:35,208 --> 00:22:36,083
برو بیا

244
00:22:38,083 --> 00:22:40,000
بیا فکر میکنی کی هستی؟

245
00:22:40,083 --> 00:22:41,041
برو دنبالش، کاسیای بزرگ.

246
00:22:41,125 --> 00:22:44,291
اینجوری کردی؟ فکر کردی
به همان راحتی که با او بود؟

247
00:22:44,375 --> 00:22:45,708
آره، شما؟

248
00:22:45,791 --> 00:22:47,250
چی؟ چی گفتی؟

249
00:22:47,333 --> 00:22:49,125
اینجوری کشتیش؟

250
00:22:49,208 --> 00:22:51,083
- برو
-میخوای دعوا کنیم؟ این است؟

251
00:22:51,791 --> 00:22:53,041
متاسفم الاغ من

252
00:22:53,125 --> 00:22:54,583
متاسفم الاغ من!

253
00:22:54,666 --> 00:22:56,333
- کاسیا از او دور شو
-چی شده؟

254
00:23:01,625 --> 00:23:04,583
- اینجا چه خبره؟
- هیچی دخترا بازی میکنن

255
00:23:06,208 --> 00:23:07,666
بلند شو، آنا کارولینا.

256
00:23:08,416 --> 00:23:09,625
شکستش بده، همه

257
00:23:10,041 --> 00:23:11,666
- به حرکت ادامه بده برو
- باشه

258
00:23:12,750 --> 00:23:13,791
من هیچ کاری نمی کنم.

259
00:23:13,875 --> 00:23:15,750
- چی؟
- من هیچ کاری نمی کنم، پائولینا.

260
00:23:15,833 --> 00:23:17,041
کاری نکردن

261
00:23:17,125 --> 00:23:19,416
هی بلند شو آسان.

262
00:23:20,208 --> 00:23:21,791
بلند شو بیا

263
00:23:22,958 --> 00:23:23,916
آسان.

264
00:23:36,666 --> 00:23:37,791
آیا شما آن را انجام دادید؟

265
00:23:38,583 --> 00:23:39,750
مدتی گذشت.

266
00:23:40,083 --> 00:23:43,250
- به نظر می رسد شما در این کار خیلی خوب هستید.
- من در هیچ کاری خوب نیستم.

267
00:23:43,875 --> 00:23:44,791
به من نگاه کن

268
00:23:45,583 --> 00:23:50,041
این وظیفه یک لطف است
برای یک شخص بسیار مهم

269
00:23:50,500 --> 00:23:52,375
به شما پاداش داده خواهد شد،

270
00:23:52,916 --> 00:23:53,875
و من هم همینطور.

271
00:23:56,291 --> 00:23:57,708
پسر وارد شد

272
00:23:59,333 --> 00:24:00,958
با آسانسور رفت بالا.

273
00:24:02,333 --> 00:24:04,583
و هیچ فیلمی وجود ندارد
از دوربین های امنیتی؟

274
00:24:04,666 --> 00:24:06,125
شاید از پله ها رفته باشد.

275
00:24:06,958 --> 00:24:10,041
او قبلاً یک هفته قبل آنجا بود
و کل طرح را مشخص کرد.

276
00:24:11,875 --> 00:24:15,583
ایزابلا را در اتاق خواب رها کردم
و رفت پایین

277
00:24:16,166 --> 00:24:17,916
برای بیرون آوردن بچه ها از گاراژ

278
00:24:18,875 --> 00:24:21,250
وقتی رفتیم بالا،
او دیگر آنجا نبود

279
00:24:23,333 --> 00:24:28,125
خوب، پس وقتی وارد اتاق شدید،
صفحه پنجره قبلا بریده شده بود.

280
00:24:29,291 --> 00:24:30,541
این است؟

281
00:24:31,250 --> 00:24:32,916
آره همین است.

282
00:24:37,541 --> 00:24:38,458
متوجه شدم.

283
00:24:42,083 --> 00:24:45,416
به خاطر خدا،
شما باید از ساندرا بزرگ بخواهید که از من محافظت کند.

284
00:24:45,916 --> 00:24:47,166
دیگه طاقت ندارم

285
00:24:47,250 --> 00:24:49,083
این کاسیا است که باید از شما محافظت کند.

286
00:24:49,666 --> 00:24:51,750
آیا شما دیوانه هستید؟
او ممکن است مرا در خواب بکشد.

287
00:24:51,833 --> 00:24:53,375
دست از احمق بودن بردارید

288
00:24:53,791 --> 00:24:56,083
ما باید دشمنانمان را به هم نزدیک کنیم.

289
00:24:59,000 --> 00:24:59,875
نوبت شماست

290
00:25:04,791 --> 00:25:09,250
من به ساندرا بزرگ می گویم که با او صحبت کند،
اما به شرطی که دیگر مزاحم پولیانا نشوید.

291
00:25:10,583 --> 00:25:13,125
هر کس گناه خودش را دارد. معامله؟

292
00:25:14,375 --> 00:25:15,250
باشه

293
00:25:17,916 --> 00:25:20,083
حالا لبخند بزن صورت دراز را رها کنید.

294
00:25:20,708 --> 00:25:21,916
لبخند بزن

295
00:25:22,000 --> 00:25:23,833
مقاله الکساندر را دیدید؟

296
00:25:23,916 --> 00:25:25,041
پس چی؟

297
00:25:25,125 --> 00:25:27,083
چه می شود اگر او واقعا
آیا به ترک من فکر می کند؟

298
00:25:27,750 --> 00:25:28,750
لعنت بهش

299
00:25:29,791 --> 00:25:30,666
لعنت بهش

300
00:25:31,291 --> 00:25:32,916
حالا اگر این لعنتی ها فکر کنند

301
00:25:33,000 --> 00:25:35,791
من بدون هیچ چیز می روم،
آنها بسیار اشتباه می کنند

302
00:25:35,875 --> 00:25:38,916
آره همینه
شما باید مراقب چیزی باشید که مال شماست.

303
00:25:45,583 --> 00:25:46,833
و فراموش نکن،

304
00:25:48,291 --> 00:25:49,875
تو هیچ کاری نکردی

305
00:25:51,333 --> 00:25:52,541
درست مثل من

306
00:25:55,041 --> 00:25:56,833
البته پشیمونم

307
00:25:57,791 --> 00:25:58,666
بدیهی است.

308
00:25:59,583 --> 00:26:00,500
چرا واضح است؟

309
00:26:01,375 --> 00:26:02,416
ببین کجا هستم

310
00:26:03,208 --> 00:26:04,625
من زندگیمو تباه کردم

311
00:26:05,083 --> 00:26:08,000
بدیهی است که اگر می توانستم به عقب برگردم،
من آن را تغییر می دهم.

312
00:26:10,291 --> 00:26:13,791
الان دارم امتحان ورودی کالج رو امتحان میکنم
من باید تا الان فارغ التحصیل می شدم.

313
00:26:17,500 --> 00:26:20,000
می خواستم وکیل یا دیپلمات شوم.

314
00:26:23,708 --> 00:26:26,000
من هیچ دستاوردی ندارم چون اینجا هستم.

315
00:26:26,958 --> 00:26:27,791
در زندان.

316
00:26:31,875 --> 00:26:33,791
الان می توانستم خانواده خودم را داشته باشم.

317
00:26:45,375 --> 00:26:46,458
و البته…

318
00:26:48,791 --> 00:26:50,416
دلم برای مادرم خیلی تنگ شده

319
00:26:51,750 --> 00:26:53,166
خیلی زیاد.

320
00:26:54,666 --> 00:26:55,916
هر روز

321
00:27:00,791 --> 00:27:02,333
آرزوی من مادر شدن است.

322
00:27:03,458 --> 00:27:04,750
یک مادر؟

323
00:27:05,375 --> 00:27:07,125
من به دنیا آمدم تا مادر شوم.

324
00:27:09,166 --> 00:27:12,291
می دانم که باید عجله کنم، درست است؟

325
00:27:12,916 --> 00:27:15,458
وقتی از اینجا میرم،
من تقریباً 40 ساله خواهم شد.

326
00:27:16,166 --> 00:27:17,875
اما من از قبل اسامی را می دانم.

327
00:27:18,583 --> 00:27:23,625
اگر پسر باشد بنیامین می شود.
و اگر دختر باشد، ایزابلا خواهد بود.

328
00:27:24,791 --> 00:27:29,125
قصد داری به دخترت چی بگی
وقتی از پدربزرگ و مادربزرگش می پرسد؟

329
00:27:36,791 --> 00:27:41,125
امتحان جرم شناسی آن را قطع نمی کند.
پیشنهاد می کنم در آزمون رورشاخ شرکت کنید.

330
00:27:49,708 --> 00:27:51,208
من برای این کار نمی افتم.

331
00:27:53,416 --> 00:27:54,500
این لنگ است، درست است؟

332
00:27:56,583 --> 00:27:58,791
ببخشید ببخشید مزاحمتون شدم

333
00:27:59,666 --> 00:28:00,708
می تواند…

334
00:28:00,791 --> 00:28:02,208
میشه یه دقیقه حرف بزنی؟

335
00:28:02,291 --> 00:28:04,291
لعنتی مقدس!

336
00:28:04,916 --> 00:28:05,750
بگو

337
00:28:06,750 --> 00:28:08,041
به چه چیزی نگاه می کنی؟

338
00:28:08,125 --> 00:28:11,916
- می خواهی به صورتش سیلی بخوری؟
-هی آروم باش اون مشتری منه.

339
00:28:13,041 --> 00:28:13,958
بگو

340
00:28:14,041 --> 00:28:15,666
ساندرا بزرگ با شما صحبت کرد، درست است؟

341
00:28:19,000 --> 00:28:22,041
اگر در لاین خود بمانید
و به تحریکات پاسخ ندهید،

342
00:28:23,500 --> 00:28:24,625
شما 3000 پرداخت می کنید

343
00:28:27,625 --> 00:28:29,041
شامل چه چیزی است؟

344
00:28:34,125 --> 00:28:35,166
این یک معامله است.

345
00:28:46,083 --> 00:28:47,583
- فقط کارت ها را پخش کن.
- دایک لعنتی

346
00:28:48,208 --> 00:28:49,125
عوضی لعنتی

347
00:28:55,875 --> 00:28:57,208
روباه

348
00:29:08,208 --> 00:29:09,375
موج دریا.

349
00:29:28,166 --> 00:29:29,625
یک زوج در حال بوسیدن؟

350
00:30:34,208 --> 00:30:36,541
- این به شما آسیبی نمی رساند، درست است؟
-نگران نباش

351
00:30:37,291 --> 00:30:38,875
ماریانو هرگز بازدید کننده ندارد.

352
00:30:38,958 --> 00:30:40,791
من شما را در لیست او قرار می دهم.

353
00:30:40,875 --> 00:30:43,958
اگر به ماریانو رسیدید،
به هرکسی که بخواهی میرسی

354
00:30:46,041 --> 00:30:47,041
با تشکر

355
00:30:49,875 --> 00:30:51,000
چی؟

356
00:30:51,083 --> 00:30:53,083
من به شما ده پیشنهاد دادم.

357
00:30:54,166 --> 00:30:57,541
پانزده و کار
وقتی بیرون می روم در کلینیک

358
00:31:07,250 --> 00:31:09,000
پانزده سالگی و کار در درمانگاه.

359
00:31:12,083 --> 00:31:15,333
در عرض چند ساعت، احساس خواهید کرد
برخی علائم، بالا رفتن…

360
00:31:15,416 --> 00:31:18,166
نیازی به توضیح نیست

361
00:31:18,250 --> 00:31:19,291
برو از اینجا

362
00:31:29,000 --> 00:31:30,916
اتیلفرین هیدروکلراید

363
00:31:35,166 --> 00:31:38,083
TREMEMBÉ PENITENCIRY II

364
00:31:46,041 --> 00:31:48,708
بیایید صف بکشیم تا درست وارد شویم.

365
00:31:48,791 --> 00:31:50,708
اگر صف نزنید وارد نمی شوید.

366
00:31:50,791 --> 00:31:52,125
بیا آقا

367
00:31:53,208 --> 00:31:54,125
بعدی

368
00:31:56,375 --> 00:31:57,500
- Dayse Macedo.
- نام؟

369
00:31:57,583 --> 00:31:58,708
Dayse Macedo.

370
00:31:59,166 --> 00:32:01,333
- برای دیدن کی اومدی؟
- کریستین کراوینیوس

371
00:32:01,750 --> 00:32:03,250
شما می توانید از آنجا عبور کنید، خانم دیز.

372
00:32:04,125 --> 00:32:06,208
بازدیدکنندگان

373
00:32:19,041 --> 00:32:19,958
اسلحه.

374
00:32:26,166 --> 00:32:27,583
- سلام.
- سلام.

375
00:32:27,666 --> 00:32:30,041
- من دارم میرم اونجا وقت دیدن پسرم است
- کلمه

376
00:32:30,125 --> 00:32:31,208
ادامه بده

377
00:32:31,291 --> 00:32:33,000
می توانید بروید، خانم کاسیلدا.

378
00:32:34,583 --> 00:32:35,791
- سلام
- سلام

379
00:32:38,291 --> 00:32:39,916
تهیه کننده ایستگاه تلویزیونی ضبط

380
00:32:51,500 --> 00:32:53,291
شش ماهه خاله

381
00:32:54,000 --> 00:32:56,833
اوه عزیزم
برای من آسان نیست، الیز.

382
00:32:57,791 --> 00:33:00,166
سوار اتوبوس شوید. یک اتاق کوچک اجاره کنید.

383
00:33:00,958 --> 00:33:02,833
من پول ندارم عزیزم

384
00:33:04,083 --> 00:33:06,583
ارثیه ام را می گیرم
من کمکت میکنم خاله

385
00:33:06,666 --> 00:33:10,125
همچنین در انبار شراب زیادی وجود دارد
که قابل فروش است میلیون ها می ارزد.

386
00:33:10,791 --> 00:33:14,041
آپارتمان هم هست
جایی که من با دخترم زندگی خواهم کرد.

387
00:33:16,083 --> 00:33:17,000
اینجا

388
00:33:17,666 --> 00:33:18,833
با تشکر

389
00:33:25,750 --> 00:33:26,958
چه اشکالی دارد؟

390
00:33:29,875 --> 00:33:31,333
پدر و مادر مارکوس هستند.

391
00:33:33,041 --> 00:33:36,541
آنها سعی می کنند نام شما را حذف کنند
شناسنامه دختر

392
00:33:37,458 --> 00:33:39,916
آنها نمی خواهند او بداند که شما وجود دارید.

393
00:33:40,791 --> 00:33:42,208
نه، اما آنها نمی توانند این کار را انجام دهند.

394
00:33:42,916 --> 00:33:44,416
به نظر می رسد می توانند.

395
00:33:58,041 --> 00:33:59,541
من مقداری ماهی قزل آلا آوردم.

396
00:34:00,375 --> 00:34:01,541
یک ریزوتو،

397
00:34:01,958 --> 00:34:03,416
آب هندوانه

398
00:34:03,500 --> 00:34:04,958
خوشمزه

399
00:34:08,500 --> 00:34:10,416
بس کن دیز نکن.

400
00:34:11,041 --> 00:34:14,041
امروز در باغ مشکل داشت.
نتونستم دوش بگیرم، باشه؟

401
00:34:14,625 --> 00:34:16,000
لعنتی، وحشتناک است به هیچ وجه.

402
00:34:16,083 --> 00:34:18,125
بیا من عاشق بوی تو هستم

403
00:34:18,208 --> 00:34:20,125
من عاشق بوی تو هستم

404
00:34:22,416 --> 00:34:23,500
فقط یک دقیقه به من فرصت بده

405
00:34:23,583 --> 00:34:25,708
- من میرم حموم، باشه؟
- ادامه بده

406
00:34:26,541 --> 00:34:27,875
خانم کارلا؟

407
00:34:27,958 --> 00:34:31,041
- بله.
- من چیزهای خیلی خوبی در مورد شما شنیده ام.

408
00:34:32,625 --> 00:34:34,333
فقط یک دقیقه ما را ببخشید.

409
00:34:35,000 --> 00:34:36,333
ببخشید مامان

410
00:34:48,333 --> 00:34:50,125
تو دنیل کراوینیوس نیستی؟

411
00:34:52,666 --> 00:34:53,791
من هستم.

412
00:34:53,875 --> 00:34:55,875
تو خوش تیپ هستی،
درست مثل مجلات

413
00:34:55,958 --> 00:35:00,375
کمی کوتاه تر، درست است؟
در تصاویر، شما بلندتر به نظر می رسید.

414
00:35:04,000 --> 00:35:04,958
نام شما چیست؟

415
00:35:05,041 --> 00:35:06,250
سلینا.

416
00:35:07,708 --> 00:35:08,541
دانیال

417
00:35:09,916 --> 00:35:10,791
شما می دانید، درست است؟

418
00:35:13,125 --> 00:35:14,666
و…

419
00:35:14,750 --> 00:35:16,208
اینجا چیکار میکنی؟

420
00:35:16,791 --> 00:35:17,958
برای بازدید آمدم.

421
00:35:18,041 --> 00:35:19,291
- پدرت؟
- نه

422
00:35:19,791 --> 00:35:20,750
برادر من

423
00:35:20,833 --> 00:35:21,750
آره

424
00:35:21,833 --> 00:35:23,541
برادر من هم در زندان است.

425
00:35:24,458 --> 00:35:25,416
باید بدونی، درسته؟

426
00:35:29,375 --> 00:35:30,666
کی قرار بود به من بگی؟

427
00:35:30,750 --> 00:35:32,458
چه فرقی دارد؟

428
00:35:32,541 --> 00:35:35,000
اینکه متاهل هستی؟
چه فرقی دارد؟

429
00:35:35,708 --> 00:35:37,000
مشکل شما با آن چیست؟

430
00:35:38,291 --> 00:35:40,208
می دانی که اینجا دنیای دیگری است.

431
00:35:41,500 --> 00:35:42,333
باشه

432
00:35:43,208 --> 00:35:44,208
در اینجا چطور؟

433
00:35:45,041 --> 00:35:46,708
دنیای ما اینجاست

434
00:35:47,875 --> 00:35:48,916
لعنت به

435
00:35:56,458 --> 00:35:58,541
یه شلوار برامون بیار

436
00:35:59,916 --> 00:36:00,916
چی؟

437
00:36:01,000 --> 00:36:02,208
یک جفت شورت.

438
00:36:04,291 --> 00:36:07,375
یک جفت شورت تهیه کنید
بنابراین ما می توانیم با آن خیلی خوب رفتار کنیم.

439
00:36:07,458 --> 00:36:08,291
چی؟

440
00:36:28,458 --> 00:36:29,625
چه اتفاقی افتاد؟

441
00:36:29,708 --> 00:36:31,750
مادرم آنجاست بهتر است پنهان شویم.

442
00:36:32,958 --> 00:36:35,875
مادرت اینجا کار می کند؟ پائولینا؟

443
00:36:38,291 --> 00:36:39,916
مادر شما افسر اصلاح و تربیت هستید؟

444
00:36:54,291 --> 00:36:57,416
در مورد پیشنهاد چطور؟
آیا فکر می کنید شانس دارید؟

445
00:36:57,500 --> 00:36:59,916
من یکی هستم
در اینجا اتهام لعنتی، اندرسون.

446
00:37:00,000 --> 00:37:04,000
اگر گوگو بخواهد با سوزان صحبت کند،
و اگر بخواهم حرف بزند، صحبت خواهد کرد.

447
00:37:04,083 --> 00:37:05,333
متوجه شدم.

448
00:37:06,083 --> 00:37:07,875
همه چیز همیشه طبق خواسته شما پیش می رود، درست است؟

449
00:37:11,916 --> 00:37:13,625
و مبلغی که از شما خواستم؟

450
00:37:13,708 --> 00:37:15,041
120000 تومان.

451
00:37:15,750 --> 00:37:18,666
اگر او مصاحبه کند،
او 120000 دلار می گیرد.

452
00:37:18,750 --> 00:37:19,833
این یک معامله است.

453
00:37:20,833 --> 00:37:21,791
پس این یک معامله است.

454
00:37:22,375 --> 00:37:23,708
120000 تومان.

455
00:37:24,291 --> 00:37:25,250
همین است.

456
00:37:26,041 --> 00:37:27,583
100,000 R$.

457
00:37:28,375 --> 00:37:31,208
سوزان 100000 دلار به تو می پردازند.
باید قبولش کنی

458
00:37:31,291 --> 00:37:34,000
باید مکالمه ام را تمام کنم
با دکتر اسوالدو صبر کن

459
00:37:34,083 --> 00:37:35,833
شنیدی چی گفتم؟

460
00:37:35,916 --> 00:37:38,208
100000 دلار برای صحبت با گوگو.

461
00:37:38,291 --> 00:37:40,458
راهی نیست که او برود
برای انجام مصاحبه

462
00:37:41,125 --> 00:37:42,250
چرا نه؟

463
00:37:42,333 --> 00:37:44,208
والدو، این بیگ ساندرا است.

464
00:37:45,000 --> 00:37:47,916
ساندرا بزرگ، این والدو است. وکیل من

465
00:37:48,916 --> 00:37:52,666
فراموشش کن سو نمیدونی چطوری بده
یک مصاحبه آخرین مورد فاجعه بود.

466
00:37:53,625 --> 00:37:57,208
برادرم تهیه کننده است.
به من اعتماد کن، برای او خوب خواهد بود.

467
00:37:57,291 --> 00:37:59,083
باید با مشتریم صحبت کنم

468
00:38:07,041 --> 00:38:08,458
چه لعنتی؟

469
00:38:11,375 --> 00:38:13,833
- تو و اون نیستی…
- او اینجا مسئول است.

470
00:38:14,666 --> 00:38:16,333
اون فعلا دوست منه

471
00:38:16,416 --> 00:38:17,291
متاسفم

472
00:38:17,791 --> 00:38:20,208
سو، عزیزم تو خوب نیستی دوست؟

473
00:38:20,875 --> 00:38:22,291
اون زن زشت؟

474
00:38:23,083 --> 00:38:24,250
شما نیازی به پول ندارید

475
00:38:24,333 --> 00:38:27,500
البته من دارم، والدو. من شکسته ام

476
00:38:27,583 --> 00:38:28,500
بیا اینجا

477
00:38:32,791 --> 00:38:34,250
شما باید تمرکز کنید.

478
00:38:35,125 --> 00:38:36,833
مطالعه برای قبولی در آزمون ورودی دانشگاه.

479
00:38:41,791 --> 00:38:42,916
{\ an8}مدرسه آمادگی کالج

480
00:38:43,000 --> 00:38:43,875
{\ an8}آنها چیست؟

481
00:38:45,208 --> 00:38:46,208
توجه کنید.

482
00:38:47,041 --> 00:38:49,041
اینها برای شما بسیار مفید خواهند بود.

483
00:38:51,250 --> 00:38:54,166
سو، ما همه چیز را بدست می آوریم.

484
00:38:54,250 --> 00:38:55,625
هر چیزی که شما می خواهید.

485
00:38:56,833 --> 00:38:57,916
اما با هم

486
00:39:07,208 --> 00:39:09,291
آیا راهی برای دریافت این پول دارید؟

487
00:39:09,375 --> 00:39:11,583
-بذار ببینم
- چیزی بفروش.

488
00:39:12,291 --> 00:39:13,708
مامان، اون یکی اونجاست

489
00:39:15,250 --> 00:39:16,416
او عصبانی به نظر می رسد.

490
00:39:18,458 --> 00:39:20,708
از کجا می خواهم 3000 دلار بیابم؟

491
00:39:20,791 --> 00:39:21,666
کجا؟

492
00:39:22,708 --> 00:39:26,166
حتی اگر این درست باشد،
شما مادر نوه های آنها هستید.

493
00:39:27,750 --> 00:39:30,041
واضح است که ادامه خواهند داد
برای پرداخت همه چیز

494
00:39:31,333 --> 00:39:33,208
اگر بگیرند چه می شود
فرزندانم از من دور هستند؟

495
00:39:33,291 --> 00:39:36,916
- دیوونه شدی؟ آنها این کار را نخواهند کرد.
- عزیزم، این اتفاق نمی افتد.

496
00:39:37,833 --> 00:39:40,416
- یک ماه است بچه هایم را ندیده ام.
- سلام.

497
00:39:41,541 --> 00:39:43,625
آنها فقط پدرشان را ملاقات می کنند.

498
00:39:43,708 --> 00:39:46,083
- من برای آن خانواده ارزشی ندارم.
- نه عزیزم

499
00:39:46,166 --> 00:39:47,166
هیچی.

500
00:39:49,166 --> 00:39:50,416
این خیلی لعنتی است!

501
00:39:50,500 --> 00:39:52,416
- راحت عزیزم
- راحت، الاغ من.

502
00:39:52,500 --> 00:39:53,625
آنها هزینه آن را پرداخت خواهند کرد.

503
00:39:53,708 --> 00:39:55,208
به نظر شما اینجوری میشه؟

504
00:40:12,083 --> 00:40:12,916
آره

505
00:40:16,583 --> 00:40:19,333
- سلام بابا دلم برات تنگ شده بود
- هی پسر

506
00:40:27,791 --> 00:40:30,291
من تو را اینجا می گذارم، باشه؟
اگر چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر

507
00:40:35,916 --> 00:40:40,375
اومدم فقط لذت ببرم
با دیدن تو جایی که به آن تعلق داری، هیولا.

508
00:40:40,458 --> 00:40:42,041
این زن کیست؟

509
00:40:42,958 --> 00:40:44,416
تو یه قاتل هستی

510
00:40:44,500 --> 00:40:48,166
- منو از اینجا بیرون کن یکی اینجا کمکم کنه
- متجاوز به عنف متجاوز لعنتی

511
00:40:48,750 --> 00:40:51,000
من و تمام زنانی که مورد آزار قرار دادی،

512
00:40:51,083 --> 00:40:55,208
آنچه ما می خواهیم این است که ببینیم
تو خیلی آهسته و با درد زیاد میمیری

513
00:40:55,750 --> 00:40:56,583
و من…

514
00:40:57,291 --> 00:40:59,166
من تو را تا سر حد مرگ تعقیب خواهم کرد.

515
00:41:01,791 --> 00:41:02,750
بریم؟

516
00:41:02,833 --> 00:41:04,833
- لطفا فیرمینو برام بگیر
- آیا او احساس بیماری می کند؟

517
00:41:04,916 --> 00:41:07,083
من فکر می کنم او اینجا احساس بیماری می کند.

518
00:41:12,333 --> 00:41:13,958
- عزیزم
- من برگشتم

519
00:41:17,083 --> 00:41:19,166
اون مردی که تو رو گرفت کی بود؟

520
00:41:19,875 --> 00:41:22,000
او تمام چیزی است که من از یک مرد می خواستم.

521
00:41:24,458 --> 00:41:25,833
اسمش چیه؟

522
00:41:26,375 --> 00:41:27,541
کریستین کراوینیوس

523
00:41:28,708 --> 00:41:29,833
او فوق العاده است.

524
00:41:32,208 --> 00:41:34,541
او از من خوشش می آید و من عاشقم، مامان.

525
00:41:40,125 --> 00:41:41,375
خب فکر کنم…

526
00:41:43,541 --> 00:41:46,000
همه اینجا می خواهند
فرصت دوم، درست است؟

527
00:41:49,916 --> 00:41:51,500
-میتونم شلوارت رو بیارم؟
- چی؟

528
00:41:52,541 --> 00:41:53,666
چی شده پسر؟

529
00:41:54,125 --> 00:41:56,125
مامان به یه شلوارک احتیاج دارم

530
00:41:57,166 --> 00:41:59,291
بیا مال تو رو ببینم
چی میپوشی؟

531
00:42:00,166 --> 00:42:01,041
بذار ببینم؟

532
00:42:02,041 --> 00:42:03,291
عیسی! نه!

533
00:42:03,833 --> 00:42:05,708
-چی شده؟
- این خوب نیست.

534
00:42:06,833 --> 00:42:07,875
بهت میگم چیه

535
00:42:08,875 --> 00:42:10,250
دفعه بعد که میای،

536
00:42:12,000 --> 00:42:13,375
توری بیاور

537
00:42:14,250 --> 00:42:15,666
سیاه، واقعا کوچک.

538
00:42:21,500 --> 00:42:24,500
ملاقات زناشویی

539
00:42:55,250 --> 00:42:57,666
لعنتی! اوه

540
00:42:58,291 --> 00:43:00,500
اوه، لعنتی! خروس من، لعنتی!

541
00:43:10,250 --> 00:43:11,583
- اوه لعنتی
- زیاده روی کردی.

542
00:43:12,333 --> 00:43:14,250
حداقل من لعنتی کردم، درسته؟

543
00:43:16,166 --> 00:43:19,250
شما احساس بدی دارید زیرا پر از تقدیر هستید.

544
00:43:23,000 --> 00:43:24,916
بنابراین، امروز با یک دختر آشنا شدم.

545
00:43:25,458 --> 00:43:26,458
زیبا.

546
00:43:26,916 --> 00:43:28,291
سلینا اسمش هست

547
00:43:29,208 --> 00:43:31,791
مشکل این است که او است
دختر یک CO اما او…

548
00:43:32,416 --> 00:43:33,583
لعنتش کردی یا نه؟

549
00:43:34,250 --> 00:43:36,208
لعنتی جدی میگم داداش

550
00:43:37,708 --> 00:43:39,125
چی شد پاوائو؟

551
00:43:43,041 --> 00:43:44,916
این بار به نظر می رسد واقعی است، دکتر.

552
00:43:45,500 --> 00:43:47,458
بهتره بفرستش بیمارستان

553
00:43:47,541 --> 00:43:49,666
به نظر من چندان جدی نیست.

554
00:43:50,375 --> 00:43:51,583
من باید بروم

555
00:43:52,291 --> 00:43:54,666
من به یک اورژانس واقعی پاسخ خواهم داد.

556
00:43:58,541 --> 00:44:02,666
از این قطعه بهره ببرید
از غیبت گنده و گزارش را امضا کنید.

557
00:44:03,791 --> 00:44:06,041
قبلا بهت گفتم
من با تو نمی روم

558
00:44:06,125 --> 00:44:08,666
شما قبلاً در آن هستید،
تو به من دارو دادی

559
00:44:09,458 --> 00:44:13,250
ده هزار بیشتر از توافق شده وجود دارد
اگر امضا کنید امضا کن!

560
00:44:59,291 --> 00:45:02,541
پاسخ: دو انسان

561
00:45:05,208 --> 00:45:07,416
پاسخ: انسان
تعامل درگیر

562
00:45:12,541 --> 00:45:13,458
چه اشکالی دارد؟

563
00:45:15,250 --> 00:45:16,125
چیزی نیست.

564
00:45:16,208 --> 00:45:17,708
مطالعه کافی است، درست است؟

565
00:45:47,916 --> 00:45:49,041
چی میبینی؟

566
00:45:50,666 --> 00:45:51,791
یک…

567
00:45:54,125 --> 00:45:55,375
یک پروانه

568
00:45:59,375 --> 00:46:00,375
دیگه چی؟

569
00:46:04,625 --> 00:46:05,500
یک قورباغه

570
00:46:07,791 --> 00:46:09,250
کجا آن را می بینید؟

571
00:46:10,541 --> 00:46:11,458
کجا؟

572
00:46:13,083 --> 00:46:15,500
بله، چند چیز را دیدید.

573
00:46:16,375 --> 00:46:18,375
آنها اینجا در هیئت مدیره کجا هستند؟

574
00:46:21,541 --> 00:46:23,583
بیایید با پروانه شروع کنیم.

575
00:46:26,000 --> 00:46:27,500
بالها اینجا هستند،

576
00:46:29,166 --> 00:46:30,500
و اینجا چهره کوچک آن است.

577
00:46:31,958 --> 00:46:32,916
قورباغه

578
00:46:33,833 --> 00:46:35,916
تصویر قورباغه برای شما چه معنایی دارد؟

579
00:46:38,708 --> 00:46:40,791
به نظر من حیوان بسیار بامزه ای است.

580
00:46:42,250 --> 00:46:45,000
و اگر آن را ببوسید،
تبدیل به یک شاهزاده می شود

581
00:46:46,916 --> 00:46:48,125
کجاست؟

582
00:46:50,833 --> 00:46:52,083
اینجاست، نگاه کن

583
00:47:05,375 --> 00:47:09,541
بله، من آن مقاله ناجور را نشان دادم
به الکساندر او هم تعجب کرد.

584
00:47:09,625 --> 00:47:12,125
- گفت برایت می نویسم.
- هر کاری دلش می خواهد می کند.

585
00:47:12,750 --> 00:47:14,416
من رفتار خوبی دارم

586
00:47:14,500 --> 00:47:16,916
من این کار را لعنتی کردم
بررسی جرم شناسی

587
00:47:17,000 --> 00:47:20,333
کتاب های لعنتی می خوانم که کم می کنند
جمله من اینجا کار میکنم

588
00:47:20,416 --> 00:47:24,458
من فقط می خواهم از این مکان بروم
و بچه هایم را دور از اینجا ببینم.

589
00:47:25,791 --> 00:47:27,416
و اگر سریع بیرون نروم،

590
00:47:27,958 --> 00:47:29,500
من ممکن است همه چیز را اینجا خراب کنم

591
00:47:29,583 --> 00:47:30,750
نگران نباش آنا

592
00:47:31,583 --> 00:47:32,791
نگران نباشید.

593
00:47:33,333 --> 00:47:34,458
باشه؟

594
00:47:34,541 --> 00:47:37,208
بچه هایت را زودتر می بینی
از آنچه فکر می کنید

595
00:47:40,208 --> 00:47:42,208
آنها را پیدا خواهید کرد
در مرخصی بعدی زندان

596
00:47:46,000 --> 00:47:47,708
- عالیه
- درسته

597
00:47:47,791 --> 00:47:51,666
یک سایت ساخت و ساز در کنار خانه وجود دارد.
افراد زیادی کار می کنند. شب بود

598
00:47:51,750 --> 00:47:54,166
پریدن از روی دیوار آسان بود
و وارد ساختمان شوید.

599
00:47:54,250 --> 00:47:56,500
- آجرکاری بود؟
- نه

600
00:47:56,583 --> 00:47:58,208
<i>مرد وارد شد،</i>

601
00:47:58,291 --> 00:47:59,458
<i>صفحه نمایش را برش دهید</i>

602
00:48:00,583 --> 00:48:02,000
<i>و دخترم را بیرون انداختم.</i>

603
00:48:03,125 --> 00:48:04,458
اما او چیزی دزدی نکرد.

604
00:48:04,750 --> 00:48:08,625
او به سادگی وارد شد تا پرتاب کند
بچه ای که او حتی از پنجره بیرون را نمی شناخت.

605
00:48:10,041 --> 00:48:12,291
چه کسی می تواند آنقدر ظالم باشد؟

606
00:48:12,375 --> 00:48:14,208
دقیقا همینطوره
لعنتی میخواهم بدانم!

607
00:48:14,291 --> 00:48:17,458
- باشه پس اون پسر نبود…
- تو نمی خواهی حقیقت را بدانی!

608
00:48:17,541 --> 00:48:19,041
تو هم مثل بقیه هستی!

609
00:48:19,125 --> 00:48:20,500
بسه دیگه

610
00:48:29,708 --> 00:48:31,541
انبار شراب سه میلیون ارزش دارد.

611
00:48:32,583 --> 00:48:35,916
مارکوس یک ارزیابی انجام داد
سه ماه قبل از او…

612
00:48:38,750 --> 00:48:40,125
سه میلیون می ارزه

613
00:48:41,791 --> 00:48:44,291
سه میلیون می ارزه
در بازار سیاه

614
00:48:44,875 --> 00:48:48,583
در این صورت دادگاه خواهد گرفت
مالیات هایی را که پرداخت نکرده اید در نظر بگیرید

615
00:48:48,666 --> 00:48:52,166
وقتی این شراب ها را آوردی
بدون اعلام آنها وارد برزیل شوند.

616
00:48:55,083 --> 00:48:56,083
لعنتی

617
00:48:57,958 --> 00:49:01,166
باشه 900000 می ارزه بس است.

618
00:49:01,875 --> 00:49:05,416
تقریباً به مقدار است
شما مدیون وکلای مدنی خود هستید

619
00:49:06,375 --> 00:49:09,083
داری به من میگی
من برای خودم پول ندارم؟

620
00:49:10,291 --> 00:49:12,416
من مادرم
از اون تیکه دختر

621
00:49:12,500 --> 00:49:14,666
من حقوقم را دارم دارایی من کجاست؟

622
00:49:14,750 --> 00:49:15,750
الیز،

623
00:49:16,541 --> 00:49:19,583
فکر می کنم خیلی سخت خواهد بود
تا ما تضمین کنیم

624
00:49:19,666 --> 00:49:23,208
هر منفعتی یا حتی هر حقی
با کودک دارید

625
00:49:24,791 --> 00:49:25,875
منظورت چیه؟

626
00:49:25,958 --> 00:49:28,083
آزمون رورشاخ مطلوب نبود.

627
00:49:30,875 --> 00:49:32,875
شما را یک روان پریش می دانستند.

628
00:50:00,166 --> 00:50:01,083
بسه

629
00:50:02,041 --> 00:50:03,333
دیگر تحقیر نیست.

630
00:50:04,958 --> 00:50:07,583
یکی دیگه رو میخوای؟
یکی دیگه رو بگیر

631
00:50:10,291 --> 00:50:13,083
-چی شده؟ آیا شما دیوانه هستید؟
- منو دیوونه صدا نکن

632
00:50:15,166 --> 00:50:16,666
اون هیکی روی گردنت چطور؟

633
00:50:18,291 --> 00:50:21,416
برو لعنت به خودت عوضی لعنتی

634
00:50:25,000 --> 00:50:26,416
تو هم مثل او هستی

635
00:50:27,166 --> 00:50:28,375
تو هم همینطوری

636
00:50:28,458 --> 00:50:32,250
با اینکه میگی من دیوونه ام
میدونی من نیستم که حق با من است.

637
00:50:32,333 --> 00:50:33,875
دروغگوی لعنتی

638
00:50:36,333 --> 00:50:37,875
پشیمون میشی

639
00:50:40,583 --> 00:50:42,416
این تو هستی که پشیمون میشی

640
00:50:43,750 --> 00:50:46,125
اون عوضی از همه استفاده میکنه
و سپس آنها را دور می اندازد.

641
00:50:46,208 --> 00:50:47,750
او همین کار را با شما خواهد کرد.

642
00:50:48,250 --> 00:50:53,291
داری شبیه احمق میشی
و من اینجا می نشینم و به تو می خندم.

643
00:51:01,458 --> 00:51:03,083
شما لیاقت یکدیگر را دارید

644
00:51:03,708 --> 00:51:08,833
- یکی پدر و مادرش را می کشد، دیگری یک بچه…
- خفه شو فاحشه کوچولو لعنتی.

645
00:51:10,208 --> 00:51:12,041
من کسی را نکشتم

646
00:51:13,458 --> 00:51:15,625
و او یک نوجوان لعنتی بود.

647
00:51:17,166 --> 00:51:18,500
یک نوجوان

648
00:51:36,833 --> 00:51:38,833
منظورت از "تقلب" چیه؟

649
00:51:38,916 --> 00:51:41,000
من فقط کاری را که به من گفتی انجام دادم.

650
00:51:41,083 --> 00:51:42,208
حالا چی؟

651
00:51:42,833 --> 00:51:45,166
من می ترسم
اجازه ندادند بیرون بری

652
00:51:45,250 --> 00:51:48,041
لعنت به من نمی خواهم انجام دهم
بازم اون لعنتی، میشنوی؟

653
00:51:48,125 --> 00:51:50,166
آیا این روشی است که می توان با من صحبت کرد، سو؟

654
00:51:50,250 --> 00:51:51,625
مراقب آداب خود باشید

655
00:51:52,875 --> 00:51:54,166
برادرم چطور؟

656
00:51:54,791 --> 00:51:56,083
بالاخره باهاش ​​حرف زدی؟

657
00:51:56,166 --> 00:51:59,333
سعی کردم با برادرت صحبت کنم
اما او از هیچ چیز تسلیم نمی شود.

658
00:52:00,916 --> 00:52:03,416
آن بچه فکر می کند همه پول مال اوست.

659
00:52:03,958 --> 00:52:05,333
من اول به دنیا آمدم.

660
00:52:05,958 --> 00:52:09,375
سوزان، به خاطر تو،
قوانین کشور تغییر کرد

661
00:52:09,458 --> 00:52:11,916
تو حق نداری
به یک پنی از پدر و مادرت

662
00:52:12,000 --> 00:52:15,250
لعنتی لعنتی!

663
00:52:15,333 --> 00:52:17,125
سلام.

664
00:52:17,208 --> 00:52:18,666
این شما نیستید. آرام باش

665
00:52:18,750 --> 00:52:20,583
دختر کوچولوی من کجاست؟

666
00:52:21,583 --> 00:52:24,250
عزیزم کجاست؟
ها؟ آرام باش

667
00:52:25,833 --> 00:52:29,416
سو، آن زن زشت
هیچ سودی برای شما ندارد

668
00:52:30,041 --> 00:52:31,750
شما باید از او دور شوید

669
00:52:32,458 --> 00:52:35,541
من نمی پرسم. این یک سفارش است.

670
00:52:38,708 --> 00:52:40,291
میدونی که ازت مراقبت میکنم

671
00:52:41,000 --> 00:52:42,500
نیازی نیست نگران باشید.

672
00:52:51,041 --> 00:52:52,708
او دیگر وکیل من نیست.

673
00:52:54,416 --> 00:52:56,041
من دیگر او را اینجا نمی خواهم.

674
00:52:56,708 --> 00:52:58,250
چگونه این را رسمی کنم؟

675
00:52:58,333 --> 00:53:00,458
باید بگذری
بخش حقوقی

676
00:53:00,541 --> 00:53:02,666
اکنون به صورت زنده دنبال خواهیم کرد

677
00:53:02,750 --> 00:53:05,875
<i>مرخصی زندان آنا کارولینا جاتوبا</i>
<i>از زندان ترمب.</i>

678
00:53:05,958 --> 00:53:08,875
<i>نامادری،</i>
<i>به همراه همسرش الکساندر ناردونی،</i>

679
00:53:08,958 --> 00:53:11,916
<i>ایزابلا کوچولو را به قتل رساند،</i>
<i>که فقط پنج سال داشت.</i>

680
00:53:12,000 --> 00:53:17,416
<i>به او مرخصی روز کودک اعطا شد</i>
<i>و هفت روز رایگان خواهد بود.</i>

681
00:53:18,666 --> 00:53:19,916
<i>آیا این امکان پذیر است؟</i>

682
00:53:20,541 --> 00:53:21,875
<i>آیا؟</i>

683
00:53:23,250 --> 00:53:26,208
<i>در حال حاضر هر لحظه،</i>
<i>او باید از آن در بیرون برود.</i>

684
00:53:26,833 --> 00:53:28,041
<i>من فکر می کنم الان اوست.</i>

685
00:53:30,625 --> 00:53:32,208
یک بیانیه لطفا

686
00:53:32,750 --> 00:53:33,666
جاتوبا!

687
00:53:33,791 --> 00:53:35,500
جاتوبا، با ما صحبت کن.

688
00:53:35,625 --> 00:53:39,166
- جاتوبا، با ما صحبت کن.
- با ما مصاحبه کن.

689
00:53:39,250 --> 00:53:41,041
این هفته چیکار میکنی؟

690
00:53:42,333 --> 00:53:44,375
- به من بگو، جاتوبا.
- کجا میری؟

691
00:53:47,583 --> 00:53:51,750
<i>سلام جاتوبا.</i>
<i>این آمارال، گزارشگر تلویزیون است.</i>

692
00:53:52,666 --> 00:53:54,458
<i>می دانم که در مرخصی زندان هستید،</i>

693
00:53:54,541 --> 00:53:57,250
<i>و من می خواهم از فرصت استفاده کنم</i>
<i>برای ارائه پیشنهاد به شما.</i>

694
00:53:57,333 --> 00:53:58,875
<i>مصاحبه.</i>

695
00:53:59,000 --> 00:54:02,583
<i>مصاحبه ای برای گفتن نسخه خود</i>
<i>از آنچه در آن آپارتمان اتفاق افتاد.</i>

696
00:54:02,666 --> 00:54:05,708
<i>چون میدونم تو نبودی</i>
<i>چه کسی ایزابلا را کشت.</i>

697
00:54:07,000 --> 00:54:09,208
<i>چگونه می توانیم ملاقات کنیم؟</i>

698
00:54:12,875 --> 00:54:15,833
نمیفهمی من وکیلش هستم

699
00:54:18,083 --> 00:54:19,708
باید با مشتریم صحبت کنم

700
00:54:19,791 --> 00:54:23,083
- الان باید با مشتریم صحبت کنم.
-بذار مراقبش باشم

701
00:54:24,833 --> 00:54:26,666
این چه مزخرفیه، هان؟

702
00:54:27,625 --> 00:54:31,041
مشاور، شما دیگر در لیست نیستید
به عنوان نماینده زندانی

703
00:54:31,125 --> 00:54:32,250
چی؟

704
00:54:32,333 --> 00:54:33,333
اینجا، نگاه کن

705
00:54:43,666 --> 00:54:44,750
- سو!
- نه

706
00:54:44,833 --> 00:54:46,041
سو!

707
00:54:46,125 --> 00:54:48,250
سوزان. سلام.

708
00:54:48,333 --> 00:54:49,291
سوزان!

709
00:54:49,375 --> 00:54:50,708
اجازه بده وارد شوم، سو.

710
00:54:51,625 --> 00:54:52,583
سو!

711
00:54:52,666 --> 00:54:53,666
سو!

712
00:54:54,041 --> 00:54:55,958
تو نمی تونی بدون من باشی، سو.

713
00:54:56,583 --> 00:54:57,750
سو!

714
00:54:57,833 --> 00:54:59,750
دیوونه بی لیاقت

715
00:55:01,208 --> 00:55:03,500
- هرگز چیزی را که نیاز دارم به من نمی رساند.
- سو!

716
00:55:05,583 --> 00:55:06,583
سو!

717
00:55:09,583 --> 00:55:11,125
در مورد مصاحبه گوگو چطور؟

718
00:55:13,041 --> 00:55:14,541
صد هزار می دهند؟

719
00:55:15,541 --> 00:55:17,250
این بیشترین چیزی بود که می توانستم به دست بیاورم.

720
00:55:23,875 --> 00:55:25,000
من در

721
00:55:29,291 --> 00:55:33,291
حالا تنها چیزی که باقی مانده برای شماست
رسماً بچه من باشد، درست است؟

722
00:55:36,458 --> 00:55:38,166
بعد به داخل قفس حرکت کنم؟

723
00:56:25,625 --> 00:56:26,583
پسرا کجان؟

724
00:56:26,666 --> 00:56:29,375
دوش گرفتن
به زودی به طبقه پایین می آیند. نگران نباشید.

725
00:56:29,458 --> 00:56:31,208
می توانید وسایل خود را در اتاق بگذارید.

726
00:56:31,291 --> 00:56:32,666
خودتان را در خانه بسازید.