1 00:00:05,250 --> 00:00:07,250 திரும்பிப் பார்க்காதே, 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 அல்லது ஏதாவது உங்களைப் பின்தொடரும். 3 00:00:10,083 --> 00:00:14,166 இது மிகவும் பிரபலமான கட்டுக்கதை மடியோபுரோ மலையில். 4 00:00:21,500 --> 00:00:26,000 மலையேறுபவர்களாக, நாங்கள் ஐந்து பேரும் ஒருவரையொருவர் நினைவுபடுத்தியுள்ளனர். 5 00:00:26,083 --> 00:00:27,875 திரும்பிப் பார்க்காதே! 6 00:00:27,958 --> 00:00:28,958 எனினும்… 7 00:00:29,041 --> 00:00:30,041 என்ன? 8 00:00:31,416 --> 00:00:33,083 - ஏதோ எங்களை "பின்தொடர்கிறது". 9 00:00:33,166 --> 00:00:34,833 எங்களில் ஒருவன் பேயாக இருந்தான். 10 00:00:34,916 --> 00:00:36,333 பேயா? WHO? 11 00:00:36,416 --> 00:00:38,125 ஐந்து என்று நினைத்தேன்? ஆனால் அது நான்கு? 12 00:00:38,208 --> 00:00:39,125 ஒன்று பேயாக இருந்ததா? 13 00:00:39,208 --> 00:00:41,500 எனக்கு படம் அல்லது இன்ஸ்டாகிராம் காட்டு. 14 00:00:42,166 --> 00:00:43,666 - தினி. - ஆமா? 15 00:00:43,750 --> 00:00:44,750 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 16 00:00:45,125 --> 00:00:48,666 அதை அவர் இப்போது பகிர்ந்து கொண்டால், எங்களால் போட்காஸ்ட் செய்ய முடியாது. 17 00:00:48,750 --> 00:00:50,416 - மக்கள் இதை எதிர்பார்த்து காத்திருக்கின்றனர். - சரி. 18 00:00:50,500 --> 00:00:52,791 இங்கே பேசலாமா மற்றும் போட்காஸ்ட் பற்றி மறக்கவா? 19 00:00:52,875 --> 00:00:54,333 செய்வோம். தயவு செய்து, தெரிந்து கொள்ள ஆவலாக உள்ளேன். 20 00:00:55,333 --> 00:00:56,333 நிறுத்து! 21 00:00:56,625 --> 00:00:57,875 அவளை புறக்கணிக்கவும். 22 00:00:58,375 --> 00:01:00,000 அவள் ஒரு ஏர்ஹெட். கொஞ்சம் வித்தியாசமானது. 23 00:01:00,083 --> 00:01:01,375 என்னை புறக்கணித்தால் நான் வீட்டிற்கு செல்வேன். 24 00:01:01,458 --> 00:01:03,333 சீக்கிரம், ஸ்லோபோக். 25 00:01:03,416 --> 00:01:05,958 - சீக்கிரம்! - நான் இந்த பானத்தை முடிக்கட்டும்! 26 00:01:07,083 --> 00:01:08,791 நன்றி, டெர், 27 00:01:09,208 --> 00:01:11,166 என்னை மெடெனி போல் பாட்காஸ்டில் வைத்திருப்பதற்காக. 28 00:01:11,250 --> 00:01:12,916 - தயாரா? - ஆமாம். 29 00:01:13,000 --> 00:01:14,500 காட்சிகளை இங்கே இயக்குகிறேன். 30 00:01:14,583 --> 00:01:17,083 - புரிந்தது. - நான் உங்களுக்கு முன்பு கொடுத்த ஃபிளாஷ் டிஸ்க்? 31 00:01:17,166 --> 00:01:18,041 கிடைத்தது. 32 00:01:18,125 --> 00:01:19,708 - சரி. இதுவா? - ஆம். 33 00:01:19,791 --> 00:01:21,291 - அது மலையா? - ஆமாம். 34 00:01:21,375 --> 00:01:23,708 - அழகாக இருக்கிறது. - இரவில் பயங்கரமாக தெரிகிறது. 35 00:01:23,791 --> 00:01:25,791 - நீங்கள் அடுத்ததைக் கிளிக் செய்யலாம், மிஸ். - ஆமாம், ஆமாம். 36 00:01:26,208 --> 00:01:27,083 இது ஒன்று. 37 00:01:27,166 --> 00:01:29,625 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து. 38 00:01:32,416 --> 00:01:34,666 பொறுங்கள்! என் படங்கள் இல்லையா? 39 00:01:34,750 --> 00:01:37,500 - அவர்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறார்கள்? இவர்கள் அல்ல! - இது யார்? 40 00:01:37,583 --> 00:01:39,750 - இது என்ன? - பொறுங்கள்! நிறுத்து! 41 00:01:39,833 --> 00:01:41,041 இவை தவறு! 42 00:01:41,708 --> 00:01:43,875 காத்திருங்கள். இது ஒரு தவறு, இது எனது தனிப்பட்ட கோப்புறை. 43 00:01:43,958 --> 00:01:44,833 தவறான ஒன்று! 44 00:01:44,916 --> 00:01:47,083 சரி, திருப்பிக் கொடு! 45 00:01:47,166 --> 00:01:48,166 நீங்கள் தோழர்களே… 46 00:01:48,500 --> 00:01:50,083 - மன்னிக்கவும். - பிரச்சனை இல்லை. 47 00:01:50,166 --> 00:01:51,875 குழப்பத்தை நிறுத்துங்கள். 48 00:01:51,958 --> 00:01:57,000 நீங்கள் சிறந்தவர் அல்லவா சுரபயாவில் உள்ள ஒளிபரப்பு நிறுவனம்? 49 00:01:57,083 --> 00:01:58,250 ஜகார்த்தாவிலிருந்து. 50 00:01:58,625 --> 00:02:00,375 - கவனம்! - கவனம். 51 00:02:00,458 --> 00:02:02,208 நான் செய்வேன்! 52 00:02:02,291 --> 00:02:04,791 - இல்லை, நான்! - நிறுத்து! நிறுத்து! 53 00:02:05,375 --> 00:02:06,291 என்ன செய்கிறாய்? 54 00:02:06,375 --> 00:02:07,250 கவனம். 55 00:02:07,333 --> 00:02:09,041 அதாவது, நீங்கள் இருவரும் கவனம் செலுத்த வேண்டும். 56 00:02:10,125 --> 00:02:11,291 போ. 57 00:02:11,375 --> 00:02:12,375 புறம் போ! 58 00:02:13,500 --> 00:02:15,333 நான் இங்கே எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும். 59 00:02:15,708 --> 00:02:17,208 நான் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன், 60 00:02:17,291 --> 00:02:19,041 நான் VOC க்காக வேலை செய்வது போல் இருக்கிறது. 61 00:02:19,125 --> 00:02:20,041 சீக்கிரம்! 62 00:02:20,125 --> 00:02:21,125 எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்! 63 00:02:24,791 --> 00:02:26,791 - ஏய், பயிற்சியாளர்கள்! - ஆம்? 64 00:02:26,875 --> 00:02:28,500 நீங்கள் இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா? இங்கே போ! 65 00:02:30,041 --> 00:02:31,041 கவனம்! 66 00:02:31,625 --> 00:02:33,041 இங்கே. அதைச் செருகவும். 67 00:02:33,125 --> 00:02:34,125 கவனம், கவனம். 68 00:02:35,500 --> 00:02:36,791 ஹில்டா, இப்போதே நேரலையைத் தொடங்குங்கள். 69 00:02:36,875 --> 00:02:41,958 நாங்கள் ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டில் வாழ்கிறோம்... 70 00:02:43,041 --> 00:02:44,375 வணக்கம் நண்பர்களே... 71 00:02:44,458 --> 00:02:46,458 - ஏய்! - இப்போது என்ன? 72 00:02:50,708 --> 00:02:51,708 மின்சார மீட்டரா? 73 00:02:51,791 --> 00:02:54,208 ஆம். வைஃபை செயலிழந்தது. 74 00:02:54,791 --> 00:02:55,958 என்னிடம் தரவுத் திட்டங்கள் எதுவும் இல்லை. 75 00:02:56,333 --> 00:02:57,625 பாகாஸ், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 76 00:02:58,583 --> 00:02:59,750 உங்கள் ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பகிர முடியுமா? 77 00:02:59,833 --> 00:03:01,083 ஓ, நிச்சயமாக. 78 00:03:01,166 --> 00:03:03,000 எங்கள் வைஃபை செயலிழந்தது சக்தி இழப்பு காரணமாக. 79 00:03:03,083 --> 00:03:04,708 எங்களிடம் இணையத் திட்டங்கள் இல்லை. 80 00:03:04,791 --> 00:03:07,083 நீங்கள் உடனடியாக இணைக்க முடியும், அது 'பாகாஸ்.' 81 00:03:07,166 --> 00:03:08,083 சரி. 82 00:03:08,166 --> 00:03:09,083 நானும். 83 00:03:09,166 --> 00:03:10,833 - கடவுச்சொல் என்ன? - பாகாஸ். 84 00:03:10,916 --> 00:03:11,916 வெறும் "பாகாஸ்"? 85 00:03:12,458 --> 00:03:13,625 வெற்றியாளர். 86 00:03:15,916 --> 00:03:18,250 - குளிர். - சரி, "வெற்றியாளர்." 87 00:03:18,333 --> 00:03:19,333 பரிதாபம். 88 00:03:19,416 --> 00:03:21,583 சரி, நான் மீட்டருக்கு மேலே செல்கிறேன். மன்னிக்கவும். 89 00:03:22,083 --> 00:03:25,541 கருணை காட்டுங்கள், பேய்! நாங்கள் படம் எடுக்க முயற்சிக்கிறோம்! 90 00:03:25,625 --> 00:03:26,791 இது வேலைக்கானது! 91 00:03:26,875 --> 00:03:28,458 தயவு செய்து எங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்! 92 00:03:28,541 --> 00:03:30,958 பரவாயில்லை, எங்களை தொந்தரவு செய்து கொண்டே இருங்கள். 93 00:03:31,041 --> 00:03:32,041 நான் கவலைப்படவில்லை. 94 00:03:34,416 --> 00:03:35,583 அது மீண்டும் இயக்கப்பட்டது. 95 00:03:36,875 --> 00:03:38,041 அடடா! 96 00:03:38,458 --> 00:03:39,875 அதற்கு மன்னிக்கவும், பாகாஸ். 97 00:03:40,500 --> 00:03:42,750 எங்களிடம் இது போன்ற மின்தடைகள் அரிதாகவே உள்ளன. 98 00:03:46,791 --> 00:03:48,125 ஏன் சிரிக்கிறாய்? 99 00:03:48,208 --> 00:03:50,250 அது ஒன்றுமில்லை. 100 00:03:50,541 --> 00:03:51,750 - மன்னிக்கவும். - சரி, போகலாம். 101 00:03:57,333 --> 00:03:58,333 வணக்கம் நண்பர்களே! 102 00:03:58,416 --> 00:04:01,083 உங்களுக்குப் பிடித்த போட்காஸ்ட் ஹோஸ்ட்கள் மீண்டும் வந்துள்ளன. 103 00:04:01,166 --> 00:04:02,583 நான் டெரி. 104 00:04:02,666 --> 00:04:04,583 நான் டைனி, இங்கே… 105 00:04:04,666 --> 00:04:06,333 மேதேனி போல்! 106 00:04:06,416 --> 00:04:08,458 - என் பேய்... - உங்கள் பேய்... 107 00:04:08,541 --> 00:04:10,458 …எங்கள் பேய்கள். 108 00:04:13,125 --> 00:04:16,333 - ஆரம்பிக்கலாம். - கோஷத்தை மாற்றுவது எப்படி? 109 00:04:16,416 --> 00:04:17,416 சங்கடமாக இருக்கிறது. 110 00:04:17,500 --> 00:04:21,041 இன்று, எங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு விருந்தினர் இருக்கிறார் 111 00:04:21,125 --> 00:04:23,541 யாருடைய நூல் X இல் வைரலானது 112 00:04:23,625 --> 00:04:25,958 "செகவன் லிமோ" என்ற தலைப்புடன் 113 00:04:26,041 --> 00:04:28,416 உடனே கேட்போம், ஏன் "செகவன் லிமோ"? 114 00:04:28,500 --> 00:04:31,208 "செகவன்" என்றால் நட்பு. 115 00:04:31,291 --> 00:04:33,375 - சரி. - நட்பு? 116 00:04:33,458 --> 00:04:34,791 அதற்கு இரண்டு அர்த்தங்கள் உண்டு. 117 00:04:34,875 --> 00:04:38,416 முறையான ஜாவானியர்களின் கூற்றுப்படி, "செகவன்" என்றால் நான்கு. 118 00:04:38,500 --> 00:04:40,750 "லிமோ" என்றால் ஐந்து. 119 00:04:40,833 --> 00:04:45,125 எனவே, இது சுமார் ஐந்து பேர் மடியோபுரோ மலை ஏறுதல், 120 00:04:45,208 --> 00:04:48,833 ஆனால் மாறிவிடும் அவர்களில் நான்கு பேர் மட்டுமே உண்மையான மனிதர்கள். 121 00:04:49,458 --> 00:04:51,208 அதில் ஒன்று பேய். 122 00:04:51,291 --> 00:04:52,916 அப்படியானால் இது ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு நடந்ததா? 123 00:04:53,000 --> 00:04:54,458 ஆம், ஒரு வருடம் முன்பு. சரி. 124 00:04:54,541 --> 00:04:56,500 மேலும் தெரிந்து கொள்ள நீங்கள் சாகவில்லையா? 125 00:04:56,583 --> 00:05:01,416 கதையைக் கேட்போம் மூலத்திலிருந்து நேராக. 126 00:05:01,500 --> 00:05:03,125 எனவே, அது எப்படி இருந்தது? சொல்லுங்கள்! 127 00:05:03,208 --> 00:05:04,208 இதோ போகிறது. 128 00:05:05,708 --> 00:05:10,583 ஒரு வருடம் முன்பு, எனது முதல் மலையேற்றத்திற்கு செல்ல முடிவு செய்தேன் 129 00:05:10,666 --> 00:05:12,000 லென்னிக்கு துணையாக. 130 00:05:12,083 --> 00:05:16,166 லெனி ஜகார்த்தாவை சேர்ந்தவர். அவள் ஜாவானீஸ் பேசுவதில் சரளமாக இல்லை, 131 00:05:16,250 --> 00:05:18,083 ஆனால் இன்னும் புரிந்து கொள்ள முடியும் பேசும் போது. 132 00:05:20,458 --> 00:05:24,458 நாங்கள் அதை செய்தோம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை மடியோபுரோ மலைக்கு. 133 00:05:25,833 --> 00:05:27,666 என்னால் நம்ப முடியவில்லை நீயும் இவ்வளவு தூரம் வந்திருப்பாய். 134 00:05:28,916 --> 00:05:30,750 அப்படி இருக்காதே லென். 135 00:05:30,833 --> 00:05:32,916 நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன். 136 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 ம்ம்ம். 137 00:05:36,583 --> 00:05:37,458 லென்! 138 00:05:37,541 --> 00:05:39,791 லெனியும் நானும் இருவரும் எங்கள் ஆறாவது செமஸ்டரில் 139 00:05:39,875 --> 00:05:42,500 மலாங் மாநில பல்கலைக்கழகத்தில். 140 00:05:43,750 --> 00:05:45,916 சரி, முதல் முறையாக, 141 00:05:46,000 --> 00:05:50,708 நான் சொல்லப் போகிறேன் இந்த போட்காஸ்டில் உள்ள அனைத்தும். 142 00:05:53,666 --> 00:05:54,750 உங்கள் ஐடியைப் பெறுங்கள். 143 00:05:54,833 --> 00:05:56,208 - அது எங்கே? - நான் எங்கே வைத்தேன்? 144 00:05:57,625 --> 00:05:58,500 மன்னிக்கவும். 145 00:05:58,583 --> 00:06:00,250 ஏய்! நீங்கள் பார்வையற்றவரா? 146 00:06:00,333 --> 00:06:02,750 ஒருவருடன் எப்படி மோத முடியும் உங்கள் முன்னால்! 147 00:06:02,833 --> 00:06:04,000 மன்னிக்கவும், மிஸ். 148 00:06:05,083 --> 00:06:06,083 ஆமா? 149 00:06:07,166 --> 00:06:08,041 ஆமா? 150 00:06:09,208 --> 00:06:10,625 இப்போது நீங்கள் என்னை நகலெடுக்கிறீர்கள். 151 00:06:10,708 --> 00:06:11,875 ஓ, எனக்குத் தெரியும். 152 00:06:11,958 --> 00:06:13,125 என்னை ஹிப்னாடிஸ் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா? 153 00:06:13,208 --> 00:06:16,125 என் பணப்பையை எடுக்க போகிறேன் என் ஐடியை அழிக்கவா? சரியா? 154 00:06:16,208 --> 00:06:18,458 என்ன சொல்கிறாய்? நிச்சயமாக இல்லை! 155 00:06:18,541 --> 00:06:20,125 நீங்கள் வலதுபுறம் செல்லுங்கள், நான் இடதுபுறம் செல்கிறேன். 156 00:06:20,208 --> 00:06:21,416 - சரி. - சரி. 157 00:06:23,041 --> 00:06:24,416 உங்கள் உரிமையா அல்லது என்னுடையதா? 158 00:06:25,041 --> 00:06:29,875 நீங்கள் அந்த வழியில் செல், நான் இந்த வழியில் செல்கிறேன். இங்கே நிறைய இடம் இருக்கிறது. மன்னிக்கவும். 159 00:06:30,958 --> 00:06:33,958 இது ஒரு விளக்கப்படம் இந்த மலை பற்றி, லென். 160 00:06:34,041 --> 00:06:35,625 மடியோபுரோ பற்றி. எனக்கு அது பற்றி எல்லாம் தெரியும். 161 00:06:35,708 --> 00:06:38,958 லென்னி அவள் என்று சொன்னவுடன் ஒரு வாரத்தில் மடியோபுரோ மலையில் நடைபயணம், 162 00:06:39,041 --> 00:06:40,625 நேராக அதற்குள் நுழைந்தேன். 163 00:06:41,125 --> 00:06:42,291 காணாமல் போன நபர் 164 00:06:42,375 --> 00:06:43,666 இது எனக்கு முதல் முறை என்பதால், 165 00:06:43,750 --> 00:06:46,875 அந்த வாரம் உணர்ந்தேன் ஒரே இரவில் பரீட்சைக்காக அலைகிறது. 166 00:06:46,958 --> 00:06:51,875 நான் ஒவ்வொரு கட்டுரையையும் படித்தேன் மற்றும் வ்லோக்களைப் பார்த்தேன் மற்றும் மலை பற்றிய பாட்காஸ்ட்கள். 167 00:06:52,291 --> 00:06:55,666 ஆரம்பப் பள்ளியில் கூட சேர்ந்தேன் அதிர்வைப் பெற முகாம் உல்லாசப் பயணம். 168 00:06:55,750 --> 00:06:57,458 நதியா, செப்டம்பர் 12, 2017 169 00:07:08,250 --> 00:07:11,125 - பகாஸ்! உங்கள் ஐடி. - சரி. 170 00:07:11,208 --> 00:07:12,541 இது உங்கள் முதல் முறையா? 171 00:07:12,625 --> 00:07:14,458 ஆம், இது எனக்கு முதல் முறை. 172 00:07:15,625 --> 00:07:18,083 மடியோபுரோ மலைக்கு வரவேற்கிறோம்! 173 00:07:18,166 --> 00:07:20,125 மகிழ்ச்சியான நடைபயணம்! 174 00:07:20,208 --> 00:07:21,083 நீங்கள் இப்போது வாழ்த்துக்கள் செய்கிறீர்களா? 175 00:07:21,166 --> 00:07:23,166 - ஆமாம். - ஃபோன் கிரெடிட் வாங்க விரும்புகிறீர்களா? 176 00:07:24,000 --> 00:07:25,166 கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள். 177 00:07:25,583 --> 00:07:27,750 - உங்கள் எண் தயவுசெய்து? - நீங்கள் பேசுவதற்கு ஒருவர். 178 00:07:27,833 --> 00:07:30,375 நாம் அங்கு வரம்புக்கு அப்பாற்பட்டவர்கள் அல்லவா? 179 00:07:30,458 --> 00:07:31,791 சரி. 180 00:07:31,875 --> 00:07:33,791 - எத்தனை நாட்களுக்கு? - ஒன்று மட்டும். 181 00:07:33,875 --> 00:07:35,916 - அது ஒரு நாளைக்கு நிறைய சாமான்கள். - ஆமாம். 182 00:07:36,000 --> 00:07:37,125 முதலில் சரிபார்ப்போம். 183 00:07:37,625 --> 00:07:38,750 நாம் சரிபார்க்கப்பட வேண்டுமா? 184 00:07:38,833 --> 00:07:41,375 இது உங்களுக்கு முதல் முறை என்பதால், அதை சரிபார்க்க நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம். 185 00:07:44,041 --> 00:07:44,916 என்ன? 186 00:07:45,000 --> 00:07:47,166 இது மிகப்பெரியது! உள்ளே என்ன இருக்கிறது? 187 00:07:47,791 --> 00:07:48,791 உங்கள் முழு குடும்பமும்? 188 00:07:48,875 --> 00:07:52,791 இல்லை, இவை அனைத்தும் எனது கியர் மற்றும் பொருட்கள். 189 00:07:52,875 --> 00:07:56,583 ஜாக்கெட், சட்டை, ஹைகிங் காலணிகள். 190 00:07:58,291 --> 00:07:59,583 அடடா, உன்னிடம் கோடாரி இருக்கிறதா? 191 00:07:59,666 --> 00:08:01,958 ஏய், கோடரிக்கு என்ன? 192 00:08:02,041 --> 00:08:03,125 நீங்கள் தோர்? 193 00:08:03,500 --> 00:08:05,625 உங்களுக்கு தெரியும், இது சாதாரணமானது அல்ல 194 00:08:05,708 --> 00:08:08,083 மலையேறுபவர்கள் பாதுகாப்பிற்காக கோடரியை எடுத்துச் செல்ல வேண்டுமா? 195 00:08:08,166 --> 00:08:09,458 பாதுகாப்புக்காக ஒரு கோல்கீப்பரைப் பெறுங்கள். 196 00:08:09,541 --> 00:08:10,875 உங்களுக்கு ஒரு ஸ்ட்ரைக்கர் தேவைப்பட்டால், நான் இங்கே இருக்கிறேன். 197 00:08:11,541 --> 00:08:12,708 நீ சித்தப்பிரியன் என்று சொன்னேன். 198 00:08:13,625 --> 00:08:15,458 நான் இல்லை! கேள். 199 00:08:15,541 --> 00:08:19,458 பழமொழி உங்களுக்குத் தெரியும், கார் வாங்குவதற்கு முன் ஒரு கேரேஜ் வேண்டும். 200 00:08:19,541 --> 00:08:20,541 எதற்கு இல்லை? 201 00:08:20,625 --> 00:08:22,458 - அண்டை வீட்டாரை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம். - சரி. 202 00:08:23,083 --> 00:08:25,083 - அப்படியானால் பரவாயில்லை. - எல்லாம் நல்லது. 203 00:08:25,166 --> 00:08:26,166 தரவைச் சரிபார்க்கவும். 204 00:08:26,250 --> 00:08:28,625 - தயவுசெய்து இந்த வளையலை அணியுங்கள். - சரி. 205 00:08:29,083 --> 00:08:30,541 அதைத் திரும்பப் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 206 00:08:30,625 --> 00:08:31,791 மேலும் ஒரு விஷயம். 207 00:08:31,875 --> 00:08:33,291 இங்கே ஒரு கட்டுக்கதை உள்ளது. 208 00:08:33,791 --> 00:08:36,791 நீங்கள் மலையேறும்போது, திரும்பிப் பார்க்காதீர்கள்... 209 00:08:37,250 --> 00:08:38,833 அல்லது ஏதாவது உங்களைப் பின்தொடரும். 210 00:08:38,916 --> 00:08:41,500 நான் பார்க்கிறேன்! ஒவ்வொரு மலை அதன் சொந்த கட்டுக்கதைகள் உள்ளன, இல்லையா? 211 00:08:41,583 --> 00:08:43,750 - சரியாக. - அவர் அதைப் பெறுகிறார். 212 00:08:44,291 --> 00:08:46,375 தனியாக செல்வதை விட, ஒரு பையன் இருக்கிறான். 213 00:08:46,875 --> 00:08:48,583 அவன் பெயர் டிக்கி, அந்த பையனுடன் போ. 214 00:08:48,666 --> 00:08:49,916 - எங்கே? - அங்கே. டிக்கி! 215 00:08:51,041 --> 00:08:51,958 அவர்களுடன் மேலே செல்லுங்கள். 216 00:08:53,000 --> 00:08:55,166 - ஒன்றாகச் செல்லுங்கள், சரியா? - அது மட்டுமல்ல. 217 00:08:55,250 --> 00:08:56,541 ஒற்றைப்படை எண்ணை உருவாக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். 218 00:08:56,625 --> 00:08:58,416 - இது இரட்டை எண்ணாக இருக்க வேண்டும். - ஓ. 219 00:08:58,500 --> 00:08:59,875 இது இரட்டைப்படை எண்ணாக இல்லாமல் இரட்டைப்படை எண்ணாக இருக்க வேண்டும். 220 00:08:59,958 --> 00:09:00,833 சரி. 221 00:09:00,916 --> 00:09:02,541 மிக்க நன்றி. 222 00:09:02,625 --> 00:09:04,708 - நன்றி. - கவனமாக இருங்கள், ஒரு நல்ல உயர்வு. 223 00:09:04,791 --> 00:09:06,625 - நன்றி. - டிக்கி! 224 00:09:06,708 --> 00:09:07,875 நாம் போகலாமா? 225 00:09:07,958 --> 00:09:09,125 - இந்த வழியில், உங்களுக்குப் பிறகு. - சரி. 226 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 பொறுங்கள். 227 00:09:12,208 --> 00:09:13,333 நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா? 228 00:09:13,416 --> 00:09:15,500 நான் இந்த மலையில் நடப்பது இதுவே முதல் முறை. 229 00:09:15,583 --> 00:09:17,125 நாங்கள் ஒரு போட்டி! 230 00:09:18,333 --> 00:09:20,250 நடைபயணம் என் அன்றாட வாழ்க்கை. 231 00:09:20,333 --> 00:09:21,375 நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. 232 00:09:21,458 --> 00:09:24,250 உங்களுக்குத் தெரிந்த சில மலைகளைக் குறிப்பிடவும். நான் அங்கு இருந்தேன் என்று பந்தயம் கட்டினேன். 233 00:09:24,333 --> 00:09:25,666 - மவுண்ட் லாவு? - ஆம். 234 00:09:25,750 --> 00:09:27,250 - செமேரு மலை? - இந்த வாரம் அங்கு சென்றேன். 235 00:09:27,333 --> 00:09:28,708 - புஜி மலை? - நிச்சயமாக. 236 00:09:28,791 --> 00:09:30,375 அது ஜப்பானில் இருந்தாலும். 237 00:09:31,333 --> 00:09:33,583 அது எனது மழலையர் பள்ளிப் பயணத்தின் போது. 238 00:09:33,666 --> 00:09:35,708 நான் குழந்தையாக இருந்தேன், என்னை நம்புங்கள். ஆனா, போகலாம். 239 00:09:35,791 --> 00:09:36,666 பாகாஸ். 240 00:09:36,750 --> 00:09:37,750 நாமாகவே செல்வோம். 241 00:09:37,833 --> 00:09:39,000 நாம் மட்டுமா? 242 00:09:39,083 --> 00:09:42,500 ஆனால் அவர்கள் எங்களை ஒன்றாக செல்ல சொன்னார்கள், எண்ணிக்கைக்கு கூட. 243 00:09:42,583 --> 00:09:44,541 நாம் ஏற்கனவே இரட்டை எண். 244 00:09:44,625 --> 00:09:49,708 ஆனால் இங்கு ஒரு அனுபவமிக்க மலையேறுபவர் இருக்கிறார். அது எங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது. 245 00:09:49,791 --> 00:09:51,125 டிக்கி. 246 00:09:51,208 --> 00:09:53,583 எவ்வளவு நேரம் திட்டமிடுகிறீர்கள் இந்த மலையில் ஏற வேண்டுமா? 247 00:09:54,000 --> 00:09:55,375 ஒரு நாள். 248 00:09:55,458 --> 00:09:56,833 ஒரு நாள், நம்மைப் போலவே. 249 00:09:56,916 --> 00:09:58,500 வாருங்கள், போகலாம். 250 00:09:58,583 --> 00:09:59,750 - நாங்கள் போகிறோமா? - ஆமாம். 251 00:09:59,833 --> 00:10:01,125 மற்றவர்களுக்காக நாம் காத்திருக்கவில்லையா? 252 00:10:01,208 --> 00:10:03,250 அங்கே வாயிலில் காத்திருப்போம். 253 00:10:03,333 --> 00:10:04,541 நாம் இரட்டை எண்ணாக இருக்க வேண்டும். 254 00:10:04,625 --> 00:10:06,125 ஆம், கேட் அருகில் உள்ளது. 255 00:10:06,208 --> 00:10:07,083 ஒற்றைப்படை எண்கள் இல்லை. 256 00:10:07,166 --> 00:10:09,958 நான் உன்னைக் கவனிப்பேன், நீங்கள் நல்ல கைகளில் இருப்பீர்கள். 257 00:10:10,041 --> 00:10:13,166 என் பாட்டி என்னை திட்டினார் மற்ற நாள் தண்ணீருக்கு மேல். 258 00:10:13,250 --> 00:10:15,333 "முழு கேலன் கொண்டு வராதே!" 259 00:10:15,416 --> 00:10:17,625 "ஏன் கொண்டு வரக்கூடாது தண்ணீர் விநியோகிப்பாளரும்?" 260 00:10:17,708 --> 00:10:19,458 பாட்டிக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 261 00:10:19,541 --> 00:10:21,041 ஏய், அமெச்சூர் மலையேறுபவர்கள். 262 00:10:21,583 --> 00:10:23,291 - மதியம் 12:00 மணி. - ஆமாம். 263 00:10:23,375 --> 00:10:26,458 எனக்கு ஒரு புதிய பாதை தெரியும் சிறந்த காட்சிகள் மற்றும் அது வேகமானது. 264 00:10:26,541 --> 00:10:27,416 நிஜமா? 265 00:10:28,083 --> 00:10:31,583 நீ என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டால், சாயங்காலம் வந்துவிடுவீர்கள் 266 00:10:32,083 --> 00:10:33,958 ரானு சகுதாவில் சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பிடிக்கவும். 267 00:10:34,041 --> 00:10:37,000 நாம் காத்திருக்க வேண்டாமா நாங்கள் ஏறுவதற்கு எண்ணப்படும் வரை? 268 00:10:37,375 --> 00:10:38,333 மன்னிக்கவும். 269 00:10:45,666 --> 00:10:47,875 என்னை மன்னியுங்கள், மிஸ்டர், மிஸ். 270 00:10:48,250 --> 00:10:50,416 நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். 271 00:10:50,500 --> 00:10:52,083 நான் எளிதில் திடுக்கிடுகிறேன், மன்னிக்கவும். 272 00:10:52,166 --> 00:10:53,166 பரவாயில்லை. 273 00:10:53,250 --> 00:10:56,333 உங்கள் உரையாடலை நான் கேட்க நேர்ந்தது, 274 00:10:56,416 --> 00:10:58,333 மற்ற மலையேறுபவர்களுக்காக நீங்கள் காத்திருந்தீர்களா? 275 00:11:00,916 --> 00:11:04,000 என் நண்பர்கள் என்னை விட்டுச் சென்றனர். 276 00:11:04,083 --> 00:11:07,125 நான் உங்களுடன் சேர்ந்தால் உங்களுக்கு கவலையா? 277 00:11:07,208 --> 00:11:08,666 நல்ல நேரம்! 278 00:11:08,750 --> 00:11:10,458 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, நான் டிக்கி. 279 00:11:10,541 --> 00:11:11,958 நான் வழி நடத்துவேன். 280 00:11:12,041 --> 00:11:12,916 உங்கள் பெயர் என்ன? 281 00:11:13,000 --> 00:11:14,708 ஜூனா. 282 00:11:16,666 --> 00:11:17,666 - ஜூனா. - பாகாஸ். 283 00:11:18,333 --> 00:11:19,333 - ஜூனா. - லெனி. 284 00:11:19,750 --> 00:11:21,791 ஜூனா என்பது அர்ஜுனா என்பதன் சுருக்கமா? 285 00:11:23,583 --> 00:11:26,333 அர்ஜுனன் மிக அழகானவன் அல்லவா பாண்டவர்களின்? 286 00:11:28,458 --> 00:11:29,958 அவர் ராவணனைப் போலவே இருக்கிறார். 287 00:11:30,583 --> 00:11:31,458 நிறுத்து. 288 00:11:31,916 --> 00:11:34,083 வாயு, ஒரு ஹனுமான் போல் தெரிகிறது. 289 00:11:36,333 --> 00:11:37,375 ஏய். 290 00:11:38,625 --> 00:11:39,666 ஓ. 291 00:11:40,208 --> 00:11:41,625 நான் உண்மையில் புட்டோ காகில். 292 00:11:43,541 --> 00:11:45,708 இந்த பையன் வேடிக்கையாக இருக்கிறான்! நான் அதை விரும்புகிறேன்! 293 00:11:45,791 --> 00:11:47,625 இது வெறும் நகைச்சுவை, நீங்கள் புண்படவில்லை என்று நம்புகிறேன். 294 00:11:47,708 --> 00:11:50,166 கவலைப்படாதே, நான் பழகிவிட்டேன். 295 00:11:50,250 --> 00:11:51,250 சரி, போகலாம். 296 00:11:51,333 --> 00:11:52,291 பொறுங்கள்! 297 00:11:52,375 --> 00:11:54,291 இப்படி ஒரு வளையல் கிடைத்ததா? 298 00:11:54,375 --> 00:11:55,375 நான் செய்தேன். 299 00:11:56,291 --> 00:11:58,000 எல்லாம் நல்லது, பாகாஸ். போகலாம். 300 00:11:58,375 --> 00:11:59,791 போகலாம். 301 00:12:00,750 --> 00:12:02,125 ஜூனா, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 302 00:12:02,208 --> 00:12:03,083 ஜோக்ஜா. 303 00:12:03,166 --> 00:12:05,916 லெனியும் நானும் மலாங்கைச் சேர்ந்தவர்கள். எப்படி, டிக்கி? 304 00:12:06,000 --> 00:12:07,375 நீங்கள் சுரபயாவைச் சேர்ந்தவரா? 305 00:12:07,916 --> 00:12:10,333 - ஆமாம். - லென், சன்ஸ்கிரீன் தேவையா? 306 00:12:10,791 --> 00:12:11,791 நான் அதை விண்ணப்பித்தேன். 307 00:12:12,875 --> 00:12:14,291 ஜூனா, சன்ஸ்கிரீன் வேண்டுமா? 308 00:12:15,125 --> 00:12:18,041 நன்றி. ஆனால் அது எனக்கு வேலை செய்யாது. 309 00:12:18,500 --> 00:12:20,250 என் தோல் ஏற்கனவே நன்றாக உள்ளது. 310 00:12:20,333 --> 00:12:21,333 அதிகமாக வேகவைத்தது போன்றது. 311 00:12:21,416 --> 00:12:23,625 நாங்கள் மேல்நோக்கிச் செல்கிறோம், லென். 312 00:12:23,708 --> 00:12:26,250 நாங்கள் ஒரு தட்டையான பாதை மற்றும் ஒரு சாய்வைக் கண்டுபிடிப்போம். 313 00:12:26,333 --> 00:12:27,250 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, லென்? 314 00:12:27,333 --> 00:12:28,250 - எல்லாம் நல்லது. - நல்லது. 315 00:12:28,791 --> 00:12:30,208 நாங்கள் இடதுபுறம் செல்கிறோம். 316 00:12:30,291 --> 00:12:31,333 சரி. 317 00:12:31,416 --> 00:12:32,833 அப்படி இல்லை. 318 00:12:32,916 --> 00:12:34,041 ஆனால் உங்கள் கை அப்படித்தான் இருக்கிறது. 319 00:12:34,125 --> 00:12:35,083 டிக்கி. 320 00:12:35,166 --> 00:12:36,625 நாம் இடது அல்லது வலதுபுறம் செல்கிறோமா? 321 00:12:36,708 --> 00:12:37,583 சரி. 322 00:12:37,666 --> 00:12:38,625 அதுதான் மிச்சம். 323 00:12:38,708 --> 00:12:41,500 மன்னிக்கவும், நான் சொல்வது சரிதான். உங்கள் இடது. 324 00:12:42,375 --> 00:12:43,250 இந்த வழியா? 325 00:12:43,333 --> 00:12:47,416 நாங்கள் புதர்களைக் கடந்த பிறகு, பாதை தெளிவாக உள்ளது. 326 00:12:47,500 --> 00:12:49,500 சற்று நேராக செல்லுங்கள், பின்னர் வலதுபுறம் திரும்பவும், நாங்கள் வருவோம். 327 00:12:49,583 --> 00:12:52,458 ஆனால் நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் பாதையைப் பின்பற்றுங்கள், டிக்கி. 328 00:12:52,541 --> 00:12:55,708 காத்திருங்கள், நான் சரிபார்க்கிறேன். இந்த மலையைப் பற்றிய அனைத்தும்... 329 00:12:55,791 --> 00:12:57,041 பகாஸ், பகாஸ். 330 00:12:57,125 --> 00:12:59,166 உங்கள் தலைவரை நம்பவில்லையா? 331 00:12:59,250 --> 00:13:02,625 இது ஒரு புதிய பாதை. சிறந்த காட்சிகளுடன் வேகமாக. 332 00:13:02,708 --> 00:13:05,750 சரி, நீங்கள் சொன்னால், நாம் இந்த வழியில் செல்லலாம். 333 00:13:05,833 --> 00:13:07,875 - பார்த்தீர்களா? - ஆனால் கட்டுரைகளின் படி ... 334 00:13:07,958 --> 00:13:09,125 பகாஸ், பகாஸ்! 335 00:13:09,541 --> 00:13:10,541 கேள். 336 00:13:11,333 --> 00:13:12,750 நீங்கள் ஒரு சிறிய சவாலுக்கு பயப்படுகிறீர்களா? 337 00:13:12,833 --> 00:13:13,708 நீங்கள் ஒரு மனிதரா? 338 00:13:13,791 --> 00:13:14,958 - நான். - நீங்கள் விருத்தசேதனம் செய்துள்ளீர்களா? 339 00:13:15,041 --> 00:13:16,208 - நிச்சயமாக! - நான் இல்லை, 340 00:13:16,291 --> 00:13:17,416 ஆனால் நான் இந்த வழியில் தைரியமாக முடியும். 341 00:13:17,500 --> 00:13:19,208 - லெனி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? - ஆமாம். 342 00:13:19,291 --> 00:13:20,166 ஜூனா? 343 00:13:20,250 --> 00:13:22,416 - நான் நினைக்கிறேன் ... - அவர் நல்லவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். போகலாம். 344 00:13:23,750 --> 00:13:26,125 அந்த தருணத்திலிருந்து, 345 00:13:26,208 --> 00:13:28,333 விஷயங்கள் விசித்திரமாகத் தொடங்கின. 346 00:13:28,416 --> 00:13:31,875 முதல் சோதனைச் சாவடியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 347 00:13:31,958 --> 00:13:33,833 இது ஒரு மணி நேர நடைப் பயணமாக இருக்க வேண்டும் 348 00:13:33,916 --> 00:13:36,500 பதிவு புள்ளியில் இருந்து. 349 00:13:36,583 --> 00:13:39,083 ஒரே ஒரு மணி நேரம். 350 00:13:39,166 --> 00:13:40,916 அதிகபட்சம் ஒன்றரை மணி நேரம். 351 00:13:41,000 --> 00:13:42,833 ஆனால் எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 352 00:13:42,916 --> 00:13:45,875 வேறொருவர் செய்தார் முதல் சோதனைச் சாவடியைக் கண்டுபிடிக்கவா? 353 00:13:45,958 --> 00:13:47,125 - ஹூ. - ஆமா? 354 00:13:47,208 --> 00:13:48,083 ஆமா? 355 00:13:48,750 --> 00:13:52,416 பாகாஸுக்கு முந்தைய குழு அதைக் கண்டுபிடித்தது. நான் தவறா? 356 00:13:52,500 --> 00:13:54,583 பொறுங்கள். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் சோதனைச் சாவடி எப்படி இருக்கும்? 357 00:13:54,666 --> 00:13:55,791 நாணயம் போலவா? 358 00:13:55,875 --> 00:13:58,541 "அடடா, நாங்கள் ஒரு சோதனைச் சாவடியைக் கண்டுபிடித்தோம்," அது போல்? 359 00:13:58,625 --> 00:14:00,708 நீங்கள் அதை உங்கள் பாக்கெட்டில் வைத்தீர்கள் மற்றும் அதை வீட்டிற்கு கொண்டு வரவா? 360 00:14:00,791 --> 00:14:03,208 இல்லை! மலையேறுபவர்களுக்கு ஒவ்வொரு மலையும் திறந்திருக்கும் 361 00:14:03,291 --> 00:14:05,916 சோதனைச் சாவடி நிலையங்களைக் கொண்டிருக்கும், சோதனைச் சாவடி ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 362 00:14:06,000 --> 00:14:07,625 இறுதியாக, ஒரு கண்காணிப்பு இடுகை. 363 00:14:08,291 --> 00:14:09,541 கடவுளே. 364 00:14:09,625 --> 00:14:11,041 கண்காணிப்பு இடுகை இருக்கிறதா? 365 00:14:11,125 --> 00:14:13,041 இல்லை! நான் கேலி செய்தேன்! 366 00:14:13,125 --> 00:14:14,708 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா அல்லது தீவிரமாக பேசுகிறீர்களா என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்? 367 00:14:16,708 --> 00:14:18,041 சரி. 368 00:14:18,125 --> 00:14:20,625 - இது உங்கள் பயணத்தின் ஆரம்பம், இல்லையா? - சரி. 369 00:14:20,708 --> 00:14:22,541 நீங்கள் உண்மையில் சந்தித்தீர்களா எத்தனை விசித்திரமான விஷயங்கள்? 370 00:14:22,625 --> 00:14:27,458 ஏனென்றால் நாங்கள் பிரதான பாதையை விட்டு வெளியேறிவிட்டோம். 371 00:14:27,541 --> 00:14:29,708 இதுதான். 372 00:14:29,791 --> 00:14:31,208 அது சமதளமான நிலப்பரப்பு. 373 00:14:31,291 --> 00:14:34,500 கூடாரங்கள் அமைப்பது நல்லது. 374 00:14:34,583 --> 00:14:35,541 இங்கே ஓய்வு எடுப்போம். 375 00:14:35,625 --> 00:14:37,208 கூடாரங்கள் அமைக்கவா? 376 00:14:37,291 --> 00:14:38,708 அப்போது சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பிடிக்க மாட்டோம். 377 00:14:38,791 --> 00:14:39,833 நடைபயணம் தொடரலாம். 378 00:14:39,916 --> 00:14:42,208 வா, கேஸ். உனக்கு என்ன ஆச்சு? 379 00:14:42,291 --> 00:14:44,583 நாம் அதிக இடைவெளி எடுத்தால், நாங்கள் உச்சத்தை அடைய மாட்டோம். 380 00:14:44,666 --> 00:14:45,625 ஆனால், டிக்கி... 381 00:14:45,708 --> 00:14:46,916 ஒரு நொடி காத்திருங்கள். 382 00:14:47,000 --> 00:14:48,333 என்ன தவறு? 383 00:14:48,416 --> 00:14:50,291 அருகில் நீரோடை இருப்பது போல் தெரிகிறது. 384 00:14:50,375 --> 00:14:51,791 அருகில் ஆறு இருக்கிறதா? 385 00:14:52,291 --> 00:14:55,541 இருந்தால், படி நான் முன்பு படித்த தகவல்... 386 00:14:55,625 --> 00:14:57,458 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஒரு கூடாரம் அமைப்போம். 387 00:14:57,541 --> 00:14:58,958 - என்ன? - என்ன? 388 00:14:59,041 --> 00:15:00,875 இருட்டி வருகிறது. 389 00:15:01,625 --> 00:15:03,208 தொடர்ந்து நடைபயணம் மேற்கொள்வது ஆபத்தானது. 390 00:15:03,833 --> 00:15:06,375 என்னை நம்புங்கள். நான் பார்வையை இழக்க ஆரம்பிக்கிறேன். 391 00:15:06,458 --> 00:15:08,083 லென், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 392 00:15:08,166 --> 00:15:10,041 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. 393 00:15:10,125 --> 00:15:11,958 - அப்படியானால் நாங்கள் கூடாரங்களை அமைக்கிறோமா? - ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 394 00:15:12,041 --> 00:15:13,500 லென்! எங்கே போகிறாய்? 395 00:15:13,583 --> 00:15:14,583 விறகுகளைத் தேடுகிறார்கள். 396 00:15:14,666 --> 00:15:16,000 - நான் உன்னுடன் வர வேண்டுமா? - இல்லை. 397 00:15:16,083 --> 00:15:18,208 ஏய். உங்களிடம் மடக்கும் கத்தி இருக்கிறதா? 398 00:15:18,666 --> 00:15:21,000 ஆம். எதற்கு? 399 00:15:28,125 --> 00:15:29,541 என் நகங்களை வெட்டுகிறேன். 400 00:15:30,833 --> 00:15:32,458 நான் துடைக்கும்போது என்னை நானே சொறிகிறேன், 401 00:15:32,541 --> 00:15:33,958 என் பிட்டம் எல்லாம் கீறப்பட்டது. 402 00:15:39,125 --> 00:15:40,625 - ஐயா. - எம்.எம். 403 00:15:40,708 --> 00:15:42,750 நமக்கு மட்டும் தான் கூடாரமா? 404 00:15:42,833 --> 00:15:43,833 ஆ… 405 00:15:44,208 --> 00:15:47,208 ஆனால் அது எனக்கும் லெனிக்கும். 406 00:15:47,291 --> 00:15:50,541 உங்கள் இருவருக்கும் என்ன உறவு? 407 00:15:50,875 --> 00:15:52,416 உங்கள் இருவருக்கும் திருமணமானவரா? 408 00:15:52,500 --> 00:15:53,583 எனக்கு வாழ்த்துக்கள். 409 00:15:53,666 --> 00:15:54,833 எனவே, நீங்கள் இல்லையா? 410 00:15:55,291 --> 00:15:57,416 பிறகு கூடாரத்திற்குள் என்ன செய்வீர்கள்? 411 00:15:57,500 --> 00:15:58,666 பூப்பந்து! 412 00:15:58,750 --> 00:16:00,791 சும்மா தூங்குவோம். வேறென்ன? 413 00:16:00,875 --> 00:16:02,916 கவனியுங்கள், நீங்கள் இருக்கலாம் உன் தூக்கத்தில் அவளை அடித்து நொறுக்கு. 414 00:16:03,000 --> 00:16:04,916 அதை எப்படிச் சொல்ல முடிந்தது? 415 00:16:05,000 --> 00:16:08,416 உங்களுக்கு திருமணம் ஆகவில்லை என்றால், தனி கூடாரங்கள் இருப்பது நல்லது. 416 00:16:09,125 --> 00:16:10,416 இது ஏற்புடையதல்ல. 417 00:16:11,000 --> 00:16:12,291 நான் கவலைப்படுகிறேன்… 418 00:16:13,416 --> 00:16:14,583 நீங்கள் உள்ளே சிக்கிக் கொள்வீர்கள். 419 00:16:15,041 --> 00:16:16,333 முட்டாள்தனம்! 420 00:16:16,416 --> 00:16:19,875 நான் அதை செய்யமாட்டேன்! 421 00:16:27,250 --> 00:16:28,250 லென். 422 00:16:29,041 --> 00:16:30,333 விறகு கண்டீர்களா? 423 00:16:32,791 --> 00:16:35,416 லென், அங்கே போகாதே! அது வழுக்கும். 424 00:16:35,500 --> 00:16:37,791 லெனி, வழுக்கும்! திரும்பி வா! 425 00:16:38,541 --> 00:16:39,958 லென்! 426 00:16:40,500 --> 00:16:41,583 என்ன? 427 00:16:46,250 --> 00:16:47,125 என்ன? 428 00:16:47,625 --> 00:16:50,958 இப்போது என்ன இருந்தது? 429 00:16:51,041 --> 00:16:53,125 - நான் என்ன பார்த்தேன்? - எனக்குத் தெரியாது! 430 00:16:53,208 --> 00:16:54,833 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 431 00:16:54,916 --> 00:16:55,958 அடடா! 432 00:16:56,041 --> 00:16:57,666 லென்! நிறுத்து! 433 00:16:57,750 --> 00:17:00,083 திரும்பிப் பார்க்காதே! 434 00:17:00,500 --> 00:17:01,500 நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா? 435 00:17:02,791 --> 00:17:06,208 முன்னோக்கி எதிர்கொள்வோம். உங்கள் உடலை இப்படி நகர்த்தவும். 436 00:17:07,833 --> 00:17:09,333 என்ன நடக்கிறது? 437 00:17:09,416 --> 00:17:10,416 என்ன நடக்கிறது? 438 00:17:11,000 --> 00:17:12,708 என்ன ஆச்சு டிக்கி? 439 00:17:12,791 --> 00:17:14,541 அந்தப் பாறையின் மேல் ஒரு பார்வை. 440 00:17:22,375 --> 00:17:23,375 டிக்கி! 441 00:17:24,291 --> 00:17:27,666 இது எனக்கு இப்போதுதான் நடந்தது. 442 00:17:27,750 --> 00:17:29,750 ஆனால் நான் உன்னைப் போல் கத்தவில்லை. 443 00:17:29,833 --> 00:17:33,333 - நீங்கள் அனைவரையும் பயமுறுத்துகிறீர்கள்! - நான் பயப்படுகிறேன். 444 00:17:33,416 --> 00:17:34,916 அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்! 445 00:17:35,000 --> 00:17:36,291 நான் சென்று சரிபார்க்கிறேன். 446 00:17:36,375 --> 00:17:37,875 நீங்கள் ஒரு பேயை சரிபார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 447 00:17:37,958 --> 00:17:40,250 பேய் என்று மட்டும் சொல்லாதே! 448 00:17:40,583 --> 00:17:42,041 அவர்களிடம் பேசாதே! 449 00:17:42,125 --> 00:17:45,458 உங்களுக்கு சிறந்த யோசனை இருக்கிறதா? அப்படியானால் புழு என்று சொல்ல வேண்டுமா? 450 00:17:45,541 --> 00:17:47,458 பேய்கள் உங்களுக்கு குளிர்ச்சியைத் தருகின்றன, ஆனால் புழுக்கள் உங்களை அரிப்புக்கு உள்ளாக்குகின்றன! 451 00:17:47,541 --> 00:17:50,375 அதை வெட்டி விடுங்கள். எனக்கு பேய்க்கு பயம் இல்லை. 452 00:17:51,875 --> 00:17:53,708 - என்ன? - பாகாஸ். 453 00:17:54,291 --> 00:17:56,041 - அது என்ன, லென்? - பாகாஸ். 454 00:17:56,125 --> 00:17:57,625 என்ன? கேலி செய்யாதே. 455 00:17:57,708 --> 00:17:59,750 பாகாஸ். 456 00:17:59,833 --> 00:18:01,833 போய்விட்டது! 457 00:18:02,583 --> 00:18:05,000 பேய்கள்! 458 00:18:07,791 --> 00:18:09,208 நீங்கள் பேயா அல்லது மனிதனா? 459 00:18:15,375 --> 00:18:17,583 அவர் எரிகிறார். எனவே அவர் ஒரு மனிதர். 460 00:18:17,666 --> 00:18:19,250 ஒருவேளை அவருக்கு CPR தேவைப்படலாம். 461 00:18:23,750 --> 00:18:25,083 ஒருவேளை இல்லை. 462 00:18:25,166 --> 00:18:26,291 எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்படும். 463 00:18:28,375 --> 00:18:32,916 நாம் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்பதே முக்கியம். நாங்க சரியா இருப்போம். 464 00:18:38,458 --> 00:18:42,750 கத்துவதை நிறுத்துங்கள், எனக்கு உதவுங்கள்! அவர் இன்னும் மூச்சு விடுகிறார். 465 00:18:43,750 --> 00:18:44,916 வாருங்கள்! 466 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 என்னை எண்ணிப் பாருங்கள். 467 00:18:47,125 --> 00:18:48,583 அது ஒரு நபரா? 468 00:18:48,666 --> 00:18:49,666 இது உண்மையில் ஒரு நபரா? 469 00:18:49,750 --> 00:18:52,916 - அவரது உடல் மீது நடக்க வேண்டாம். - என் கெட்டது. 470 00:18:53,500 --> 00:18:54,791 காத்திருங்கள், நான் சரிபார்க்கிறேன். 471 00:18:56,458 --> 00:18:57,458 அவரது துடிப்பு உண்மையில் பலவீனமாக உள்ளது. 472 00:18:57,541 --> 00:18:59,041 மற்றும் குளிர் கூட. 473 00:18:59,125 --> 00:19:00,458 சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு அவர் எரிந்து கொண்டிருந்தார். 474 00:19:00,541 --> 00:19:01,833 அதாவது… 475 00:19:02,708 --> 00:19:04,166 இது தாழ்வெப்பநிலை! 476 00:19:04,250 --> 00:19:06,416 சீக்கிரம், அவன் உடம்பைத் தடவி அவனைக் கட்டிப்பிடி! 477 00:19:07,416 --> 00:19:08,583 லென்! 478 00:19:09,083 --> 00:19:10,083 என்ன? 479 00:19:10,583 --> 00:19:12,125 ஒன்றுமில்லை. உம்… 480 00:19:12,208 --> 00:19:13,583 டிக்கி, இங்கே வா! 481 00:19:13,666 --> 00:19:14,666 என்ன? 482 00:19:15,333 --> 00:19:16,208 எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 483 00:19:16,291 --> 00:19:17,708 அவன் உண்மையில் மனிதனா? 484 00:19:19,625 --> 00:19:20,666 - பாகாஸ். - ஆமா? 485 00:19:20,750 --> 00:19:21,708 அவரது ஸ்லீவை உயர்த்தவும். 486 00:19:21,791 --> 00:19:22,958 - அது என்ன? - ஆமா? 487 00:19:24,125 --> 00:19:25,875 வளையல் இல்லையா? 488 00:19:25,958 --> 00:19:27,833 நான் சொன்னேன், இது மனிதனல்ல! 489 00:19:27,916 --> 00:19:30,208 ஒருவேளை அது அங்கே விழுந்துவிட்டதா? 490 00:19:30,291 --> 00:19:31,708 இவை அனைத்தும் அவருடைய விஷயங்கள். 491 00:19:32,916 --> 00:19:34,083 ஒரு கிட்டார்? 492 00:19:35,208 --> 00:19:37,375 அவர் பஸ்ஸுக்கு நடைபயணம் செய்கிறாரா? 493 00:19:38,458 --> 00:19:41,500 அவர் ஒரு பஸ்கர் ஆக மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். 494 00:19:42,875 --> 00:19:44,416 ஆனால் அந்த பாத்திரத்திற்கு நீங்கள் பொருத்தமாக இருப்பீர்கள். 495 00:19:44,500 --> 00:19:46,000 அவர் யார்? 496 00:19:47,333 --> 00:19:48,500 நாம் அவரது பைகளை சரிபார்க்க வேண்டுமா? 497 00:19:50,375 --> 00:19:51,958 - ஒன்றுமில்லையா? - ஆமாம். 498 00:19:53,125 --> 00:19:54,125 காத்திருங்கள். 499 00:19:55,583 --> 00:19:57,166 ஏய், ஏய்! 500 00:19:57,250 --> 00:19:58,166 என்ன செய்கிறாய்? 501 00:19:58,250 --> 00:19:59,208 நீங்கள் வக்கிரமா? 502 00:19:59,291 --> 00:20:03,833 ஒரு நடைபயணம் செய்பவர் தங்களின் முக்கியமான பொருட்களை வைத்திருக்கிறார் ஒரு பிளாஸ்டிக் பையில் 503 00:20:03,916 --> 00:20:05,541 அது அவர்களின் உள்ளாடையில் மறைந்துள்ளது. 504 00:20:05,625 --> 00:20:08,125 அதைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 505 00:20:08,208 --> 00:20:09,375 அது உண்மையல்லவா லென்? 506 00:20:12,041 --> 00:20:13,458 - ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன். - எம்.எம். 507 00:20:23,750 --> 00:20:25,625 - இங்கே! - நான் அவரது அடையாளத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்! 508 00:20:25,708 --> 00:20:26,708 என்ன? 509 00:20:27,583 --> 00:20:29,666 காத்திருங்கள், இது என்ன? 510 00:20:29,750 --> 00:20:31,625 சோகமான பிலிம்பி பழம் போல் உணர்கிறேன். 511 00:20:32,166 --> 00:20:33,208 எனவே அவர் பெயர் என்ன? 512 00:20:33,291 --> 00:20:35,000 ஆண்ட்ரூ பிரமுஜிடோ. 513 00:20:35,375 --> 00:20:36,791 ப்ரமுஜிதோ? 514 00:20:36,875 --> 00:20:38,375 பிரமுஜிதோ அல்லவா 515 00:20:38,458 --> 00:20:41,833 மதிப்பிற்குரிய நம்ம ஊரில் எலக்ட்ரானிக்ஸ் தொழிலதிபர்? 516 00:20:41,916 --> 00:20:43,250 டிக்கியும் அப்படித்தான் சொன்னார். 517 00:20:43,333 --> 00:20:44,833 ஆம், சுரபயாவில், 518 00:20:44,916 --> 00:20:47,750 பிரமுஜிடோ குடும்பம் பிரபலமானது பெரும் செல்வந்தர் என்பதற்காக. 519 00:20:47,833 --> 00:20:49,541 AKA, பைத்தியம் பணக்காரன். 520 00:20:49,625 --> 00:20:53,375 - ஆமாம், அதனால் ... - காத்திருங்கள், அவர் பைத்தியம் பணக்காரராக இருந்தால், 521 00:20:53,791 --> 00:20:55,291 - அவர் ஏன் நடைபயணம் சென்றார் ... - ஊஹூம். 522 00:20:55,375 --> 00:20:57,041 …அவரது ஹெலிகாப்டரில் பறப்பதற்கு பதிலாக? 523 00:20:58,125 --> 00:21:01,291 அவர் அதிக முயற்சி செய்ய வேண்டியதில்லை சோதனைச் சாவடியைக் கண்டுபிடிக்க. அது பேய். 524 00:21:01,916 --> 00:21:03,666 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. நான் அவ்வளவு புத்திசாலி இல்லையா? 525 00:21:03,750 --> 00:21:04,791 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 526 00:21:04,875 --> 00:21:07,291 ஆண்ட்ரேவுக்கு என்ன நடந்தது? 527 00:21:07,375 --> 00:21:09,000 - ஆண்ட்ரூ. - ஆண்ட்ரூ. 528 00:21:09,083 --> 00:21:11,583 அதன் பிறகு, நாங்கள் ஆண்ட்ரூவை கவனித்துக்கொண்டோம். 529 00:21:12,125 --> 00:21:13,291 ஏய். 530 00:21:13,916 --> 00:21:15,083 ஆண்ட்ரூ எப்படி இருக்கிறார்? 531 00:21:15,458 --> 00:21:17,625 அவர் இப்போது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறார். 532 00:21:18,458 --> 00:21:21,416 உனக்காக இதை செய்தேன். 533 00:21:21,791 --> 00:21:23,625 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 534 00:21:23,708 --> 00:21:24,875 ஆம். 535 00:21:24,958 --> 00:21:26,375 சூடாக இருக்கும்போது தோண்டி எடுக்கவும். 536 00:21:26,833 --> 00:21:27,916 நன்றி, கேஸ். 537 00:21:28,000 --> 00:21:29,958 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். மகிழுங்கள். 538 00:21:33,708 --> 00:21:36,541 சிறப்பாக எதுவும் இல்லை மலைகளில் உள்ள நூடுல்ஸை விட. 539 00:21:39,458 --> 00:21:43,416 டிக்கி, ஜூனா, நீங்கள் இருவரும் ஏற்கனவே வேலை செய்கிறீர்களா? 540 00:21:47,583 --> 00:21:49,000 நான் ஒரு டம்ப் எடுக்க வேண்டும். 541 00:21:49,375 --> 00:21:51,166 இருட்டாக இருக்கிறது. நான் உன்னுடன் வருகிறேன். 542 00:21:51,250 --> 00:21:52,250 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 543 00:21:52,750 --> 00:21:54,708 என் மலம் அந்நியர்களைச் சுற்றி வெட்கப்படுகிறது. 544 00:21:54,791 --> 00:21:55,791 மன்னிக்கவும். 545 00:21:56,458 --> 00:21:57,875 அவரிடம் பந்துகள் உள்ளன. 546 00:21:58,833 --> 00:22:00,166 ஆண்ட்ரூவைப் போலவே. 547 00:22:00,250 --> 00:22:02,166 அவர் மலைகளுக்கு எதையும் கொண்டு வரவில்லை. 548 00:22:02,250 --> 00:22:03,666 அவர் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்? 549 00:22:03,750 --> 00:22:05,083 அவர் தொலைந்து போன பயணி போல. 550 00:22:06,125 --> 00:22:07,291 சரி… 551 00:22:07,375 --> 00:22:10,083 மக்கள் பல காரணங்களுக்காக நடைபயணம் செல்கின்றனர். 552 00:22:11,375 --> 00:22:12,541 பல்வேறு காரணங்களுக்காக. 553 00:22:18,208 --> 00:22:20,208 லெனி மலையேற்றத்தில் ஈடுபட்டாரா? 554 00:22:24,791 --> 00:22:25,875 லென். லென். 555 00:22:25,958 --> 00:22:26,833 ம்ம்? 556 00:22:28,291 --> 00:22:29,583 நீங்கள் நடைபயணம் விரும்புகிறீர்களா? 557 00:22:32,708 --> 00:22:34,875 நான் நினைக்கிறேன்... நான் தூங்கப் போகிறேன். 558 00:22:35,291 --> 00:22:37,125 - நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்கிறீர்களா? - ஆமாம். 559 00:22:38,125 --> 00:22:39,125 சரி. 560 00:22:39,208 --> 00:22:40,375 - வருகிறேன். - வருகிறேன். 561 00:22:41,708 --> 00:22:42,708 சந்திப்போம், லென். 562 00:22:46,458 --> 00:22:47,625 வாயை மூடு, வாயு. 563 00:22:48,750 --> 00:22:50,916 நீங்கள் அதிகமாக பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். 564 00:22:54,333 --> 00:22:55,708 - லெனி. - ம்ம்? 565 00:22:55,791 --> 00:22:57,833 நீங்கள் நிச்சயமாக இப்போது செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 566 00:22:57,916 --> 00:23:01,916 சரி, எனக்கு இப்போது அறிவிக்கப்பட்டது இன்டர்ன்ஷிப் நேர்காணல் பற்றி, 567 00:23:02,000 --> 00:23:03,125 இன்னும் இரண்டு நாட்களில் சந்திப்போம். 568 00:23:03,208 --> 00:23:04,375 ஏன்? 569 00:23:05,000 --> 00:23:07,500 நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள் சிறிது நேரம் கல்லூரி இடைவேளை. 570 00:23:07,583 --> 00:23:10,208 எனக்கு தெரியும். ஆனால் நான் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன். 571 00:23:10,625 --> 00:23:13,333 நான் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன், அதனால் நான் உன்னை சுமக்கவில்லை அம்மா. 572 00:23:13,416 --> 00:23:14,916 செல்லம். 573 00:23:16,875 --> 00:23:18,375 லென்னி. 574 00:23:18,458 --> 00:23:21,916 நீங்கள் ஒருபோதும் சுமையாக இருந்ததில்லை. 575 00:23:22,625 --> 00:23:24,541 எனக்காக ஜெபிக்க வேண்டாமா? 576 00:23:24,625 --> 00:23:26,208 அப்படி இல்லை செல்லம். 577 00:23:27,291 --> 00:23:28,625 நான் தான்… 578 00:23:28,708 --> 00:23:31,208 என்ன? எப்படியிருந்தாலும், நான் ஒரு டாக்ஸியை அழைக்கிறேன். 579 00:23:31,291 --> 00:23:32,500 காத்திருங்கள், இல்லை. 580 00:23:33,416 --> 00:23:35,000 நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன். 581 00:23:36,500 --> 00:23:38,666 நான் இன்னும் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன். 582 00:23:38,750 --> 00:23:40,333 உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்தது, இல்லையா? 583 00:23:40,416 --> 00:23:44,083 நான் உங்களுக்காக எப்போதும் ஜெபிப்பேன் 584 00:23:44,166 --> 00:23:50,041 உங்கள் பயிற்சியில் வெற்றி பெற, நேர்காணல் மற்றும் உங்கள் படிப்பு. 585 00:23:50,125 --> 00:23:52,750 தாமதமாகிறது, எனது ரயிலை நான் தவறவிடலாமா? 586 00:23:53,583 --> 00:23:55,875 நான் விரைவுபடுத்துகிறேன், எனவே நாங்கள் சரியான நேரத்தில் அங்கு செல்வோம். 587 00:24:33,250 --> 00:24:34,250 அம்மா. 588 00:24:34,583 --> 00:24:35,583 அம்மா! 589 00:24:36,083 --> 00:24:36,958 அம்மா! 590 00:24:37,166 --> 00:24:38,041 அம்மா! 591 00:24:38,250 --> 00:24:39,125 அம்மா! 592 00:24:40,333 --> 00:24:41,208 அம்மா! 593 00:24:42,750 --> 00:24:44,166 அம்மா! 594 00:24:58,791 --> 00:25:00,833 லென்னி. 595 00:25:09,000 --> 00:25:10,708 லென்னி. 596 00:25:33,875 --> 00:25:36,125 கடவுளே. 597 00:25:36,208 --> 00:25:40,083 இது லெனியின் கதை. 598 00:25:41,166 --> 00:25:43,166 என்ன ஒரு சோகமான விதி. 599 00:26:03,333 --> 00:26:05,041 எனக்கு திடீரென்று வாத்து வலித்தது. 600 00:26:05,875 --> 00:26:07,708 காற்றாக இருக்க வேண்டும். 601 00:26:12,708 --> 00:26:15,291 மன்னிக்கவும், நான் மது அருந்துவதில்லை. 602 00:26:18,500 --> 00:26:20,000 என்னுடைய இரண்டு காசுகள் மட்டும், 603 00:26:20,083 --> 00:26:22,833 நீ எப்படி விழுந்தாய் என்று அவளிடம் சொல்ல வேண்டும். 604 00:26:22,916 --> 00:26:25,583 ஏனெனில் பெண்களுக்கு தேவை உறுதிப்படுத்தல் மற்றும் உறுதியளித்தல். 605 00:26:25,666 --> 00:26:27,083 சரியாக, எரிவாயு. 606 00:26:27,166 --> 00:26:29,166 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் 607 00:26:30,041 --> 00:26:31,375 - உச்சிமாநாடு! - ஆம்! 608 00:26:31,458 --> 00:26:34,041 அவள் ஏற்றுக்கொண்டால், நீங்கள் இருவரும்… 609 00:26:36,791 --> 00:26:37,791 முதலில் முத்தமிடு. 610 00:26:41,875 --> 00:26:42,750 ஓ, தயவுசெய்து, டிக். 611 00:26:42,833 --> 00:26:43,833 நீங்கள் அருவருப்பானவர். 612 00:26:44,958 --> 00:26:45,958 சரி, பாகாஸ். 613 00:26:46,666 --> 00:26:48,250 - யோசித்துப் பாருங்கள். - சரி. 614 00:26:48,333 --> 00:26:49,333 எங்கே போகிறாய்? 615 00:26:49,750 --> 00:26:51,625 நான் சிறுநீர் கழிக்க முடியாதா? 616 00:26:52,166 --> 00:26:54,000 இல்லை என்றால் இங்கேயே சிறுநீர் கழிப்பேன். 617 00:26:54,083 --> 00:26:55,083 நிறுத்து. 618 00:26:55,166 --> 00:26:56,041 அபத்தமானது. 619 00:26:56,125 --> 00:26:58,541 நான் சிறுநீர் கழிக்கப் போகிறேன், கவலைப்பட வேண்டாம். 620 00:27:01,291 --> 00:27:04,333 ஆண்ட்ரூ, நீங்கள் பொறுப்பேற்பீர்கள், இல்லையா? 621 00:27:04,416 --> 00:27:07,375 நீ கூட என்னை காதலிக்கிறாயா? 622 00:27:07,458 --> 00:27:08,625 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், செல்! 623 00:27:08,708 --> 00:27:10,416 ஆனால் என் அப்பா, என் சகோதரன் பற்றி என்ன? 624 00:27:10,500 --> 00:27:11,916 செய்தி வைரலானால் என்ன செய்வது? 625 00:27:12,000 --> 00:27:15,666 ஆனால் அவர்கள் உங்களை ஒருபோதும் அங்கீகரிக்கவில்லை! 626 00:27:15,750 --> 00:27:17,250 போதும், செல்! 627 00:27:17,333 --> 00:27:19,250 நான் தயாராக இல்லை, செல். நீங்களா… 628 00:27:19,333 --> 00:27:20,500 நீ தாயாகிவிடுவாய்... 629 00:27:20,583 --> 00:27:21,791 இது தயாராக இருப்பது பற்றியது அல்ல! 630 00:27:21,875 --> 00:27:24,083 நான் ஏற்கனவே கர்ப்பமாக இருக்கிறேன், ட்ரூ! 631 00:27:24,625 --> 00:27:25,500 ஆனால்… 632 00:27:26,875 --> 00:27:28,291 …நீங்கள் இன்னும் அதை நிறுத்தலாம். 633 00:27:28,375 --> 00:27:30,250 என்ன? அதை கைவிடவா? 634 00:27:32,541 --> 00:27:33,708 அடப்பாவி! 635 00:27:34,041 --> 00:27:36,083 ஏய், கீழே போடு. 636 00:27:36,166 --> 00:27:37,208 நீங்கள் விரும்பினால்… 637 00:27:38,375 --> 00:27:39,916 …உங்கள் குழந்தையை கருக்கலைப்பு செய்யுங்கள். 638 00:27:40,458 --> 00:27:42,375 நாம் அனைவரும் ஒன்றாக சாக வேண்டும்! 639 00:27:59,958 --> 00:28:00,833 ஆண்ட்ரூ? 640 00:28:05,625 --> 00:28:07,166 ஆண்ட்ரூ, நாங்கள் தான்! 641 00:28:07,541 --> 00:28:08,416 அமைதியாக இரு. 642 00:28:08,500 --> 00:28:10,333 - என்ன விஷயம்? - நான் நினைக்கிறேன் ... 643 00:28:11,416 --> 00:28:12,291 நான் தான்… 644 00:28:13,500 --> 00:28:14,833 ஒரு கனவு வந்தது, ஐயா. 645 00:28:17,541 --> 00:28:21,375 "சார்" தேவையில்லை, நாங்கள் ஒரே வயது. 646 00:28:21,458 --> 00:28:23,166 - ஆமாம். - உனக்கு என்னை நினைவிருக்கிறதா? 647 00:28:25,208 --> 00:28:27,208 வாருங்கள், வயாங்கில் ஒரு பாத்திரம். 648 00:28:28,000 --> 00:28:29,625 இராவணன். 649 00:28:31,333 --> 00:28:32,833 உங்களால் எப்படி முடிந்தது? 650 00:28:32,916 --> 00:28:34,458 நான் வெனோம், ட்ரூ. 651 00:28:52,000 --> 00:28:53,166 மழை பெய்தது. 652 00:28:53,875 --> 00:28:55,375 இது வேலை செய்கிறது. 653 00:29:06,875 --> 00:29:08,458 இதைத்தான் நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 654 00:29:10,000 --> 00:29:12,041 டிக்கி. 655 00:29:12,708 --> 00:29:13,666 உங்கள் கடன்களை செலுத்துங்கள். 656 00:29:18,333 --> 00:29:19,625 கடவுளே. 657 00:29:23,500 --> 00:29:24,791 கடவுளுக்கு நன்றி எனக்கு கிடைத்தது. 658 00:29:25,166 --> 00:29:26,458 எனக்கு அவை இனி தேவையில்லை. 659 00:29:27,041 --> 00:29:28,750 இதுக்குப் பிறகு நான் வீட்டுக்குப் போகலாம். 660 00:29:30,791 --> 00:29:32,958 எனக்கு அது தெரியும். இங்கு மழை பெய்யாது. 661 00:29:33,791 --> 00:29:35,791 பாட்டியின் மந்திரம் சக்தி வாய்ந்தது. 662 00:29:37,791 --> 00:29:39,500 லெனி தூங்குவது போல் தெரிகிறது. 663 00:29:45,208 --> 00:29:46,500 பகாஸ் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார். 664 00:29:47,375 --> 00:29:48,666 ஜூனாவும் அப்படித்தான். 665 00:29:49,333 --> 00:29:52,166 ஆண்ட்ரூ… பாதுகாப்பானது என்று நினைக்கிறேன். 666 00:29:56,541 --> 00:29:57,708 இது என்ன? அடடா இது. 667 00:30:00,583 --> 00:30:01,708 எங்கே போகிறாய், டிக்? 668 00:30:01,791 --> 00:30:03,375 அடடா, வீசல் வயிற்றுப்போக்கு! 669 00:30:03,458 --> 00:30:04,625 எங்கே போகிறாய்? 670 00:30:05,666 --> 00:30:08,000 நான்... எங்கும் போகவில்லை. 671 00:30:08,458 --> 00:30:09,333 வெறும்… 672 00:30:09,416 --> 00:30:10,708 நம்மை விட்டு விலகுவதா? 673 00:30:12,041 --> 00:30:13,750 நீங்கள் தலைவர் என்று சொல்லவில்லையா? 674 00:30:14,833 --> 00:30:17,125 எந்த வகையான தலைவர் தனது குழுவை கைவிடுகிறார்? 675 00:30:17,208 --> 00:30:18,250 என்ன சொல்கிறாய்? 676 00:30:19,291 --> 00:30:22,875 ஒரு தலைவராகவும், முன்மாதிரியாகவும், நான் முன்கூட்டியே தயாராகி வருகிறேன். 677 00:30:23,416 --> 00:30:24,416 வாயு, எழுந்திரு! 678 00:30:25,041 --> 00:30:26,541 உனது எச்சில் உனது காதில் ஏறுகிறது! 679 00:30:26,625 --> 00:30:27,625 ஆண்ட்ரூ! 680 00:30:28,375 --> 00:30:29,666 நீங்கள் ஏற்கனவே விழித்திருக்கிறீர்களா? 681 00:30:30,375 --> 00:30:31,666 அப்போது கண்களைத் திற. 682 00:30:33,250 --> 00:30:34,666 ஓ, அவை முழுமையாக திறக்கப்பட்டுள்ளன. மன்னிக்கவும். 683 00:30:35,791 --> 00:30:38,708 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் வேண்டும் நீங்கள் தூங்கும்போது கூடாரத்தை மூடு. 684 00:30:39,291 --> 00:30:41,375 அரசு அதிகாரிகளிடம் ஜாக்கிரதை உங்கள் கூடாரத்திற்குள் ஊர்ந்து செல்கிறது. 685 00:30:42,458 --> 00:30:46,375 நடைபயணத்திற்கு புதியவர், நான் களைத்துப் போனேன். 686 00:30:47,000 --> 00:30:51,708 நான் எழுந்திருக்க சிரமப்பட்டேன், ஜூனா கூட என் பொருட்களை பேக் செய்ய எனக்கு உதவியது. 687 00:30:52,625 --> 00:30:57,208 ஆனால் பதிலுக்கு, நானும் லெனியின் பொருட்களை பேக் செய்ய உதவினேன். 688 00:30:57,291 --> 00:31:00,166 நீங்கள் மட்டும் இல்லை உங்கள் ஷாட்டை சுடுகிறீர்களா? 689 00:31:00,250 --> 00:31:01,750 நிச்சயமாக இல்லை! 690 00:31:01,833 --> 00:31:04,500 உண்மையில், நான் முதல் முறை எழுந்தபோது, 691 00:31:04,583 --> 00:31:07,833 என் உடல் புண், வலி மற்றும் வீங்கியிருந்தது. 692 00:31:07,916 --> 00:31:09,041 நீங்கள் மருத்துவரைப் பார்க்கவில்லையா? 693 00:31:09,125 --> 00:31:10,541 டாக்டர்கள் இல்லை மலை மீது, Dyn. 694 00:31:10,625 --> 00:31:11,500 ஆனால் அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார். 695 00:31:11,583 --> 00:31:14,000 ஆம், அவர்கள் கீழே சென்றால் மட்டுமே… நான் உன்னை கருணைக்கொலை செய்ய விரும்புகிறேன். 696 00:31:14,083 --> 00:31:15,083 சீக்கிரம்! 697 00:31:15,166 --> 00:31:16,083 எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை. 698 00:31:16,166 --> 00:31:19,791 நீங்கள் அவசரப்பட்டாலும் பரவாயில்லை, நீங்கள் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். 699 00:31:19,875 --> 00:31:21,875 மலையில் குப்பை போடக்கூடாது. 700 00:31:22,666 --> 00:31:25,708 எனக்கு தூக்கம் வருகிறது, டிக். நாம் இவ்வளவு சீக்கிரம் செல்ல வேண்டுமா? 701 00:31:25,791 --> 00:31:28,458 இந்த நேரத்தில் நடைபயணம் சிறந்தது. 702 00:31:28,791 --> 00:31:29,958 சுற்றிலும் யாரும் இல்லை. 703 00:31:30,250 --> 00:31:33,208 மாலைக்குள், மக்கள், போக்குவரத்து நெரிசல். 704 00:31:33,291 --> 00:31:35,583 என்ன போக்குவரத்து? நாங்கள் ஒரு மலையில் இருக்கிறோம். 705 00:31:35,666 --> 00:31:38,708 மலைகளும் கூட்டமாக மாறலாம் வன பாதுகாவலர்களுடன். 706 00:31:38,791 --> 00:31:40,208 உங்களுக்கு டிக்கெட் வேண்டாம், இல்லையா? 707 00:31:40,666 --> 00:31:43,333 வன பாதுகாவலர்கள் டிக்கெட் கொடுக்க முடியாது. முட்டாள்தனம். 708 00:31:43,708 --> 00:31:46,541 எனது வாகனப் பதிவையும் பெற்றுள்ளேன், வழக்கில். 709 00:31:46,875 --> 00:31:49,041 ரிலாக்ஸ், நான் மட்டும் தான் பாதையை அறிந்தவர். 710 00:31:49,125 --> 00:31:50,625 யாரையும் விட காடு எனக்கு நன்றாக தெரியும். 711 00:31:56,416 --> 00:31:57,916 நீங்கள் மேலே செல்ல முடியுமா? 712 00:31:58,000 --> 00:31:59,750 உங்களால் முடியாவிட்டால், நான் உன்னுடன் இறங்குவேன். 713 00:31:59,833 --> 00:32:03,000 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஜூன். நான் உலா வருவது போல் உணர்கிறேன். 714 00:32:03,083 --> 00:32:05,000 இது ஒரு நடை, ஒரு நடை அல்ல. 715 00:32:05,083 --> 00:32:07,541 டிக்கி சொன்னது சரிதான். நீங்கள் தொலைந்து போன பயணி போல இருக்கிறீர்கள். 716 00:32:07,625 --> 00:32:08,958 உங்களிடம் பொருட்கள் கூட இல்லை. 717 00:32:09,291 --> 00:32:10,458 என்னிடம் உள்ளது… 718 00:32:11,125 --> 00:32:12,541 - பணம். - நீங்கள் சொல்கிறீர்களா 719 00:32:12,875 --> 00:32:14,375 மற்றவர்களிடம் பணம் இல்லையா? 720 00:32:14,916 --> 00:32:16,666 நான் சொன்னது அதுவல்ல, டிக். 721 00:32:16,750 --> 00:32:18,583 எனக்கு தெரியாது. நான் நினைத்தேன்… 722 00:32:19,375 --> 00:32:21,750 ப்ரோமோவில் இருப்பதைப் போல என்னால் உணவை வாங்க முடியும். 723 00:32:21,833 --> 00:32:24,250 மற்றும் ஒரு குதிரை வாடகைக்கு? 724 00:32:24,583 --> 00:32:26,583 எல்லா மலைகளும் ப்ரோமோ போல இல்லை. 725 00:32:28,541 --> 00:32:30,000 - ஏதோ நகர்ந்தது! - ஆமா? 726 00:32:30,083 --> 00:32:32,291 ஆமா? நான் எதையும் பார்க்கவில்லை. 727 00:32:32,375 --> 00:32:34,041 ஒருவேளை காட்டுப்பன்றி இருக்கலாம். 728 00:32:34,125 --> 00:32:35,833 காட்டு விலங்குகள் இங்கு இருக்கக் கூடாது. 729 00:32:36,875 --> 00:32:37,750 அது… 730 00:32:37,833 --> 00:32:39,750 - ஏய்… - ரிலாக்ஸ். 731 00:32:39,833 --> 00:32:42,291 நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள், சரியா? 732 00:32:42,375 --> 00:32:44,208 பேய்கள் நம்மை நெருங்கத் துணியாது. 733 00:32:46,708 --> 00:32:47,875 எதுவும் இல்லை. 734 00:32:52,541 --> 00:32:53,833 உங்கள் கடனைச் செலுத்துங்கள், டிக்! 735 00:32:55,541 --> 00:32:58,291 - என்ன? - அங்கே, மேலே! 736 00:32:58,375 --> 00:32:59,750 - முன்னால்? - ஆம். 737 00:32:59,833 --> 00:33:00,708 அது என்ன? 738 00:33:00,791 --> 00:33:02,083 ஒரு பேய், அடடா! 739 00:33:02,958 --> 00:33:06,250 நான் தொடர்ந்து சொல்கிறேன்! அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்! 740 00:33:06,333 --> 00:33:08,125 என்ன? முன்னால் எதுவும் இல்லை! 741 00:33:08,208 --> 00:33:10,250 அமைதியாக இரு! 742 00:33:11,458 --> 00:33:13,791 நாம் யாரும் திரும்பிப் பார்க்கவில்லை, இல்லையா? 743 00:33:13,875 --> 00:33:16,333 இன்னும் இருட்டாக இருப்பதால், 744 00:33:16,416 --> 00:33:18,416 மரங்கள் நிழல் போல் தெரிகிறது. 745 00:33:18,500 --> 00:33:20,500 வாயை மூடு. நீ முதலில் நட. 746 00:33:20,916 --> 00:33:21,958 - சரி. - காத்திருங்கள். 747 00:33:22,041 --> 00:33:24,500 இல்லை. நான் பின்னால் நடக்க விரும்பவில்லை. ஏதாவது என்னைப் பின்தொடரலாம். 748 00:33:24,583 --> 00:33:25,625 நான் மறுக்கிறேன். 749 00:33:25,708 --> 00:33:27,291 நான் முன்னால் நடப்பேன்! 750 00:33:28,125 --> 00:33:29,541 நாங்கள் நேராக செல்கிறோம், இல்லையா? 751 00:33:29,625 --> 00:33:32,208 - டிக்கி! - ஆம். நேராக முன்னால். 752 00:33:32,291 --> 00:33:33,166 திரும்பிப் பார்க்காதே. 753 00:33:33,250 --> 00:33:34,875 தேவைப்பட்டால் இதைச் செய்யுங்கள். 754 00:33:56,875 --> 00:33:57,875 லென். 755 00:33:59,208 --> 00:34:00,500 உங்கள் வயிறு சலசலக்கிறது. 756 00:34:02,000 --> 00:34:04,625 இதோ, ஏதாவது சாப்பிடு. 757 00:34:05,291 --> 00:34:08,083 எங்கே என்று தெரியவில்லை அடுத்த சோதனைச் சாவடி. 758 00:34:08,791 --> 00:34:10,083 மன்னிக்கவும், லென். 759 00:34:10,166 --> 00:34:13,791 நான் எனது தொலைபேசியில் அனைத்தையும் சேமித்தேன், ஆனால் அது இறந்துவிட்டது. 760 00:34:14,166 --> 00:34:15,166 டிக்கி. 761 00:34:16,208 --> 00:34:17,500 நாம் சரியான வழியில் செல்கிறோமா? 762 00:34:19,458 --> 00:34:21,166 நேற்று சூரிய அஸ்தமனத்தை நாங்கள் பிடிக்கவில்லை. 763 00:34:21,958 --> 00:34:23,375 இப்போது சூரிய உதயத்தை தவறவிட்டோம். 764 00:34:23,458 --> 00:34:24,458 இப்போது என்ன? 765 00:34:26,541 --> 00:34:27,416 ஆமா? 766 00:34:27,500 --> 00:34:28,500 நான் சிறுநீர் கழிக்கப் போகிறேன். 767 00:34:28,583 --> 00:34:30,750 டிக்கி, உனக்கு வழி கூட தெரியுமா? 768 00:34:40,875 --> 00:34:43,125 நான் அவர்களை எப்படி அசைப்பது? 769 00:34:43,208 --> 00:34:44,208 இன்னும் போகாதே, டிக்! 770 00:34:45,666 --> 00:34:47,333 நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை! 771 00:34:47,416 --> 00:34:49,375 உங்கள் கடனை செலுத்துங்கள்! செலுத்து! 772 00:34:50,166 --> 00:34:51,666 நான் ஏற்கனவே ஒரு மரக்கட்டையால் இறந்துவிட்டேன், 773 00:34:51,750 --> 00:34:53,291 எனக்கு சர்க்கரை நோய் கொடுக்க வேண்டுமா? 774 00:34:53,750 --> 00:34:55,291 நான் ஒரு ஸ்கால்பர் என்று நினைக்கிறீர்களா? 775 00:34:55,833 --> 00:34:57,416 முட்டாள்! செலுத்து! 776 00:34:58,083 --> 00:34:59,083 செலுத்து! 777 00:35:04,916 --> 00:35:07,083 கர்மம் ஆமாம்! 778 00:35:07,666 --> 00:35:10,583 இறுதியாக, எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது! நான் வென்றேன்! 779 00:35:11,625 --> 00:35:15,125 நான் விருந்துக்கு செல்லலாம், கரோக்கி, மற்றும் ஐந்து பெண்களை அழைக்கவும். 780 00:35:15,208 --> 00:35:16,208 அல்லது கால்பந்து விளையாடச் செல்லுங்கள்... 781 00:35:16,833 --> 00:35:18,833 என்னால் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியும்! நான் பணக்காரன்! 782 00:35:18,916 --> 00:35:19,958 ஏய்! 783 00:35:20,416 --> 00:35:21,583 உங்கள் கடன்களை செலுத்துங்கள்! 784 00:35:22,291 --> 00:35:23,208 வெளியே வா, டிக்! 785 00:35:23,291 --> 00:35:25,916 - சீட், அந்த கடன் வசூலிப்பான். - உங்கள் டிப்ளமோ பிணையத்திற்கு போதுமானதாக இல்லை! 786 00:35:26,000 --> 00:35:27,500 உங்கள் கணித மதிப்பெண்கள் மோசமாக உள்ளன! 787 00:35:28,333 --> 00:35:29,958 ஏய்! ஏய்! 788 00:35:30,708 --> 00:35:31,625 ஏய்! 789 00:35:31,708 --> 00:35:34,416 அது நான் அல்ல! நான் இந்த உலோகத்தை வாங்கினேன். 790 00:35:34,500 --> 00:35:36,375 நான் திருடவில்லை! 791 00:35:36,458 --> 00:35:38,083 என்னிடம் ரசீது உள்ளது நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால். 792 00:35:38,166 --> 00:35:39,500 இது உங்களில் அரிதானது. 793 00:35:39,583 --> 00:35:41,125 டிக்கி. இது டிக்கியின் வீடு, இல்லையா? 794 00:35:41,208 --> 00:35:42,708 ஆம், அது அவருடைய அறை. 795 00:35:42,791 --> 00:35:43,666 டிக்! 796 00:35:45,083 --> 00:35:46,083 டிக்கி! 797 00:35:47,333 --> 00:35:48,541 ஏய்! டிக்கி! 798 00:35:48,833 --> 00:35:50,291 உங்களுக்கு அமைதி உண்டாகட்டும், டிக்! 799 00:35:50,375 --> 00:35:51,250 டிக்! 800 00:35:52,916 --> 00:35:53,916 உதவி! 801 00:35:54,375 --> 00:35:55,375 உதவி! 802 00:35:55,583 --> 00:35:56,750 உதவி! 803 00:35:57,291 --> 00:35:59,291 அடடா, ஏழை. 804 00:35:59,958 --> 00:36:01,375 ரம்பம் தலையில் அடித்தது! 805 00:36:01,458 --> 00:36:02,958 நான் அதைச் செய்யவில்லை, சத்தியம் செய்கிறேன்! 806 00:36:03,041 --> 00:36:04,875 அவன் தலை ரம்பத்தில் விழுந்தது! நான் நினைக்கவில்லை! 807 00:36:04,958 --> 00:36:06,750 அந்த மட்டமான கடனை வசூலிப்பவன்! 808 00:36:07,291 --> 00:36:08,791 மறுமையிலும் என்னைத் தொந்தரவு செய்து கொண்டே இருக்கிறது! 809 00:36:09,791 --> 00:36:11,083 எனது வாகனப் பதிவு. 810 00:36:12,750 --> 00:36:14,166 டிக், என்ன விஷயம்? 811 00:36:14,791 --> 00:36:17,333 டிக்! நீங்கள் ஏன் இங்கே ஓய்வெடுக்கிறீர்கள்? 812 00:36:17,416 --> 00:36:19,125 யார் ஓய்வெடுக்கிறார்கள்? 813 00:36:19,208 --> 00:36:21,250 பொறுப்பேற்க! எங்களைத் தவிர்ப்பதை நிறுத்து! 814 00:36:21,333 --> 00:36:22,416 எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தாய்! 815 00:36:22,500 --> 00:36:23,666 ஏய், குட்டையான குழந்தை! 816 00:36:24,333 --> 00:36:25,666 என்னைக் கத்தாதே! 817 00:36:25,750 --> 00:36:28,291 நிறுத்து, சண்டை போடாதே. நாம் எங்கே போவது, டிக்? 818 00:36:28,375 --> 00:36:30,083 அங்கே என்ன இருக்கிறது? 819 00:36:30,166 --> 00:36:33,291 எரிவாயு! யார் சொன்னது தங்களிடம் வைத்துக் கொள்வதா? 820 00:36:33,375 --> 00:36:35,083 என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்காதே! 821 00:36:35,791 --> 00:36:37,791 எல்லாம் பேய்களைப் பற்றியது அல்ல. 822 00:36:37,875 --> 00:36:38,750 அங்கே என்ன இருக்கிறது? 823 00:36:39,041 --> 00:36:41,916 பாருங்கள், சில மலையேறுபவர்கள் கீழே இறங்குகிறார்கள். 824 00:36:42,000 --> 00:36:42,958 - உண்மையா? - பெண்கள் குழு. 825 00:36:43,041 --> 00:36:44,916 - ஓ. நான் சமாளிக்கிறேன், கேஸ். - ஏய்! 826 00:36:48,958 --> 00:36:50,541 மன்னிக்கவும். 827 00:36:50,625 --> 00:36:52,458 - நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா, சிஸ்? - என்ன? 828 00:36:53,625 --> 00:36:54,875 என்ன சொன்னாய்? 829 00:36:54,958 --> 00:36:56,000 "ம்பாக்"? 830 00:36:56,708 --> 00:36:58,250 என்னை "Mbak" என்று அழைக்காதே! 831 00:36:58,583 --> 00:36:59,666 இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும். 832 00:36:59,958 --> 00:37:02,083 ஊஹூம். ஏ-நோய்-இங். 833 00:37:02,916 --> 00:37:04,125 "எரிச்சல்" என்றால் என்ன? 834 00:37:04,208 --> 00:37:05,750 - அவர்கள் உறிஞ்சுகிறார்கள். - நீ சக்! 835 00:37:05,833 --> 00:37:08,333 அதாவது, உச்சிமாநாடு எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது சிஸ்? 836 00:37:08,416 --> 00:37:09,875 மீண்டும் என்ன சொன்னாய்? 837 00:37:11,208 --> 00:37:12,375 ஓ, என்… 838 00:37:14,583 --> 00:37:17,833 என்னை "சிஸ்" என்று அழைக்காதே! இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும், எரிச்சலூட்டும்! 839 00:37:17,916 --> 00:37:19,333 எரிச்சலூட்டும், எரிச்சலூட்டும். 840 00:37:19,791 --> 00:37:22,375 அதாவது, உச்சிமாநாடு இன்னும் தொலைவில் உள்ளதா? 841 00:37:22,458 --> 00:37:24,125 உச்சி மாநாடு வெகு தொலைவில் உள்ளது. 842 00:37:24,208 --> 00:37:26,166 ஆனால் சோதனைச் சாவடி இரண்டு நேராக முன்னால் உள்ளது, 843 00:37:26,250 --> 00:37:27,250 பின்னர் வலதுபுறம் திரும்பவும். 844 00:37:27,333 --> 00:37:28,375 நீங்கள் என் நண்பரிடம் கேட்கலாம். 845 00:37:28,458 --> 00:37:29,791 உங்கள் நண்பர் இருக்கிறாரா? 846 00:37:29,875 --> 00:37:31,291 இங்கே. 847 00:37:31,375 --> 00:37:32,541 நான் கேட்டிருக்கக் கூடாது. 848 00:37:33,208 --> 00:37:34,125 இரண்டாவது சோதனைச் சாவடி எங்கே? 849 00:37:34,208 --> 00:37:36,708 நேராக செல்லவும், வலதுபுறம் திரும்பவும், 850 00:37:36,791 --> 00:37:38,000 கீழே பார். 851 00:37:38,083 --> 00:37:39,541 இது முக்கிய பாதை, நண்பரே. 852 00:37:39,625 --> 00:37:40,541 சரி, நன்றி, Mbak. 853 00:37:40,625 --> 00:37:42,166 - "ம்பாக்"? - போகலாம். 854 00:37:42,250 --> 00:37:44,541 இல்லை. இதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது! 855 00:37:44,625 --> 00:37:46,458 நண்பர்களே, இவரைப் பாருங்கள்! 856 00:37:47,208 --> 00:37:48,833 அவர் எங்களை "Mbak" என்று அழைத்தார்! 857 00:37:48,916 --> 00:37:51,333 மிகவும் எரிச்சலூட்டும். அருவருப்பானது! 858 00:37:52,875 --> 00:37:54,166 அதாவது… 859 00:37:54,500 --> 00:37:55,916 நீங்கள் பதிவை அழுத்தவில்லை. 860 00:37:58,416 --> 00:37:59,625 அது இரண்டாவது சோதனைச் சாவடி. 861 00:37:59,708 --> 00:38:01,541 நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! 862 00:38:02,458 --> 00:38:04,666 பார்க்கவா? நான் உன்னை நேர்வழியில் நடத்தினேன். 863 00:38:04,750 --> 00:38:07,916 நீங்கள் என்னைப் பின்தொடரவில்லை என்றால், நீங்கள் பிளிடரில் தொலைந்து போவீர்கள். 864 00:38:08,666 --> 00:38:10,375 அவர்கள் இங்கே இறைச்சி உருண்டைகளை வைத்திருக்கிறார்கள். 865 00:38:10,833 --> 00:38:11,791 காத்திருங்கள், என்ன? 866 00:38:12,333 --> 00:38:13,333 ஆமா? 867 00:38:13,416 --> 00:38:15,666 - என்ன? - அவர்கள் ஏன் மேலே செல்கிறார்கள்? 868 00:38:16,166 --> 00:38:17,291 என்ன? 869 00:38:17,666 --> 00:38:18,833 அது என்ன? 870 00:38:20,375 --> 00:38:22,375 நண்பர்களே, அவர்கள் ஏன் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்? 871 00:38:23,041 --> 00:38:25,708 அதுக்கு நான்தான் காரணம் காஸ். அவர்களுக்கு என்னைத் தெரியும். 872 00:38:25,791 --> 00:38:27,916 கல்லூரி மாணவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறேன் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வெளியூர். 873 00:38:28,291 --> 00:38:30,583 பாகாஸ், இங்கு கூட்டம் அதிகம். 874 00:38:32,041 --> 00:38:33,166 நாம் எங்கே உட்கார வேண்டும்? 875 00:38:33,458 --> 00:38:34,958 இங்கே போகலாம். 876 00:38:35,041 --> 00:38:37,208 - மன்னிக்கவும், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? - ஆம், மேலே செல்லுங்கள். 877 00:38:37,291 --> 00:38:38,458 ஓ, ஆஹா. 878 00:38:39,083 --> 00:38:41,125 - லென், மீட்பால்ஸ் வேண்டுமா? - ஏய். 879 00:38:41,208 --> 00:38:43,458 நான் முதலில் ஆர்டர் செய்ய வேண்டாமா? நான்தான் தலைவர். 880 00:38:43,541 --> 00:38:46,875 எனக்கு ஒரு கிண்ணம் கொடுங்கள், பச்சை வெங்காயம் வேண்டாம், ஐந்து கடினமான மீட்பால்ஸ். சரியா? 881 00:38:47,375 --> 00:38:50,125 மேலும் சூப் சூடாக இருப்பதால், தயவு செய்து முதலில் எனக்காக ஊதவும். 882 00:38:50,208 --> 00:38:51,500 என் நாக்கு… 883 00:38:51,916 --> 00:38:53,083 … உணர்திறன். 884 00:38:53,625 --> 00:38:55,625 ஆ, லென், நீ என்ன? 885 00:38:55,708 --> 00:38:56,750 உன்னிடம் இருப்பதை நான் பெறுவேன். 886 00:38:56,833 --> 00:38:58,666 உங்கள் பையை எப்படி விட்டுவிடுவது? 887 00:38:58,750 --> 00:39:02,041 பரவாயில்லை. அது திருடப்படலாம் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன். 888 00:39:02,125 --> 00:39:04,333 சீக்கிரம். எனக்கு பசிக்கிறது. 889 00:39:05,916 --> 00:39:07,791 - அனைத்தும் முடிந்தது. - ஜூனா. 890 00:39:07,875 --> 00:39:11,125 பார்க்க வேண்டாமா உங்கள் நண்பர்கள் இங்கே இருந்தால்? 891 00:39:11,208 --> 00:39:14,416 அவர்கள் ஏற்கனவே இருந்திருக்கலாம் உச்சியில் இருந்து கீழே வாருங்கள் 892 00:39:14,500 --> 00:39:16,291 நாங்கள் இங்கு வருவதற்கு இவ்வளவு நேரம் எடுத்ததால். 893 00:39:16,375 --> 00:39:18,875 ஆம், நான் ஒரு நொடி சுற்றிப் பார்த்தேன். 894 00:39:18,958 --> 00:39:20,666 அவற்றில் எத்தனை உள்ளன? 895 00:39:21,041 --> 00:39:22,625 அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்? 896 00:39:23,208 --> 00:39:24,083 அவர்கள் உங்களைப் போல் இருக்கிறார்களா? 897 00:39:25,583 --> 00:39:26,750 அவர்கள் மினியன்களா? 898 00:39:27,416 --> 00:39:28,291 முட்டாள்தனம். 899 00:39:28,375 --> 00:39:29,875 அவர்கள் அனைவரும் பெண்கள். 900 00:39:29,958 --> 00:39:32,625 அதில் ஒரு மாதரம் பக்தி கொடி உள்ளது. 901 00:39:32,708 --> 00:39:34,166 வணக்கம், நான் உங்களுக்கு என்ன உதவ முடியும்? 902 00:39:34,958 --> 00:39:36,416 மிஸ்டர், ஒரு மீட்பால். 903 00:39:53,750 --> 00:39:56,958 நான் ஜூனாவை முதன்முதலில் சந்தித்தபோதும் அப்படித்தான் நடந்துகொண்டேன். 904 00:39:57,041 --> 00:39:58,083 ஏய். 905 00:39:58,166 --> 00:39:59,250 ஏறும் போது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 906 00:39:59,333 --> 00:40:00,375 நீங்கள் குழப்பிவிட்டீர்களா? 907 00:40:00,833 --> 00:40:03,000 நீங்கள் உடைத்ததாக ஒரு கட்டுக்கதை இருக்க வேண்டும்! 908 00:40:03,541 --> 00:40:05,500 நீங்கள் ஏன் ஒரு முறை தர்க்கரீதியாக சிந்திக்கவில்லை? 909 00:40:05,583 --> 00:40:06,708 அமானுஷ்ய விஷயங்களுடன் போதுமானது. 910 00:40:06,791 --> 00:40:09,000 ஆம். நான் இங்கே பட்டினி கிடக்கிறேன். 911 00:40:09,625 --> 00:40:11,083 உம், ஐந்து கிண்ணங்கள் தயவுசெய்து. 912 00:40:11,166 --> 00:40:12,708 ஆமா? ஐந்து? 913 00:40:12,791 --> 00:40:16,041 ஆம். என் நண்பர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள். எனவே ஐந்து கிண்ணங்கள். 914 00:40:16,125 --> 00:40:17,208 ஏன் ஐந்து? 915 00:40:17,291 --> 00:40:18,958 என்ன, மீட்பால்ஸ் தீர்ந்துவிட்டதா? 916 00:40:19,041 --> 00:40:21,041 நீங்கள் ஐந்து கிண்ணங்கள் செய்ய முடியாது? உங்களிடம் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது! 917 00:40:21,125 --> 00:40:23,625 சரி, சரி. ஐந்து பேருக்கு போதும். 918 00:40:23,708 --> 00:40:25,458 - நான் செலுத்துகிறேன். - காத்திருங்கள், எரிவாயு. 919 00:40:25,541 --> 00:40:26,458 நான் செலுத்துகிறேன். 920 00:40:26,541 --> 00:40:28,208 கவலை இல்லை, என்னால் சமாளிக்க முடியும். 921 00:40:28,291 --> 00:40:29,291 நான் பணம் தருகிறேன், கேஸ். 922 00:40:29,375 --> 00:40:33,708 லெனி இங்கே இருப்பதால், பணம் கொடுத்தால் நான் என் மானத்தை இழப்பேன்! 923 00:40:33,791 --> 00:40:34,916 - லெனி பார்க்க மாட்டார். - அது என் மீது. 924 00:40:35,000 --> 00:40:36,625 - நான் பணம் செலுத்துகிறேன், எரிவாயு. - என்னிடம் பணம் இருக்கிறது, பரவாயில்லை. 925 00:40:36,708 --> 00:40:37,625 என்னை விடுங்கள்… 926 00:40:37,708 --> 00:40:38,708 போதும் போதும்! 927 00:40:38,791 --> 00:40:39,708 நான் செலுத்துகிறேன்! 928 00:40:40,708 --> 00:40:42,208 அது என் மீது! நான் செலுத்துகிறேன்! 929 00:40:42,708 --> 00:40:43,708 பார், நூடுல்ஸ்! 930 00:40:46,666 --> 00:40:47,666 இதை பயன்படுத்தவும். 931 00:40:48,625 --> 00:40:50,791 நான் சொன்னேனே! 932 00:40:51,958 --> 00:40:53,875 நான் என்ன சொன்னேன்? 933 00:40:53,958 --> 00:40:55,083 அது ஏன் இலைகளாக மாறியது? 934 00:40:55,833 --> 00:40:59,000 இதோ போ. ஒன்று, இரண்டு, முந்நூறு. 935 00:40:59,083 --> 00:41:00,666 என்னை விட்டு விலகி இரு! போ! 936 00:41:01,458 --> 00:41:03,416 சரி, அப்படியானால். மாற்றத்தை வைத்திருங்கள். 937 00:41:03,500 --> 00:41:04,583 தயவுசெய்து அதை அங்கே எடுத்துச் செல்லுங்கள். 938 00:41:04,666 --> 00:41:05,666 ஆம். 939 00:41:06,166 --> 00:41:09,625 மணிக்கு இருந்தது நான் உணர்ந்த இரண்டாவது சோதனைச் சாவடி 940 00:41:09,708 --> 00:41:14,708 எங்களில் ஒருவர் மனிதர் இல்லை. 941 00:41:14,791 --> 00:41:16,208 உன்னிடம் சொன்னேன்! 942 00:41:16,791 --> 00:41:18,166 இறைச்சி உருண்டைகள் கடினமானவை. 943 00:41:18,250 --> 00:41:19,666 என் தாடை வலிக்கும். 944 00:41:19,750 --> 00:41:20,750 என்னுடையதை முயற்சிக்க வேண்டுமா? 945 00:41:20,833 --> 00:41:22,416 இல்லை, நன்றி. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 946 00:41:26,083 --> 00:41:27,125 உம்… 947 00:41:27,208 --> 00:41:28,416 நண்பர்கள். 948 00:41:30,625 --> 00:41:34,875 நம்மில் ஒருவர் நேர்மையாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 949 00:41:35,375 --> 00:41:36,416 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 950 00:41:36,500 --> 00:41:38,583 - முன்னதாக, விற்பனையாளர் என்னிடம் கூறினார் ... - எரிவாயு. 951 00:41:38,666 --> 00:41:39,833 அது போகட்டும். 952 00:41:39,916 --> 00:41:43,875 நீங்கள்தான் எங்களுக்கு நினைவூட்டினீர்கள் போன்ற விஷயங்களை விவாதிக்க வேண்டாம். 953 00:41:44,458 --> 00:41:45,500 அது போகட்டும். 954 00:41:45,791 --> 00:41:47,041 பேய்கள் இல்லை. 955 00:41:51,708 --> 00:41:56,250 பார்! நான் சொன்னேனே! 956 00:41:56,333 --> 00:41:57,416 ஜீஸ்! 957 00:42:00,083 --> 00:42:01,250 ஷ்ஷ். 958 00:42:01,916 --> 00:42:03,166 உன்னிடம் சொன்னேன்! 959 00:42:03,666 --> 00:42:06,250 உன்னிடம் சொன்னேன்! 960 00:42:07,125 --> 00:42:08,291 உன்னிடம் சொன்னேன்! 961 00:42:08,708 --> 00:42:09,791 உன்னிடம் சொன்னேன்! 962 00:42:09,875 --> 00:42:11,166 அது என்ன, பாகாஸ்? 963 00:42:11,708 --> 00:42:13,291 ஏன் என்னை அப்படி முறைக்கிறாய்? 964 00:42:13,375 --> 00:42:17,375 அது ஒன்றுமில்லை. நான் இங்கே முடித்துவிட்டேன். நான் போகிறேன். 965 00:42:21,166 --> 00:42:22,083 மன்னிக்கவும். 966 00:42:22,166 --> 00:42:23,458 உங்களிடம் லைட்டர் இருக்கிறதா? 967 00:42:23,916 --> 00:42:26,000 நீ ஏன் புகைபிடிக்கிறாய், நீ மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாய். 968 00:42:26,083 --> 00:42:28,625 இல்லை, நாங்கள் அதை நெருப்பை உருவாக்க பயன்படுத்துகிறோம். 969 00:42:28,708 --> 00:42:30,291 - விறகு. - நான் பார்க்கிறேன். 970 00:42:30,375 --> 00:42:32,708 என்னிடம் அது இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. 971 00:42:33,166 --> 00:42:34,250 என்னிடம் உள்ளது… 972 00:42:34,833 --> 00:42:36,000 எனது வாட்ஸ்அப் எண். 973 00:42:38,791 --> 00:42:39,750 வாட்ஸ்அப் எண்! 974 00:42:41,500 --> 00:42:43,583 - இது வேடிக்கையானதா? - வேடிக்கையாக இருக்கிறதா என்று கேட்டார்! 975 00:42:43,666 --> 00:42:44,708 நீங்கள் மிகவும் பழமையானவர்! 976 00:42:45,041 --> 00:42:46,416 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்று யூகிக்கட்டும்? 977 00:42:46,500 --> 00:42:47,375 முன்பிருந்தே! 978 00:42:50,083 --> 00:42:52,083 அந்த நகைச்சுவையை உங்களுக்கு யார் சொன்னது? 979 00:42:52,166 --> 00:42:53,041 உங்கள் அப்பா? 980 00:42:53,833 --> 00:42:54,875 அந்த பெரிய பை, 981 00:42:54,958 --> 00:42:57,250 உணவு நிரப்பப்பட வேண்டும் உங்கள் அம்மாவிடமிருந்து, இல்லையா? 982 00:42:57,333 --> 00:42:59,375 இது ஒரு பெட்டியில் பொரித்த நூடுல்ஸ்... 983 00:42:59,791 --> 00:43:00,708 குளிர்ந்து போனது! 984 00:43:02,291 --> 00:43:03,708 நீ நீந்தப் போகிறாயா? 985 00:43:04,125 --> 00:43:05,000 ஒரு குளத்தைத் தேடிச் செல்லுங்கள்! 986 00:43:05,083 --> 00:43:09,166 நான் சிறுவனாக இருக்கும் போதே என் பெற்றோர் இறந்து விட்டனர். 987 00:43:10,875 --> 00:43:14,041 அவனுக்கு அப்பா இல்லை! அவன் ஒரு அனாதை! 988 00:43:14,125 --> 00:43:15,708 அனாதை! 989 00:43:15,791 --> 00:43:18,666 அனாதையா? 990 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 தின்பண்டங்கள் இல்லை. 991 00:43:27,291 --> 00:43:28,708 அவர்கள் எங்கே இருக்க முடியும்? 992 00:43:29,291 --> 00:43:30,458 எப்படி இருந்தது? 993 00:43:34,708 --> 00:43:36,125 என் நண்பர்களை நம்புகிறேன் 994 00:43:36,208 --> 00:43:38,125 சோதனைச் சாவடி மூன்றில் உள்ளன, லென். 995 00:43:42,291 --> 00:43:43,458 அங்கேயே இருங்கள். 996 00:43:43,791 --> 00:43:46,208 நாங்கள் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை நாமும் இவ்வளவு நேரம் நடைபயணம் மேற்கொள்வோம். 997 00:43:48,333 --> 00:43:49,500 பரவாயில்லை. 998 00:43:50,333 --> 00:43:52,333 நீங்கள் தனியாக இல்லை, உங்களுக்காக நாங்கள் இருக்கிறோம். 999 00:43:55,250 --> 00:43:58,041 உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்கும் இதுவே பொருந்தும். 1000 00:43:58,125 --> 00:44:01,208 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நீங்கள் தனியாக இல்லை. 1001 00:44:01,791 --> 00:44:06,083 உங்கள் மீது அக்கறையும் அன்பும் கொண்டவர்கள் இருக்கிறார்கள். 1002 00:44:13,833 --> 00:44:15,083 ஆமா, வணக்கம்? 1003 00:44:15,166 --> 00:44:16,333 ஷ்ஷ். 1004 00:44:16,916 --> 00:44:18,500 அவன் கை இப்படி. 1005 00:44:22,041 --> 00:44:22,916 ஆமென். 1006 00:44:23,250 --> 00:44:24,125 அதற்காக மன்னிக்கவும். 1007 00:44:24,500 --> 00:44:26,750 உங்கள் பெற்றோர்கள் நிம்மதியாக இருக்க பிரார்த்தனை செய்தோம். 1008 00:44:27,416 --> 00:44:28,875 மிஸ்டர், வாழ்க! 1009 00:44:28,958 --> 00:44:30,708 நீயும் என்னைப் போல் வலிமையாக இருக்க வேண்டும்! 1010 00:44:30,791 --> 00:44:33,250 உலகை எதிர்கொள்வதில் உறுதியாக இருங்கள்! 1011 00:44:34,666 --> 00:44:35,750 ஏனென்றால் எனக்கு இன்னும் என் பெற்றோர் இருக்கிறார்கள். 1012 00:44:38,333 --> 00:44:40,583 நிச்சயமாக நான் வலுவாக இருக்க வேண்டும். 1013 00:44:40,666 --> 00:44:42,458 நான் மேலே செல்கிறேன், நான் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும்!. 1014 00:44:42,541 --> 00:44:44,041 என்ன? உச்சிமாநாடு? 1015 00:44:44,458 --> 00:44:45,875 - பைத்தியம்! - இது மோசமானது. 1016 00:44:46,375 --> 00:44:47,250 நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? 1017 00:44:47,333 --> 00:44:49,041 பேஸ்கேம்பை எத்தனை மணிக்கு அடைந்தீர்கள்? 1018 00:44:49,500 --> 00:44:50,708 - நேற்று. - என்ன? 1019 00:44:50,791 --> 00:44:51,750 நேற்று? 1020 00:44:51,833 --> 00:44:53,875 - இல்லை, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? - கோஷ், மிஸ்டர். 1021 00:44:54,333 --> 00:44:56,500 உங்கள் வழிகாட்டி தவறு, உங்கள் குழுவை வழிநடத்துவது யார்? 1022 00:44:56,583 --> 00:44:59,291 கடவுளே. நீங்கள் பின்பற்றவில்லையா அதிகாரப்பூர்வ பாதை? 1023 00:45:00,083 --> 00:45:03,333 பின்பற்ற வேண்டும் என்பதே எனது அறிவுரை இங்கிருந்து அதிகாரப்பூர்வ பாதை. 1024 00:45:03,416 --> 00:45:04,458 உண்மை. 1025 00:45:04,541 --> 00:45:07,791 நாளை நல்ல நாள் இல்லை நீங்கள் இன்னும் மலையில் இருந்தால். 1026 00:45:07,875 --> 00:45:08,875 ஆனால் ஏன்? 1027 00:45:08,958 --> 00:45:10,166 இது சூரோ இரவு. 1028 00:45:10,458 --> 00:45:11,750 நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1029 00:45:11,833 --> 00:45:13,708 இது எழுதப்பட்ட விதி அல்ல, 1030 00:45:14,125 --> 00:45:15,666 ஆனால் அதை தவிர்ப்பது நல்லது. 1031 00:45:15,750 --> 00:45:16,750 நீங்கள்… 1032 00:45:18,125 --> 00:45:19,666 ஜா... வனீஸ், சரியா? 1033 00:45:19,750 --> 00:45:21,208 - ஆமாம், ஜாவானீஸ். - ஜாவா? 1034 00:45:21,291 --> 00:45:23,166 உங்களுக்கு கட்டுக்கதைகள் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன். 1035 00:45:23,750 --> 00:45:25,625 - சரி, அப்படியானால். - ஆமாம். 1036 00:45:25,708 --> 00:45:27,791 - மன்னிக்கவும். - லைட்டர் இல்லை. 1037 00:45:27,875 --> 00:45:28,875 மின்னல் தாக்குதலுக்காக காத்திருங்கள். 1038 00:45:28,958 --> 00:45:30,500 சூரியனால் இதை ஒளிரச் செய்ய முடியும். 1039 00:45:30,583 --> 00:45:31,541 ஜீயஸ் வருவார். 1040 00:45:31,625 --> 00:45:32,625 ஆண்ட்ரூ. 1041 00:45:32,958 --> 00:45:37,208 அவர்கள் குறிப்பிட்ட சூரோ இரவு பற்றி, 1042 00:45:37,291 --> 00:45:41,416 உள்ளது என்று நினைக்கிறீர்களா? டிக்கியுடன் என்ன செய்ய வேண்டும்… 1043 00:45:41,500 --> 00:45:42,375 ஷ்ஷ்! 1044 00:45:42,708 --> 00:45:44,208 அப்படிச் சொல்லாதே. 1045 00:45:44,291 --> 00:45:45,708 நீங்கள் தொலைந்து போகவில்லை என்றால், 1046 00:45:46,083 --> 00:45:47,666 நான் கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருக்க மாட்டேன். 1047 00:45:48,333 --> 00:45:50,166 நான் டிக்கிக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும். 1048 00:45:50,916 --> 00:45:52,125 அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள். 1049 00:45:52,208 --> 00:45:54,208 ஏய், லென், இதை உங்களுக்காக நிரப்பினேன். 1050 00:45:54,583 --> 00:45:55,791 - நன்றி. - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 1051 00:45:55,875 --> 00:45:58,291 ஜூனாவை சுற்றிப் பார்ப்பது மற்றும் உடன் செல்வது மட்டுமே. 1052 00:45:58,375 --> 00:45:59,333 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 1053 00:45:59,416 --> 00:46:02,625 நான் மலம் கழிக்க ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், கழிப்பறை நிரம்பியுள்ளது. 1054 00:46:02,708 --> 00:46:05,791 நான் உனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன். போ, நீயே சீண்டாதே. 1055 00:46:05,875 --> 00:46:07,166 கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். 1056 00:46:07,875 --> 00:46:09,541 - மன்னிக்கவும். - போ. 1057 00:46:10,000 --> 00:46:12,791 மலம்! மலம் கழிக்கும் நேரம். 1058 00:46:12,875 --> 00:46:14,708 - நான் இதை முதலில் பெறுகிறேன். - ♪ மூங்கில் இலைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும் 1059 00:46:14,791 --> 00:46:16,416 ♪ மூங்கில் இலைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும் 1060 00:46:16,500 --> 00:46:17,791 ♪ உலர வைக்க ♪ 1061 00:46:19,375 --> 00:46:21,208 ஆ, லென், நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன். 1062 00:46:29,500 --> 00:46:30,500 அழகாக இல்லையா? 1063 00:46:32,041 --> 00:46:32,916 ஆம். 1064 00:46:33,250 --> 00:46:34,541 இது இரண்டாவது சோதனைச் சாவடி மட்டுமே. 1065 00:46:34,625 --> 00:46:37,041 ராணு சகுதாவை கற்பனை செய்து பாருங்கள், மூன்றாவது சோதனைச் சாவடி மற்றும் உச்சிமாநாடு? 1066 00:46:39,875 --> 00:46:41,041 உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? 1067 00:46:41,125 --> 00:46:43,833 என்னால டிக்கியைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது. 1068 00:46:44,333 --> 00:46:45,750 - நானும் முடியாது. - ஆமா? 1069 00:46:45,833 --> 00:46:48,916 அவருடைய வார்த்தைகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா? மற்றும் செயல்கள் பொருந்தவில்லையா? 1070 00:46:49,000 --> 00:46:52,166 இன்னும் மோசமாக, நான் அதை கவனித்தேன் அவரது கைகள் கீறப்பட்டன. 1071 00:46:52,250 --> 00:46:53,541 ஆமா? உண்மையில்? 1072 00:46:54,750 --> 00:46:56,750 அவரைச் சுற்றி நாம் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 1073 00:46:57,625 --> 00:46:58,625 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1074 00:46:59,666 --> 00:47:01,250 லென்னி. 1075 00:47:03,708 --> 00:47:05,708 லென்னி. 1076 00:47:08,875 --> 00:47:10,291 லென்னி. 1077 00:47:11,708 --> 00:47:12,875 என்று கேட்டீர்களா? 1078 00:47:13,416 --> 00:47:16,208 ஆம். டிக்கியைச் சுற்றி நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 1079 00:47:16,666 --> 00:47:18,041 அது இல்லை. 1080 00:47:18,333 --> 00:47:19,500 ஆமா? லென்? 1081 00:47:19,916 --> 00:47:21,916 லென்! எங்கே போகிறாய்? லென்! 1082 00:47:22,000 --> 00:47:23,875 நீங்கள் ஏன் விலகிச் சென்றீர்கள்? 1083 00:47:23,958 --> 00:47:25,666 கவனமாக, லென்! லெனி! 1084 00:47:25,750 --> 00:47:27,125 லென்னி. 1085 00:47:27,208 --> 00:47:28,208 அம்மா. 1086 00:47:28,291 --> 00:47:29,166 லென்னி! 1087 00:47:29,875 --> 00:47:31,250 லென்! உன் அடியை கவனி! 1088 00:47:31,625 --> 00:47:32,625 என்னை கவலையடையச் செய்யாதே! 1089 00:47:33,416 --> 00:47:35,041 - லெனி. - லென்! 1090 00:47:35,333 --> 00:47:36,583 லென்! கடவுளே! 1091 00:47:38,541 --> 00:47:40,125 அங்கே, பரவாயில்லை. 1092 00:47:41,166 --> 00:47:42,875 அவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தது. 1093 00:47:42,958 --> 00:47:43,958 உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 1094 00:47:44,041 --> 00:47:45,458 யாரோ என் பெயர் சொல்லி அழைத்தனர். 1095 00:47:45,541 --> 00:47:47,916 அது நான்தான்! நான் உங்கள் பெயரை தொடர்ந்து அழைத்தேன்! 1096 00:47:48,000 --> 00:47:49,708 இல்லை! அது ஒரு குரல். 1097 00:47:49,791 --> 00:47:50,958 போன்ற ஒரு குரல்... 1098 00:47:51,708 --> 00:47:53,708 இங்கே வேறு யாரும் இல்லை, லென். 1099 00:47:55,000 --> 00:47:57,500 ஓ, மனிதனே. எங்கள் பாட்டில்கள் குன்றிலிருந்து விழுந்தன. 1100 00:47:57,583 --> 00:47:58,666 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 1101 00:47:58,750 --> 00:48:02,041 அதன் பிறகு நான் உங்களுக்கு சூடான தேநீர் தருகிறேன். அதை குடி, சரியா? 1102 00:48:02,125 --> 00:48:03,375 நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள். 1103 00:48:05,625 --> 00:48:06,500 போகாங்! 1104 00:48:09,250 --> 00:48:10,833 ஜூனா! என்ன செய்கிறாய்? 1105 00:48:10,916 --> 00:48:12,583 நான் டம்ப் எடுக்கிறேன்! 1106 00:48:12,666 --> 00:48:13,625 போகாங். 1107 00:48:13,708 --> 00:48:15,958 - போகாங்! - இல்லை, அமைதியாக இரு. 1108 00:48:16,041 --> 00:48:18,666 - போகாங்! - இது ஜூனா. இது ஜூனா, பார்! 1109 00:48:18,750 --> 00:48:21,208 ஜூனா டம்ப் எடுக்கிறார்! 1110 00:48:21,583 --> 00:48:23,083 ஐயோ. 1111 00:48:23,166 --> 00:48:25,291 - என்ன? - பார். 1112 00:48:31,083 --> 00:48:32,166 நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன். 1113 00:48:32,250 --> 00:48:33,791 லென்! 1114 00:48:33,875 --> 00:48:34,958 நான் உங்களுக்கு சூடான தேநீர் தருகிறேன், சரியா? 1115 00:48:35,041 --> 00:48:36,333 எரிவாயு, ஏய். 1116 00:48:36,416 --> 00:48:39,208 எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உச்சியை அடையுங்கள். 1117 00:48:39,291 --> 00:48:40,333 என்ன சொல்கிறாய்? 1118 00:48:40,416 --> 00:48:41,416 ஓ, உங்களிடம் இல்லையா? 1119 00:48:41,500 --> 00:48:42,958 என்ன இல்லை? 1120 00:48:44,375 --> 00:48:45,666 முதலில் முத்தமிடு. 1121 00:48:46,291 --> 00:48:49,666 லெனியுடன் என் கற்பனையை அழிக்கிறாய். 1122 00:48:49,750 --> 00:48:51,708 நீங்கள் இன்னும் கற்பனை செய்கிறீர்களா? 1123 00:48:51,791 --> 00:48:53,291 அதனால்தான், ஜூனா. 1124 00:48:54,000 --> 00:48:56,583 நாங்கள் உச்சியை அடையும் போது எனக்கு உதவுங்கள். 1125 00:48:56,666 --> 00:48:58,083 நிச்சயமாக விஷயம். 1126 00:48:59,291 --> 00:49:01,750 சரி, அப்படியானால். 1127 00:49:02,625 --> 00:49:04,625 யாரும் மேலே செல்வதை நான் காணவில்லை. 1128 00:49:05,541 --> 00:49:08,041 பெரும்பாலான மக்கள் இறங்க தயாராகி வருகின்றனர். 1129 00:49:08,375 --> 00:49:09,666 இதுதான்! 1130 00:49:10,083 --> 00:49:12,375 நண்பர்களே, இதுதான். ராணு சகுதா. பார், லென். 1131 00:49:13,000 --> 00:49:14,250 எனக்கு தெரியும். 1132 00:49:14,333 --> 00:49:16,208 ஆரம்பத்திலேயே சொன்னேன். 1133 00:49:16,291 --> 00:49:17,791 எங்கள் பைகளை எங்கே வைக்க வேண்டும்? 1134 00:49:19,083 --> 00:49:20,958 ஏன் எல்லாரும் நம்மைப் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்? 1135 00:49:22,083 --> 00:49:25,083 பைகளை அங்கே வைப்போம். 1136 00:49:28,541 --> 00:49:30,333 நான் என் நண்பர்களைத் தேடிச் செல்கிறேன். 1137 00:49:30,416 --> 00:49:32,375 - சரி. - நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். 1138 00:49:32,458 --> 00:49:34,250 - போகலாம். - இந்த இடம் அழகாக இருக்கிறது. 1139 00:49:35,125 --> 00:49:36,250 பகாஸ், லென். 1140 00:49:36,333 --> 00:49:37,750 நான் அங்கே இருப்பேன். 1141 00:49:38,333 --> 00:49:39,416 நீங்கள் இருவரும் வேடிக்கையாக எதையும் செய்யாதீர்கள். 1142 00:49:39,500 --> 00:49:41,083 உங்கள் பாதுகாப்பு எனது பொறுப்பு. 1143 00:49:41,166 --> 00:49:43,000 அது தலைவரின் தவறு ஏதாவது நடந்தால். 1144 00:49:46,375 --> 00:49:48,375 பாகாஸ், நான் ஏன் இங்கு மிகவும் சங்கடமாக உணர்கிறேன்? 1145 00:49:50,916 --> 00:49:52,083 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1146 00:49:52,416 --> 00:49:56,791 எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இருந்தால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் எல்லா பொருட்களையும் அவர்களின் பைகளில் இருந்து எடுக்கிறோம். 1147 00:49:56,875 --> 00:50:00,125 அதனால் ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் நாம் ஒன்றாக கிளம்பலாம். 1148 00:50:00,833 --> 00:50:01,833 சரி? 1149 00:50:06,583 --> 00:50:08,416 சரி, நீங்கள் சொன்னால். 1150 00:50:08,500 --> 00:50:12,083 நான் போய் டிக்கியின் பையைத் திறக்கிறோம் என்று சொல்கிறேன். 1151 00:50:12,166 --> 00:50:14,000 சரி, நான் ஜூனா மற்றும் ஆண்ட்ரூவிடம் செல்கிறேன். 1152 00:50:14,500 --> 00:50:15,375 சரி. 1153 00:50:16,375 --> 00:50:18,375 ம்ம்... டிக்கி. 1154 00:50:31,333 --> 00:50:32,833 காஸ், நீ இன்னும் அவனிடம் பேசினாயா? 1155 00:50:32,916 --> 00:50:36,083 அட! ஆண்ட்ரூ மற்றும் ஜூனா எப்படி? 1156 00:50:36,625 --> 00:50:38,875 - ஆமாம், அவர்கள் பரவாயில்லை. - சரி, அவர்களின் பைகளைத் திறப்போம். 1157 00:50:39,541 --> 00:50:41,375 வணக்கம்? மன்னிக்கவும். 1158 00:50:42,541 --> 00:50:43,416 வணக்கம். 1159 00:50:43,875 --> 00:50:44,916 வணக்கம். 1160 00:50:45,000 --> 00:50:45,958 ஆம்? 1161 00:50:46,041 --> 00:50:49,500 யாரையாவது பார்த்தீர்களா மாதரம் பக்தி வளாகக் கொடியுடன்? 1162 00:50:50,125 --> 00:50:51,583 வளாகக் கொடியா? பார்த்தீர்களா? 1163 00:50:51,666 --> 00:50:52,666 இல்லை 1164 00:50:52,958 --> 00:50:54,833 இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை. மன்னிக்கவும். 1165 00:50:55,500 --> 00:50:56,500 மன்னிக்கவும். 1166 00:50:57,416 --> 00:50:59,041 - வணக்கம். - ஆம்? 1167 00:50:59,125 --> 00:51:03,333 யாரையாவது பார்த்தீர்களா மாதரம் பக்தி வளாகக் கொடியுடன்? 1168 00:51:04,375 --> 00:51:06,416 மன்னிக்கவும், நாங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை. 1169 00:51:06,500 --> 00:51:10,791 மன்னிக்கவும், நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா? 1170 00:51:12,625 --> 00:51:13,500 வணக்கம். 1171 00:51:14,041 --> 00:51:14,916 ஆம்? 1172 00:51:15,000 --> 00:51:18,625 யாரையாவது பார்த்தீர்களா மாதரம் பக்தி வளாகக் கொடியுடன்? 1173 00:51:20,750 --> 00:51:21,666 இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை. 1174 00:51:21,750 --> 00:51:24,333 காத்திருங்கள், நான் குழுவைச் சரிபார்ப்பேன். 1175 00:51:24,416 --> 00:51:25,583 அடடா! 1176 00:51:25,666 --> 00:51:26,958 இதை எடு! 1177 00:51:28,500 --> 00:51:31,125 நான் வரி செலுத்த போராடுகிறேன், 1178 00:51:31,208 --> 00:51:32,625 இன்னும் உங்கள் குடும்பம் அதை எடுத்தது! 1179 00:51:32,708 --> 00:51:33,666 ஏதாவது சொல்! 1180 00:51:33,750 --> 00:51:34,625 உணருங்கள்! 1181 00:51:34,708 --> 00:51:35,916 ஷிட், அவரது பந்துகள் சீரற்றவை! 1182 00:51:36,000 --> 00:51:37,833 நகர்த்தவும்! நான் இந்தப் பக்கம் செய்வேன். 1183 00:51:37,916 --> 00:51:40,041 உன்னுடைய இந்த பெரிய வயிற்றைப் பாருங்கள். உள்ளே என்ன இருக்கிறது? 1184 00:51:40,125 --> 00:51:42,875 ஊழல் பணம், மக்கள் பணம்! 1185 00:51:43,166 --> 00:51:46,625 மாதரம் பக்திக்கு நீ கேவலம்! 1186 00:51:48,708 --> 00:51:50,208 ஊழல் மகன்! 1187 00:51:52,458 --> 00:51:54,750 மடிப்பு கத்தி. 1188 00:51:56,458 --> 00:51:57,458 இதோ. 1189 00:51:58,333 --> 00:51:59,333 ஆமா? 1190 00:52:01,041 --> 00:52:01,958 அது என்ன? 1191 00:52:02,041 --> 00:52:02,916 அது ஒன்றுமில்லை. 1192 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 வாருங்கள், அது என்ன? 1193 00:52:04,541 --> 00:52:06,750 - அது என்ன? - துணியால் சுற்றப்பட்ட ஒரு பாறை. 1194 00:52:08,208 --> 00:52:09,208 என்ன தவறு, லென்? 1195 00:52:09,291 --> 00:52:10,291 அது என்ன? 1196 00:52:10,625 --> 00:52:13,333 அது முக்கியமில்லை. அதை திருப்பிக் கொடுப்போம். 1197 00:52:13,791 --> 00:52:16,083 இது தொடர்ந்து விசித்திரமாகி வருகிறது. நாம் வெளியேற வேண்டும். 1198 00:52:16,166 --> 00:52:17,541 அவர்களும் இங்கே இல்லை. 1199 00:52:17,625 --> 00:52:19,916 நீங்கள் இருவரும் இன்னும் திட்டமிடுகிறீர்களா? மேலே செல்ல? 1200 00:52:20,291 --> 00:52:22,541 நீங்கள் செய்தால், நாம் நான்கு பேருடன் செல்வோம். 1201 00:52:22,625 --> 00:52:24,750 கொஞ்சம் பொறு, டிக்கி என்ன? 1202 00:52:24,833 --> 00:52:26,875 நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா? 1203 00:52:26,958 --> 00:52:28,791 - அது அப்படி இல்லை ... - பாகாஸ். 1204 00:52:28,875 --> 00:52:31,041 நீங்கள் அவரை விட்டுவிடக்கூடாது. 1205 00:52:31,583 --> 00:52:32,666 இது மோசமான நடத்தை. 1206 00:52:32,750 --> 00:52:35,166 சரி, இது சர் ஜூனா மற்றும் சர் ஆண்ட்ரூவைப் பொறுத்தது. 1207 00:52:35,250 --> 00:52:36,916 வரவேண்டாம் என்றால் பரவாயில்லை. நான் தனியாகப் போகிறேன். 1208 00:52:37,000 --> 00:52:38,625 லென், நிறுத்து! 1209 00:52:38,708 --> 00:52:39,666 நீங்கள் உண்மையிலேயே வெளியேறுகிறீர்களா? 1210 00:52:39,750 --> 00:52:40,750 ஏன் யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 1211 00:52:40,833 --> 00:52:43,000 மன்னிக்கவும், நான் பிறகு பேசுகிறேன். 1212 00:52:43,083 --> 00:52:44,708 நான் லெனியின் பின்னால் செல்கிறேன். 1213 00:52:45,083 --> 00:52:46,541 - நீ போகிறாயா? - லென்! 1214 00:52:47,166 --> 00:52:49,333 உங்களுக்கு என்ன தவறு? 1215 00:52:50,083 --> 00:52:52,375 உங்கள் தலைமை உணர்வு எங்கே? 1216 00:52:53,000 --> 00:52:54,833 கடவுளே. 1217 00:52:55,166 --> 00:52:56,333 பாதை செங்குத்தாக வருகிறது. 1218 00:52:56,416 --> 00:52:57,291 ஓ. 1219 00:52:57,375 --> 00:53:00,833 இருந்து தூரம் உச்சிமாநாட்டிற்கு சோதனைச் சாவடி மூன்று வெகு தொலைவில் இல்லை, 1220 00:53:00,916 --> 00:53:03,708 ஆனால் பாதை செங்குத்தானது மற்றும் கடினமானது. 1221 00:53:03,791 --> 00:53:08,125 விந்தை போதும், லெனி மிக வேகமாக என் பார்வையில் இருந்து மறைந்தாள். 1222 00:53:08,500 --> 00:53:11,041 அதனால் நான் லெனியைத் துரத்த ஓடினேன். 1223 00:53:19,791 --> 00:53:20,958 நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். 1224 00:53:22,125 --> 00:53:23,000 லென்! 1225 00:53:23,458 --> 00:53:24,333 லென்னி! 1226 00:53:25,916 --> 00:53:27,333 லென்னி. 1227 00:53:29,333 --> 00:53:31,333 லென்னி. 1228 00:53:33,083 --> 00:53:34,916 லென்! லென்! 1229 00:53:35,000 --> 00:53:36,125 விளிம்பிலிருந்து விலகி இருங்கள். 1230 00:53:37,583 --> 00:53:38,708 லென்னி! 1231 00:53:39,125 --> 00:53:41,291 - லெனி! - லெனி. 1232 00:53:41,375 --> 00:53:43,125 லென்! இது ஆபத்தானது, லென். 1233 00:53:43,208 --> 00:53:44,375 ஏய்! 1234 00:53:45,750 --> 00:53:49,083 மீண்டும் ஏன் இடைவெளி விடுகிறீர்கள்? 1235 00:53:49,166 --> 00:53:51,666 இது ஆபத்தானது! நாங்கள் உச்சத்தில் இருக்கிறோம்! 1236 00:53:51,750 --> 00:53:53,041 நீ என்ன செய்கிறாய், கேஸ்? 1237 00:53:54,166 --> 00:53:57,166 நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்! 1238 00:53:57,250 --> 00:53:59,500 நீங்கள் வருமாறு வற்புறுத்தவில்லை என்றால், அந்த குழுவை நான் சந்தித்திருக்க மாட்டேன். 1239 00:53:59,583 --> 00:54:02,375 நானே இங்கு வந்திருக்க முடியும் நேற்று இங்கு வந்தேன்! 1240 00:54:04,333 --> 00:54:05,916 நீங்கள் என்னை கீழே இழுக்கிறீர்கள். 1241 00:54:11,708 --> 00:54:13,000 நான் பார்க்கிறேன், லென். 1242 00:54:14,333 --> 00:54:18,875 ஆனால், உங்கள் நோக்கம் என்ன இந்த உச்சி மாநாட்டிற்கு வந்ததற்காக? 1243 00:54:22,750 --> 00:54:24,541 நான் என் அம்மாவுடன் இருக்க விரும்புகிறேன், பகாஸ். 1244 00:54:24,625 --> 00:54:26,375 லென். 1245 00:54:26,458 --> 00:54:27,750 அப்படிச் சொல்லாதே. 1246 00:54:28,166 --> 00:54:30,333 அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது, அதனால் வாயை மூடு! 1247 00:54:36,583 --> 00:54:38,416 ஆனால் அப்படிச் சொல்ல முடியாது. 1248 00:54:42,583 --> 00:54:43,750 பாகாஸ். 1249 00:54:44,125 --> 00:54:46,625 - முதலில் முத்தமிடு. - நீங்கள் இருவரும் இப்போது டேட்டிங் செய்கிறீர்களா? 1250 00:54:46,708 --> 00:54:49,250 என்ன ஒரு ஜென்டில்மேன். இது நினைவேந்தலுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறது. 1251 00:54:49,333 --> 00:54:51,541 நண்பர்களே, தயவுசெய்து! 1252 00:54:51,625 --> 00:54:52,958 லெனிக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள். 1253 00:54:53,041 --> 00:54:54,458 வாருங்கள், இது ஒரு மகிழ்ச்சியான தருணம். 1254 00:54:54,541 --> 00:54:57,208 லென், கேமராவைப் பாருங்கள். புன்னகை. 1255 00:54:57,291 --> 00:55:00,208 லென், என்ன விஷயம்? 1256 00:55:00,291 --> 00:55:02,083 வற்புறுத்துவதை நிறுத்த முடியுமா மற்றவர்கள் மீது உங்கள் விருப்பம்? 1257 00:55:02,166 --> 00:55:03,833 உங்களைப் பின்தொடர்வதில் நாங்கள் சோர்வடைகிறோம்! 1258 00:55:04,208 --> 00:55:05,500 ஏய், குழந்தை. 1259 00:55:06,000 --> 00:55:07,291 உங்கள் வாயைப் பார்க்க முடியுமா? 1260 00:55:07,583 --> 00:55:09,291 படம் வேண்டாம் என்றால் சொல்லுங்கள். 1261 00:55:09,666 --> 00:55:10,833 இது படத்தைப் பற்றியது அல்ல. 1262 00:55:10,916 --> 00:55:12,041 ஆமாம், டிக்கி. 1263 00:55:12,958 --> 00:55:13,958 அதனால் என்ன? 1264 00:55:14,041 --> 00:55:16,083 எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை! 1265 00:55:16,166 --> 00:55:19,458 அடடா, உனக்கு நன்றி உணர்வு இல்லை. 1266 00:55:20,291 --> 00:55:21,833 நான் உன்னை இங்கு கொண்டு சென்றேன்! 1267 00:55:21,916 --> 00:55:23,458 ஏய், சத்தியம் செய்ய வேண்டியதில்லை. 1268 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 என்ன, ஜூனா? 1269 00:55:24,833 --> 00:55:26,958 ஷிட், சீட், சீட்! 1270 00:55:27,041 --> 00:55:28,500 யாருக்கும் புரியவில்லை! 1271 00:55:28,583 --> 00:55:29,750 அமைதியாக இருங்கள், தேவையில்லை - 1272 00:55:29,833 --> 00:55:30,708 அதிலிருந்து விலகி இரு! 1273 00:55:30,791 --> 00:55:32,041 டிக்கி, அமைதியாக இரு. 1274 00:55:33,541 --> 00:55:35,166 நீங்கள் எங்களை இங்கு அழைத்துச் சென்றீர்களா? 1275 00:55:36,916 --> 00:55:40,333 அல்லது எங்களை உங்களுடன் அழைத்துச் சென்றீர்களா? ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் கோழையா? 1276 00:55:43,166 --> 00:55:46,083 - உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள். - உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். 1277 00:55:46,541 --> 00:55:47,541 சபிக்கப்பட்ட பொருட்கள்! 1278 00:55:48,041 --> 00:55:50,041 அதுதான் எங்களை தொலைத்து விட்டது நேற்றிலிருந்து, இல்லையா? 1279 00:55:50,125 --> 00:55:52,041 உங்கள் ஜாக்கெட்டுக்குள் என்ன இருக்கிறது? 1280 00:55:52,125 --> 00:55:53,000 உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை. 1281 00:55:53,083 --> 00:55:56,875 உங்களிடம் உண்மையில் விஷயங்கள் இருந்தால் அது நமக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் 1282 00:55:57,458 --> 00:55:59,333 அறிய எங்களுக்கு உரிமை இல்லையா? 1283 00:55:59,416 --> 00:56:02,875 என்ன சொல்றீங்க டிக்கி. அது என்னவென்று நீங்கள் மட்டும் விளக்கவும். 1284 00:56:02,958 --> 00:56:05,041 இந்த குழந்தையின் பொய்களில் நீங்கள் விழுந்துவிட்டீர்கள்! 1285 00:56:05,125 --> 00:56:06,250 சரி, சரி. 1286 00:56:07,083 --> 00:56:09,750 இந்த விஷயம்? இது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டுமா? 1287 00:56:09,833 --> 00:56:10,833 இது? 1288 00:56:11,375 --> 00:56:12,250 இது? 1289 00:56:12,333 --> 00:56:15,916 இது எனக்கு ஒரு முக்கியமான பொருள் மற்றும் நாம் அனைவரும்! 1290 00:56:16,000 --> 00:56:18,541 ஏனென்றால் அது நம்மை ஆவிகளிடமிருந்து பாதுகாக்கிறது! 1291 00:56:18,625 --> 00:56:19,500 உண்மையில்? 1292 00:56:20,708 --> 00:56:21,750 இது எதிர்மாறாக இல்லையா? 1293 00:56:22,208 --> 00:56:23,750 நான் அனுபவித்திருக்கிறேன் நேற்று முதல் விசித்திரமான விஷயங்கள். 1294 00:56:23,833 --> 00:56:26,500 ஆம், நானும். 1295 00:56:28,291 --> 00:56:29,458 இனி என்னால் முடியாது. 1296 00:56:30,750 --> 00:56:33,375 நான் உன்னை நம்பவில்லை, நான் உன்னுடன் வரமாட்டேன். 1297 00:56:33,458 --> 00:56:34,333 நானே செல்வேன். 1298 00:56:34,416 --> 00:56:35,625 லென். 1299 00:56:35,708 --> 00:56:37,666 தனியாக இறங்க வேண்டாம். இது ஆபத்தானது. 1300 00:56:40,375 --> 00:56:41,541 தவிர, 1301 00:56:42,041 --> 00:56:44,208 அந்த பொருள் அப்படியே இருந்தால், 1302 00:56:44,833 --> 00:56:46,250 இது இன்னும் ஆபத்தானதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 1303 00:56:47,458 --> 00:56:49,041 - மன்னிக்கவும். - எரிவாயு. 1304 00:56:49,125 --> 00:56:51,708 உங்கள் இருவருக்கும் நன்றி உணர்வு இல்லை! 1305 00:56:52,583 --> 00:56:54,583 நான் செய்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு நேற்று உன்னைக் கவனிக்க! 1306 00:56:54,958 --> 00:56:56,125 போ! 1307 00:56:56,458 --> 00:56:57,875 நான் அக்கறை கொண்ட அனைவருக்காகவும் சபிக்கப்படு! 1308 00:56:58,375 --> 00:57:00,208 லென், எங்கே போகிறாய்? 1309 00:57:01,750 --> 00:57:03,041 எங்கே போகிறாய்? 1310 00:57:03,500 --> 00:57:06,583 லென்னி. உங்கள் அடியைப் பாருங்கள், நீங்கள் நழுவுவீர்கள்! 1311 00:57:09,541 --> 00:57:11,833 ஓ. 1312 00:57:12,791 --> 00:57:13,750 லென்னி. 1313 00:57:14,166 --> 00:57:15,250 லெனி, நலமா? 1314 00:57:15,875 --> 00:57:17,833 நழுவி முடித்தவன் நான். 1315 00:57:19,000 --> 00:57:20,750 ஆனால், நான் பரவாயில்லை. 1316 00:57:21,541 --> 00:57:23,125 உங்கள் கேள்விக்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது. 1317 00:57:24,166 --> 00:57:25,041 எது? 1318 00:57:25,125 --> 00:57:26,291 "எங்கே போகிறாய்?" 1319 00:57:27,250 --> 00:57:28,625 நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று அர்த்தம், இல்லையா? 1320 00:57:28,708 --> 00:57:29,708 ஆம். 1321 00:57:30,166 --> 00:57:31,166 எனக்கு தெரியாது. 1322 00:57:33,625 --> 00:57:37,500 நான் எங்கு செல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, எனக்கு என்ன வேண்டும், அல்லது என்ன செய்ய வேண்டும். 1323 00:57:37,583 --> 00:57:39,000 நான் உணர்கிறேன்… 1324 00:57:40,041 --> 00:57:42,125 என் அம்மா இறந்ததிலிருந்து, நான் இழந்துவிட்டதாக உணர்ந்தேன். 1325 00:57:42,416 --> 00:57:45,208 அமைதியாக இருங்கள், உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும். 1326 00:57:45,291 --> 00:57:50,000 நான் அவள் முன் குளிர்ச்சியாகத் தோன்றியிருக்கலாம், 1327 00:57:50,958 --> 00:57:52,833 ஆனால் ஆழமாக, நான் என் அம்மாவை மிகவும் நேசித்தேன். 1328 00:57:54,500 --> 00:57:55,916 என்னிடம் இருந்ததெல்லாம் அவள்தான். 1329 00:57:57,666 --> 00:57:59,083 எனக்கு வேறு யாரும் இல்லை. 1330 00:57:59,625 --> 00:58:02,291 மன அமைதி பெற இங்கு வந்தேன் 1331 00:58:02,375 --> 00:58:04,166 ஆனால் நான் டிக்கி போன்ற ஒருவரை சந்தித்தேன். 1332 00:58:04,250 --> 00:58:06,333 நான் அவரை மிகவும் வெறுக்கிறேன்! 1333 00:58:07,583 --> 00:58:08,750 ஆனால், இப்போது எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை. 1334 00:58:08,833 --> 00:58:11,208 நான் டிக்கியின் மீது விரக்தியாக இருக்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, 1335 00:58:11,291 --> 00:58:14,541 அல்லது நான் என்மீது விரக்தியடைந்திருந்தால் என் தாயின் மரணத்திற்கு காரணமானதற்காக. 1336 00:58:16,958 --> 00:58:17,958 எனக்கு தெரியாது. 1337 00:58:18,791 --> 00:58:19,791 லென். 1338 00:58:20,500 --> 00:58:22,583 அப்படிச் சொல்லாதே, லென். 1339 00:58:22,666 --> 00:58:27,250 லென், நீங்கள் எப்போது நிறுத்துவீர்கள் உங்களை நீங்களே அடித்துக்கொள்கிறீர்களா? 1340 00:58:27,333 --> 00:58:29,166 இது உங்கள் தவறு அல்ல, லென். 1341 00:58:29,541 --> 00:58:32,166 அங்கே, அங்கே. உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும். 1342 00:58:32,750 --> 00:58:34,000 சுவாசிக்கவும். 1343 00:58:34,833 --> 00:58:35,833 டிக். 1344 00:58:37,083 --> 00:58:39,916 உன்னிடம் அந்த தாயத்து இருக்கிறதா ஆரம்பத்தில் இருந்து, 1345 00:58:41,083 --> 00:58:43,083 அல்லது மலையிலிருந்து எடுத்தீர்களா? 1346 00:58:43,958 --> 00:58:44,958 நான் எடுத்தேன். 1347 00:58:46,208 --> 00:58:47,625 நீங்கள் மோசமானவர்! 1348 00:58:48,000 --> 00:58:49,208 பாகாஸ் சொன்னது சரிதான். 1349 00:58:49,291 --> 00:58:51,916 அதற்குக் காரணம் உங்கள் தாயத்துதான் நாம் அனைவரும் இழந்துவிட்டோம் என்று, 1350 00:58:52,000 --> 00:58:53,208 இப்போது மலை எங்கள் மீது கோபமாக இருக்கிறது! 1351 00:58:53,291 --> 00:58:54,541 இழந்ததா? 1352 00:58:54,625 --> 00:58:57,125 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 1353 00:58:57,875 --> 00:58:59,041 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும். 1354 00:58:59,916 --> 00:59:01,333 பிரமுஜிடோ குடும்பம். 1355 00:59:01,666 --> 00:59:03,083 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1356 00:59:03,166 --> 00:59:04,916 தொலைந்து போனவன் நீயல்லவா? 1357 00:59:05,375 --> 00:59:08,041 மன்னிக்கவும் டிக், நான் கேட்க விரும்பினேன், 1358 00:59:08,125 --> 00:59:11,125 என்று நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா? திடீரென்று உங்கள் தாயத்து... 1359 00:59:12,916 --> 00:59:14,750 பலனும் இல்லை, சக்தியும் இல்லை. 1360 00:59:14,833 --> 00:59:16,000 இது?! 1361 00:59:16,083 --> 00:59:17,291 நான் இதை எடுத்தேன், 1362 00:59:17,375 --> 00:59:18,750 ஏனென்றால் நான் நன்மைகளைப் பார்க்கிறேன். 1363 00:59:18,833 --> 00:59:20,375 மேலும் இது என் தேவைகளுக்கு ஏற்றது 1364 00:59:20,458 --> 00:59:21,750 என்ன வேண்டும், டிக்? 1365 00:59:22,083 --> 00:59:25,416 உங்களை நடக்க வைக்கக்கூடியவர் மலைகளுக்கு செல்லும் வழியெல்லாம்? 1366 00:59:26,708 --> 00:59:29,000 - கல்லை எடுக்க... - காத்திருங்கள். 1367 00:59:30,250 --> 00:59:31,333 மீண்டும் நினைவூட்டுகிறேன். 1368 00:59:31,416 --> 00:59:34,375 நாங்கள் ஏற நேர்ந்தது ஒன்றாக மலை. 1369 00:59:34,458 --> 00:59:38,333 நான் பகிர வேண்டிய அவசியம் இல்லை உங்கள் அனைவருடனும் என் வாழ்க்கை கதை. 1370 00:59:38,416 --> 00:59:39,333 ஏனெனில்… 1371 00:59:39,416 --> 00:59:40,416 நான் உன் நண்பன் இல்லை. 1372 00:59:41,750 --> 00:59:44,583 நீ என் நண்பன் அல்ல! 1373 00:59:48,875 --> 00:59:50,208 உங்களுக்கு சாக்லேட் வேண்டுமா? 1374 00:59:50,291 --> 00:59:51,458 என்னிடம் சில உள்ளன. 1375 00:59:52,458 --> 00:59:54,625 அவளுடைய குழந்தையாக நான் மிகவும் பயனற்றதாக உணர்கிறேன். 1376 00:59:57,041 --> 00:59:59,333 நீங்களே மிகவும் கடினமாக இருக்காதீர்கள். 1377 01:00:01,583 --> 01:00:06,583 என்னிடம் இருந்தது ஒருமுறை ஒரு இடத்தில் நிறைய நண்பர்கள். 1378 01:00:07,541 --> 01:00:09,375 நான் அவர்களை சிறிது நேரம் பார்க்கவில்லை. 1379 01:00:10,875 --> 01:00:14,291 இறுதியாக நான் திரும்பிச் சென்றபோது, இடம் மாறிவிட்டது. 1380 01:00:15,166 --> 01:00:16,791 குழந்தைகள் அனைவரும் ஒழுக்கமாக இருந்தனர், 1381 01:00:16,875 --> 01:00:18,666 - விடாமுயற்சி, மற்றும் புத்திசாலி. "குசிங்" என்பதற்கான ஆங்கிலம் யாருக்காவது தெரியுமா? 1382 01:00:18,750 --> 01:00:20,791 - எனக்குத் தெரியும்! - ஆம், நீங்கள். 1383 01:00:20,875 --> 01:00:22,083 - பூனை! - சரி! 1384 01:00:22,166 --> 01:00:23,333 அவர்கள் ஆங்கிலத்தில் வல்லவர்கள். 1385 01:00:24,291 --> 01:00:27,166 நான் அவர்களிடம் கேட்டபோது, அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 1386 01:00:27,500 --> 01:00:30,500 "எல்லாம் மிஸ் லெனிக்கு நன்றி." 1387 01:00:30,583 --> 01:00:33,458 "ஓ, மிஸ் லென்னி? வாவ்." 1388 01:00:34,875 --> 01:00:36,291 அது எந்த இடத்தில் இருந்தது? 1389 01:00:36,666 --> 01:00:38,791 காசி முர்னி அனாதை இல்லம். 1390 01:00:39,708 --> 01:00:42,166 நீங்கள் UM ஐச் சேர்ந்தவரா, மிஸ்டர் பாகாஸ்? 1391 01:00:42,250 --> 01:00:45,083 உங்கள் நண்பர் வெளியில் இருக்கிறார்! 1392 01:00:45,166 --> 01:00:47,166 - அது யார்? - வா! 1393 01:00:48,000 --> 01:00:50,083 - ஓடுதல் என்றால்? - "பெர்லாரி"! 1394 01:00:50,166 --> 01:00:52,333 - பாடுவது? - "பெர்னியானி"! 1395 01:00:52,416 --> 01:00:54,250 - பேசுவது? - "பெர்பிகாரா"! 1396 01:00:54,333 --> 01:00:55,208 லென்னி? 1397 01:00:55,666 --> 01:00:56,958 நீங்கள் லெனி, சரியா? 1398 01:01:00,083 --> 01:01:01,125 - பகாஸ், சரியா? - ஆமாம். 1399 01:01:01,458 --> 01:01:04,958 நாங்கள் சில வகுப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். 1400 01:01:05,291 --> 01:01:09,291 நீ அங்கே இருக்கிறாய் என்று நினைத்தேன் என்னைப் போல சமூக சேவைக்காக. 1401 01:01:09,791 --> 01:01:13,000 நான் குழந்தைகளைப் போலவே இருக்கிறேன் அனாதை இல்லத்தில். 1402 01:01:13,083 --> 01:01:17,958 நான் குழந்தையாக இருக்கும்போதே என் பெற்றோர் இறந்துவிட்டனர். 1403 01:01:18,333 --> 01:01:21,833 ஆனால் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்று சொல்லலாம். 1404 01:01:21,916 --> 01:01:27,000 எனக்கு என் பாட்டி இருப்பதால், என்னை எப்போதும் கவனித்து வந்தவர். 1405 01:01:27,083 --> 01:01:30,541 மேலும் உங்களை அறிந்ததில் நான் அதிர்ஷ்டசாலி. 1406 01:01:30,625 --> 01:01:32,875 நான் உங்களிடமிருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டேன். 1407 01:01:32,958 --> 01:01:34,708 கல்லூரியில், 1408 01:01:35,583 --> 01:01:36,791 அனாதை இல்லத்தில். 1409 01:01:36,875 --> 01:01:39,458 மற்றும் குழந்தைகள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அனாதை இல்லத்தில் 1410 01:01:39,833 --> 01:01:41,833 என்னைப் போலவே உணர்கிறேன். 1411 01:01:42,583 --> 01:01:43,583 அதனால்தான்… 1412 01:01:45,708 --> 01:01:49,708 நீங்கள் பயனற்றவர் என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள். 1413 01:01:49,791 --> 01:01:50,958 நிறுத்து. 1414 01:01:52,375 --> 01:01:53,666 இனி ஒருபோதும் அப்படிச் சொல்லாதே. 1415 01:01:54,500 --> 01:01:55,500 சரியா? 1416 01:02:00,458 --> 01:02:03,500 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் பயனற்றவர் என்று உணர்ந்தால், 1417 01:02:03,583 --> 01:02:07,666 - நான் உன்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறேன். - ஆமா? 1418 01:02:07,750 --> 01:02:13,041 என் கனமான பையை உன்னை சுமக்க வைப்பேன் அனைத்து வழி கீழே. 1419 01:02:14,166 --> 01:02:17,791 எனது பையைப் பற்றி ஊழியர்கள் கூறியது நினைவிருக்கிறதா? 1420 01:02:17,875 --> 01:02:20,250 "உன் மொத்த குடும்பமும் உள்ளே இருக்கிறதா?" 1421 01:02:20,333 --> 01:02:22,166 முட்டாள்தனம், என்ன குடும்பம்? 1422 01:02:22,250 --> 01:02:24,083 என் அத்தை மட்டும் தான். 1423 01:02:24,791 --> 01:02:26,458 என் அத்தை கொழுத்தவள், அதனால் அவள் கனமாக இருக்கிறாள். 1424 01:02:27,416 --> 01:02:29,041 பயன்படுத்தவும், இல்லையா? 1425 01:02:30,041 --> 01:02:31,875 இது எப்படி? 1426 01:02:39,666 --> 01:02:40,666 ஓ 1427 01:02:43,958 --> 01:02:45,500 - லென். - ம். 1428 01:02:46,750 --> 01:02:49,750 இப்படி இருந்தால், அதற்கு பதிலாக என்னை தலையணையாக பயன்படுத்துகிறீர்கள். 1429 01:02:50,416 --> 01:02:51,375 உனக்கு பிடிக்கவில்லையா? 1430 01:02:51,458 --> 01:02:54,500 இல்லை, எனக்கு கவலையில்லை! 1431 01:02:54,583 --> 01:02:57,875 என் தோள் உனக்காக உருவாக்கப்பட்டது, நீங்கள் விரும்பியபடி பயன்படுத்தவும். 1432 01:03:01,250 --> 01:03:02,541 அது சீஸி. 1433 01:03:19,125 --> 01:03:20,125 அங்கு. 1434 01:03:21,250 --> 01:03:22,416 மன்னிக்கவும், லென். 1435 01:03:23,125 --> 01:03:24,416 நான் மிகவும் அவசரப்படுகிறேன். 1436 01:03:35,000 --> 01:03:36,583 நீங்கள் மீண்டும் செய்கிறீர்கள். 1437 01:03:37,250 --> 01:03:38,250 மன்னிக்கவும், லென். 1438 01:03:39,833 --> 01:03:40,833 என் கெட்டது. 1439 01:03:45,583 --> 01:03:48,708 நண்பர்களே, ஒரு கூடாரம் அமைப்போம் சோதனைச் சாவடி மூன்றில். 1440 01:03:50,625 --> 01:03:51,625 இல்லை, ஜூனா. 1441 01:03:52,166 --> 01:03:53,583 நாம் கீழே செல்ல வேண்டும். 1442 01:04:00,500 --> 01:04:01,958 ஏய், பிழை. 1443 01:04:02,791 --> 01:04:04,375 நிச்சயமாக இதுதான் வழி? 1444 01:04:05,583 --> 01:04:06,583 ஆம். 1445 01:04:08,208 --> 01:04:10,208 நாங்கள் இங்கே மேலே சென்றோம். 1446 01:04:14,375 --> 01:04:15,583 இப்போது என்ன? 1447 01:04:21,375 --> 01:04:23,166 பேய்… 1448 01:04:25,875 --> 01:04:26,875 அது சரியான வழி. 1449 01:04:28,458 --> 01:04:30,541 மழை வலுத்து வருகிறது. போகலாம். 1450 01:04:31,000 --> 01:04:32,416 - லென். - என்ன? 1451 01:04:33,625 --> 01:04:34,791 ஏற்கனவே இவ்வளவு தாமதமாகிவிட்டது. 1452 01:04:35,541 --> 01:04:39,416 உடனே மலையிலிருந்து இறங்குவோம். 1453 01:04:39,500 --> 01:04:41,750 சூரியன் மறையும் முன். சரியா? 1454 01:04:41,833 --> 01:04:42,708 வாருங்கள். 1455 01:04:44,291 --> 01:04:45,625 ஒரு சிறிய தூறல் காயப்படுத்தாது. 1456 01:04:49,500 --> 01:04:52,500 நீங்கள் மீண்டும் சிரித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1457 01:04:55,958 --> 01:04:59,541 ஆ, உண்மையில், ஏதோ இருக்கிறது நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன். 1458 01:05:00,208 --> 01:05:01,208 உம்… 1459 01:05:01,833 --> 01:05:02,833 நான்… 1460 01:05:03,166 --> 01:05:04,166 நான்… 1461 01:05:04,250 --> 01:05:05,708 - பாகாஸ். - ஆமாம்? 1462 01:05:06,791 --> 01:05:07,666 அது மற்றவர்களா? 1463 01:05:07,750 --> 01:05:09,750 அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள் என்று நம்ப முடியவில்லை. 1464 01:05:10,208 --> 01:05:12,208 நான் உங்களுடன் தனியாக இருக்க விரும்பினேன், ஆனால் ... 1465 01:05:12,291 --> 01:05:13,291 ஓ, சரி. 1466 01:05:13,375 --> 01:05:15,958 லென், கேள். நான்… 1467 01:05:16,583 --> 01:05:18,083 - போகாங்! - போகாங்? 1468 01:05:18,458 --> 01:05:19,541 - எங்கே? - அங்கே! 1469 01:05:19,625 --> 01:05:21,333 லெனி, எங்கே? 1470 01:05:22,041 --> 01:05:23,208 கேலி செய்யாதே. 1471 01:05:23,541 --> 01:05:25,833 அங்கே எதுவும் இல்லை. 1472 01:05:25,916 --> 01:05:27,416 லென்! லென்னி? 1473 01:05:28,125 --> 01:05:29,666 அவள் போய்விட்டாள். 1474 01:05:29,750 --> 01:05:32,875 லென், ஓடுவதை நிறுத்து! 1475 01:05:32,958 --> 01:05:34,375 உங்கள் ஒளிரும் விளக்குகளை இயக்கவும். 1476 01:05:36,375 --> 01:05:37,541 நீங்கள் ஒரு மரத்தில் அடிப்பீர்கள். 1477 01:05:39,041 --> 01:05:40,041 நண்பர்களே? 1478 01:05:42,791 --> 01:05:43,791 நண்பர்களே? 1479 01:05:45,250 --> 01:05:46,833 ட்ரூ? டிக்? 1480 01:05:47,750 --> 01:05:49,041 தயவுசெய்து கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள். 1481 01:05:49,916 --> 01:05:51,750 நான் ஏதோ ஒன்றில் மோதிக்கொண்டேன். 1482 01:05:57,625 --> 01:06:00,250 இது ஒரு மரம், இது ஒரு மரம். 1483 01:06:00,333 --> 01:06:01,333 வெறும் மரம்... 1484 01:06:02,875 --> 01:06:04,583 வெறும் மரம்... 1485 01:06:06,791 --> 01:06:08,625 இது ஒரு மரம், இது ஒரு மரம். 1486 01:06:09,458 --> 01:06:11,458 இது ஒரு மரம், இது ஒரு மரம். 1487 01:06:12,625 --> 01:06:15,708 வெறும் மரம். 1488 01:06:16,250 --> 01:06:17,250 வெறும் மரம். 1489 01:06:17,791 --> 01:06:18,791 வெறும் மரம். 1490 01:06:20,041 --> 01:06:22,375 அது வெறும் நடை மரம்! 1491 01:06:22,458 --> 01:06:24,250 ஒரு நடை மரம். ஒரு நடை மரம். 1492 01:06:28,750 --> 01:06:30,416 சீதை! நான் என்ன செய்வது? 1493 01:06:32,333 --> 01:06:33,750 டிக், உங்களுக்கு அமைதி. 1494 01:06:33,833 --> 01:06:35,000 எழுந்திரு, டிக். 1495 01:06:35,625 --> 01:06:37,125 எழுந்திரு, அழகே. 1496 01:06:38,583 --> 01:06:41,000 டிக்! நீங்கள் கடந்து செல்ல சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள் நீ உன் கடனை அடைத்ததும்! 1497 01:06:43,916 --> 01:06:45,916 உன்னைக் கொள்ளையடிப்பதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை. 1498 01:06:55,208 --> 01:06:56,208 கேவலமான! 1499 01:06:56,291 --> 01:06:58,291 பச்சை பீன்ஸ் பானம் மிகவும் சிறந்தது! 1500 01:06:59,791 --> 01:07:00,791 இது கேவலமானது! 1501 01:07:02,833 --> 01:07:05,833 பேய்! பேய்! 1502 01:07:05,916 --> 01:07:07,083 - பேய் எங்கே, டிக்? - பேய்! 1503 01:07:14,958 --> 01:07:17,916 நிறுத்து! நிறுத்து! 1504 01:07:18,000 --> 01:07:19,291 அமைதி! 1505 01:07:19,625 --> 01:07:21,250 உங்களுக்கெல்லாம் என்ன நடக்கிறது? 1506 01:07:21,333 --> 01:07:24,208 நான் அங்கு திரும்பிச் சென்றேன், ஏனென்றால் நான் பேயைப் பார்த்தேன்! 1507 01:07:24,291 --> 01:07:25,458 ஒரு போகாங்கைப் பார்த்தோம்! 1508 01:07:25,541 --> 01:07:28,166 ஒரு குந்திலனக் என்னை அங்கே அணைத்துக் கொண்டார்! 1509 01:07:28,250 --> 01:07:29,958 நீங்களும் அவற்றை அனுபவித்தீர்களா? 1510 01:07:30,041 --> 01:07:31,958 ஆம். அங்கே. 1511 01:07:32,041 --> 01:07:32,916 ஜூனா பற்றி என்ன? 1512 01:07:33,000 --> 01:07:34,791 - நான் ஒரு மரத்தைப் பார்த்தேன். - ஒரு மரம்? 1513 01:07:34,875 --> 01:07:36,750 நாம் இப்போது மலையிலிருந்து இறங்க வேண்டும்! 1514 01:07:36,833 --> 01:07:38,041 வாருங்கள்! 1515 01:07:38,125 --> 01:07:39,291 இல்லை, பகாஸ். 1516 01:07:39,375 --> 01:07:41,541 நாம் அனைவரும் சோர்வாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன். 1517 01:07:42,458 --> 01:07:44,750 அதனால்தான் நாங்கள் மாயத்தோற்றம் கொள்கிறோம், 1518 01:07:45,375 --> 01:07:46,875 இப்போது முகாமிடுவது நல்லது. 1519 01:07:46,958 --> 01:07:49,083 வழி இல்லை! ஜூனா, நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்! 1520 01:07:49,166 --> 01:07:51,708 நாம் இங்கே முகாமிட வேண்டும்! 1521 01:07:51,791 --> 01:07:54,083 ஜூனா, தயவுசெய்து. நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 1522 01:07:54,166 --> 01:07:57,500 நாம் இந்த மலையிலிருந்து இறங்க வேண்டும். 1523 01:07:57,583 --> 01:07:59,375 குழப்பம் வேண்டாம்! 1524 01:07:59,458 --> 01:08:02,166 நான் அப்படி செய்யமாட்டேன் பாட்டி. 1525 01:08:02,250 --> 01:08:04,041 நீங்கள் எப்போது புறப்படுகிறீர்கள்? 1526 01:08:04,125 --> 01:08:05,041 அடுத்த வாரம். 1527 01:08:05,500 --> 01:08:07,083 - அடுத்த வாரம்? - ஆமாம். 1528 01:08:07,166 --> 01:08:08,333 அடுத்த வாரம். 1529 01:08:08,666 --> 01:08:10,500 - ஆமாம். - ஒரு நொடி காத்திருங்கள். 1530 01:08:10,583 --> 01:08:12,291 அடுத்த வாரம்… 1531 01:08:12,791 --> 01:08:14,625 பார்க்கலாம். 1532 01:08:16,000 --> 01:08:17,416 - பகாஸ்! - அது என்ன? 1533 01:08:17,500 --> 01:08:18,458 நடைபயணம் செல்ல வேண்டாம். 1534 01:08:18,541 --> 01:08:20,708 என்ன? ஆனால் நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் தயார் செய்தேன்! 1535 01:08:20,791 --> 01:08:21,791 ஏய். 1536 01:08:21,875 --> 01:08:25,291 இன்னும் எட்டு நாட்கள் முதல் சூரோவாக இருப்பார்! 1537 01:08:25,375 --> 01:08:26,375 ஆமா? 1538 01:08:26,666 --> 01:08:27,833 - ஐயா. - ஆமா? 1539 01:08:28,916 --> 01:08:31,208 எனக்கு வலிமை இல்லை இப்போதே கீழே செல்ல. 1540 01:08:37,708 --> 01:08:38,708 ஏய், ஏய். 1541 01:08:39,125 --> 01:08:41,333 இடைவெளி விடுவதை நிறுத்துங்கள். 1542 01:08:41,791 --> 01:08:42,708 இடம் ஒதுக்காதே! 1543 01:08:42,791 --> 01:08:44,500 ஏன் இல்லை? 1544 01:08:45,000 --> 01:08:46,208 அவள் ஆட்கொள்ளப்படலாம்? 1545 01:08:46,291 --> 01:08:47,666 நீங்கள் இறுதியாக நம்புகிறீர்கள் அமானுஷ்யத்தில்? 1546 01:08:47,750 --> 01:08:48,958 அது அப்படி இல்லை. 1547 01:08:49,041 --> 01:08:51,750 நான் ஏதாவது பார்த்திருக்கலாம், 1548 01:08:52,333 --> 01:08:54,041 ஆனால் அது உண்மையில் ஒரு மரமாக இருந்திருக்கலாம். 1549 01:08:55,791 --> 01:08:58,625 ஆனால்... மரம் நடந்து சென்றது. 1550 01:08:58,708 --> 01:09:01,250 நான் தெளிவாக பார்த்தேன். 1551 01:09:02,208 --> 01:09:05,041 அவரது தலையில் ஒரு அரக்குடன் ஒரு பேய். 1552 01:09:07,500 --> 01:09:08,916 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ட்ரூ. 1553 01:09:10,083 --> 01:09:11,791 இந்த தாயத்து பயனற்றது. 1554 01:09:13,625 --> 01:09:16,333 அங்கு திரும்பி பார்த்தேன்... 1555 01:09:17,333 --> 01:09:18,250 ஒரு குந்திலனக். 1556 01:09:18,333 --> 01:09:20,333 என்னை ஒரு போகாங் துரத்தியது. சரி, எரிவாயு? 1557 01:09:20,416 --> 01:09:21,291 ஆமா? 1558 01:09:22,083 --> 01:09:24,375 உங்களுக்கு பயங்கரமான ஒன்று கிடைத்தது, இல்லையா? 1559 01:09:24,458 --> 01:09:26,708 அது என்ன? தவழும் செவிலியரா? வெவ் கோம்பெல்? 1560 01:09:26,791 --> 01:09:28,083 - அன்னியனா? - அலி-- 1561 01:09:28,166 --> 01:09:29,583 அன்னியன் என் கழுதை! 1562 01:09:29,666 --> 01:09:30,958 நாங்கள் பேய்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்! 1563 01:09:31,291 --> 01:09:32,583 வேற்றுகிரகவாசிகள் வேறு. 1564 01:09:32,666 --> 01:09:34,125 - ஒரு சீன வாம்பயர்? - ஒரு சீன வாம்பயர்? 1565 01:09:34,208 --> 01:09:35,875 ஒரு சீன காட்டேரி? 1566 01:09:35,958 --> 01:09:39,208 எனக்கு பேய்களில் நம்பிக்கை இல்லை ஆனால் உள்ளூர் பேய்களை என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும். 1567 01:09:39,291 --> 01:09:40,708 ஆனால் ஒரு சீன வாம்பயர்? 1568 01:09:41,250 --> 01:09:42,958 அவர்கள் எப்படி இந்தோனேசியாவுக்கு வருவார்கள்? 1569 01:09:43,041 --> 01:09:44,000 யாருக்குத் தெரியும்? 1570 01:09:44,083 --> 01:09:45,083 ஆண்ட்ரூவின் ஆவி பாதுகாவலர். 1571 01:09:47,416 --> 01:09:48,416 வாயு. 1572 01:09:48,666 --> 01:09:50,958 ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் போகாங்கைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? 1573 01:09:52,208 --> 01:09:53,208 நான்… 1574 01:09:53,750 --> 01:09:55,166 எதையும் பார்க்கவில்லை. 1575 01:09:56,208 --> 01:09:57,541 நீங்கள் பேயா? 1576 01:09:57,625 --> 01:09:59,791 தெரி! நாங்கள் ஒரு பேயை அழைத்தோம்! 1577 01:10:00,916 --> 01:10:02,916 - காத்திருங்கள்… - ஆனால் அவரது கால்கள் தரையில் உள்ளன! 1578 01:10:03,000 --> 01:10:04,750 - எங்கே? - பார்! 1579 01:10:05,083 --> 01:10:06,791 எனக்கு தெரியும்! 1580 01:10:06,875 --> 01:10:08,458 - WHO? - அது லெனியாக இருக்க வேண்டும். 1581 01:10:08,541 --> 01:10:09,625 அது எப்படி லெனி? 1582 01:10:09,708 --> 01:10:12,916 தாயத்து அவளை காயப்படுத்தியதால்! அந்த தாயத்து! 1583 01:10:13,000 --> 01:10:14,958 என் கருத்துப்படி, அது டிக்கி. 1584 01:10:15,041 --> 01:10:16,000 - டிக்கி. - ஏன்? 1585 01:10:16,083 --> 01:10:19,333 அவர் மலையில் இருந்தார் தாயத்தை தேடுகின்றனர். 1586 01:10:19,416 --> 01:10:21,416 வெளிப்படையாக, அவர் ஒரு ஆவி தியாகங்களை நாடுகின்றனர். 1587 01:10:21,500 --> 01:10:22,500 ஆண்ட்ரூ! 1588 01:10:22,583 --> 01:10:26,250 ஏனென்றால் அவர் பணம் கொடுக்க முயன்றார் இலைகள் கொண்ட இறைச்சி உருண்டைகள். 1589 01:10:26,333 --> 01:10:28,083 அர்த்தமில்லை! 1590 01:10:28,166 --> 01:10:29,458 எனக்கு தெரியும். ஜூனா. 1591 01:10:30,208 --> 01:10:33,625 ஹில்டா, அவர்களின் படத்தைப் போடுங்கள். இது ஒன்று. 1592 01:10:33,708 --> 01:10:36,041 பெரிதாக்கவும். ஜூனாவை பெரிதாக்கவும். 1593 01:10:36,458 --> 01:10:38,375 பெரிதாக்கு. அங்கே! நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 1594 01:10:38,458 --> 01:10:40,166 - ஆம், அது ஜூனா. - எப்படி? 1595 01:10:40,250 --> 01:10:42,666 பயங்கரமான முகத்துடன், அவர் பேயாக இருக்க வேண்டும். 1596 01:10:42,750 --> 01:10:45,333 முரட்டுத்தனமாக! மக்களை அவமதிக்கக் கூடாது! 1597 01:10:45,416 --> 01:10:47,125 அதற்குப் பெயர் "முகம் ஷேமிங்". 1598 01:10:47,208 --> 01:10:48,875 அவர் நல்ல தோற்றமுடையவர். 1599 01:10:48,958 --> 01:10:50,750 நீங்கள் பார்வையற்றவரா? அவனைப் பார்! 1600 01:10:50,833 --> 01:10:53,875 அதைப் பார், அவரது முகம் இரத்தம் வடியும் பல்லி போல் தெரிகிறது! 1601 01:10:55,041 --> 01:10:58,416 நண்பர்களே, ஜூனா அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா? அவரை அவமதிக்காதீர்கள். 1602 01:10:58,500 --> 01:11:00,500 - அது ஜூனா இல்லையென்றால் ... - அது யாராக இருக்கலாம்? 1603 01:11:02,166 --> 01:11:03,916 - எரிவாயு. - ஆமாம், லென்? 1604 01:11:04,000 --> 01:11:06,833 இன்றிரவு தனியாக தூங்குவதற்கு நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன். 1605 01:11:07,708 --> 01:11:09,125 - ஆமாம். - நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1606 01:11:09,541 --> 01:11:14,750 நண்பர்களே, நாம் அனைவரும் ஒன்றாக தூங்கினால் என்ன ஆகும் இன்றிரவு அதே கூடாரத்தில்? 1607 01:11:15,916 --> 01:11:17,333 ஆமாம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1608 01:11:17,833 --> 01:11:21,250 பகாஸ், நான் அதை கவனித்தேன் நேற்றிலிருந்து நீ மலம் கழிக்கவில்லை. 1609 01:11:21,333 --> 01:11:23,208 அதை ஏன் கவனிக்க வேண்டும்? 1610 01:11:23,291 --> 01:11:24,208 உங்களிடம் இல்லை, இல்லையா? 1611 01:11:24,791 --> 01:11:26,625 - இல்லை. - நீங்கள் அதை வைத்திருக்கக்கூடாது. 1612 01:11:26,708 --> 01:11:29,083 இல்லையெனில் உங்கள் மலம் படிமம் போல் திடமாக மாறும். 1613 01:11:29,166 --> 01:11:30,958 உங்களுக்கு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் வேண்டுமா உன் புட்டத்தை தோண்டி எடுக்கவா? 1614 01:11:31,041 --> 01:11:33,000 ஆனால் எனக்கு மலம் கழிக்க மனம் வரவில்லை. 1615 01:11:33,083 --> 01:11:34,375 அதை உணருங்கள். 1616 01:11:37,666 --> 01:11:38,791 நான் இன்னும் எதுவும் உணரவில்லை. 1617 01:11:38,875 --> 01:11:40,541 எங்காவது இருட்டாகப் போவோம், அதை நீங்கள் உணர்வீர்கள். 1618 01:11:40,625 --> 01:11:42,083 - ஆமா? - நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். 1619 01:11:42,166 --> 01:11:44,125 - நீங்கள் வருகிறீர்களா? - ஆமாம். 1620 01:11:44,208 --> 01:11:46,500 நானும் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். 1621 01:11:46,583 --> 01:11:47,666 நீ வருகிறாயா? 1622 01:11:47,750 --> 01:11:48,750 இல்லை 1623 01:11:49,833 --> 01:11:51,416 நான் கூடாரத்தைப் பார்ப்பேன். 1624 01:11:52,791 --> 01:11:54,625 நான் இல்லாமல், உங்கள் பொருட்களை யார் பார்ப்பார்கள்? 1625 01:11:55,500 --> 01:11:57,500 நான் இங்கே எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும். 1626 01:12:00,625 --> 01:12:01,625 எனக்காக காத்திரு! 1627 01:12:02,083 --> 01:12:05,166 - ஜூனா. - என்ன? 1628 01:12:05,250 --> 01:12:08,500 நான் தள்ள முயற்சித்தேன், ஆனால் எதுவும் வெளிவரவில்லை! 1629 01:12:08,583 --> 01:12:11,583 மீண்டும் முயற்சிக்கவும்! உங்கள் புத்தாடையை ஓய்வெடுங்கள்! 1630 01:12:12,541 --> 01:12:13,500 என்னால் முடியாது. 1631 01:12:13,583 --> 01:12:15,583 மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது. 1632 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 கடவுளே. 1633 01:12:22,333 --> 01:12:23,333 அது என்ன? 1634 01:12:23,416 --> 01:12:25,791 கவலைப்படாதே, உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன். 1635 01:12:25,875 --> 01:12:27,166 நான் உங்கள் தலைவர். எளிதானது. 1636 01:12:27,250 --> 01:12:28,125 நண்பர்கள். 1637 01:12:29,541 --> 01:12:32,291 நண்பர்களே! நான் தான்! பரவாயில்லை. 1638 01:12:32,375 --> 01:12:34,666 - நீங்கள் என்னிடமிருந்து உயிரைப் பயமுறுத்துகிறீர்கள்! - என்ன நடக்கிறது? 1639 01:12:34,750 --> 01:12:37,041 - ஜூனா எங்கே? - அவர் இன்னும் அங்கு மீண்டும் மலம் கழிக்கிறார். 1640 01:12:37,125 --> 01:12:38,291 - ஏய்! - என்ன? 1641 01:12:38,375 --> 01:12:41,041 நீங்கள் ஒரு குப்பையை எடுத்தீர்கள்! உங்கள் கைகளை சுத்தம் செய்தீர்களா? 1642 01:12:41,125 --> 01:12:42,125 மொத்த. 1643 01:12:43,041 --> 01:12:45,291 இல்லை, லென்! என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை. 1644 01:12:45,375 --> 01:12:46,833 நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் அது வெளிவரவில்லை. 1645 01:12:46,916 --> 01:12:49,041 எனக்கு அமைதியும் அமைதியும் தேவை. 1646 01:12:49,125 --> 01:12:51,000 ஏய். 1647 01:12:51,750 --> 01:12:52,916 ஏன் கத்துகிறாய்? 1648 01:12:53,000 --> 01:12:54,583 என்னை திடுக்கிட்டாய்! 1649 01:12:55,208 --> 01:12:56,625 சரி, 1650 01:12:56,708 --> 01:12:59,416 சாப்பிடுவது போல் தெரிகிறது 1651 01:12:59,833 --> 01:13:01,500 மற்றும் போதுமான ஓய்வு 1652 01:13:01,875 --> 01:13:03,208 நம் மனதை தெளிவுபடுத்துகிறது. 1653 01:13:03,291 --> 01:13:05,458 அதனால்தான் நாங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை, இல்லையா? 1654 01:13:05,541 --> 01:13:07,458 - ஆம், இருக்கலாம். - நான் நினைக்கிறேன். 1655 01:13:07,541 --> 01:13:10,208 மீண்டும் கூடாரத்திற்கு செல்வோம். நான் துடைக்கவில்லை. 1656 01:13:10,291 --> 01:13:11,291 மொத்த. 1657 01:13:11,958 --> 01:13:14,458 எளிதாகச் செல்லுங்கள், முதலில் உங்கள் இடத்தைக் குறிக்கவும். 1658 01:13:14,750 --> 01:13:17,166 அதை ஏன் குறிக்க வேண்டும்? சும்மா தூங்கு. 1659 01:13:17,250 --> 01:13:20,333 லென்னி வசதியாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 1660 01:13:20,416 --> 01:13:23,916 - உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள். - சரி, லென்? 1661 01:13:24,000 --> 01:13:26,541 நான் இங்கே தூங்குவேன். நீங்கள் அங்கே தூங்குங்கள். 1662 01:13:26,625 --> 01:13:29,625 நீங்கள் விரும்பியபடி செய்ய முடியாது! 1663 01:13:29,708 --> 01:13:31,750 நீங்கள் சரி என்று சொன்னீர்களா? 1664 01:13:31,833 --> 01:13:33,291 - ஆம், எங்களுக்கு! - ஆமாம். 1665 01:13:33,375 --> 01:13:34,791 எரிவாயு, நாங்கள் மூன்று பேர் இங்கே தூங்க வேண்டும். 1666 01:13:34,875 --> 01:13:37,416 இந்த வழியில் எதிர்கொள்ளுங்கள். 1667 01:13:37,500 --> 01:13:39,000 உங்கள் உடலை மடக்க முடியுமா? இது தடைபட்டது! 1668 01:13:39,083 --> 01:13:43,500 என்னால் தூங்க முடியவில்லை பல்லி போல் சுவரில்! 1669 01:13:43,833 --> 01:13:46,041 சரி, நீ பல்லியாக இரு. 1670 01:13:49,458 --> 01:13:51,541 அது ஒரு சாய்வு. கவனமாக. 1671 01:13:52,416 --> 01:13:53,916 உங்கள் அடியை கவனியுங்கள். 1672 01:13:54,000 --> 01:13:55,541 லென், ஒரு நொடி பொறு! 1673 01:13:55,958 --> 01:13:57,125 - என்ன? - பார். 1674 01:13:59,666 --> 01:14:02,125 ஜூனா! நீ உன் மலத்தை புதைக்கவில்லையா? 1675 01:14:02,208 --> 01:14:04,875 அது கடினமான மண். என்னால் தோண்டி எடுக்க முடியவில்லை. 1676 01:14:04,958 --> 01:14:07,541 கவலைப்படாதே, நான் அதை இலைகளால் மூடினேன். 1677 01:14:07,625 --> 01:14:09,916 இது பெப்ஸ் அல்ல. 1678 01:14:10,000 --> 01:14:11,541 அழுத்தம் கொடுத்து சமைக்கலாம். 1679 01:14:11,625 --> 01:14:13,416 உங்கள் மலத்தை மென்மையாக்குங்கள். 1680 01:14:13,500 --> 01:14:16,166 உங்கள் அடியை கவனியுங்கள். ஜூனாவின் கண்ணிவெடியை மிதிக்காதே. 1681 01:14:19,291 --> 01:14:21,708 மெதுவாக. 1682 01:14:22,041 --> 01:14:22,916 லென், காத்திரு! 1683 01:14:23,208 --> 01:14:24,250 ஆமா? 1684 01:14:24,333 --> 01:14:25,541 அது ஜூனாவின் மலம் தானா? 1685 01:14:25,625 --> 01:14:26,916 ஆமா? 1686 01:14:27,958 --> 01:14:29,791 அது லீச் இல்லையா? நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 1687 01:14:29,875 --> 01:14:31,833 ஆனால் நீங்கள் அதை முதலில் கண்டுபிடித்தீர்கள். 1688 01:14:31,916 --> 01:14:36,291 நான் அவ்வளவு கடினமாக பார்க்கவில்லை. எனக்கு வளைவுகள் நினைவில் இல்லை. 1689 01:14:36,375 --> 01:14:39,083 - உங்கள் இருவருக்கும் என்ன அவ்வளவு தீவிரம்? - இது முக்கியம். 1690 01:14:39,166 --> 01:14:40,541 அது ஜூனாவின் மலம் என்றால், 1691 01:14:40,625 --> 01:14:42,250 பிறகு அர்த்தம் நாங்கள் வட்டங்களில் சென்று வருகிறோம். 1692 01:14:43,083 --> 01:14:44,166 கூர்ந்து பாருங்கள். 1693 01:14:44,250 --> 01:14:46,208 நேற்றிரவு நீங்கள் அதைப் பெற்றெடுத்தீர்களா? 1694 01:14:46,708 --> 01:14:47,583 எனக்கு தெரியாது. 1695 01:14:47,666 --> 01:14:49,666 இது மற்றொரு மலையேறுபவர்களின் கசப்பாக இருந்திருக்கலாம். 1696 01:14:49,750 --> 01:14:51,666 இது உங்கள் மூக்கு என்று நினைக்கிறேன். 1697 01:14:51,750 --> 01:14:52,666 சரி, இது எப்படி? 1698 01:14:52,750 --> 01:14:54,625 நான் இன்னொன்றை வெளியிடுகிறேன் எனவே நீங்கள் அவற்றை ஒப்பிடலாம். 1699 01:14:56,333 --> 01:14:58,291 மீண்டும் எப்படி மலம் கழிக்க முடியும்? அதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும். 1700 01:14:58,375 --> 01:15:01,000 இங்கே. நான் இதை அங்கே வைக்கிறேன். 1701 01:15:01,625 --> 01:15:03,041 - ஒரு கைக்குட்டை. - எதற்கு? 1702 01:15:03,125 --> 01:15:04,250 நான் இதை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன். 1703 01:15:04,333 --> 01:15:08,041 இதை மீண்டும் கண்டால், நாம் வட்டங்களில் சென்று வருகிறோம் என்று அர்த்தம். 1704 01:15:08,416 --> 01:15:09,333 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1705 01:15:09,416 --> 01:15:10,458 நான் இங்கே விட்டுவிடுகிறேன். 1706 01:15:10,541 --> 01:15:12,166 பாகாஸ்! 1707 01:15:12,250 --> 01:15:13,541 உங்கள் கையை கவனியுங்கள்! 1708 01:15:14,125 --> 01:15:15,750 நீங்கள் மலத்தைத் தொடுகிறீர்கள். 1709 01:15:15,833 --> 01:15:18,000 - இங்கேயே. - சரி. 1710 01:15:18,333 --> 01:15:19,500 போகலாம். 1711 01:15:26,916 --> 01:15:28,833 கடவுளே! 1712 01:15:28,916 --> 01:15:31,833 சீதை! நாங்கள் வட்டங்களில் சென்று வருகிறோம்! 1713 01:15:31,916 --> 01:15:33,291 சத்தியம் செய்யாதே. 1714 01:15:33,375 --> 01:15:34,708 இது எல்லாம் உங்கள் மலத்தின் தவறு! 1715 01:15:34,791 --> 01:15:37,083 நண்பர்களே, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். என்னால் போக முடியாது. 1716 01:15:37,958 --> 01:15:41,000 இன்னும் சென்றால் தெரிகிறது, 1717 01:15:41,416 --> 01:15:43,541 நாம் இங்கே தான் முடிப்போம். 1718 01:15:43,833 --> 01:15:47,666 எங்களின் விநியோகம் குறைந்துள்ளது. 1719 01:15:48,875 --> 01:15:51,875 நீங்கள் சாப்பிட விரும்பினால், 1720 01:15:52,750 --> 01:15:54,208 நூடுல்ஸ் தயாரிப்பதை தவிர்க்கவும். 1721 01:15:54,291 --> 01:15:56,750 ஏனென்றால் எங்களுக்கு தண்ணீர் குறைவாக உள்ளது. 1722 01:15:56,833 --> 01:15:58,000 நான் உணவை தவிர்க்க முடியும், எரிவாயு. 1723 01:15:58,291 --> 01:15:59,333 பசிக்கவில்லையா? 1724 01:15:59,416 --> 01:16:02,708 உங்கள் வயிற்றில் மரவள்ளிக்கிழங்கு வளருமா? 1725 01:16:02,791 --> 01:16:05,000 - நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன். - நானும். 1726 01:16:05,083 --> 01:16:07,666 பாகாஸ், எனக்கு கொஞ்சம் ரொட்டி கொடுங்கள். 1727 01:16:07,750 --> 01:16:08,666 அதிகம் மீதம் இல்லை. 1728 01:16:08,750 --> 01:16:11,875 அடடா! ஒன்று மட்டும், அவ்வளவு கஞ்சத்தனமாக இருக்காதே. 1729 01:16:11,958 --> 01:16:14,541 மரவள்ளிக்கிழங்கு வளரவில்லை ஜூனாவைப் போலல்லாமல் என் வயிற்றில். 1730 01:16:15,875 --> 01:16:17,041 நானும் தூங்கப் போகிறேன். 1731 01:16:17,708 --> 01:16:18,708 சரி, லென். 1732 01:16:19,083 --> 01:16:20,916 - வருகிறேன். - குட் நைட், லெனி. 1733 01:16:21,000 --> 01:16:22,000 நன்றி. 1734 01:16:22,916 --> 01:16:26,083 ஜூன், எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. என்னை ஸ்பூன் செய்ய முடியுமா? 1735 01:16:26,666 --> 01:16:27,666 வழி இல்லை. 1736 01:16:28,041 --> 01:16:29,041 எனவே அர்த்தம். 1737 01:16:29,291 --> 01:16:30,291 நான் விரும்பவில்லை! 1738 01:16:31,500 --> 01:16:35,375 ஆண்ட்ரூ, நீங்கள் ஒரு பாடலை இயக்க முடியுமா? யோவிஸ் பென்னிடமிருந்து? 1739 01:16:35,458 --> 01:16:37,041 நான் நீண்ட காலமாக யோவிஸ் பென்னைப் பார்க்கவில்லை. 1740 01:16:37,833 --> 01:16:38,791 ஆம். 1741 01:16:38,875 --> 01:16:39,875 எந்தப் பாடல்? 1742 01:16:40,333 --> 01:16:41,333 சமீபத்தியது? 1743 01:16:41,708 --> 01:16:42,625 உங்களால் முடியுமா? 1744 01:16:42,708 --> 01:16:43,708 - ஆம், என்னால் முடியும். - நான் பாடுவேன். 1745 01:16:57,041 --> 01:17:03,750 ♪ பிரார்த்தனை மூலம் நீங்கள் இழந்த எதையும் கண்டுபிடிக்கவும் 1746 01:17:04,166 --> 01:17:06,541 ♪ உங்கள் இதயத்தில் ♪ 1747 01:17:08,333 --> 01:17:14,750 ♪ உங்கள் வாழ்க்கையை முழுமையாக வாழுங்கள் ஒவ்வொரு நாளும், நன்றியுடன் இருங்கள் ♪ 1748 01:17:15,250 --> 01:17:17,916 ♪ அதை அதிகமாக வெளிப்படுத்தவும் ♪ 1749 01:17:19,541 --> 01:17:24,708 ♪ வானம் சாம்பல் நிறமாக இருக்கும்போது ♪ 1750 01:17:25,166 --> 01:17:29,916 ♪ இருண்ட விளக்குகளை வீசுதல் ♪ 1751 01:17:30,916 --> 01:17:35,083 ♪ அமைதி மற்றும் அமைதியான வாழ்க்கை ♪ 1752 01:17:35,750 --> 01:17:41,375 ♪ இன்னும் வரவில்லை என்றால், காத்திருங்கள் மற்றும் பழைய காலங்களை நினைவில் ♪ 1753 01:17:41,458 --> 01:17:46,666 ♪ நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருந்தால், நிம்மதியாக உள்ள இதயத்திற்கு நன்றியுடன் இருங்கள் ♪ 1754 01:17:47,125 --> 01:17:52,708 ♪ அது உங்களை விட்டு விலகியிருந்தால், அதை விடுங்கள் உண்மையில் இது கடினம் ♪ 1755 01:17:52,791 --> 01:17:55,416 ♪ ஆனால் வாழ்க்கை விலைமதிப்பற்றது 1756 01:17:55,500 --> 01:18:00,000 ♪ விரக்திக்கு அடிபணியாதீர்கள் ♪ 1757 01:18:01,625 --> 01:18:08,375 ♪ அன்புள்ள கடவுளே, நான் செய்யக்கூடியது உமக்கு நன்றி ♪ 1758 01:18:09,083 --> 01:18:11,416 ♪ என் வாழ்க்கைக்காக ♪ 1759 01:18:14,875 --> 01:18:16,166 அருமை. 1760 01:18:18,833 --> 01:18:21,583 சரி, நான் தூங்கப் போகிறேன். 1761 01:18:22,291 --> 01:18:23,291 நிச்சயமாக. 1762 01:18:33,833 --> 01:18:35,833 எங்கள் பிரச்சனைக்கு நீங்கள் தான் காரணம். 1763 01:18:35,916 --> 01:18:38,750 நான் உன்னைத் திருப்பித் தர விரும்புகிறேன் நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள். 1764 01:18:39,166 --> 01:18:40,583 எனவே, தயவுசெய்து… 1765 01:18:41,583 --> 01:18:45,166 என்னையும் என் நண்பர்களையும் போக விடுங்கள், அதனால் நாம் நிம்மதியாக வீட்டிற்கு செல்லலாம். 1766 01:19:01,458 --> 01:19:02,458 நன்றி. 1767 01:19:02,875 --> 01:19:05,166 நான் ஏன் திடீரென்று உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன்? 1768 01:19:05,500 --> 01:19:06,875 என் உடல் கனமாக உணர்கிறது. 1769 01:19:06,958 --> 01:19:08,791 எனக்கு பயமா? 1770 01:19:09,083 --> 01:19:11,250 - நீங்கள் சித்தப்பிரமையா? - கதையின் காரணமா? 1771 01:19:11,333 --> 01:19:12,500 டெரி ஒரு பயமுறுத்தும் பூனை! 1772 01:19:13,083 --> 01:19:14,208 எப்படியிருந்தாலும், பகாஸ். 1773 01:19:14,291 --> 01:19:15,458 - ஆம்? - அடுத்து என்ன நடக்கும்? 1774 01:19:15,541 --> 01:19:20,416 நாங்கள் மற்றொரு இரவைக் கழிக்க முடிவு செய்தோம் மடியோபுரோ மலையில். 1775 01:19:20,500 --> 01:19:21,708 எனவே நீங்கள் அதை அங்கே விரும்பினீர்களா? 1776 01:19:22,041 --> 01:19:24,333 நீங்கள் தங்குவதை நீட்டிக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அத்தகைய குறுகிய அறிவிப்பில். 1777 01:19:24,416 --> 01:19:26,000 - ஆமா? - நீங்கள் இணையத்தைத் திறக்க வேண்டியதில்லை, 1778 01:19:26,083 --> 01:19:27,625 - உங்கள் எண், மின்னஞ்சல் மூலம் பதிவு செய்யவும்... - இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1779 01:19:27,708 --> 01:19:29,458 - …அதெல்லாம். - இல்லை, இல்லை! 1780 01:19:29,541 --> 01:19:30,958 இது ஹோட்டல் அல்ல. 1781 01:19:31,041 --> 01:19:34,208 அவர்கள் தொலைந்துவிட்டார்கள், தவறாக வழிநடத்தப்படுகிறார்கள். 1782 01:19:34,291 --> 01:19:37,041 ஏனென்றால் அவர்கள் ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள் மலம் குறித்தல். 1783 01:19:37,375 --> 01:19:39,041 மலம் ஒரு இலட்சியவாதியாக இருக்க வேண்டும். 1784 01:19:39,125 --> 01:19:41,916 அது அதன் தரையில் நிற்கிறது. உறுதியாக இருத்தல். 1785 01:19:42,000 --> 01:19:42,958 ஸ்பிளாட். 1786 01:19:43,041 --> 01:19:48,000 நீங்கள் எப்பொழுதும் அதிகமாக வருகிறீர்கள் மூளைக்கு தீங்கு விளைவிக்கும், சிக்கலான அனுமானங்கள். 1787 01:19:48,083 --> 01:19:50,083 அவ்வளவுதான், சிக்கலானது. 1788 01:19:50,166 --> 01:19:54,000 அந்த நேரத்தில், விஷயங்கள் மிகவும் சிக்கலானவை. 1789 01:19:54,791 --> 01:19:56,000 நான்காம் நாளில், 1790 01:19:56,083 --> 01:19:58,541 நாங்கள் மீண்டும் மலம் கழித்தோம் பகல் நேரத்தில். 1791 01:20:00,291 --> 01:20:02,291 கடவுளே! இது மீண்டும்! 1792 01:20:02,375 --> 01:20:04,375 நான் என் மலத்தை மீண்டும் உள்ளே வைக்க வேண்டுமா? 1793 01:20:04,458 --> 01:20:05,458 ஆமா? 1794 01:20:05,541 --> 01:20:06,416 இதுதான் வழி. 1795 01:20:06,500 --> 01:20:07,750 - நான் அதைக் குறித்தேன். - அந்த வழியில் செல்லுங்கள். 1796 01:20:07,833 --> 01:20:08,875 நாங்கள் போராடினோம், 1797 01:20:08,958 --> 01:20:11,291 எல்லா இடங்களிலும் தேடுகிறது தண்ணீருக்காக ஆனால் அதிர்ஷ்டம் இல்லை. 1798 01:20:11,375 --> 01:20:16,208 அன்று இரவு, லென்னி பயந்து போனாள். கத்தும் போகாங். 1799 01:20:16,708 --> 01:20:21,375 ஐந்தாம் நாளில், நாங்கள் மீண்டும் ஜூனாவின் மலத்தைக் கண்டோம். 1800 01:20:21,458 --> 01:20:23,416 - அடடா, நான் அதை மிதிக்கட்டும்! - நிறுத்து! 1801 01:20:23,500 --> 01:20:25,750 உன் கோடரியை எனக்குக் கடனாகக் கொடு! நான் அதை சிறிய துண்டுகளாக வெட்டுவேன்! 1802 01:20:25,833 --> 01:20:27,375 - நான் உன்னை வெட்டுவேன்! - வேண்டாம்! 1803 01:20:27,458 --> 01:20:29,750 செட்டில்! செட்டில்! 1804 01:20:30,166 --> 01:20:32,083 - அதுதான் கடைசி. - துர்நாற்றம் வீசுகிறது. 1805 01:20:32,166 --> 01:20:35,000 அன்று எங்களுக்கு உணவு தீர்ந்துவிட்டது. 1806 01:20:35,083 --> 01:20:38,791 நாங்கள் கிடைத்ததை சாப்பிட்டோம், இலைகள் உட்பட. 1807 01:20:39,250 --> 01:20:41,875 இரவில், டிக்கி வெறித்தனமாக இருந்தார், 1808 01:20:41,958 --> 01:20:44,166 - "பேய்! பேய்!" - பேய்! 1809 01:20:44,250 --> 01:20:45,666 ஆறாம் நாளில்… 1810 01:20:48,291 --> 01:20:50,000 இப்போது ஏதோ வித்தியாசமாக இருக்கிறது. 1811 01:20:51,666 --> 01:20:54,916 எப்படியோ ஒரு காளான் வளர்ந்தது ஜூனாவின் மலத்திலிருந்து. 1812 01:20:55,000 --> 01:20:56,708 அது எங்களுக்கு ஜொலிக்க வைத்தது. 1813 01:20:56,791 --> 01:20:58,208 யாராவது மிளகாய் கொண்டு வந்தார்களா? 1814 01:20:58,791 --> 01:21:01,083 நான் ஒரு வெட்டுக்கிளியைப் பிடித்தேன்! அங்கே நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்! 1815 01:21:01,166 --> 01:21:03,208 வெட்டுக்கிளிகள் நம் இரவு உணவாக இருக்கலாம். 1816 01:21:03,291 --> 01:21:05,000 நான் அதை முயற்சித்தேன், அவர்களின் தொடைகள் நன்றாக சுவைத்தன. 1817 01:21:05,083 --> 01:21:10,375 அன்று இரவு, ஆண்ட்ரூ பதற்றமடைந்தார் "குந்திலனக், குந்திலனக்!" 1818 01:21:11,750 --> 01:21:15,375 ஏழாவது நாளில், என்னால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை. 1819 01:21:15,458 --> 01:21:16,916 என் உடல்நிலை மோசமடைந்தது, எனக்கு காய்ச்சல் ஏற்பட்டது. 1820 01:21:17,000 --> 01:21:21,708 ஒருவேளை நான் சாப்பிட்டதால் ஜூனாவின் மலத்தில் இருந்து வளர்க்கப்படும் காளான். 1821 01:21:21,791 --> 01:21:23,541 அங்கேயே இருங்கள், எரிவாயு. 1822 01:21:23,625 --> 01:21:25,666 ஆண்ட்ரூ உணவு சேகரித்து வருகிறார். 1823 01:21:25,750 --> 01:21:27,958 இங்கே. 1824 01:21:28,041 --> 01:21:30,166 எந்த இலை சுவையாக இருந்தது? 1825 01:21:30,250 --> 01:21:32,125 மீண்டும் வெளியேறுகிறது! 1826 01:21:32,208 --> 01:21:33,541 என் மலம் இப்போது பச்சையாக இருக்கிறது. 1827 01:21:33,625 --> 01:21:35,583 சரி, நாங்கள் வெட்டுக்கிளிகள் இல்லை. 1828 01:21:35,666 --> 01:21:36,916 அவை அழிந்துவிட்டன போல. 1829 01:21:39,000 --> 01:21:40,625 லென், பாகாஸுடன் தொடர்ந்து பேசுங்கள். 1830 01:21:40,708 --> 01:21:41,916 அவரை அமைதியாக இருக்க விடாதீர்கள். 1831 01:21:42,000 --> 01:21:43,375 நான் வவ்வால் வேட்டைக்குப் போவேன். 1832 01:21:46,750 --> 01:21:49,375 பாகாஸ், நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள் நாம் இங்கிருந்து சென்ற பிறகு? 1833 01:21:49,458 --> 01:21:50,375 இலைகள். 1834 01:21:50,458 --> 01:21:52,875 அவர் வெளியே வந்துவிட்டார். 1835 01:21:53,541 --> 01:21:54,500 நண்பர்கள். 1836 01:21:54,583 --> 01:21:56,083 பாம்பு பிடித்தேன்! 1837 01:21:56,708 --> 01:21:57,750 பாம்பு! 1838 01:21:57,833 --> 01:21:59,500 அடடா இது. 1839 01:21:59,916 --> 01:22:02,083 பாம்பு சாப்பிட அனுமதிக்கப்படுகிறோமா? 1840 01:22:02,166 --> 01:22:03,791 இது ஒரு அவசரநிலை, லென். 1841 01:22:11,750 --> 01:22:14,041 நாம் அதை தோலுரித்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 1842 01:22:14,875 --> 01:22:17,166 தோலுடன் சாப்பிடுவதை நான் மோசமாக உணர்கிறேன். 1843 01:22:24,916 --> 01:22:26,625 ஓ, அது நல்லது! 1844 01:22:36,958 --> 01:22:38,958 திடீரென்று, நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன். 1845 01:22:39,041 --> 01:22:42,625 பாம்பு இறைச்சி என்னை உடனடியாக நன்றாக உணர வைத்தது. 1846 01:22:44,083 --> 01:22:45,083 மன்னிக்கவும். 1847 01:22:46,833 --> 01:22:49,250 உங்களுக்காக நொடிகள் இல்லை, கொழுத்த பையன். 1848 01:22:49,333 --> 01:22:51,750 ட்ரூ, ஒரே ஒரு பாம்பை மட்டும் பிடித்தீர்களா? 1849 01:22:51,833 --> 01:22:54,208 நீங்கள் அங்கு பல்லிகளுக்கு சிற்றுண்டி சாப்பிட்டீர்களா? 1850 01:22:54,958 --> 01:22:56,041 ஏய்! 1851 01:22:56,125 --> 01:22:57,125 அடடா! 1852 01:22:58,500 --> 01:23:01,291 நல்ல பசி. பாம்பு இறைச்சி சாப்பிடும் பழக்கம் உள்ளதா? 1853 01:23:01,375 --> 01:23:03,083 அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் தூபம் சாப்பிட பழகிவிட்டீர்களா? 1854 01:23:04,583 --> 01:23:05,750 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1855 01:23:07,250 --> 01:23:11,541 புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் இது ஏன் நமக்கு நடக்கிறது. 1856 01:23:11,625 --> 01:23:14,708 சதைப்பந்து மாமா சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. மீண்டும் சோதனைச் சாவடி இரண்டில். 1857 01:23:14,791 --> 01:23:16,375 ஏதோ நம்மைப் பின்தொடர்ந்தது. 1858 01:23:18,458 --> 01:23:20,458 நம்மில் ஒருவன் பேய். 1859 01:23:23,750 --> 01:23:25,750 சரி, சரி. நான் பேய். 1860 01:23:26,250 --> 01:23:27,875 நான் இங்கே மிகவும் அசிங்கமானவன். 1861 01:23:27,958 --> 01:23:29,000 பொறுங்கள். 1862 01:23:29,083 --> 01:23:32,041 நம்மில் யாராவது பேயாக இருந்தால், 1863 01:23:32,125 --> 01:23:34,500 மிகவும் வெளிப்படையானவர் ஆண்ட்ரூவாக இருக்க வேண்டும். 1864 01:23:34,583 --> 01:23:36,375 ஆமா? நான் ஏன்? 1865 01:23:36,458 --> 01:23:38,708 ஜூனா காட்டுக்குள் மறைந்து விடுகிறார் ஒவ்வொரு உணவிற்கும் பிறகு. 1866 01:23:38,791 --> 01:23:41,083 நான் ஒரு குப்பையை எடுக்க வேண்டியிருந்தது, ட்ரூ! 1867 01:23:41,166 --> 01:23:42,875 என் மலம் அங்கே அமர்ந்திருப்பதை நீங்கள் இன்னும் பார்க்கலாம்! 1868 01:23:44,541 --> 01:23:46,875 அடடா. வௌவால்கள் மலம் சூழ்ந்துள்ளன. 1869 01:23:46,958 --> 01:23:49,541 ஆனால் ஒரே ஒரு முறை மலம் கழிக்க உங்களுடன் சென்றோம். 1870 01:23:50,250 --> 01:23:51,666 நீங்கள் எத்தனை முறை சென்றீர்கள்? 1871 01:23:52,250 --> 01:23:54,375 நீங்கள் தனியாக இருக்கும்போது என்ன செய்வீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்? 1872 01:23:54,458 --> 01:23:55,541 நீங்கள் என்ன? 1873 01:23:55,625 --> 01:23:57,916 நீங்கள் ஒரு ஆவி என்றால் என்ன? 1874 01:23:58,000 --> 01:24:00,875 நீங்கள் உங்கள் அம்மாவுடன் இறந்தால் என்ன செய்வது விபத்தின் போது? 1875 01:24:00,958 --> 01:24:03,125 ஜூனா, உன்னால் எப்படி முடிந்தது? 1876 01:24:03,208 --> 01:24:04,083 முட்டாளே! 1877 01:24:04,166 --> 01:24:06,166 - லென். - என்ன ஆச்சு? 1878 01:24:07,000 --> 01:24:09,375 - நான் நினைக்கவில்லை-- - நீங்கள் அவர்களிடம் பேசினால் எனக்கு கவலையில்லை. 1879 01:24:09,458 --> 01:24:12,375 ஆனால் உங்களுக்கு உரிமை இல்லை என் பிரச்சனைகளை பேச! 1880 01:24:12,458 --> 01:24:15,916 ஜூனா! அதை எப்படிச் சொல்ல முடிந்தது? 1881 01:24:16,000 --> 01:24:18,291 நான் உன்னை ஒரு ஒழுக்கமான பையன் என்று நினைத்தேன்! 1882 01:24:18,375 --> 01:24:20,791 ஆனால் நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான மனிதர்! 1883 01:24:20,875 --> 01:24:22,416 உங்கள் மோசமான வாய் உங்கள் முகத்தைப் போலவே மோசமானது. 1884 01:24:22,500 --> 01:24:24,666 ஜூன், நீங்கள் ஒரு பெண்ணிடம் இப்படி பேசுவதில்லை. 1885 01:24:26,208 --> 01:24:27,208 லென். 1886 01:24:27,666 --> 01:24:28,833 மன்னிக்கவும். 1887 01:24:41,333 --> 01:24:43,333 அது ஜூனா என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1888 01:24:43,916 --> 01:24:45,625 டிக்கி, இது இன்னும் சக்தி வாய்ந்ததா? 1889 01:24:45,916 --> 01:24:46,791 உங்களிடம் ஏன் இருக்கிறது? 1890 01:24:46,875 --> 01:24:48,625 விளக்க நேரம் இல்லை, பயன்படுத்தவும்! 1891 01:24:48,708 --> 01:24:49,708 முதலில் அதை முயற்சிக்கிறேன். 1892 01:25:02,666 --> 01:25:03,541 வேலை செய்ததா? 1893 01:25:03,625 --> 01:25:04,791 - முடிந்துவிட்டது. - டிக்கி. 1894 01:25:04,875 --> 01:25:06,833 - டிக், உங்கள் கடன்களை செலுத்துங்கள்! - நீ! 1895 01:25:06,916 --> 01:25:07,916 பேய்! 1896 01:25:08,000 --> 01:25:09,000 குந்திலனாக்! 1897 01:25:09,083 --> 01:25:10,250 - ஆண்ட்ரூ! - லெனி. 1898 01:25:10,333 --> 01:25:11,208 போகாங்! 1899 01:25:11,291 --> 01:25:13,708 - லெனி! - போகாங்! 1900 01:25:16,333 --> 01:25:18,041 மரம்! 1901 01:25:18,541 --> 01:25:19,583 மரம்! 1902 01:25:19,666 --> 01:25:22,750 நான் அனுபவித்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, 1903 01:25:22,833 --> 01:25:24,208 நான் இறுதியாக அவர்களைப் பற்றி சிந்தித்தேன். 1904 01:25:24,291 --> 01:25:28,000 நான் மட்டும் ஏன் யார் பேய்களைப் பார்க்கவில்லை? 1905 01:25:28,083 --> 01:25:31,958 ஏன் லெனி, ஆண்ட்ரூ, ஜூனா மற்றும் டிக்கி 1906 01:25:32,041 --> 01:25:34,541 அனைவரும் தங்கள் சொந்த பேய்களால் துரத்தப்பட்டார்களா? 1907 01:25:34,625 --> 01:25:36,458 திரும்பிப் பார்க்காதே என்ற பழமொழி. 1908 01:25:36,541 --> 01:25:37,708 "திரும்பிப் பார்க்காதே." 1909 01:25:37,791 --> 01:25:39,208 அது என்ன அர்த்தம்? 1910 01:25:39,750 --> 01:25:42,583 வெளிப்படையாக, அது அர்த்தம் இல்லை நீங்கள் இப்படி திரும்ப முடியாது. 1911 01:25:42,666 --> 01:25:44,833 நீங்கள் மலைகளில் நடக்கும்போது, 1912 01:25:44,916 --> 01:25:47,833 உங்கள் நண்பர் உங்களுக்குப் பின்னால் பிரச்சனையில் இருந்தால், நீ திரும்பு. 1913 01:25:47,916 --> 01:25:48,833 லென்! 1914 01:25:48,916 --> 01:25:52,333 - "திரும்பிப் பார்க்காதே" என்பதன் அர்த்தம்... - லெனி! 1915 01:25:52,750 --> 01:25:57,500 திரும்பிப் பார்த்துக் குடியிருக்காதே இருண்ட கடந்த காலத்தில். 1916 01:25:58,000 --> 01:26:01,916 ஏனெனில் கடந்த காலம் நிகழ்காலத்தை அழிக்கும்... 1917 01:26:02,000 --> 01:26:03,416 நீங்கள் அதில் குடியிருந்தால். 1918 01:26:04,666 --> 01:26:05,541 லென்னி! 1919 01:26:05,625 --> 01:26:06,500 பாகாஸ்! 1920 01:26:06,583 --> 01:26:08,250 - லெனி! - நான் இங்கே இருக்கிறேன்! 1921 01:26:08,708 --> 01:26:10,291 லென்னி! 1922 01:26:10,916 --> 01:26:13,458 லென்னி! 1923 01:26:13,541 --> 01:26:15,791 போகாங் என்னை துரத்துகிறது! 1924 01:26:15,875 --> 01:26:19,083 லெனி, அமைதியாக இரு. கேள்! 1925 01:26:19,166 --> 01:26:23,916 அந்த போகாங்கை ஒழிக்க ஒரே வழி... 1926 01:26:24,000 --> 01:26:26,500 நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்க வேண்டும். 1927 01:26:26,583 --> 01:26:27,583 உனக்கு பைத்தியமா? 1928 01:26:28,625 --> 01:26:30,750 நீங்கள் எப்போதும் ஒருவராக இருந்தீர்கள் வேண்டாம் என்று யார் சொன்னது! 1929 01:26:30,833 --> 01:26:33,416 நான் புராணத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கு முன்பு இருந்தது! 1930 01:26:33,500 --> 01:26:35,458 - லெனி. - இல்லை! நான் விரும்பவில்லை. 1931 01:26:35,541 --> 01:26:37,000 நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்க வேண்டும்! 1932 01:26:37,541 --> 01:26:40,666 - நான் விரும்பவில்லை! - நீங்கள் இல்லையென்றால்... லென்னி! 1933 01:26:40,750 --> 01:26:41,833 - இது உங்கள் பொருட்டு. - நான் பயப்படுகிறேன். 1934 01:26:41,916 --> 01:26:44,833 நான் உன்னை தொடர்ந்து பார்க்க விரும்பவில்லை இப்படி தவிக்கிறார்கள். தயவுசெய்து! 1935 01:26:45,250 --> 01:26:46,250 சுவாசிக்கவும். 1936 01:26:46,333 --> 01:26:48,750 ரிலாக்ஸ். லெனி, என்னைப் பார். 1937 01:26:49,250 --> 01:26:50,416 திரும்பிப் பார். 1938 01:26:50,875 --> 01:26:52,041 நீங்கள் அதை எதிர்கொள்ள வேண்டும். 1939 01:26:53,666 --> 01:26:55,666 லென்னி. 1940 01:26:59,166 --> 01:27:01,000 லென்னி. 1941 01:27:03,958 --> 01:27:05,666 லென்னி. 1942 01:27:10,708 --> 01:27:12,083 பாகாஸ். 1943 01:27:12,875 --> 01:27:15,708 - பரவாயில்லை, நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்! - நான் பயப்படுகிறேன். 1944 01:27:15,791 --> 01:27:17,541 பயப்பட ஒன்றுமில்லை! 1945 01:27:17,625 --> 01:27:19,791 நீங்கள் அதை எதிர்கொள்ளவில்லை என்றால், அது உங்களை வேட்டையாடும். 1946 01:27:20,291 --> 01:27:22,125 அதை எதிர்கொள்வதுதான் ஒரே வழி. 1947 01:27:56,875 --> 01:27:57,875 அம்மா? 1948 01:27:59,708 --> 01:28:01,208 எல்லா நேரத்திலும் நீங்களா? 1949 01:28:05,208 --> 01:28:06,625 மன்னிக்கவும் அம்மா. 1950 01:28:07,625 --> 01:28:09,041 நான் தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1951 01:28:10,250 --> 01:28:12,125 அங்கே தனிமையாக உணர்ந்தால், 1952 01:28:12,208 --> 01:28:14,416 நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள், நான் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன். 1953 01:28:16,250 --> 01:28:20,458 அந்த விபத்தில் நான் இறந்திருக்க விரும்புகிறேன். அதனால் நான் உன்னுடன் இருக்க முடியும். 1954 01:28:20,833 --> 01:28:22,500 லென், இறக்காதே. 1955 01:28:23,083 --> 01:28:26,916 அப்படி என்றால், நீங்கள் உங்கள் கடந்த காலத்திற்கு சரணடைகிறீர்கள். 1956 01:28:27,708 --> 01:28:29,916 உங்கள் கடந்த காலத்தை நீங்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டும். 1957 01:28:32,583 --> 01:28:35,166 நான்... நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், லென். 1958 01:28:37,125 --> 01:28:39,958 என் உணர்வுகள் உன்னை அடைய முடியாவிட்டால் 1959 01:28:40,541 --> 01:28:42,125 அனாதை இல்ல குழந்தைகளை நினைவில் கொள்க. 1960 01:28:43,208 --> 01:28:45,208 அவர்கள் உங்களை இழப்பார்கள். 1961 01:28:47,000 --> 01:28:48,166 லெனி, அன்பே. 1962 01:28:49,000 --> 01:28:50,291 என் அன்பே. 1963 01:28:50,875 --> 01:28:53,291 என்னுடன் வரும்படி நான் ஒருபோதும் கேட்கமாட்டேன். 1964 01:28:55,125 --> 01:28:57,125 நான் உறுதி செய்ய விரும்புகிறேன், 1965 01:28:58,125 --> 01:29:02,416 நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று உன்னை நேசிக்கும் மக்களால். 1966 01:29:05,625 --> 01:29:07,208 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், செல்லம். 1967 01:29:09,833 --> 01:29:10,833 சத்தியமா? 1968 01:29:50,625 --> 01:29:51,625 லென். 1969 01:29:52,166 --> 01:29:53,166 எப்படி போனது? 1970 01:29:54,208 --> 01:29:55,208 நீ செய்தாய், சரியா? 1971 01:29:59,583 --> 01:30:00,750 நீங்கள் உண்மையில் வெற்றி பெற்றீர்கள், இல்லையா? 1972 01:30:01,416 --> 01:30:02,416 நன்றி, கேஸ். 1973 01:30:03,166 --> 01:30:06,166 நான் நிபந்தனைக்கு வந்துவிட்டேன் என் அம்மாவின் மறைவுடன். 1974 01:30:06,541 --> 01:30:07,958 அருமை. 1975 01:30:08,291 --> 01:30:09,458 உங்களுக்கு நல்லது. 1976 01:30:09,541 --> 01:30:11,375 குந்திலனாக்! 1977 01:30:11,458 --> 01:30:13,250 குந்திலனாக்! 1978 01:30:13,333 --> 01:30:15,291 சீதை! நான் என்ன தவறு செய்தேன்? 1979 01:30:15,375 --> 01:30:17,666 என்னை துரத்துவதை நிறுத்து, பேய்! 1980 01:30:17,750 --> 01:30:20,208 - ஒரு மரம்! அது வெறும் மரம்! - நாம் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும், வாயு. 1981 01:30:20,291 --> 01:30:22,666 - ஆம், நாம் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும். - குந்திலனாக்! 1982 01:30:22,750 --> 01:30:24,166 - ஆண்ட்ரூ, காத்திருங்கள்! - எரிவாயு, அங்கே! 1983 01:30:24,875 --> 01:30:28,708 எனது கணித தரங்களை கேலி செய்யுங்கள் உனக்கு வேண்டியதெல்லாம், பேய்! 1984 01:30:28,791 --> 01:30:30,375 அது வெறும் மரம்! 1985 01:30:30,458 --> 01:30:32,666 அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்! 1986 01:30:32,750 --> 01:30:34,500 நாம் முதலில் ஆண்ட்ரூவிடம் செல்ல வேண்டும்! 1987 01:30:37,625 --> 01:30:39,458 என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து! 1988 01:30:39,541 --> 01:30:40,958 அது வெறும் மரம்! 1989 01:30:41,208 --> 01:30:42,083 வெறும் மரம்! 1990 01:30:48,416 --> 01:30:50,000 குந்திலனாக் என் மீது வீசினான்! 1991 01:30:50,083 --> 01:30:51,958 அடடா, மாட்டிக்கொண்ட காற்று! 1992 01:30:52,041 --> 01:30:54,458 பேய்கள் நிஜம்! 1993 01:30:54,541 --> 01:30:55,708 நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன், ஆண்ட்ரூ! 1994 01:30:55,791 --> 01:30:57,083 திரும்பிப் பார்! 1995 01:30:57,166 --> 01:30:59,125 நண்பர்களே! திரும்பிப் பார்! 1996 01:31:01,208 --> 01:31:03,666 நண்பர்களே! நீங்கள் உயிர்வாழ விரும்பினால், 1997 01:31:03,750 --> 01:31:05,083 திரும்பி பார்! 1998 01:31:05,166 --> 01:31:06,541 திரும்பிப் பார்! 1999 01:31:06,625 --> 01:31:08,000 திரும்பிப் பார், என் கழுதை! 2000 01:31:08,083 --> 01:31:09,500 நான் திரும்பிப் பார்க்க மாட்டேன்! 2001 01:31:09,958 --> 01:31:11,833 நான் அதை செய்தேன், அது வேலை செய்தது! 2002 01:31:12,541 --> 01:31:15,250 உன் கடந்த காலத்திலிருந்து ஓடாதே! 2003 01:31:15,333 --> 01:31:16,666 திரும்பிப் பார், இப்போது! 2004 01:31:18,375 --> 01:31:19,916 திரும்பிப் பார்! 2005 01:31:20,000 --> 01:31:21,291 திரும்பிப் பார்! 2006 01:31:21,916 --> 01:31:23,333 திரும்பிப் பார்! 2007 01:31:44,291 --> 01:31:45,291 மைக்கேலா? 2008 01:31:48,958 --> 01:31:51,958 அப்பா, நீங்கள் என்னை நேசிக்கவில்லையா? 2009 01:31:54,291 --> 01:31:55,583 உங்கள் மனம் சரியில்லையா? 2010 01:31:55,666 --> 01:31:57,708 நீங்கள் குழப்பிவிட்டீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை! 2011 01:31:58,083 --> 01:32:00,500 நம் அளவில் இல்லாத பெண்ணுடன்! 2012 01:32:00,583 --> 01:32:01,708 முட்டாள்! 2013 01:32:01,791 --> 01:32:06,083 நீங்கள் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுவது நல்லது நீங்கள் அந்த பெண்ணுடன் தங்க விரும்பினால்! 2014 01:32:09,125 --> 01:32:10,750 மன்னிக்கவும், செல்லம். 2015 01:32:13,291 --> 01:32:15,291 உன்னை விட்டு விலக நினைத்தேன். 2016 01:32:17,125 --> 01:32:20,125 இனிமேல் நான் ஓடிப்போக மாட்டேன். 2017 01:32:20,750 --> 01:32:22,750 நான் எப்போதும் உங்களுக்காக இருப்பேன். 2018 01:32:23,291 --> 01:32:29,166 நீங்கள் கஷ்டப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை நான் இந்த நேரத்தில் செய்தது போல். 2019 01:32:29,708 --> 01:32:31,666 ஆச்சரியம், சிறிய சகோதரர். 2020 01:32:31,750 --> 01:32:32,625 நாங்கள் கிளம்புகிறோம். 2021 01:32:32,708 --> 01:32:35,500 அப்பா, நான் பட்டம் பெற்றேன் கலிபோர்னியாவில் உள்ள பெர்க்லி பல்கலைக்கழகம். 2022 01:32:35,583 --> 01:32:36,583 அர்த்தமற்றது. 2023 01:32:40,375 --> 01:32:41,375 ட்ரூ. 2024 01:32:42,083 --> 01:32:44,416 உங்களால் என்னை பெருமைப்படுத்த முடியுமா இங்கே உங்கள் சகோதரனைப் போலவா? 2025 01:32:44,750 --> 01:32:48,125 உங்களைப் பற்றி எதுவும் என்னைப் பெருமைப்படுத்தவில்லை. 2026 01:32:49,458 --> 01:32:52,750 என் சொந்த பெற்றோர் என்னை ஒருபோதும் அங்கீகரிக்கவில்லை. 2027 01:32:56,541 --> 01:32:58,125 நான் உன்னை உயர்த்துவேன். 2028 01:32:58,458 --> 01:33:00,041 நான் உன்னை காதலிப்பேன். 2029 01:33:00,916 --> 01:33:01,916 எப்போதும். 2030 01:33:02,541 --> 01:33:03,708 நன்றி. 2031 01:33:28,125 --> 01:33:29,333 அடடா! 2032 01:33:29,416 --> 01:33:30,500 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 2033 01:33:30,583 --> 01:33:32,291 நான் ஒரு ஷாமனைத் தேடுகிறேன். 2034 01:33:32,375 --> 01:33:33,333 நீங்கள் ஒருவரா? 2035 01:33:33,416 --> 01:33:34,750 நான் ஒரு ஹிட் ஷாமன். 2036 01:33:34,833 --> 01:33:36,458 - எதில் தாக்கியது? - கூரையால் தாக்கப்பட்டது. 2037 01:33:36,541 --> 01:33:38,750 மறந்துவிடு, நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். 2038 01:33:38,833 --> 01:33:40,000 பொறுங்கள். 2039 01:33:40,083 --> 01:33:41,458 நான் உண்மையில் பிரபலமானவன். 2040 01:33:41,541 --> 01:33:43,875 புதுமணத் தம்பதிகள் என்னிடம் வருகிறார்கள் ஏனென்றால் அவை பொருந்தவில்லை. 2041 01:33:43,958 --> 01:33:45,583 நான் அவர்களுக்கு புதன்கிழமை, வியாழன் அன்று சிகிச்சை அளிக்கிறேன்… 2042 01:33:45,666 --> 01:33:47,000 - அவர்கள் பழகினார்கள்? - விவாகரத்து கிடைத்தது. 2043 01:33:47,083 --> 01:33:48,916 இன்னும் மோசமானது! 2044 01:33:49,000 --> 01:33:51,375 நான் நிஜமாகவே வீட்டுக்குப் போகிறேன்! 2045 01:33:51,458 --> 01:33:52,416 என்ன தவறு? 2046 01:33:52,500 --> 01:33:54,916 - நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன். - ஏன்? 2047 01:33:55,000 --> 01:33:56,000 ஒரு பேய் என்னை ஆட்டிப்படைக்கிறது. 2048 01:33:56,083 --> 01:33:57,083 பேயா? 2049 01:33:59,125 --> 01:34:00,125 பேய். 2050 01:34:02,083 --> 01:34:03,083 நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா? 2051 01:34:03,375 --> 01:34:04,791 யார் கூறுகிறார்? 2052 01:34:05,083 --> 01:34:06,541 - அது என்ன? - நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். 2053 01:34:06,625 --> 01:34:07,625 உங்களுக்கு என்ன தவறு? 2054 01:34:07,708 --> 01:34:09,458 அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 2055 01:34:09,541 --> 01:34:13,541 முதல் சூரோவிற்கு முன், மடியோபுரோ மலையில் ஏறுங்கள். 2056 01:34:13,625 --> 01:34:15,958 உங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், ஓடும் தண்ணீரைக் கண்டுபிடி. 2057 01:34:16,041 --> 01:34:18,125 நீங்கள் அங்கு குளித்தவுடன், ஒரு கல்லை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 2058 01:34:18,500 --> 01:34:19,750 - எத்தனை? - ஒன்பது கன கெஜம். 2059 01:34:19,833 --> 01:34:21,083 அணை கட்டுகிறீர்களா? 2060 01:34:21,166 --> 01:34:23,916 ஒன்றை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள். 2061 01:34:24,666 --> 01:34:27,166 மழை பெய்தால், அது வேலை செய்தது. 2062 01:34:27,250 --> 01:34:28,875 - நான் வெற்றி பெற்றேன் என்று அர்த்தம்? - ஆமாம். 2063 01:34:29,166 --> 01:34:30,666 - நான் நினைக்கிறேன். - என்ன? 2064 01:34:30,750 --> 01:34:33,458 நீங்கள் ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்? 2065 01:34:33,541 --> 01:34:35,625 டிக், நாங்கள் இருவரும் வாழ்க்கையைச் சந்திக்க முயற்சிக்கிறோம். 2066 01:34:36,083 --> 01:34:38,375 உன் கடனை வசூலிக்க வந்தேன். வெறுப்பின் காரணமாக அல்ல... 2067 01:34:39,333 --> 01:34:41,041 ஆனால் அது என் வேலை என்பதால். 2068 01:34:41,125 --> 01:34:43,291 நான் என் மனைவி மற்றும் குழந்தைக்கு ஆதரவாக வேலை செய்கிறேன். 2069 01:34:44,541 --> 01:34:45,958 இப்போது நான் போய்விட்டேன், 2070 01:34:47,125 --> 01:34:48,833 அவர்கள் என்ன சாப்பிடுவார்கள்? 2071 01:34:48,916 --> 01:34:50,083 என் பக்கத்து வீட்டு தாவரங்கள்? 2072 01:34:50,583 --> 01:34:52,416 மிளகாய் மட்டுமே நடுகிறார்கள். 2073 01:34:54,208 --> 01:34:55,916 அவர்களுக்கு தினமும் வயிற்றுப்போக்கு வரும், டிக்! 2074 01:34:57,916 --> 01:34:59,208 என் மனைவி அழகானவள். 2075 01:35:00,333 --> 01:35:01,500 என் குழந்தை அழகாக இருக்கிறது. 2076 01:35:02,083 --> 01:35:05,250 நான் அவர்களை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன், ஏனென்றால் நான் இறந்துவிட்டேன். 2077 01:35:06,375 --> 01:35:07,375 புரிகிறதா? 2078 01:35:07,875 --> 01:35:09,041 பொறுப்பாக இருங்கள். 2079 01:35:09,833 --> 01:35:11,125 உங்கள் கடன்களை செலுத்துங்கள். 2080 01:35:11,791 --> 01:35:12,791 ஓடுவதை நிறுத்து. 2081 01:35:14,166 --> 01:35:15,583 மன்னிக்கவும். 2082 01:35:17,500 --> 01:35:19,916 நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை. 2083 01:35:20,000 --> 01:35:22,125 நீங்கள் என் வாழ்க்கையை கடினமாக்கினீர்கள் என்று நினைத்தேன். 2084 01:35:22,541 --> 01:35:26,375 ஆனால் இப்போது நான் பார்க்கிறேன், நான் உங்கள் வாழ்க்கையை அழித்தேன். 2085 01:35:27,541 --> 01:35:29,958 நான் ஸ்லாட் மெஷின் சூதாட்டத்தை விட்டுவிடுவேன். 2086 01:35:30,291 --> 01:35:32,875 எனது அனைத்து பிராண்டட் பொருட்களையும் விற்றுவிடுவேன்… 2087 01:35:33,833 --> 01:35:35,333 என் கடன்களை தீர்க்க. 2088 01:35:36,833 --> 01:35:40,833 உங்கள் ஊக்கம் நோக்கி செல்லலாம் உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தை. 2089 01:35:41,666 --> 01:35:42,666 மன்னிக்கவும். 2090 01:35:43,708 --> 01:35:44,708 நன்றி, டிக். 2091 01:35:46,166 --> 01:35:48,375 உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற முடியும் என்று நம்புகிறேன். 2092 01:35:48,458 --> 01:35:51,291 நான் சொன்ன வார்த்தையைக் காப்பாற்றுவேன். 2093 01:35:53,916 --> 01:35:54,916 ஆனால்… 2094 01:35:55,625 --> 01:35:57,041 நான் எனது கடனைத் தீர்த்தால், 2095 01:35:57,375 --> 01:35:58,583 நான் என் வரம்பை உயர்த்த முடியுமா? 2096 01:35:58,666 --> 01:36:00,750 உன் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னை அறைவேன்! 2097 01:36:00,833 --> 01:36:02,333 சும்மா கிண்டல். மன்னிக்கவும். 2098 01:36:02,416 --> 01:36:04,750 டிக், என் குடும்பத்தைப் பார்த்தால், 2099 01:36:04,833 --> 01:36:07,541 நான் அவர்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள். 2100 01:36:25,875 --> 01:36:27,041 பெரிய! 2101 01:36:27,500 --> 01:36:29,291 ஆரோக்கியமான கிங் காங் போல! 2102 01:36:32,458 --> 01:36:33,375 ஜூனா! 2103 01:36:33,458 --> 01:36:35,041 - அது என்ன? - அடடா, அது பிரம்மாண்டம்! 2104 01:36:36,291 --> 01:36:37,750 ஜூன்! என்ன செய்கிறாய்? 2105 01:36:37,833 --> 01:36:39,416 அது கருட் ஆடு அல்ல! 2106 01:36:39,500 --> 01:36:40,791 அது இலைகளை சாப்பிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 2107 01:36:40,875 --> 01:36:42,375 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 2108 01:36:42,458 --> 01:36:45,625 அதனுடன் பேச முயற்சிக்கவும்! அதைத்தான் நான் செய்தேன். 2109 01:36:46,750 --> 01:36:47,958 மிஸ்டர் ஜெண்டெரோவோ. 2110 01:36:48,041 --> 01:36:49,541 நான் என்ன தவறு செய்தேன்? 2111 01:36:51,375 --> 01:36:52,458 அது என்ன செய்கிறது? 2112 01:36:52,541 --> 01:36:54,500 நண்பர்களே, நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? 2113 01:36:54,583 --> 01:36:56,250 ஓ, காத்திருங்கள். 2114 01:36:56,333 --> 01:36:59,708 ஒருவேளை மரம் எங்கே நீங்கள் ஒரு குப்பைத்தொட்டியை எடுத்தீர்கள் அதன் வீடா? 2115 01:36:59,791 --> 01:37:01,916 கடவுளே. மன்னிக்கவும், மிஸ்டர். 2116 01:37:02,000 --> 01:37:04,166 அது உன் வீடு என்று எனக்குத் தெரியாது. 2117 01:37:05,375 --> 01:37:08,125 அவ்வளவுதான் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 2118 01:37:08,208 --> 01:37:10,166 ஜூன், கவனம்! கவனம் செலுத்து! 2119 01:37:10,250 --> 01:37:13,208 எந்த நிகழ்வுகளையும் மீண்டும் நினைத்துப் பாருங்கள் அந்த பாலினத்துடன் தொடர்புடையது! 2120 01:37:14,166 --> 01:37:15,166 காத்திருங்கள். 2121 01:37:15,750 --> 01:37:17,041 கவனம் செலுத்துங்கள். 2122 01:37:17,125 --> 01:37:19,291 - ஓ! - என்ன? 2123 01:37:20,208 --> 01:37:22,166 - எனக்குத் தெரியாது. - அடடா! 2124 01:37:22,250 --> 01:37:26,166 முதல் முறை நினைவில் கொள்ளுங்கள் நீங்கள் அந்த பாலினத்தை பார்த்தீர்கள்! 2125 01:37:26,625 --> 01:37:27,791 அட… 2126 01:37:28,625 --> 01:37:32,291 நான் தனியாக இருந்த போது, ஏனென்றால் ஆண்ட்ரூவும் டிக்கியும் என்னை விட்டு பிரிந்தனர். 2127 01:37:32,375 --> 01:37:33,250 ஆமா? 2128 01:37:33,791 --> 01:37:34,958 நீங்கள் தனியாக இருந்த போது? 2129 01:37:35,041 --> 01:37:36,458 பொறுங்கள்! 2130 01:37:37,416 --> 01:37:40,500 டிக்கி, லெனி, ஆண்ட்ரூ. 2131 01:37:40,916 --> 01:37:42,916 உங்கள் பேய்களைப் பார்த்தீர்கள் நீங்கள் தனியாக இல்லாத போது, இல்லையா? 2132 01:37:43,000 --> 01:37:45,083 நீங்கள் ஒன்றாக இருந்தபோது, பேய்கள் வந்தன, 2133 01:37:45,166 --> 01:37:47,083 நீங்கள் அனைவரும், "பேய்! பேய்!" 2134 01:37:47,166 --> 01:37:48,750 - ஆமாம். - ஆனால் நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா? 2135 01:37:49,083 --> 01:37:50,583 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 2136 01:37:50,666 --> 01:37:52,291 நான் மட்டும் பார்க்கவில்லை, இல்லையா? 2137 01:37:52,375 --> 01:37:53,458 நான் சொல்வது சரிதானா? 2138 01:37:53,541 --> 01:37:55,041 - நீங்களும் பார்க்கலாம், இல்லையா? - ஆமாம். 2139 01:37:55,125 --> 01:37:57,958 - நானும் பார்க்கிறேன். - பாகாஸ். 2140 01:37:58,041 --> 01:38:01,541 அதுவாக இருக்கலாம் இந்த பாலினம் விரும்புகிறது… 2141 01:38:01,625 --> 01:38:03,416 - ஜூனாவுடன் நட்பாக இருக்க வேண்டுமா? - ஆமா? 2142 01:38:03,500 --> 01:38:06,625 அடடா, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! அது தலையசைத்தது! 2143 01:38:06,708 --> 01:38:08,666 - அதாவது… - இந்த பாலினம்… 2144 01:38:09,375 --> 01:38:10,958 ஒரு உண்மையான பேய்! 2145 01:38:13,041 --> 01:38:16,166 அப்படியானால்... ஜூனா தான்… 2146 01:38:19,041 --> 01:38:21,458 அழகான ஜூனா. 2147 01:38:21,541 --> 01:38:23,666 நான் கூர்ந்து கவனித்தால், நீங்கள் ஜங்குக் போல இருக்கிறீர்கள். 2148 01:38:24,875 --> 01:38:26,208 வழி இல்லை. 2149 01:38:27,125 --> 01:38:28,125 ஜூனா. 2150 01:38:29,083 --> 01:38:32,458 இன்று எங்களிடம் பணம் இல்லை. 2151 01:38:32,541 --> 01:38:34,541 பில் கட்ட முடியுமா? 2152 01:38:36,583 --> 01:38:37,791 ஆம், நிச்சயமாக என்னால் முடியும். 2153 01:38:40,625 --> 01:38:41,916 மன்னிக்கவும். 2154 01:38:42,333 --> 01:38:43,500 அவனது அக்குள் வியர்த்தது! 2155 01:38:44,208 --> 01:38:46,375 மடியோபுரோ மலை! 2156 01:38:47,125 --> 01:38:49,125 நான் மடியோபுரோ மலையை வெல்வேன்! 2157 01:38:52,541 --> 01:38:53,666 ஜூன்! 2158 01:38:53,750 --> 01:38:54,916 சீக்கிரம்! 2159 01:38:55,208 --> 01:38:56,791 காத்திருங்கள்! 2160 01:38:56,875 --> 01:38:58,041 இன்னும் ஒரு தள்ளு. 2161 01:38:58,125 --> 01:39:00,916 சீக்கிரம்! நாங்கள் முக்கிய பாதையை விட்டு வெளியேறிவிட்டோம்! 2162 01:39:01,000 --> 01:39:02,708 சரி, காத்திருங்கள். 2163 01:39:02,791 --> 01:39:04,625 இவ்வளவு செங்குத்தான சாய்வில் ஏன் மலம் கழிக்க வேண்டும்? 2164 01:39:04,708 --> 01:39:06,125 ஒருவேளை அதனால் மலம் எளிதாக கீழே உருளும். 2165 01:39:06,833 --> 01:39:07,750 நாம் அவரை விட்டுவிட வேண்டுமா? 2166 01:39:07,833 --> 01:39:09,250 ஆமாம், போகலாம். 2167 01:39:09,333 --> 01:39:12,083 ஜூனா! நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருப்போம் சோதனைச் சாவடி மூன்றில்! 2168 01:39:12,166 --> 01:39:13,916 இது அருகில் உள்ளது! 2169 01:39:14,416 --> 01:39:15,416 நான் நினைக்கிறேன். 2170 01:39:19,083 --> 01:39:19,958 ஏய்! 2171 01:39:27,583 --> 01:39:30,166 ஜூனா, ஜூலை 12, 2023 2172 01:39:35,583 --> 01:39:37,291 ஜூனா! 2173 01:39:38,083 --> 01:39:39,375 அவர் அப்படி நடத்தப்படுவதற்கு தகுதியானவர். 2174 01:39:39,458 --> 01:39:42,208 அவரது அசிங்கமான இருண்ட முகத்தைப் பாருங்கள். அவரும் சபிக்கப்பட்டிருக்கலாம்! 2175 01:39:44,125 --> 01:39:45,208 ஏய், ஊழல்வாதியின் மகனே! 2176 01:39:45,291 --> 01:39:47,416 நோய்வாய்ப்பட்ட ஆமை போல் தெரிகிறது! 2177 01:39:47,500 --> 01:39:48,583 அது பல வைக்கோல்களை சாப்பிட்டது! 2178 01:39:51,750 --> 01:39:52,625 முட்டாள்! 2179 01:39:52,708 --> 01:39:54,166 - மிகவும் முட்டாள்! - பரவாயில்லை! 2180 01:39:54,250 --> 01:39:55,333 அவனுடைய செல்வத்தை சுரண்டி! 2181 01:39:55,416 --> 01:39:56,750 - பணம்! - எனக்கு ஒரு பை கிடைத்தது! 2182 01:39:58,291 --> 01:40:01,125 - ஜூனா! - ஊழல் செய்தவர் என் தந்தை, நான் அல்ல. 2183 01:40:01,666 --> 01:40:03,791 நான் ஒரு நண்பனைப் பெற விரும்பினேன் ... 2184 01:40:11,958 --> 01:40:12,958 ஜூனா! 2185 01:40:16,291 --> 01:40:17,291 ஆமா? 2186 01:40:26,708 --> 01:40:28,125 மன்னிக்கவும் நண்பர்களே. 2187 01:40:29,041 --> 01:40:31,041 நான் முழுவதும் பேயாக இருந்தேன். 2188 01:40:37,791 --> 01:40:38,958 ஆனால் கவலைப்படாதே. 2189 01:40:40,333 --> 01:40:44,791 நான்... நான் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன் நண்பர்களே. 2190 01:40:45,708 --> 01:40:46,708 ஜூனா! 2191 01:40:47,041 --> 01:40:48,041 மன்னிக்கவும்! 2192 01:40:49,166 --> 01:40:50,541 நான் தவறு செய்தேன்! 2193 01:40:50,916 --> 01:40:53,333 நாங்கள் நண்பர்கள் இல்லை என்று ஒருமுறை சொன்னேன். 2194 01:40:53,708 --> 01:40:55,541 நான் உன் நண்பன், ஜூன்! 2195 01:40:56,791 --> 01:40:57,791 ஜூனா. 2196 01:40:58,250 --> 01:40:59,958 ஒருபோதும் தனிமையை உணராதே. 2197 01:41:00,250 --> 01:41:02,541 நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளோம். 2198 01:41:02,625 --> 01:41:05,750 நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் நண்பர்கள். 2199 01:41:05,833 --> 01:41:10,333 நாங்கள் உங்களை விட்டுவிட மாட்டோம். 2200 01:41:11,083 --> 01:41:13,583 ஜூன், நான் இங்கேயே இருப்பேன்... 2201 01:41:13,666 --> 01:41:15,083 மீட்பு வரும் வரை. 2202 01:41:16,875 --> 01:41:18,166 நன்றி நண்பர்களே. 2203 01:41:20,416 --> 01:41:21,833 நான் இறுதியாக… 2204 01:41:24,541 --> 01:41:27,125 நான் உண்மையிலேயே நண்பர்கள் என்று அழைக்கக்கூடிய நபர்களைக் கொண்டிருங்கள். 2205 01:41:28,291 --> 01:41:29,458 இப்போது எனக்கு புரிகிறது… 2206 01:41:30,500 --> 01:41:33,583 நான் ஏன் உங்கள் முன் மட்டும் தோன்றினேன். 2207 01:41:35,291 --> 01:41:36,458 நன்றி நண்பர்களே. 2208 01:41:43,291 --> 01:41:44,583 உன் முகம் வெண்மையாக இருக்கிறது... 2209 01:41:45,541 --> 01:41:46,541 அழுகிறது… 2210 01:41:47,916 --> 01:41:49,625 ஒரு பில்லி சூனிய பொம்மையை நினைவூட்டுகிறது. 2211 01:41:52,500 --> 01:41:53,416 உண்மையில்? 2212 01:41:53,500 --> 01:41:55,708 முட்டாள்தனம், பில்லி சூனிய பொம்மைகளைப் பற்றி பேசுவது. 2213 01:41:56,375 --> 01:41:57,875 அவர் வெள்ளி மக்கள் போல் தெரிகிறது ... 2214 01:41:59,083 --> 01:42:00,250 சிவப்பு விளக்குகளில் பஸ்ஸிங். 2215 01:42:01,125 --> 01:42:03,416 உங்களுக்கு இன்னும் பணம் தேவையா நீ எப்போது பேயாக இருக்கிறாய்? 2216 01:42:07,916 --> 01:42:10,000 ஏழு நாட்களுக்குப் பிறகு 2217 01:42:10,083 --> 01:42:11,250 ஆரம்ப தேடலின், 2218 01:42:11,583 --> 01:42:13,875 அத்துடன் சாட்சிகளின் கூற்றுக்கள்... 2219 01:42:14,750 --> 01:42:16,166 பதிவு ஊழியர்கள். 2220 01:42:16,541 --> 01:42:18,833 - மற்றும்… - சோதனைச் சாவடி இரண்டில் இறைச்சிப்பந்து விற்பனையாளர். 2221 01:42:19,458 --> 01:42:22,375 …அத்துடன் சில அறிகுறிகள் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் இருப்பு… 2222 01:42:24,541 --> 01:42:26,833 கனத்த இதயத்துடன், 2223 01:42:26,916 --> 01:42:28,916 நாங்கள் தேடலை முடிக்கிறோம். 2224 01:42:29,000 --> 01:42:31,583 இன்னும் இல்லை! அவர்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள். 2225 01:42:37,083 --> 01:42:41,833 இந்த அறிக்கை பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நிலையை காணவில்லை எனக் குறிக்கிறது. 2226 01:42:55,708 --> 01:42:56,875 பாகாஸ்! 2227 01:42:57,666 --> 01:42:58,666 பாகாஸ்! 2228 01:43:00,083 --> 01:43:01,083 கூட்டத்திற்கு என்ன? 2229 01:43:01,708 --> 01:43:02,916 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 2230 01:43:03,541 --> 01:43:04,541 என்ன நடக்கிறது? 2231 01:43:07,916 --> 01:43:09,083 மிச்செல்! 2232 01:43:11,125 --> 01:43:12,125 ஆண்ட்ரூ? 2233 01:43:13,375 --> 01:43:14,375 ட்ரூ! 2234 01:43:15,250 --> 01:43:16,125 ட்ரூ! 2235 01:43:22,583 --> 01:43:24,583 நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 2236 01:43:25,708 --> 01:43:28,416 உங்கள் ஃபோன் சிக்னல் கடைசியாக இங்கு கண்டறியப்பட்டது. 2237 01:43:30,541 --> 01:43:33,958 கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள். 2238 01:43:37,041 --> 01:43:41,125 இதை என்னால் தனியாக செய்ய முடியாது. 2239 01:43:48,916 --> 01:43:51,083 மிஸ் லெனி! 2240 01:43:52,541 --> 01:43:53,708 மிஸ் லெனி! 2241 01:43:55,583 --> 01:43:58,541 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 2242 01:43:58,625 --> 01:44:01,291 ஏன் மறைந்தாய்? 2243 01:44:01,375 --> 01:44:03,416 ஆமாம், ஏன் காணாமல் போனீர்கள்? 2244 01:44:03,875 --> 01:44:06,041 இப்ப பரவாயில்லை. நான் இங்கே இருக்கிறேன். 2245 01:44:07,500 --> 01:44:08,500 லென்னி? 2246 01:44:09,291 --> 01:44:10,750 - நீங்கள் லென்னி? - பாட்டி. 2247 01:44:10,833 --> 01:44:13,541 லென்னி! பாகாஸ் எங்கே? 2248 01:44:14,416 --> 01:44:16,833 அவர் எங்கே? 2249 01:44:16,916 --> 01:44:20,583 பாட்டி, பகாஸ் அங்கே இருக்கிறார், அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார். 2250 01:44:20,666 --> 01:44:23,291 அவர் எங்கள் நண்பருடன் இருக்கிறார் யார் கீழே வர முடியவில்லை. 2251 01:44:23,375 --> 01:44:24,958 உண்மையில்? ஆனால் அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாரா? 2252 01:44:25,041 --> 01:44:26,541 - ஆம். - அவர் நலமா? 2253 01:44:28,416 --> 01:44:29,291 இங்கே! 2254 01:44:29,375 --> 01:44:30,541 காத்திருங்கள், அவர்கள் தானா? 2255 01:44:30,916 --> 01:44:31,791 லென்னி! 2256 01:44:31,875 --> 01:44:34,541 உன்னிடம் சொன்னேன்! 2257 01:44:34,958 --> 01:44:36,708 உன்னிடம் சொன்னேன்! 2258 01:44:36,791 --> 01:44:39,416 நீ நேற்றைய கஞ்சி போல் வெளுத்தாய்! 2259 01:44:39,500 --> 01:44:40,500 உன்னிடம் சொன்னேன்! 2260 01:44:40,958 --> 01:44:42,375 இந்த நிமிடம் வரை… 2261 01:44:44,583 --> 01:44:47,833 நான் இன்னும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 2262 01:44:48,375 --> 01:44:50,875 அன்புள்ள கடவுளே, மிக்க நன்றி. 2263 01:44:51,333 --> 01:44:54,583 நான் அதை உருவாக்கினேன், 2264 01:44:54,875 --> 01:44:57,625 மேலும் இந்த சம்பவத்தில் உயிர் தப்பினார். 2265 01:44:57,708 --> 01:45:02,375 நேர்மையாக பாகாஸ், நான் கேட்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை 2266 01:45:02,458 --> 01:45:03,791 உங்கள் கதையின் இந்த பகுதி. 2267 01:45:06,583 --> 01:45:11,083 ஜூனாவின் ஆவி இறுதியாக அமைதி கண்டதா? 2268 01:45:53,500 --> 01:45:54,500 ஆமா? 2269 01:45:55,708 --> 01:45:56,708 அவர் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்? 2270 01:45:56,791 --> 01:45:57,958 இந்த கருத்து என்ன? 2271 01:46:01,708 --> 01:46:02,708 இது என்ன? 2272 01:46:03,125 --> 01:46:04,125 அவர் ஏன் அப்படி இருக்கிறார்? 2273 01:46:08,416 --> 01:46:09,416 என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? 2274 01:46:27,208 --> 01:46:28,208 எனக்கு எப்படி தெரியும்? 2275 01:46:32,208 --> 01:46:33,500 உன்னிடம் சொன்னேன்! 2276 01:46:34,666 --> 01:46:35,666 பார்! 2277 01:46:36,958 --> 01:46:37,958 பார்! 2278 01:46:38,833 --> 01:46:39,833 பார்! 2279 01:46:40,416 --> 01:46:41,583 எனவே… 2280 01:46:41,875 --> 01:46:43,708 அவரது இறுதி ஊர்வலத்தில் அவரது ஆவி அமைதி கண்டதா? 2281 01:46:46,125 --> 01:46:49,458 இதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் இங்கே அழுகிறோம். 2282 01:46:49,541 --> 01:46:50,875 தயவு செய்து அப்படி சிரிப்பதை நிறுத்துங்கள். 2283 01:46:51,375 --> 01:46:52,375 சரி, உம்… 2284 01:46:52,666 --> 01:46:54,416 ஜூனா… 2285 01:46:55,875 --> 01:46:57,500 உண்மையில்… 2286 01:46:57,583 --> 01:46:58,750 இங்கே. 2287 01:47:01,125 --> 01:47:02,541 நிறுத்து! விட்டுவிடாதே! 2288 01:47:02,875 --> 01:47:05,500 நீங்கள் வெளியேறினால் ஜூனா வருத்தப்படுவார்! 2289 01:47:06,958 --> 01:47:08,375 யாரும் வெளியில் செல்வதில்லை. 2290 01:47:08,458 --> 01:47:09,750 நாங்கள் போகவில்லை. 2291 01:47:14,208 --> 01:47:16,166 அது லெனி! 2292 01:47:16,250 --> 01:47:17,125 லெனி யார்? 2293 01:47:17,208 --> 01:47:18,333 - அது லெனி! - லெனி? 2294 01:47:18,416 --> 01:47:19,625 அவள் லெனி? 2295 01:47:19,708 --> 01:47:20,875 லென்னி! 2296 01:47:21,625 --> 01:47:22,625 அவளை உள்ளே விடு, ஹில்டா. 2297 01:47:22,708 --> 01:47:24,166 அனைவருக்கும் வணக்கம். 2298 01:47:24,250 --> 01:47:26,750 குழுவினரே, நாங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறோமா? 2299 01:47:27,041 --> 01:47:28,333 ஓ, சரி! 2300 01:47:28,958 --> 01:47:29,833 சட்டத்தில்? 2301 01:47:29,916 --> 01:47:31,375 உங்களிடம் நாற்காலி இருக்கிறதா? 2302 01:47:32,000 --> 01:47:33,250 இருங்கள், மிஸ். 2303 01:47:33,333 --> 01:47:34,333 இங்கே உட்காருங்கள், லென். 2304 01:47:35,583 --> 01:47:38,250 சரி, இப்போது ஜூனா எங்கே? 2305 01:47:38,333 --> 01:47:39,500 அலைந்து கொண்டிருக்கிறார் அல்லவா? 2306 01:47:40,291 --> 01:47:41,458 அட… 2307 01:47:42,833 --> 01:47:46,750 ஜூனா உண்மையில்… 2308 01:47:51,583 --> 01:47:53,375 -...உன் மேல். - என்ன? 2309 01:47:53,458 --> 01:47:55,166 என் மேல்? 2310 01:47:55,958 --> 01:47:58,708 அடடா! நான் ஏன்? 2311 01:47:58,791 --> 01:48:00,916 நான் மிகவும் கனமாக உணர்ந்ததில் ஆச்சரியமில்லை! 2312 01:48:01,000 --> 01:48:02,708 நான் அவருக்கு ஒரு நாற்காலி போல் இருக்கிறேனா? 2313 01:48:02,791 --> 01:48:05,000 தினி! நிகழ்ச்சியை முடிக்கவும், சீக்கிரம்! 2314 01:48:05,375 --> 01:48:08,166 உம்... பகாஸ், லெனி, 2315 01:48:08,250 --> 01:48:09,750 மற்றும் ஜூனா, நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், 2316 01:48:09,833 --> 01:48:11,708 - நன்றி -- - தினி, காத்திரு. 2317 01:48:11,791 --> 01:48:15,000 ஜூனா என்று நான் நினைக்கவில்லை போட்காஸ்ட் இன்னும் முடிவடைய விரும்பவில்லை. 2318 01:48:15,083 --> 01:48:16,166 இதை தொடர்ந்து செய்து வருகிறார். 2319 01:48:16,250 --> 01:48:18,833 - சரி, அவருக்கு என்ன வேண்டும்? - ஆமாம், என்ன? 2320 01:48:18,916 --> 01:48:20,041 என்ன தவறு, ஜூனா? 2321 01:48:21,208 --> 01:48:22,541 அது என்ன? 2322 01:48:22,625 --> 01:48:23,625 முதலில் முத்தமிடு. 2323 01:48:23,708 --> 01:48:24,833 ஓ, ஆஹா. 2324 01:48:25,250 --> 01:48:27,166 - மன்னிக்கவும், ஜூனா. நான் அதை இங்கே செய்ய முடியாது. - என்ன? 2325 01:48:27,250 --> 01:48:30,458 நேரலையில் இருப்பதால் என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள். 2326 01:48:30,541 --> 01:48:33,083 அவர் சொன்னபடியே செய்யுங்கள், பகாஸ். 2327 01:48:33,166 --> 01:48:34,791 எனக்கு என் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும், அதைச் செய்யுங்கள். 2328 01:48:34,875 --> 01:48:37,041 - தயவுசெய்து, அதைச் செய்யுங்கள். - பாகாஸ். 2329 01:48:38,000 --> 01:48:39,833 - அதைச் செய்வோம். - ஆனால்… 2330 01:48:43,916 --> 01:48:46,458 அடடா, பேய் ஒரு வக்கிரம். 2331 01:48:46,541 --> 01:48:48,416 அவன் வக்கிரம் இல்லை! 2332 01:48:48,500 --> 01:48:51,625 அவர் ஒரு இனிமையான பையன்! 2333 01:48:51,708 --> 01:48:54,916 அவர் தனது நண்பர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறார். 2334 01:48:55,666 --> 01:48:57,458 எனவே, நீங்கள் இருவரும் அதிகாரிகளா? 2335 01:48:58,041 --> 01:48:59,458 அதாவது… 2336 01:49:01,125 --> 01:49:06,458 என்ன நடந்தது என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறது. 2337 01:49:06,541 --> 01:49:09,291 மிகவும் அழகா! 2338 01:49:09,375 --> 01:49:12,166 - வாழ்த்துக்கள். - நான் பார்த்ததிலிருந்து, 2339 01:49:12,250 --> 01:49:14,291 - உங்கள் திருமணத்திற்கு முந்தையதாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்... - தினி, அடடா! 2340 01:49:14,375 --> 01:49:15,708 திருமணத்திற்கு முன் பேசுவதை நிறுத்து! 2341 01:49:15,791 --> 01:49:16,958 இப்போது என்ன? 2342 01:49:17,041 --> 01:49:18,750 அவருக்கு என்ன? 2343 01:49:18,833 --> 01:49:20,875 முதலில் முத்தமிடு. 2344 01:49:20,958 --> 01:49:25,583 பலர் இந்த போட்காஸ்டைப் பார்க்கிறார்கள்! என்னால் அதை செய்ய முடியாது, ஜூனா! 2345 01:49:25,666 --> 01:49:27,166 - என்ன? - அவருக்கு என்ன வேண்டும்? 2346 01:49:27,458 --> 01:49:29,291 - அவர் சொல்வது போல் செய்யுங்கள். - இது இப்படி இருந்தால், என்னால் முடியாது ... 2347 01:49:30,583 --> 01:49:32,291 டெரி. Dyn. 2348 01:49:32,791 --> 01:49:33,666 அட… 2349 01:49:33,750 --> 01:49:34,958 என்னால் முடியவில்லை... 2350 01:49:37,416 --> 01:49:38,416 பாகாஸ். 2351 01:49:40,416 --> 01:49:41,416 ஆம், லெனி? 2352 01:50:26,375 --> 01:50:27,708 இப்போது எனக்குத் தெரியும்! 2353 01:50:27,791 --> 01:50:28,666 WHO? 2354 01:50:29,041 --> 01:50:30,750 நான் சொல்கிறேன், சர் ஜூனா! 2355 01:50:32,458 --> 01:50:34,750 - அது அவர் இல்லை என்று சொன்னீர்கள். - ஜூனாவை கேலி செய்ய வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள். 2356 01:50:34,833 --> 01:50:36,333 நீ ஏன் திடீரென்று அவரை பேய் என்று குற்றம் சாட்டுகிறாரா? 2357 01:50:36,416 --> 01:50:37,416 நான் அசிங்கமானவன் என்று சொல்லவில்லை... 2358 01:50:37,500 --> 01:50:40,291 அவன் முகம் தெரிகிறது என்று சொன்னால் போதும் கொரிய ஜின்ஸெங் போன்றது. 2359 01:50:40,375 --> 01:50:41,708 மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. 2360 01:50:41,791 --> 01:50:43,708 ♪ அதை அதிகமாக வெளிப்படுத்தவும் ♪ 2361 01:50:43,791 --> 01:50:44,833 அவரது முகத்தில் வேர்கள் உள்ளன. 2362 01:50:45,916 --> 01:50:46,791 கடவுளே, லெனி! 2363 01:50:47,083 --> 01:50:47,958 லென்! 2364 01:50:48,250 --> 01:50:49,708 லென், மக்கள் இருக்கிறார்கள் உங்கள் முன் படம். 2365 01:50:49,791 --> 01:50:52,083 ♪ வானம் சாம்பல் நிறமாக இருக்கும்போது ♪ 2366 01:50:52,166 --> 01:50:56,416 ♪ இருண்ட விளக்குகளை வீசுதல் ♪ 2367 01:50:57,750 --> 01:51:01,250 ♪ அமைதி மற்றும் அமைதியான வாழ்க்கை ♪ 2368 01:51:01,666 --> 01:51:02,666 மற்றும் நீங்கள்… 2369 01:51:03,125 --> 01:51:04,250 என் நண்பர் அல்ல! 2370 01:51:04,333 --> 01:51:07,416 ♪ இன்னும் வரவில்லை என்றால், காத்திருங்கள், மற்றும் பழைய காலங்களை நினைவில் ♪ 2371 01:51:08,041 --> 01:51:09,041 தாக்குவோம். 2372 01:51:09,833 --> 01:51:11,333 ஒத்திகை அப்படி இல்லை! 2373 01:51:13,416 --> 01:51:15,250 நீங்கள் கூடாரத்தை மூடாமல் தூங்குகிறீர்கள். 2374 01:51:16,083 --> 01:51:17,916 அரசு அதிகாரிகளிடம் ஜாக்கிரதை உங்கள் கூடாரத்திற்குள் ஊர்ந்து செல்கிறது. 2375 01:51:18,958 --> 01:51:20,791 ♪ ஆனால் வாழ்க்கை விலைமதிப்பற்றது... ♪ 2376 01:51:20,875 --> 01:51:22,875 அதைத்தான் டோனோ எனக்குக் கொடுத்தார். 2377 01:51:22,958 --> 01:51:24,625 நண்பர்கள்… 2378 01:51:24,708 --> 01:51:26,125 எனக்கு ஒரு வெட்டுக்கிளி கிடைத்தது. 2379 01:51:26,208 --> 01:51:27,833 அங்கு பல வெட்டுக்கிளிகள் உள்ளன. 2380 01:51:27,916 --> 01:51:29,416 இன்று இரவு வெட்டுக்கிளிகளை சாப்பிடுவோம். 2381 01:51:29,500 --> 01:51:30,666 நான் ஒன்றை முயற்சித்தேன், அது நன்றாக இருந்தது. 2382 01:51:31,666 --> 01:51:33,291 நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் தந்தையை சாப்பிட்டீர்களா? 2383 01:51:33,375 --> 01:51:34,458 ஏன் சிரிக்கிறாய்? 2384 01:51:34,750 --> 01:51:36,333 நண்பர்கள்… 2385 01:51:36,416 --> 01:51:38,166 எனக்கு ஒரு வெட்டுக்கிளி கிடைத்தது. 2386 01:51:38,250 --> 01:51:39,666 அங்கே பல வெட்டுக்கிளிகள் உள்ளன. 2387 01:51:39,750 --> 01:51:40,625 பல உள்ளன. 2388 01:51:43,541 --> 01:51:45,833 நண்பர்கள்… எனக்கு ஒரு வெட்டுக்கிளி கிடைத்தது. 2389 01:51:45,916 --> 01:51:47,083 அங்கே பல வெட்டுக்கிளிகள் உள்ளன. 2390 01:51:47,166 --> 01:51:48,791 இன்று இரவு வெட்டுக்கிளிகளை சாப்பிடுவோம். 2391 01:51:48,875 --> 01:51:50,375 நான் ஒன்றை முயற்சித்தேன், மேல் தொடை. 2392 01:51:52,750 --> 01:51:54,125 நண்பர்கள்… 2393 01:51:54,208 --> 01:51:56,000 எனக்கு ஒரு வெட்டுக்கிளி கிடைத்தது. 2394 01:51:56,083 --> 01:51:57,041 அங்கே பல வெட்டுக்கிளிகள் உள்ளன. 2395 01:51:57,125 --> 01:51:58,375 இன்று இரவு நாம்… 2396 01:51:58,458 --> 01:52:00,250 அடடா நீ ஃபிர். 2397 01:52:00,333 --> 01:52:02,625 நான் இல்லை, அவர் முதலில் சென்றார். 2398 01:52:03,291 --> 01:52:04,875 நண்பர்கள்… எனக்கு ஒரு வெட்டுக்கிளி கிடைத்தது. 2399 01:52:10,375 --> 01:52:13,083 - நான் மறந்துவிட்டேன். - நான் என் சிரிப்பை அடக்க முயன்றேன்.