1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත් වන්න
නිදහස් ඉරානය ළඟයි

2
00:00:52,417 --> 00:00:57,249
"ජූලි අවතාර"

3
00:01:02,797 --> 00:01:06,831
පරිවර්තක: Ashkan Heidi

4
00:01:48,864 --> 00:01:53,749
1. ලොට්

5
00:02:03,125 --> 00:02:04,291
ලොට්.

6
00:02:06,375 --> 00:02:09,833
යන්න, කම්මැලි පාත්තයා!
අමුත්තා අවදි වී ඇත.

7
00:02:38,570 --> 00:02:48,570
සිනමා සිහින විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
@CinemDreaming

8
00:04:00,500 --> 00:04:02,708
මේ තරුණ Hardenberg මෝඩයෙක්.

9
00:04:03,125 --> 00:04:04,833
ඔහු තමා නොවාලිස් ලෙස හඳුන්වයි.

10
00:04:05,375 --> 00:04:07,291
එය පුද්ගලයෙකුගේම අතක් මෙනි ...

11
00:04:08,459 --> 00:04:11,291
ඒත් එයා මගේ හිතේ රැඳුණු දෙයක් ලිව්වා.

12
00:04:11,875 --> 00:04:13,624
ඔබ කියවීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

13
00:04:14,125 --> 00:04:15,708
ඉවුම් පිහුම් පොත් වලින්.

14
00:04:18,042 --> 00:04:19,666
ඔහු ලිව්වේ කුමක්ද?

15
00:04:20,834 --> 00:04:23,583
ඔහු සිහින දකින නිල් මලක් ගැන.

16
00:04:23,875 --> 00:04:25,708
නිල් මලක්?

17
00:04:26,667 --> 00:04:28,749
මම රහසක් කියනවා.

18
00:04:31,375 --> 00:04:32,708
සමහර විට

19
00:04:33,542 --> 00:04:36,541
එය මැජික් මලක් වැනි ය
රන් රිදී දෙන.

20
00:04:36,834 --> 00:04:38,708
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු අදහස් කරන්නේ එයයි.

21
00:04:39,750 --> 00:04:40,791
ඉතින් මොකක්ද

22
00:04:41,667 --> 00:04:44,666
මම ඒ ගල හොයාගන්නම්
මටත් ඒ හැඟීමම තිබුණා.

23
00:04:44,834 --> 00:04:48,666
හරියට ගහන්න ඕනා වගේ
මම මාර්ගය සහ දහසක් ආශ්චර්යයන් දකිමි.

24
00:04:48,792 --> 00:04:50,333
උදාහරණයක් ලෙස, පිරමිඩ වෙත යන්න?

25
00:04:50,834 --> 00:04:52,999
නැහැ, මගේ හිතේ නිශ්චිත තැනක් නැහැ.

26
00:04:54,042 --> 00:04:59,166
අපජල ද්‍රෝණිය හිස් කිරීම ජීවිතය නොවේ.

27
00:04:59,292 --> 00:05:01,624
ස්වර්ග රාජ්‍යය අප එනතුරු බලා සිටින්නේ එබැවිනි.

28
00:05:02,125 --> 00:05:04,458
අපිටත් එතනට යන්න වෙනවා නම්
අපි අපේ ස්වාමිවරුන්ට සේවය කළ යුතුද?

29
00:05:05,125 --> 00:05:07,541
මේ වගේ දෙව්ලොව නොයන බවට වග බලා ගන්න.

30
00:05:07,709 --> 00:05:11,458
අපි නැවත මේ ශරීරය සමඟ ජීවත් වෙමු කියා ඔවුන් කියන්නේ නැද්ද?

31
00:05:11,625 --> 00:05:13,666
හොඳයි, ඔවුන් පවසන්නේ මෙයයි:

32
00:05:14,000 --> 00:05:16,416
ඔටුවා ඉඳිකටු ඇස හරහා ගමන් කරයි ...

33
00:05:16,542 --> 00:05:18,458
...නමුත් ධනවතෙක් ස්වර්ගයට නොයනු ඇත.

34
00:05:19,000 --> 00:05:20,999
කෙසේ වෙතත් ඔටුවෙක් යනු කුමක්ද?

35
00:05:22,250 --> 00:05:25,291
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපේ ජීවිත කාලය තුළ අපට එකක් දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

36
00:05:25,625 --> 00:05:27,916
මම හිතන්නේ එය විශාල එළුවෙක් වගේ දෙයක්.

37
00:05:28,209 --> 00:05:30,791
එය ඉඳිකටුවක ඇස හරහා ගමන් නොකරයි.

38
00:05:32,459 --> 00:05:34,374
ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න ඕන නෑ.

39
00:05:34,792 --> 00:05:37,458
මේ ගල ඇති කළා වගේ
අවදිව සිටියදී මට සිහින දැකිය හැකිද?

40
00:05:37,834 --> 00:05:41,166
ලොට්, එය විසි කරන්න. එවිට ඔබට සහනයක් ලැබෙනු ඇත.

41
00:05:46,625 --> 00:05:48,749
එකතු වෙන්න, මිනිස්සු

42
00:05:48,917 --> 00:05:52,791
ගල් ගිලින නෝබට්ට
ප්‍රසිද්ධ අය අගය කරන්න.

43
00:05:53,250 --> 00:05:55,583
මෑන්ස්ෆෙල්ඩ් වෙතින් සැබෑ වංක බෙල්ලක්.

44
00:05:56,000 --> 00:05:57,708
ඔහුගේ උගුර දෙස බලන්න.

45
00:05:58,250 --> 00:06:03,541
කුණාටුවකින් නැමුණු ගසක් මෙනි
එය පටු උමං මාර්ගවල හොඳින් වැඩ කර ඇත.

46
00:06:04,292 --> 00:06:09,083
නමුත් දැන්, මිනිසුන්, ඔහුගේ අමුතු ඉරණමට සවන් දෙන්න.

47
00:06:10,125 --> 00:06:15,833
නෝබට් පතලේ ගැඹුරට බඩගා යයි
වේගය ගලෙහි හදවතෙන් අමු ලෝහය වෙන් කළේය.

48
00:06:16,667 --> 00:06:22,249
හදිසියේම, දරුණු ගිගුරුම් හඬක්
එනවා මුළු කන්දම කම්පා වෙයි, පසුව:

49
00:06:23,959 --> 00:06:25,749
නිරපේක්ෂ නිශ්ශබ්දතාව

50
00:06:28,042 --> 00:06:32,833
මුළු ශීත කාලයම පතලේ සුන්බුන් යට වැළලී ගියේය.

51
00:06:34,125 --> 00:06:36,958
නමුත් ඔබට ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?

52
00:06:37,500 --> 00:06:40,458
ඔහුට තඹ හැර කෑමට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

53
00:06:40,834 --> 00:06:43,833
ඒකයි තඹ කෑවේ.

54
00:06:44,917 --> 00:06:48,249
ඔව්, කට්ටිය, ඔබ එය ඇසුවේ හරි.

55
00:06:48,250 --> 00:06:50,999
අද මෙතන හිටගෙන...

56
00:06:51,125 --> 00:06:55,208
ඔබේ විනෝදාස්වාදය සඳහා
අමාරුම ගල් ගිලින්න.

57
00:06:55,750 --> 00:06:59,041
එසේ නම්, ඔහුගේ අතේ ගලක් ඇත්තේ කවුද?

58
00:07:02,459 --> 00:07:03,374
i

59
00:07:03,959 --> 00:07:05,874
- ග්‍රේට්, එපා.
- නැහැ.

60
00:07:17,084 --> 00:07:19,624
විශේෂයෙන් රසවත් කෑල්ලක්.

61
00:07:38,250 --> 00:07:41,249
Norbert Sengqortbede, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

62
00:08:10,250 --> 00:08:11,249
මට සමාවෙන්න

63
00:08:12,875 --> 00:08:14,374
ඔබට කරදර කිරීමට කණගාටුයි

64
00:08:15,292 --> 00:08:19,208
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඒක තේරුම් ගත්තා
ඒ පර්වතය නැති වෙනවා

65
00:08:19,792 --> 00:08:21,083
හොඳයි,

66
00:08:21,459 --> 00:08:23,208
ඒක ඇත්තටම පාඩුවක්.

67
00:08:23,750 --> 00:08:26,749
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා
මම එය හැකි තරම් වේගයෙන් දිරවන්නෙමි.

68
00:08:45,334 --> 00:08:47,999
අඳුරේ ජීවත් වීම මට එපා විය.

69
00:08:48,667 --> 00:08:50,416
ඒකයි මම එතනින් අයින් වුනේ.

70
00:08:51,167 --> 00:08:54,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් මම නිකම්ම නිකම් අයාලේ යන කෙනෙක්, පාහේ හිඟන්නෙක්.

71
00:08:57,875 --> 00:08:59,458
මට අශ්වයෙක් හිටියා නම්.

72
00:09:00,084 --> 00:09:02,124
මම වහාම ප්‍රංශයට ගියා.

73
00:09:03,584 --> 00:09:05,291
ඇයි ප්රංශය?

74
00:09:06,917 --> 00:09:08,541
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

75
00:09:09,292 --> 00:09:12,041
එහිදී ඔවුන් කුමාරවරුන්ගේ බෙල්ලට පහර දුන්නා.

76
00:09:13,042 --> 00:09:16,583
දැන් සියලුම මිනිසුන් සමානයි
කුරුල්ලෝ නිදහසේ ජීවත් වෙති.

77
00:09:21,250 --> 00:09:24,208
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එක් අශ්වයෙකු පමණක්ද?

78
00:09:36,917 --> 00:09:39,124
- අශ්ව හොරා
- අශ්ව හොරා...

79
00:12:00,727 --> 00:12:06,230
2. උර්සුලා

80
00:13:02,945 --> 00:13:04,745
පළමු පන්තියේ චෙරි
කිලෝවකට යුරෝ 12.90 කි

81
00:13:22,042 --> 00:13:23,708
යුරෝ 19යි ශත 92යි.

82
00:13:24,834 --> 00:13:26,583
මට චෙරි ආපසු ලබා දිය හැකිද?

83
00:15:05,834 --> 00:15:08,916
... අයවැය අඩු කරන ලෙස ඉල්ලීම
සමාජ පිරිවැය තුළ.

84
00:15:08,917 --> 00:15:12,916
ආධාර කිරීමට යුරෝ බිලියන ගණන් වියදම් කළා
වැඩ නොකරන අය සිටිනු ඇත.

85
00:15:13,042 --> 00:15:15,916
මෙය ලින්ඩ්නර් විසින් උපුටා දක්වන ලදී
මාධ්‍ය වාර්තා සඳහන් කළේය.

86
00:15:16,084 --> 00:15:19,333
බෙදා හැරීමේ ප්‍රතිපත්ති නැවැත්විය යුතුයි...

87
00:15:37,000 --> 00:15:41,166
ලෝක කම්කරුවනි, එක්වන්න!

88
00:15:47,084 --> 00:15:52,166
කලාපයේ වඩාත් ආකර්ෂණීය දර්ශන
වායුසමනය කළ වෑන් රථයක්.

89
00:16:19,750 --> 00:16:20,833
උර්සුලා.

90
00:16:20,959 --> 00:16:23,208
මම දන්න තරමින්
අපි 10 ට විවෘත කළා.

91
00:16:23,334 --> 00:16:24,333
මට සමාවෙන්න

92
00:16:33,334 --> 00:16:34,499
කැපුචිනෝ

93
00:16:38,500 --> 00:16:40,416
සහ මිනිසා සඳහා, රෝස කේක්.

94
00:16:40,917 --> 00:16:41,958
ලෙමනේඩ්

95
00:16:44,667 --> 00:16:47,749
- සමාවෙන්න, ඔබට මෙහි පිරිසිදු කළ හැකිද?
- එක මොහොතක්.

96
00:16:54,750 --> 00:16:56,083
මම ඔබට තවත් එකක් ගෙන එන්නම්.

97
00:16:57,125 --> 00:16:58,666
බල්ලා සඳහා වීනර් සොසේජස් දෙකක්.

98
00:16:58,792 --> 00:17:01,374
අවාසනාවකට ඔහුගේ නම අනුමාන කරන්න, මම දන්නේ නැහැ.

99
00:17:01,667 --> 00:17:03,124
හුදෙක් අනුමාන කරන්න

100
00:17:07,084 --> 00:17:08,958
හරි, කැපුචිනෝ දෙකක්.

101
00:17:10,334 --> 00:17:11,666
ඔබ තෝරා ගත්තේද?

102
00:17:11,917 --> 00:17:15,083
ඔව් රෝස කේක් මැඩම්...

103
00:17:15,584 --> 00:17:16,583
උර්සුලා.

104
00:17:16,709 --> 00:17:17,791
සහ ඔබ වෙනුවෙන්?

105
00:17:18,917 --> 00:17:21,916
- හොඳින් ඉන්න.
- ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුණාද? සුසෝල්

106
00:17:21,917 --> 00:17:24,499
- ඒක භයානකයි.
- ඔබ යමක් කනවාද?

107
00:17:24,625 --> 00:17:25,874
කරුණාකර ඉක්මන් නොවන්න.

108
00:17:26,000 --> 00:17:30,874
අද අපි හිරු උදාව බලන්න ගියා
නිරුවත් හදවත් මාවතේ ඇවිදීම.

109
00:17:31,417 --> 00:17:33,416
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- මම ඔහුගේ නම පමණක් ඇසුවෙමි.

110
00:17:33,542 --> 00:17:38,208
එතන ගොඩක් ලස්සනයි. එකක් පමණි
එය නිදහස් වාතය, ඔබ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ නම්.

111
00:17:38,334 --> 00:17:41,749
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- අපේ උර්සුලා ලස්සනයි,

112
00:17:41,875 --> 00:17:43,624
නමුත් ඒ සියල්ල සිදු කර ඇත්තේ ආතතිය පමණි.

113
00:17:44,459 --> 00:17:47,416
මටත් රෝස කේක් ඕන.
ඒක තවත් කරන්න බෑ.

114
00:17:47,875 --> 00:17:50,374
ඇයි ඔබ ඊළඟ වතාවේ අප සමඟ නොඑන්නේ?

115
00:18:04,917 --> 00:18:06,083
මාර්තා

116
00:18:06,750 --> 00:18:08,083
මොහොතක්

117
00:18:11,250 --> 00:18:14,208
මට ඉක්මන් තීරණයක් ගැනීමට සිදු විය.
ඔවුන් කෙටි වැඩියි කියා ඔබ සිතනවාද?

118
00:18:14,375 --> 00:18:16,291
විශිෂ්ට වීමට නැත

119
00:18:17,042 --> 00:18:20,166
මගේ දුවටත් මේවා ඕනේ.
නමුත් ඔවුන් ඔහුට වැඩ කිරීමට ඉඩ නොදේ.

120
00:18:20,292 --> 00:18:22,041
ඔබේ මුනි තව දුරටත් වැඩ කරනවාද?

121
00:18:22,167 --> 00:18:25,166
ඔව්, ඔහුට වයස අවුරුදු 16 යි
ඔහු හුදෙකලාව වාසය කරයි.

122
00:18:25,378 --> 00:18:26,385
අනේ දෙවියනේ

123
00:18:38,625 --> 00:18:40,291
අපි කාබුල් එකෙන් පිටවෙලා ගොඩක් කල්.

124
00:18:40,500 --> 00:18:43,374
ඔවුන් අවසානයේ Zangerhausen හැර යන්නේ කවදාද?

125
00:18:44,667 --> 00:18:46,374
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් ලෙස පෙනේ.

126
00:18:46,709 --> 00:18:48,291
මොකක්ද, ඔබ දැන් ඔවුන්ගේ රසිකයෙක් වෙලාද?

127
00:18:48,417 --> 00:18:51,333
ඒ නිසා ඒ අසල්වැසියා එක්ක යන්න
තේ කෝප්පයක් බොන්න.

128
00:18:51,459 --> 00:18:54,999
ඒ මොංගෝලියන් ද? මට ඕන නෑ
මම ඔහුව වනාන්තරයේදී තනිවම හමුවන්නෙමි.

129
00:18:55,125 --> 00:18:58,041
මම හැමදාම ඔය නිල් වෑන් එක එක්ක ඉන්නවා... සැකයි.

130
00:18:58,792 --> 00:18:59,791
මම ඔබට කියනවා

131
00:19:00,042 --> 00:19:04,333
ජර්මනිය ටයිටැනික් නෞකාව මෙන් ගිලෙමින් පවතී
ඒ වගේම අපි ලියනාඩෝ ඩිකැප්‍රියෝ.

132
00:19:04,542 --> 00:19:06,124
ඒක කොච්චර හුරතල්ද.

133
00:19:06,250 --> 00:19:08,541
ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවේ තවත් ඉඩක් නැත.

134
00:20:04,792 --> 00:20:09,999
පුළුවන් කියලා හිතන්න පුරුදු වෙන්න ඕන
යුද්ධය නැවතත් යුරෝපයට තර්ජනය කරයි.

135
00:20:10,125 --> 00:20:14,374
අපි සටනට සූදානම් විය යුතුයි
අපි ආරක්ෂා වෙමු...

136
00:20:39,667 --> 00:20:42,166
ඩැනියෙලාට කිසිදා ලිහිල් වෙනසක් නැති බව ඔබ දුටුවාද?

137
00:20:43,667 --> 00:20:46,249
මට ඔයාලා දෙන්නා දරාගන්න බෑ.

138
00:21:00,500 --> 00:21:01,874
උර්සුලා?

139
00:21:02,834 --> 00:21:04,083
මොහොතක්

140
00:21:15,167 --> 00:21:19,583
♪ මම ඔබව රූප දහස් ගණනකින් දකිමි

141
00:21:20,459 --> 00:21:24,583
♪ මේරි, ආදරයෙන් කතා කළා

142
00:21:26,375 --> 00:21:30,999
♪ නමුත් ඔවුන් කිසිවකුට ♪ බැහැ
♪ පින්තුර ඔබ ♪

143
00:21:31,792 --> 00:21:36,958
♪ මගේ ආත්මය ඔබ දකින පරිදි ♪

144
00:21:39,250 --> 00:21:43,541
♪ මම ඒක දන්නේ එදා ඉඳන් ♪

145
00:21:44,875 --> 00:21:49,333
♪ ලෝකයේ ඝෝෂාව සිහිනයක් මෙන් මැකී යයි

146
00:21:53,750 --> 00:21:59,541
♪ සහ මිහිරි සහ විස්තර කළ නොහැකි පාරාදීසයක් ♪

147
00:22:00,875 --> 00:22:06,583
♪ මගේ හදවතේ සදහටම පවතිනු ඇත

148
00:22:19,792 --> 00:22:20,916
කරුණාකර ඉන්වොයිසිය.

149
00:22:23,792 --> 00:22:24,958
ඉන්වොයිසිය

150
00:22:27,792 --> 00:22:29,083
මට සමාවෙන්න

151
00:22:31,292 --> 00:22:34,874
අපි ඉන්නේ Markgraf කියන නෝනා එක්ක
අපි යනවා ඔයා එයාව දන්නවද කියලා

152
00:22:37,209 --> 00:22:40,291
Markgraf මෙනවිය? අදටත් දැක්කෙ නෑ.

153
00:22:40,834 --> 00:22:42,499
ගණන් නැද්ද?

154
00:22:44,375 --> 00:22:46,916
ඇයි, නමුත් මට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

155
00:22:48,000 --> 00:22:49,666
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

156
00:22:50,000 --> 00:22:50,791
හලෝ ඔයා මෙතන

157
00:22:50,792 --> 00:22:52,874
හලෝ ඔයා මෙතන

158
00:22:53,667 --> 00:22:57,749
උත්සවයේ මගේ නම Angelika Markgraf
Zangerhausen සංස්කෘතියේ ගිම්හානය. ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

159
00:22:58,834 --> 00:23:02,458
- ඔබ අපව පහසුවෙන් සොයා ගත්තාද?
- ඔව්, ස්තූතියි. අපි ඊයේ රෑ ආවා.

160
00:23:02,584 --> 00:23:04,499
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

161
00:23:04,875 --> 00:23:08,041
ඔබ යමක් පානය කිරීමට කැමතිද නැතහොත් අපි ඇම්ෆිතියටර් වෙත යා යුතුද?

162
00:23:08,167 --> 00:23:09,624
අපි කෙලින්ම එතනට යමු.

163
00:23:09,917 --> 00:23:12,333
මම ඔබේ ප්‍රසංගය එනතුරු බලා සිටිමි.

164
00:23:36,542 --> 00:23:37,666
උර්සුලා.

165
00:23:37,792 --> 00:23:40,791
කරුණාකර කියෝස්ක් එකෙන් ෆෑන් එක ගන්න.

166
00:23:52,084 --> 00:23:55,541
විශාලතම එකතුව වෙත
ලෝකයේ රෝස මල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

167
00:23:57,500 --> 00:23:58,958
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

168
00:23:59,459 --> 00:24:03,874
මෙම නිල් රෝස කවියාගේ නමින් නම් කර ඇත
භූ විද්යාඥ, Novalis, නම්

169
00:24:04,000 --> 00:24:07,166
මෙම කලාපයේ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගෙන් කෙනෙකු වන සහ "නිල් මල" නිර්මාතෘ,

170
00:24:07,292 --> 00:24:09,749
ආදර ආශාවේ සංකේතයක්.

171
00:24:10,250 --> 00:24:12,624
ඔබට ඔහුගේ උපන් ගමට ද පැමිණිය හැකිය.

172
00:24:12,750 --> 00:24:15,208
සෑම මසකම පළමු ඉරිදා ප්‍රවේශය නොමිලේ.

173
00:24:55,209 --> 00:24:56,749
සමහරවිට වාසනාව අපේ පැත්තේ වෙන්න ඇති.

174
00:24:57,292 --> 00:24:58,708
ඔවුන්ට බියර් තිබේද?

175
00:25:05,667 --> 00:25:08,583
ඔහ්, ඔබ අදට ඉවරද, උල්බ්‍රිච් මහත්මිය?

176
00:25:12,209 --> 00:25:13,666
කට වහනවා

177
00:25:13,792 --> 00:25:16,916
පෝලා ඔහු හැර ගිය නිසා,

178
00:25:17,042 --> 00:25:20,166
- ඔහු ප්‍රතිපත්ති මත පදනම්ව වෙනත් කිසිවෙකු සමඟ නිදා නොගනී.
- ඔබ නඩුව වෙනස් කරනවා.

179
00:25:20,292 --> 00:25:24,083
මන්ද, ඔහුගේම වචන වලින්, "සිද්ධියට පක්ෂපාතීත්වය".

180
00:25:26,125 --> 00:25:27,833
චෙන්ද්ෂා

181
00:25:28,584 --> 00:25:31,291
පෝල්, කරුණාකරලා.

182
00:25:34,959 --> 00:25:37,874
සමාවන්න, අපට ගැටලුවක් තිබේ.

183
00:25:37,875 --> 00:25:40,166
කමක් නැහැ, මම නරකට පුරුදු වෙලා.

184
00:25:40,417 --> 00:25:44,874
ඒත් මම දන්නවා ඔයාට බියර් ගන්න පුළුවන් තැනක්
ඔබට තවමත් එය අවශ්‍ය නම් එය අල්ලා ගන්න.

185
00:25:45,000 --> 00:25:45,916
නිසැකවම

186
00:25:46,042 --> 00:25:49,874
මගේ ලොක්කා, රැකියාවෙන් පසු ඔබට බියර් පෙට්ටියක්
ඔහුගේ කාර්යාලය එය තබා ගනී, මම මෙහි නොමැත.

187
00:25:50,000 --> 00:25:53,291
- ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?
- මම ඒ ගැන යමක් කරන්නම්.

188
00:25:56,959 --> 00:25:59,166
ඔබටත් අප සමඟ වාඩි විය හැක.

189
00:26:00,125 --> 00:26:01,708
ඔබ කැමති නම්

190
00:26:02,292 --> 00:26:04,458
මට ඔයාට බාධා කරන්න ඕන නෑ.

191
00:26:04,625 --> 00:26:07,374
මගේ නම Zolima. තවද ඔබ අපට බාධා නොකරයි.

192
00:26:07,542 --> 00:26:08,791
එය නොවේද?

193
00:26:09,334 --> 00:26:10,208
කොහෙත්ම

194
00:26:21,125 --> 00:26:25,999
පවුල ඇත්තටම Olbrishte.
වෝල්ටර් කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්ද?

195
00:26:26,125 --> 00:26:30,458
නැහැ, මාර්ක්ග්‍රාෆ් මහත්මිය, ඒ සදාම්
මම හිතන්නේ එය එක්තරා ආකාරයක ෆ්‍රොයිඩියානු ස්ලිප් එකක් කියලද?

196
00:26:31,125 --> 00:26:33,624
මගේ නම උල්රිෂේ, ඉයන් පාපැදිකරුවා වගේ.

197
00:26:33,834 --> 00:26:35,083
කුමන පාපැදිකරුද?

198
00:26:35,209 --> 00:26:38,791
ඔබ හැදී වැඩුණේ ගුහාවකද?
ඔහු මගේ ළමා වීරයා.

199
00:26:38,792 --> 00:26:41,458
මොකද ඔයාට අවුරුදු 16යි
මම බයිසිකල් කම්හලක වැඩ කළා.

200
00:26:41,584 --> 00:26:45,124
- මම ඔහුගේ නම කවදාවත් අසා නැත.
- උරුගුවේ පවා එහිම මුද්දරයක් ඇත.

201
00:26:45,250 --> 00:26:47,708
ප්‍රංශ සවාරිය ජයගත් එකම ජර්මන් ජාතිකයා.

202
00:26:47,709 --> 00:26:51,749
- ඔහු බොහෝ විට තහනම් උත්තේජක භාවිතා කළත්.
- අපිත් තහනම් උත්තේජක කරනවා.

203
00:26:52,542 --> 00:26:55,041
ඩැනියෙලා බීටාබ්ලොකර් සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

204
00:26:55,042 --> 00:26:58,624
- එය භයානක නොවේ ද?
- නැහැ, තාත්තා, නමුත් ඔහු වැඩිපුර බොනවා.

205
00:26:59,542 --> 00:27:02,541
- ඇත්තෙන්ම, මම උරුගුවේ ගියා.
- සිරාවටම?

206
00:27:02,542 --> 00:27:05,499
- ස්ථානය කොහොමද?
- විශේෂ දෙයක් නැහැ.

207
00:27:06,500 --> 00:27:08,999
ඒක හරියට ප්‍රංශයේ අත්ලාන්තික් වෙරළ තීරය වගේ.

208
00:27:11,084 --> 00:27:14,208
මම මුහුදට ගියේ එක් වරක් පමණි: Uze II හි.

209
00:27:14,209 --> 00:27:16,541
ඉතිරිය ගඟ අසල පමණි
මම එතන කූඩාරමක් ගැහුවා.

210
00:27:17,417 --> 00:27:20,999
උර්සුලා, උල්රිච්, ඕස් II,
ඔන්ස්ට්‍රොට්, උරුගුවේ...

211
00:27:21,792 --> 00:27:23,916
"o" වලින් පටන් ගන්න ඔයාට තියෙන කතාව මොකක්ද?

212
00:27:26,375 --> 00:27:28,624
ඔව්, ඔබ පවසන පරිදි, ඔබ හරි.

213
00:27:28,792 --> 00:27:30,583
කෝටාවෙහි "U" (U) සංකේතය.
(ගණිතයේ පරාවලීය චතුරස්‍ර ශ්‍රිත රූප සටහන)

214
00:27:33,584 --> 00:27:34,791
එය මීට වඩා නරක අතට හැරේ.

215
00:27:34,917 --> 00:27:37,374
- මගේ සැමියාගේ නම Uwe Orshprunge.
- ඔබේ සැමියා?

216
00:27:37,834 --> 00:27:40,416
උප්පැන්න සහතිකයේ මගේ නම උර්සුලා
Ulrich Orshprunge.

217
00:27:41,459 --> 00:27:42,791
අමුතුයි

218
00:27:43,542 --> 00:27:49,458
"O O O O" යනු 111 මූලද්‍රව්‍යයේ සංකේතය වන ඔනුනොනූනියම් ය.

219
00:27:49,667 --> 00:27:53,541
එය ස්වභාව ධර්මයේ නොපවතී, රසායනාගාරයේ පමණි.

220
00:27:53,667 --> 00:27:57,749
තවද එහි උපරිම අර්ධ ආයු කාලය තත්පර 3.6 කි.

221
00:27:58,959 --> 00:28:01,333
ඔබේ සම්බන්ධතාවයට හොඳ පෙර නිමිත්තක් නොවේ.

222
00:28:01,459 --> 00:28:03,833
හොඳයි, අපි අවුරුදු 16 ක් ජීවත් වුණා.

223
00:28:04,375 --> 00:28:08,458
නමුත් මෙය ලස්සන වචනයක් නොවේ
"ඔහු", ඔබ ඔහු ගැන සිතන විට.

224
00:28:09,042 --> 00:28:10,874
මහන්සියි වගේ

225
00:28:11,000 --> 00:28:12,999
මම හිතන්නේ "ඔහු" අභිරහසක්.

226
00:28:14,584 --> 00:28:15,999
යුරේනියම්.

227
00:28:16,542 --> 00:28:17,999
යුලිසීස්

228
00:28:18,959 --> 00:28:20,666
උලාන්බාටර්

229
00:28:23,125 --> 00:28:27,374
හොඳයි, මේ ඉස්කෝලේ ඇලී.
මම ඉස්කෝලේ ගිය තැන.

230
00:28:27,959 --> 00:28:30,458
ඒ තමයි මාලිගා මංතීරුව.

231
00:28:31,667 --> 00:28:34,458
ඔවුන් ඔහුට මෙම නම තැබුවේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

232
00:28:34,584 --> 00:28:36,749
බලකොටුව තවත් ස්ථානයකි.

233
00:28:38,667 --> 00:28:41,166
එතකොට ඔයාගේ මුළු පවුලම මෙහෙද?

234
00:28:42,167 --> 00:28:44,624
මම දන්නේ නැහැ හොඳයි, මගේ දෙමාපියන්.

235
00:28:46,000 --> 00:28:49,416
- ඔවුන්ගේ රැකියාව කුමක්ද?
- ඔහ්, එය විශේෂ දෙයක් නොවීය.

236
00:28:50,250 --> 00:28:52,666
අම්මා කුස්සියේ කොණ්ඩේ හදනවා
ඔහු මිනිසුන් කෙටි කළේය.

237
00:28:53,167 --> 00:28:56,666
ඊට පෙර, ඔබ කර්මාන්ත ශාලාවේ සිටී
ඔරෝ වැඩ කළේ බිටර්ෆෙල්ඩ් වල.

238
00:28:56,792 --> 00:28:58,624
ඔහු නෙගටිව් ෆිල්ම් හැදුවා.

239
00:29:00,459 --> 00:29:02,083
එය උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

240
00:29:03,250 --> 00:29:05,833
මගේ අම්මා සංවේදී ඉමල්ෂන් එකක්
එය ආලෝකය සමඟ මිශ්ර විය.

241
00:29:05,959 --> 00:29:09,916
තාත්තා නිතරම කියනවා මේ නිසා දෆා ෆිල්ම්ස් කියලා
(DEFA) විශේෂ බැබළීමක් ඇත.

242
00:29:10,084 --> 00:29:12,874
මගේ මවගේ දක්ෂතාවය ඛනිජ රසායන විද්‍යාවේ නොතිබුනේ නම්,

243
00:29:13,000 --> 00:29:16,291
Renate Krossner මාළුවෙක් වගේ.

244
00:29:16,459 --> 00:29:17,833
Renate යනු කවුද?

245
00:29:18,500 --> 00:29:19,999
රෙනේට් කෘස්නර්.

246
00:29:20,917 --> 00:29:23,458
ඔහු නැගෙනහිර ජර්මනියේ ඉතා ප්‍රසිද්ධ නළුවෙකි.

247
00:29:24,709 --> 00:29:28,249
- ඔබේ පියාත් චිත්‍රපට චිත්‍රාගාරයේ සිටියාද?
- තාත්තා පතලක හිටියා.

248
00:29:28,375 --> 00:29:29,749
අර කුණු කන්ද?

249
00:29:30,250 --> 00:29:34,458
ඒක අමුතුයි, බලන හැම වෙලාවකම,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෙස පෙනේ.

250
00:29:49,375 --> 00:29:53,874
♪ Zangerhausen හි, මෙම කුඩා රෝස නගරය ♪

251
00:29:54,625 --> 00:29:58,291
♪ ලස්සන රෝස මල් සහ ලස්සන ගැහැණු ළමයි ... ♪

252
00:29:58,417 --> 00:30:01,708
අනේ මමත්. මට අද අමතක වුනා
අපිට විශේෂ උත්සවයක් තියෙනවා.

253
00:30:02,167 --> 00:30:04,749
එබැවින් මම ප්රමාද වනු ඇත. සිපගන්න

254
00:30:10,792 --> 00:30:14,833
මෙන්න ඔබ වෙළඳපොළ සහ නගර සභාව දන්නවා.

255
00:30:15,459 --> 00:30:18,041
චෙරි උත්සාහ කරන්න. අපූරුයි

256
00:30:20,209 --> 00:30:21,458
සුලිමා?

257
00:30:23,667 --> 00:30:26,208
අපි නැවත හෝටලයට යනවා.

258
00:30:26,334 --> 00:30:28,458
උර්සුලාට එකක් අවශ්‍ය විය
තවත් දෙයක් අපට පෙන්වන්න.

259
00:30:28,584 --> 00:30:30,749
අපි මහන්සියි.

260
00:30:34,292 --> 00:30:35,916
ඔබට මගේ වයලීනය ගත හැකිද?

261
00:30:36,459 --> 00:30:37,916
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- ස්තුතියි

262
00:30:38,167 --> 00:30:41,416
- ආයුබෝවන් උර්සුලා, ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?
- සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.

263
00:30:41,709 --> 00:30:43,041
පසුව හමුවෙමු

264
00:30:50,959 --> 00:30:52,249
සියල්ල හරිද?

265
00:30:52,959 --> 00:30:55,208
මම හිතන්නේ ඔවුන් සම්බන්ධයි.

266
00:30:59,750 --> 00:31:01,166
සහ ඔහු කවුද?

267
00:31:02,750 --> 00:31:04,416
මට විශ්වාස නෑ.

268
00:31:05,292 --> 00:31:08,541
මගේ අම්මා කියනවා ඔහු පතල් කම්කරුවෙක් කියලා
කුමාරයා එක්ක අමාරුවේ වැටුණු

269
00:31:08,667 --> 00:31:11,166
සහ දඬුවම් සඳහා, බිත්තිය මත තැබීම.

270
00:31:14,209 --> 00:31:18,041
ඔහුගේ පෙම්වතා සෑම රාත්‍රියකම පැමිණේ
ඔහු කඳුළුවලින් ගල සෝදා ගත්තේය

271
00:31:18,167 --> 00:31:20,416
ඔහුගේ මුහුණ නැවත දිස්වන තුරු.

272
00:31:24,750 --> 00:31:26,041
දුප්පත්

273
00:31:45,084 --> 00:31:49,833
ඔබ නම සහ වෙනත් දේ කිව්වා.
"සුලිමා" පැමිණියේ කොහෙන්ද?

274
00:31:50,709 --> 00:31:53,958
"හෙන්රිච්" පොතේ චරිතයක්
වොන් ආෆ්ටර්ඩින්ගන්" නෝවාලිස් විසිනි.

275
00:31:54,667 --> 00:31:56,999
අවාසනාවකට මෙන්, එය දේශපාලනික වශයෙන් ඉතා නිවැරදි නොවේ.

276
00:31:58,500 --> 00:32:01,874
- මගේ පියා ජර්මානු සාහිත්‍යය පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකි.
- නරක නැහැ.

277
00:32:03,125 --> 00:32:05,874
මම දැන් ඒ බැල්ලි එක්ක සම්බන්ධයක් නෑ.

278
00:32:07,000 --> 00:32:10,916
හිතුවක්කාර කම නිසා කාලයක් උනත්
මම මගේ මැද නම භාවිතා කළෙමි: සොෆී.

279
00:32:11,500 --> 00:32:14,083
නමුත් මගේ වැඩ සඳහා, Zolima වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි.

280
00:32:14,584 --> 00:32:18,249
මම සුලිමාට ආදරෙයි. ඒක විශේෂයි.

281
00:32:19,625 --> 00:32:23,916
මගේ සීයාගේ ආච්චි කෙනෙක් විතරයි
ඔහු ද හාර්ඩන්බර්ග් පවුලේ අයෙකි.

282
00:32:24,042 --> 00:32:27,833
සිත්ගන්නා සුළුය, මම ද නොදනිමි
මට ලොකු අම්මා කෙනෙක් හිටියද නැද්ද?

283
00:32:41,084 --> 00:32:43,166
Zangerhausen ඉතා භයානක ස්ථානයක් ලෙස පෙනේ.

284
00:32:55,167 --> 00:32:57,041
අපි මීට කලිනුත් ඇවිත් තියෙනවා නේද?

285
00:32:59,625 --> 00:33:02,291
ඔබ හරි දැන් අපි එය සෑම තැනකම දැක ඇත්තෙමු.

286
00:33:03,709 --> 00:33:06,249
ඒ කන්ද දැන් හරි ලස්සනයි
එය වෙනස් ලෙස පෙනේ.

287
00:33:07,500 --> 00:33:10,083
ඔහ්

288
00:33:10,084 --> 00:33:11,749
ඔබට ඇත්තටම එහි යා හැකිද?

289
00:33:39,709 --> 00:33:42,249
- අපි සමීපද?
- තවමත් නෑ.

290
00:34:16,000 --> 00:34:17,291
මොකක්ද ඒ

291
00:34:18,250 --> 00:34:19,791
විලාසිතා වල අලුත්ම දේ.

292
00:34:20,167 --> 00:34:22,708
Keefhauser ස්මාරකය වෙත ඔටුවන් පැදීම.

293
00:34:27,667 --> 00:34:30,291
- මම හිතන්නේ අපිට හෙට එහි රංගනයක් තියෙනවා.
- ඇත්තටම?

294
00:34:31,292 --> 00:34:33,374
හිතන්න නම් මට ඩැනියෙලාගෙන් අහන්න වෙනවා.

295
00:34:34,542 --> 00:34:38,374
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට ඔබව එහි රැගෙන යා හැකිය.

296
00:34:40,125 --> 00:34:41,499
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

297
00:34:51,584 --> 00:34:53,374
ඇත්තටම ඒක ගල් කන්දක් විතරයි.

298
00:34:56,375 --> 00:34:58,541
එහි ඉහළ දර්ශනය විශිෂ්ටයි.

299
00:34:58,875 --> 00:35:01,708
නමුත් වසරකට වරක් පමණි
මාර්ගෝපදේශක සංචාරය ඉහළ යා හැක.

300
00:35:10,167 --> 00:35:11,291
යාල

301
00:36:11,917 --> 00:36:14,166
එය බෑග් අමාත්‍යවරයාගේ ස්මාරකය පිටුපසින්,

302
00:36:15,042 --> 00:36:17,458
බාබරෝසා අධිරාජ්‍යයා ඔහුගේ ගුහාවේ නිදා සිටින තැන

303
00:36:17,584 --> 00:36:19,999
කපුටෙක්වත් ඉගිලෙන්නේ නැති දවස වෙනකම්.

304
00:36:22,875 --> 00:36:25,958
Uve ගේ PVC පැනල් කර්මාන්ත ශාලාව ද එහි ඇත.

305
00:36:27,000 --> 00:36:28,999
ඒ මගේ ගෘහ භාණ්ඩ ගබඩාව.

306
00:37:12,709 --> 00:37:14,083
අපි ආවා

307
00:37:16,584 --> 00:37:17,874
අපි ආවා

308
00:37:21,959 --> 00:37:23,499
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

309
00:37:26,750 --> 00:37:28,458
මම එය ඊයේ සොයාගත්තා.

310
00:37:37,709 --> 00:37:39,333
හරිම ලස්සනයි ස්තුතියි

311
00:37:44,084 --> 00:37:46,499
හොඳයි, මම හෙට උදේ 10 ට ඔයාව ගන්නම්.

312
00:37:49,417 --> 00:37:50,833
ඔයාට එන්න ඕනද

313
00:37:55,500 --> 00:37:57,458
මට විශ්වාසයි ඌව දැන් කලබල වෙලා කියලා.

314
00:40:18,417 --> 00:40:22,166
කොක්ලොව්ස්කි මහත්මිය, මම.
උර්සුලා. මට සනීප නෑ.

315
00:40:46,542 --> 00:40:51,166
Günter, මට Uwe Yeh සඳහා අවශ්‍ය විය
මට මොනවා හරි උයන්න ඕන, ඒත් බිත්තර නෑ.

316
00:40:51,167 --> 00:40:55,708
ඔබට බිත්තර නැද්ද? කොහොමද කියලා
එය කළ හැකිද මට බලන්න දෙන්න.

317
00:40:57,292 --> 00:40:59,041
ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුතු නොවේද?

318
00:41:47,709 --> 00:41:49,083
සුභ උදෑසනක්, ක්ලාස්.

319
00:41:49,209 --> 00:41:52,333
උර්සුලා! ඔබ නැවත අපව බැලීමට පැමිණියාද?

320
00:41:52,500 --> 00:41:54,749
අර බර්ලින් සංගීතඥයෝ අවදි වෙයිද?

321
00:41:55,292 --> 00:41:59,499
ඔබට එම ආත්මතෘප්තිය ලැබුණේ කොහෙන්ද?
ඔයා දන්නවද පැය බාගයකට කලින්.

322
00:41:59,917 --> 00:42:04,041
අමුතුයි, මම ඒවා රැගෙන යා යුතුව තිබුණා
ඔවුන්ගේ ප්‍රසංගය තියෙන්නේ Keefhauser වල.

323
00:42:04,375 --> 00:42:06,333
මට පණිවිඩයක් දෙන්න එපා?

324
00:42:06,667 --> 00:42:09,666
නැහැ සමහර විට දුම්රියෙන්?

325
00:43:00,542 --> 00:43:04,916
උර්සුලා හේයි, මම දන්නවා ඔබ කාර්යබහුල බව, නමුත්...

326
00:43:05,709 --> 00:43:09,416
ඔයා අද Gunter එකෙන් හොරකම් කළා
ඔහුගේ මෝටර් රථයට යතුරු කර ඇත.

327
00:43:09,542 --> 00:43:11,291
ඒක දැන් Hyundai එකක් නෙවෙයි.

328
00:43:11,500 --> 00:43:16,499
පොලිසිය කාගෙන් හරි මොනවා හරි අහනවා
යමක් අසා හෝ දුටු හෝ නැත.

329
00:43:18,042 --> 00:43:20,666
අපි හැමෝම සැක කරන්නේ ඔය බිම් මහලේ චීනය ගැනයි.

330
00:43:21,417 --> 00:43:22,624
මට කතා කරන්න

331
00:44:36,084 --> 00:44:38,416
සමාවෙන්න මෙතන අද ප්‍රසංගයක් තියෙනවද?

332
00:44:38,542 --> 00:44:40,916
"බොහීමියානු ඩම්ප්ලිං" කණ්ඩායම
ඔබට පෙනෙන පරිදි.

333
00:44:54,209 --> 00:44:58,958
♪ Zangerhausen හි, මෙම කුඩා රෝස නගරය ♪

334
00:44:59,542 --> 00:45:04,333
ලස්සන රෝස මල් සහ ලස්සන ගැහැණු ළමයින් ඇති ♪

335
00:45:04,834 --> 00:45:09,416
♪ මම ලස්සන කෙල්ලෙක් තෝරගන්නවා

336
00:46:17,875 --> 00:46:19,291
මගේ කූරු ගන්න

337
00:46:25,417 --> 00:46:26,499
එතන පහල බලන්න.

338
00:46:44,167 --> 00:46:45,666
උර්සුලා මෙනවිය.

339
00:47:03,334 --> 00:47:07,374
මායාකාරියන්, අවතාර සහ වාමන සෑම විටම
ඔවුන් හදවත් කඳුකරයේ සැරිසරති.

340
00:47:07,625 --> 00:47:09,541
අවධානය යොමු කරන්න.

341
00:47:09,709 --> 00:47:11,708
එය ඉතා රසවත් බව පෙනේ.

342
00:47:11,917 --> 00:47:13,458
ඔබට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

343
00:47:15,084 --> 00:47:16,916
මට සල්ලි එකතු කරන්න වෙනවා.

344
00:47:17,084 --> 00:47:18,791
ඒ නිසා යන්න දෙන්න.

345
00:47:19,375 --> 00:47:22,499
මෙන්න ජර්මනියේ, ඔබට සියල්ල නොමිලේ ලැබෙන්නේ නැත.

346
00:47:26,436 --> 00:47:32,099
3. නෙඩා

347
00:47:33,959 --> 00:47:38,208
ඔබ අතීතයට ගමන් කිරීමට කැමති නම්,
හදවතේ දකුණ ඔබේ ස්ථානයයි.

348
00:47:38,584 --> 00:47:43,083
හෙට, ස්මාරකයෙන් නව වාර්තාවක්
මම ඔබට Hauser බෑග් එවන්නම්. එය අපූරු වනු ඇත.

349
00:47:43,792 --> 00:47:46,249
ඒ වගේම මගේ channel එක subscribe කරන්නත් අමතක කරන්න එපා.

350
00:47:48,750 --> 00:47:50,666
ඔහුගේ නම කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

351
00:47:54,417 --> 00:47:56,124
හුදෙක් අනුමාන කරන්න

352
00:48:04,084 --> 00:48:05,541
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

353
00:48:05,792 --> 00:48:07,083
නෑ ස්තුතියි

354
00:48:29,500 --> 00:48:32,749
♪ මම රෑ බර්ලින් දැකලා තියෙනවා ♪

355
00:48:33,209 --> 00:48:35,333
♪ මම නිව් යෝර්ක් දැක්කා

356
00:48:36,834 --> 00:48:40,291
♪ ලාස් වේගාස්හිදී, මම ප්‍රමාද වී සිටියෙමි... ♪

357
00:49:17,917 --> 00:49:19,916
ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබට තේරෙනවාද?

358
00:49:20,625 --> 00:49:21,958
මොහොතක්

359
00:49:22,625 --> 00:49:24,416
ඔබ චෙරි උත්සාහ කර තිබේද?

360
00:49:29,834 --> 00:49:31,249
ලස්සනයි නේද?

361
00:49:34,625 --> 00:49:37,166
මට කෙතේ බීජ සිටුවිය හැකිද?

362
00:49:38,375 --> 00:49:40,083
මට දෙන්න

363
00:49:46,042 --> 00:49:47,916
ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

364
00:49:48,250 --> 00:49:49,708
මම චිත්‍රපටියක් හදනවා.

365
00:49:50,667 --> 00:49:52,166
මම අනුමාන කළා

366
00:49:52,417 --> 00:49:53,624
ඇත්තටම

367
00:49:55,417 --> 00:49:57,791
- මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?
- ඔව්.

368
00:49:59,625 --> 00:50:01,416
ඔයාගේ කාර් එක ජරාවක්.

369
00:50:01,959 --> 00:50:03,416
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

370
00:50:03,667 --> 00:50:05,624
මට ඒක හදන්න පුළුවන් ඔයා ආපහු එන්න

371
00:50:05,750 --> 00:50:08,166
නමුත් තාක්ෂණික විභාගය තවදුරටත් පිළිගනු නොලැබේ.

372
00:50:08,834 --> 00:50:10,416
එයට කොපමණ වැය වෙයිද?

373
00:50:11,167 --> 00:50:13,541
මට හරි කෑල්ල ගන්න පුලුවන් නම්...

374
00:50:13,750 --> 00:50:15,333
මට එච්චර සල්ලි නෑ.

375
00:50:15,667 --> 00:50:18,874
මට එය යුරෝ 100 කට ඉවත් කළ හැකිය.

376
00:50:19,667 --> 00:50:21,166
ඔබ විහිළු කරනවාද?

377
00:50:41,334 --> 00:50:43,833
ඔයා දන්නවද ජර්මන් මට පුලුවන්
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?

378
00:51:59,834 --> 00:52:01,208
එය සුවඳයි.

379
00:52:01,792 --> 00:52:05,666
මෙම නිල් රෝස කවියාගේ නමින් නම් කර ඇත
භූ විද්යාඥ, Novalis, නම්

380
00:52:05,875 --> 00:52:08,916
කවුද මේ ප්‍රදේශයේ ප්‍රසිද්ධ
සහ "නිල් මල්" නිර්මාතෘ,

381
00:52:09,042 --> 00:52:11,458
ආදර ආශාවේ සංකේතයක්.

382
00:52:11,709 --> 00:52:14,916
ඔබට ඔහුගේ උපන් ගමේ සිට ද හැකිය
නොමිලේ ඇතුල්වීමට පිවිසෙන්න...

383
00:52:21,643 --> 00:52:22,966
මට සමාවෙන්න

384
00:52:23,584 --> 00:52:25,624
ඔබේ ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප විය.

385
00:52:28,250 --> 00:52:29,291
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?

386
00:52:29,417 --> 00:52:32,708
මම තුන් වතාවක් උත්සාහ කළා. ඒක හරි ගියේ නෑ.

387
00:52:35,000 --> 00:52:36,458
හරි, ඉන්න.

388
00:52:42,000 --> 00:52:43,166
ස්තුතියි

389
00:54:25,895 --> 00:54:27,784
සිනමාව

390
00:55:15,542 --> 00:55:17,749
සමාවෙන්න මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද

391
00:55:20,042 --> 00:55:21,458
දැන් බලන්න අහන්න.

392
00:55:21,667 --> 00:55:24,374
දොඩම් කබායක් ඇඳගෙන සිටින කාන්තාවක් ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

393
00:55:24,750 --> 00:55:27,249
ඔයා හිතන්නේ මම අනිත් හැමෝම වගේ කියලද?
මම ගනුදෙනුකරුවන් රඳවා ගන්නේද?

394
00:55:27,417 --> 00:55:31,124
මම හිතුවා මම මගේ යාළුවෙක් දැක්කා කියලා
ඔහු ඔබ වෙත ගිය නමුත් ඔහු ශාලාවේ නැත.

395
00:55:31,584 --> 00:55:32,791
අපි අතර?

396
00:55:35,584 --> 00:55:37,249
ඒක මෙතන හොල්මන් වෙලා.

397
00:55:38,209 --> 00:55:42,208
නමුත් ඔහුගේ ආත්මය ආරක්ෂිතයි, ඒ නිසයි
මට ඔබේ ටිකට් මුදල් ආපසු ගෙවිය නොහැක.

398
00:55:43,334 --> 00:55:44,541
මට සමාවෙන්න

399
00:55:45,375 --> 00:55:47,583
ඔබට තවමත් චිත්‍රපටය නැරඹීමට අවශ්‍යද?

400
00:56:02,917 --> 00:56:05,791
මම දැන් ඉන්නේ දේශීය ඉතිහාස කෞතුකාගාරය ඉදිරිපිට.

401
00:56:05,917 --> 00:56:07,374
අවාසනාවකට, එය වසා ඇත.

402
00:56:07,500 --> 00:56:11,333
එසේ නොමැති නම්, ඔබ ඇටසැකිල්ලක් විය හැකිය
සැබෑ දැවැන්තයා බලන්න...

403
00:59:05,792 --> 00:59:07,874
- සමාවෙන්න?
- ඔව්, කරුණාකර?

404
00:59:08,000 --> 00:59:10,708
- ඔබට අපට තවත් කෝපි දෙකක් ගෙන ආ හැකිද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

405
00:59:39,500 --> 00:59:41,999
"විත් හාර්ට්ස් ඉන් හාර්ස්".

406
01:00:29,584 --> 01:00:30,874
ඔබේ කෝපි

407
01:00:31,792 --> 01:00:32,958
ස්තුතියි

408
01:00:36,459 --> 01:00:38,083
- කරුණාකර
- ස්තුතියි

409
01:00:38,792 --> 01:00:40,124
බොන්න

410
01:02:21,667 --> 01:02:23,374
ඔයාට මෙතන නිදාගන්න බෑ.

411
01:02:23,917 --> 01:02:25,541
අපි වසා දමමු

412
01:03:26,292 --> 01:03:29,249
සමාවෙන්න දුම්රිය ස්ථානය මේ පැත්තෙන්ද?

413
01:03:34,334 --> 01:03:37,416
කලාපයේ වඩාත් සිත්ගන්නාසුලු දර්ශන ...

414
01:03:38,000 --> 01:03:40,083
...වායුසමනය කළ වෑන් රථයක් සමඟ.

415
01:03:48,084 --> 01:03:50,083
මට ඔබට යෝජනාවක් දිය හැකිද?

416
01:03:50,542 --> 01:03:56,041
කලාපයේ වඩාත් රසවත් දර්ශන
සිසිලකයක් සහිත වෑන් රථයක් සමඟ

417
01:03:56,167 --> 01:04:00,124
සරණාගතයින් 300,000 ක්
ප්‍රතික්ෂේප කළාට රට යන්නේ නැහැ.

418
01:04:00,250 --> 01:04:03,249
ඔවුන්ට සියලු ප්රතිලාභ සහ
ඔවුන් වෛද්ය සේවාවන් භාවිතා කරයි.

419
01:04:03,375 --> 01:04:06,208
ඔවුන් දන්ත වෛද්ය කාර්යාලයේ වාඩි වී සිටිති
ඒ වගේම ඔවුන් දත් සවි කරනවා ...

420
01:04:06,334 --> 01:04:09,458
... පුරවැසියෙක් වෙද්දී
ජර්මානුවන්ට කාලය ගත කළ නොහැක ...

421
01:04:11,459 --> 01:04:14,208
ඔබ මගේ සංචාරය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

422
01:04:14,750 --> 01:04:16,666
අපි මුලින්ම කොහෙද යන්නේ

423
01:04:16,792 --> 01:04:18,583
පුදුමය

424
01:04:19,334 --> 01:04:22,499
නමුත් කීෆවුසර් ස්මාරකය
වැඩසටහනේ තියෙනවා නේද?

425
01:04:22,625 --> 01:04:24,791
නැහැ, මම එහි යන්නේ නැහැ.

426
01:04:25,667 --> 01:04:28,291
මම තවත් බොහෝ රසවත් ස්ථාන දනිමි.

427
01:04:28,709 --> 01:04:32,708
ඔබට මා ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රචාරණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඒ වෙනුවට ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි.

428
01:04:33,084 --> 01:04:34,541
සදහටම

429
01:04:34,959 --> 01:04:38,083
මගේ සංචාරය ඉතා ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කර ඇත.

430
01:04:41,750 --> 01:04:42,999
අහ්

431
01:04:47,750 --> 01:04:50,166
බොක් මගේ මිතුරෙකුගේ මුනුබුරෙකි.

432
01:04:50,834 --> 01:04:52,499
එයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්.

433
01:04:56,875 --> 01:04:58,124
ඇත්ත වශයෙන්

434
01:05:04,000 --> 01:05:06,749
අවාසනාවට මට මගේ වෑන් එක සඳුදා විකුණන්න වෙනවා.

435
01:05:06,875 --> 01:05:10,166
- ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රචාරණය කළ යුත්තේ ඇයි?
- ඔහ්, ඔබ හරි.

436
01:05:10,792 --> 01:05:12,749
මම කැමතියි ඔයාට ඒ වගේ.

437
01:05:13,292 --> 01:05:16,041
බාබරෝසා ගුහාව සංචාරයේ කොටසක්ද?

438
01:05:16,250 --> 01:05:18,666
මාර්ගය ඉතා වංගු සහිතයි.

439
01:05:19,667 --> 01:05:21,791
සන්සුන් වෙන්න, නෙඩා.

440
01:05:22,542 --> 01:05:23,958
මම වැසිකිළිය ගත්තා.

441
01:05:35,292 --> 01:05:37,458
අවාසනාවකට, ගැටලුවක් තිබේ.

442
01:05:38,042 --> 01:05:41,666
- පොත ආරම්භ නොවේ.
- එයාට කාර් එකේ ඉන්න බැරිද?

443
01:05:42,917 --> 01:05:46,083
ළමයව තනියම කාර් එකේ දාලා යන්න බෑ.

444
01:05:46,542 --> 01:05:48,749
ඔබේ චාරිකා සෑම විටම මේ වගේද?

445
01:05:53,042 --> 01:05:54,374
හේයි, පොඩි එකා

446
01:05:54,750 --> 01:05:56,916
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරලා බහින්න?

447
01:05:57,292 --> 01:06:00,666
Stegosaurus සදහටම නිදාගෙන සිටියි.

448
01:06:03,625 --> 01:06:05,374
ඔබට ඔහුව අවදි කළ හැකිද?

449
01:06:05,875 --> 01:06:08,624
කවුරුහරි ඔබව අවදි කරනවාට ඔබ කැමතිද?

450
01:06:21,542 --> 01:06:23,124
මෙය ඔබේ පුදුමයද?

451
01:06:23,584 --> 01:06:27,874
ගන්ධය ඇති බැවින් එය "සුවඳ ගල්" නම් වේ.

452
01:06:28,709 --> 01:06:30,208
ගල් ගඳද?

453
01:06:31,125 --> 01:06:32,666
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

454
01:06:40,334 --> 01:06:41,958
කුණු බිත්තර ගඳයි.

455
01:06:42,500 --> 01:06:45,041
මේවා සතුන් සහ ශාක ...

456
01:06:45,209 --> 01:06:50,958
මීට වසර මිලියන 250 කට පෙර, මඩේ කුණු.

457
01:06:52,709 --> 01:06:55,583
ඒ කියන්නේ අපි මේ නිසා විනාඩි 45ක් පයින් ගියාද?

458
01:06:56,250 --> 01:06:57,833
ඔබට වීඩියෝවක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

459
01:06:58,000 --> 01:07:01,374
මේකෙන් මගේ අනුගාමිකයෝ වැඩි වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

460
01:07:02,042 --> 01:07:03,666
අපි ඊළඟට යන්නේ කොහේද?

461
01:07:03,917 --> 01:07:05,749
පුදුමය

462
01:07:07,375 --> 01:07:09,249
මම ඒකට බය වුණා.

463
01:07:10,167 --> 01:07:14,083
සමහර විට මම එහි කෙටි ක්ලිප් එකක් ගන්නම්.
වනාන්තරය ප්රමාණවත් තරම් ලස්සනයි.

464
01:07:18,167 --> 01:07:19,916
සෝනි?

465
01:07:21,292 --> 01:07:22,499
ඔව්

466
01:07:22,625 --> 01:07:26,208
හොඳ වෙළඳ නාමය වරක් ගබඩාවේ
මම ඉලෙක්ට්‍රොනික අංශයේ වැඩ කළා.

467
01:07:27,459 --> 01:07:28,791
හොඳයි, එහෙනම්.

468
01:07:29,750 --> 01:07:31,624
සමහරවිට ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

469
01:07:32,250 --> 01:07:34,749
මම කිව්වා වගේ මම
මට කවදාවත් උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

470
01:07:34,875 --> 01:07:35,999
අහ්

471
01:07:40,459 --> 01:07:43,083
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මා වෙනුවෙන් බොත්තම ඔබන්න.

472
01:07:43,209 --> 01:07:46,458
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කැමැත්තෙන්.
- මගේ ඇණවුම මත.

473
01:07:48,709 --> 01:07:50,416
මම හැම විටම සූදානම්.

474
01:07:51,667 --> 01:07:53,083
දැන් කරුණාකරලා.

475
01:08:01,375 --> 01:08:02,999
සහ ... චලනය.

476
01:08:04,750 --> 01:08:06,749
හරිම අපූරුයි, මේ හරිත වනාන්තරය.

477
01:08:06,875 --> 01:08:09,833
මෙම සාමය පස් සහ පාසි සුවඳ.

478
01:08:13,042 --> 01:08:14,333
ඇයි "කපා"?

479
01:08:14,584 --> 01:08:17,833
කුණු ගඳයි පාසියි ගඳයි කියලා ඔබ කිව්වා.

480
01:08:18,500 --> 01:08:20,708
නමුත් මෙහි එන සුවඳ සල්ෆර් සුවඳයි.

481
01:08:21,334 --> 01:08:24,041
ඒ කියන්නේ මුත්‍රා ගඳද?

482
01:08:25,042 --> 01:08:26,958
ඔව්, ඔබ හරි.

483
01:08:29,292 --> 01:08:31,208
සහ ... චලනය.

484
01:08:37,750 --> 01:08:39,666
හරිම අපූරුයි, මේ හරිත වනාන්තරය.

485
01:08:39,792 --> 01:08:42,583
මෙම සාමය පස් සහ පාසි සුවඳ.

486
01:08:42,917 --> 01:08:45,374
කඳු නැගීමේ සපත්තු සඳහා
මගේ ජැක් වුල්ෆ්ස්කින් නියමයි.

487
01:08:45,709 --> 01:08:48,791
යන්තම් පියවර කිහිපයක් ඇවිදීමෙන් පසු මම සම්පූර්ණයෙන්ම විවේකීව සිටියෙමි.

488
01:08:53,084 --> 01:08:54,124
වැරදි දෙයක් වේ

489
01:08:54,250 --> 01:08:57,083
බුක් කියනවා ඔයා ටිකක් දුකයි වගේ කියලා.

490
01:08:58,500 --> 01:08:59,874
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

491
01:09:00,375 --> 01:09:01,666
මම දන්නේ නැහැ

492
01:09:02,084 --> 01:09:03,583
ටිකක් දුකයි

493
01:09:07,000 --> 01:09:08,208
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

494
01:09:09,167 --> 01:09:10,666
සහ ... චලනය.

495
01:09:13,250 --> 01:09:18,124
හරිම අපූරුයි, මේ හරිත වනාන්තරය.
මෙම සාමය පස් සහ පාසි සුවඳ.

496
01:10:07,875 --> 01:10:10,458
අර කොල්ලෝ දෙන්නා නැගිට්ටා
මෝඩයෙකු මෙන් මා දෙස බලා,

497
01:10:10,584 --> 01:10:13,541
එවිට ඔවුන් ආපසු හැරී ආවේශ වූ අය මෙන් පලා ගියහ.

498
01:10:13,667 --> 01:10:17,166
අපි දැකපු කැටි ගැසීම් දෙක ම වෙන්න ඇති.

499
01:10:18,542 --> 01:10:20,833
නේඩා මෙනවිය ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

500
01:10:21,709 --> 01:10:23,916
මම තවදුරටත් කිසිවක් ගැන සිතන්නේ නැත.

501
01:10:24,042 --> 01:10:28,999
මම තනියම හිතුවා, සමහර විට ඌරෙක් කියලා
මම ආපසු ගිය නමුත් කිසිවක් දුටුවේ නැත.

502
01:10:39,750 --> 01:10:42,874
ඔහු හරි, සමහර විට එය අවතාරයක් විය හැකිය.

503
01:10:46,875 --> 01:10:50,541
මගේ බොස් එක දැක්කා වගේ.
ඒත් එයාට ටිකක් පිස්සු.

504
01:10:50,959 --> 01:10:53,791
තැපැල්කරු දැනට දෙකක් දැක ඇත.

505
01:10:54,209 --> 01:10:57,958
පතල් කැණීමේ කාලය මෙම නඩුවේ සම්පූර්ණ කතාවයි.

506
01:10:58,459 --> 01:11:00,416
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ආත්මය සැබවින්ම මෙහි පියාසර කරන බව ද?

507
01:11:00,542 --> 01:11:02,374
තැපැල්කරු කියනවා...

508
01:11:02,500 --> 01:11:05,291
...ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඇවිදින්නේ කකුල් දෙකෙන්.

509
01:11:05,584 --> 01:11:08,208
මම වරක් සිනමාවේ සිටියෙමි
මට අමුතු අඩි සද්දයක් ඇහුණා.

510
01:11:09,417 --> 01:11:12,499
ඔබට අපව එහි ගෙන යා හැකිද?
මේක වුණා කියලා

511
01:11:12,959 --> 01:11:16,166
නේඩා මහත්මියට YouTube නාලිකාවක් ඇත.

512
01:11:59,459 --> 01:12:01,333
අවට වෙන්න ඇති.

513
01:12:23,459 --> 01:12:26,291
සීයා, අන්තිමට ආත්මය එන්නේ කවදාද?

514
01:12:26,792 --> 01:12:29,749
බොක්, ඔබ ඇත්තටම අවතාර විශ්වාස කරනවාද?

515
01:12:29,875 --> 01:12:31,666
නැහැ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

516
01:12:31,792 --> 01:12:37,041
මම දන්නේ නැහැ නමුත් ආත්මයන් ඇත්තද කියලා
සමහර විට නේඩා මහත්මියගේ තත්ත්වය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

517
01:12:37,209 --> 01:12:39,374
අපි චෙරි ටිකක් ගන්න යමුද?

518
01:13:00,959 --> 01:13:05,041
කරුණාකර ඔබට එතරම් හයියෙන් විදුලි පංකා දැමීම නතර කළ හැකිද?

519
01:13:05,417 --> 01:13:06,708
මට සමාවෙන්න

520
01:13:12,084 --> 01:13:14,166
අර වයසක අය නිසා නේද?

521
01:13:15,250 --> 01:13:16,999
ඔවුන් නැත

522
01:13:19,417 --> 01:13:21,499
එය කුඩා ආදර අසාර්ථක වීමක් විය හැකිය.

523
01:13:27,375 --> 01:13:29,124
ඔබට සිගරට් එකක් අවශ්‍යද?

524
01:13:33,584 --> 01:13:34,833
ස්තුතියි

525
01:13:41,792 --> 01:13:43,916
කෙසේ වෙතත්, මෙම ලැව්ගිනි සිද්ධියත් සමඟ...

526
01:13:45,334 --> 01:13:48,749
- මොනතරම් නරක දවසක්ද.
- මට ගෙදර පාළුයි කියලා කියන්න එපා.

527
01:13:59,209 --> 01:14:01,374
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ

528
01:14:05,292 --> 01:14:07,124
මට පාලනය නැති වුණා.

529
01:14:16,709 --> 01:14:18,791
ඔබ ඇත්තටම ආත්මය විශ්වාස කරනවාද?

530
01:14:19,417 --> 01:14:20,916
අවංකවම,

531
01:14:21,792 --> 01:14:23,166
බොහෝ නොවේ

532
01:14:24,334 --> 01:14:25,208
ඔබ කුමක්ද?

533
01:14:26,084 --> 01:14:27,833
මෙය ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

534
01:14:33,209 --> 01:14:34,958
ඒ පළිබෝධ දෙක යන්නේ කොහේද?

535
01:14:37,292 --> 01:14:39,291
ඔවුන්ට නරක කිසිවක් සිදු නොවූ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

536
01:14:41,417 --> 01:14:43,333
ඇත්තටම මෙතන වල් ඌරන් ඉන්නවද?

537
01:14:51,250 --> 01:14:52,541
ගීතය-නම්?

538
01:14:54,292 --> 01:14:55,666
ගීතය-නම්?

539
01:15:08,750 --> 01:15:09,916
පොත?

540
01:15:24,000 --> 01:15:34,000
සිනමා සිහින විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
@CinemDreaming

541
01:16:06,834 --> 01:16:10,749
ආත්මය නොමැති වුවද, මෙය සිත්ගන්නා පෝස්ට් එකක් වනු ඇත.

542
01:16:13,459 --> 01:16:17,374
මම ඔබට ගෙදරදී රසවත් කේක් එකක් උයන්නෙමි.

543
01:16:18,167 --> 01:16:19,833
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

544
01:16:25,875 --> 01:16:28,916
පොලිසිය.
පොලිසියද?

545
01:16:33,250 --> 01:16:34,291
අපරාදේ

546
01:16:35,500 --> 01:16:38,416
මම ඔය බැල්ලි දන්නවා.
නමුත් ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?

547
01:16:38,750 --> 01:16:42,541
අපි තෝරාගත් චෙරි පෞද්ගලික දේපලකි.

548
01:16:42,987 --> 01:16:44,264
අනේ දැන් හොඳයි

549
01:16:44,875 --> 01:16:48,583
සහ නිවැරදිව කිවහොත්, පොත
ජර්මනියේ සිටීමට අවසර නැත.

550
01:16:49,667 --> 01:16:51,124
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

551
01:16:51,334 --> 01:16:53,833
- මම කාර් එකක් සොරකම් කළා.
- කුමක් ද?

552
01:17:42,042 --> 01:17:44,958
තත්ත්වය සමනය වන තුරු අපි මෙහි සිටිමු.

553
01:17:49,375 --> 01:17:51,333
මෙය රහස් මාර්ගයකි.

554
01:17:52,167 --> 01:17:54,291
මට විදුලි පන්දමක් තියෙනවා.

555
01:19:06,709 --> 01:19:07,708
ගීතය-නම්?

556
01:19:39,959 --> 01:19:41,083
මේ...?

557
01:19:41,959 --> 01:19:44,166
අපි ඉන්නේ බාබරෝසා ගුහාවේ.

558
01:19:44,584 --> 01:19:46,833
සාමාන්යයෙන් ඇතුල්වීම ඉතා මිල අධිකයි.

559
01:20:13,125 --> 01:20:15,624
මම සෝවියට් සංගමය හැර ගියා

560
01:20:15,917 --> 01:20:18,874
මොකද මට ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුද්ධයකට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

561
01:20:19,417 --> 01:20:22,791
ඒ කාලේ මම ට්‍රෑම් රථ රියදුරෙකුට ආදරය කළා.

562
01:20:23,875 --> 01:20:25,666
එයා පස්සෙ එන්නයි හිටියෙ.

563
01:20:26,000 --> 01:20:27,791
අපිට ඉතාලි යන්න ඕන වුණා.

564
01:20:28,292 --> 01:20:31,041
නමුත් ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය.

565
01:20:32,125 --> 01:20:35,499
ගිය අවුරුද්දේ එයාගේ මුණුපුරා මට බොක් එව්වා.

566
01:20:36,667 --> 01:20:38,291
මොකද එතන...

567
01:20:39,125 --> 01:20:40,124
එතන බලන්න.

568
01:20:40,250 --> 01:20:42,249
බොක්, එච්චර දුර යන්න එපා.

569
01:20:44,250 --> 01:20:45,416
ස්තුතියි

570
01:20:46,292 --> 01:20:47,499
ස්තුතියි

571
01:20:55,167 --> 01:20:57,333
අනික ඔයා දන්නේ නැද්ද මරියාට මොකද වුණේ කියලා?

572
01:20:59,459 --> 01:21:03,208
ටෙහෙරානයේ තත්ත්වය අපට දරාගත නොහැකි විය
අපි එකට එළියට යන්න ඕන.

573
01:21:03,834 --> 01:21:06,041
නමුත් ඔහුට මුදල් සකස් කර ගැනීමට නොහැකි විය.

574
01:21:06,792 --> 01:21:07,916
ඒකයි මම තනියම ගියේ.

575
01:21:09,417 --> 01:21:11,416
ඔහුට කිසිවක් නොකියා.

576
01:21:12,667 --> 01:21:14,583
එදා ඉඳන් අපි කතා කළේ නැහැ.

577
01:21:17,125 --> 01:21:18,374
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

578
01:21:19,709 --> 01:21:21,874
මට විශේෂ කතාවක් නැහැ.

579
01:21:24,667 --> 01:21:26,708
මම වයස අවුරුදු 18 දී පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා.

580
01:21:27,459 --> 01:21:31,749
පෝලන්තයට යාමට අපට ආරාධනා කරන්න
කාර්ඩන්, සැන්ගර්හවුසන්ගේ සහෝදර නගරය.

581
01:21:32,500 --> 01:21:34,374
එහි බොහෝ පතල් ද ඇත.

582
01:21:35,667 --> 01:21:37,749
පිරිමි කණ්ඩායමත් එතන හිටියා.

583
01:21:38,500 --> 01:21:40,541
අපි සතියක් මුළුල්ලේම හිටියා.

584
01:21:41,875 --> 01:21:44,624
මම පෝලන්ත ජාතිකයෙකුට ආදරය කළෙමි.

585
01:21:45,709 --> 01:21:47,333
ඔහුගේ නම විටෝල්ඩ් විය.

586
01:21:47,834 --> 01:21:49,708
ඔහුට හුරුබුහුටි හා එල්ලෙන කන් තිබුණි.

587
01:21:50,792 --> 01:21:53,083
අන්තිම රාත්‍රිය සාදයක් විය.

588
01:21:53,542 --> 01:21:56,291
විටෝල්ඩ් විනිසුරු සමඟ කතා කළේය.

589
01:21:56,959 --> 01:21:59,916
පලියට මම ඌව කිස් කලා.

590
01:22:01,250 --> 01:22:02,916
එවිට මුනි උපත ලැබීය.

591
01:22:03,917 --> 01:22:05,624
ඒ වගේම මම වැඩට ගියා.

592
01:22:08,459 --> 01:22:09,708
සහ දැන්

593
01:22:11,417 --> 01:22:12,916
දැන්...

594
01:22:12,917 --> 01:22:14,666
මාව අමතක වෙලා ගියා.

595
01:22:15,167 --> 01:22:16,708
හොඳයි, ඒ ඇති.

596
01:22:17,875 --> 01:22:21,124
සියල්ලට පසු, ඔබ හොඳ සමාගමක සිටී
අනික ඔයා කෙඳිරි ගගා ඉන්නවා විතරයි

597
01:22:21,250 --> 01:22:22,916
දරාගන්න බැරි තරම්

598
01:22:33,959 --> 01:22:35,208
ඔබ කවුද

599
01:22:37,542 --> 01:22:38,791
මම ලොට්.

600
01:22:39,459 --> 01:22:42,458
උර්සුලාගේ ශ්‍රේෂ්ඨ-මතු-මතු-මතු-මතු-මතු-මතු-මතු-මතු-මතු-මහ-මුත්තා-මුත්තා.

601
01:22:43,209 --> 01:22:45,333
හොඳයි, මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්.

602
01:22:47,084 --> 01:22:49,249
මගේ සීයා?

603
01:22:50,334 --> 01:22:54,374
අවංකවම, අපි අපිව පෙන්වන්නේ නැහැ, නමුත්
නිරුවත් මිනිසුන් වැඩිය.

604
01:22:54,667 --> 01:22:57,499
හොඳයි, ඒ රත්තරන් එකත් මගේ වැඩක්.

605
01:22:57,667 --> 01:23:00,291
ඔබ එම පුද්ගලයා සමඟ සිටියදී, ඔබ ඔබ ගැනම සෑහීමකට පත් විය.

606
01:23:06,959 --> 01:23:08,291
නමුත්...

607
01:23:09,125 --> 01:23:13,624
- ඔයා ගොඩක් තරුණ වගේ.
- බය වෙන්න එපා, මම වයස අවුරුදු දහනවයේදී මැරුණා.

608
01:23:14,292 --> 01:23:15,666
මොකද වුණේ කියලා

609
01:23:17,042 --> 01:23:21,374
මම මගේ ආදරය සමඟ ප්‍රංශයට පලා යමින් සිටියෙමි
විප්ලවය නිසා මම එය කළෙමි, ඔබ දන්නවා.

610
01:23:21,709 --> 01:23:23,874
නමුත් සැතපුම් කිහිපයක් යන විට අපි හිර වුණා,

611
01:23:24,000 --> 01:23:28,916
සහ මම අයාලේ යාම, අශ්වයන් සොරකම් කිරීම සහ
රාජාණ්ඩුවට අපහාස කළා කියලා මට මරණ දණ්ඩනය නියම වුණා.

612
01:23:29,542 --> 01:23:32,666
නමුත් ඊට පෙර, කාලය
අපේ දුව ඉපදෙනකොටම මම මැරුණා.

613
01:23:33,792 --> 01:23:35,749
ඔබ මෙහි තනියමද?

614
01:23:36,084 --> 01:23:38,041
නැහැ, අපි සමාජයක්.

615
01:23:38,792 --> 01:23:42,666
සේවකයෝ එකොළොස් දෙනෙක් මෙහි වැඩ වර්ජනය කරති
1921 දී වෙඩි තැබීම

616
01:23:42,792 --> 01:23:44,791
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම පාපන්දු කණ්ඩායමක් පවා ඇත.

617
01:23:45,750 --> 01:23:48,541
ඊයේ මම දැක්කා කෙනෙක් සිනමා ශාලාවට ගියා.

618
01:23:49,917 --> 01:23:52,208
ඇය මගේ මිතුරිය රිෆ්කා වන්නට ඇත.

619
01:23:52,875 --> 01:23:56,874
ඔහු වරක් සරජිවෝහි සිටියේය
එය විකිණීමක් විය. සැබෑ සිනමා රසිකයෙක්.

620
01:23:58,250 --> 01:24:00,791
ඔහු නාසීන්ට එරෙහිව පාක්ෂිකයෙකු ලෙස සටන් කළේය.

621
01:24:01,584 --> 01:24:06,083
කම්කරුවෙකු ලෙස අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඔහුව බලහත්කාරයෙන් මෙහි ගුහාවකට යවා ඇත.

622
01:24:06,667 --> 01:24:08,583
අනික ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නේ?

623
01:24:13,417 --> 01:24:15,583
ජීවත්වෙන මිනිස්සුන්ට කොච්චර අමතකද.

624
01:24:17,792 --> 01:24:19,499
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

625
01:25:19,667 --> 01:25:21,749
ජනතා සහයෝගීතා වීදිය

626
01:26:50,550 --> 01:26:55,550
පරිවර්තක: Ashkan Heidi