1 00:00:02,585 --> 00:00:05,088 - Asta este „Podcastul Ansel Ross”. 2 00:00:05,088 --> 00:00:07,549 - Cum ar putea al nostru societatea să fie la acest nivel 3 00:00:07,549 --> 00:00:11,678 de haos dacă nu am fi în mod constant fiind înșelat, cu gaz, 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,596 lasă jos o urmă de pesmet 5 00:00:13,596 --> 00:00:14,806 a promisiunilor încălcate 6 00:00:14,806 --> 00:00:16,891 doar ca să se ciocnească de altul, 7 00:00:17,726 --> 00:00:20,520 tren de pe șine, cetățeni împrăștiați, 8 00:00:20,520 --> 00:00:23,231 camioane răsturnate, vagoane jefuite, 9 00:00:23,231 --> 00:00:24,733 oameni care se ascund pentru viața lor, 10 00:00:24,733 --> 00:00:25,775 alţii alergând înapoi 11 00:00:25,775 --> 00:00:29,446 pentru acel carnaval premiul pe care nu l-au câștigat niciodată. 12 00:00:29,446 --> 00:00:33,074 Ce minciuni au fost spuse? Contează? 13 00:00:33,074 --> 00:00:34,492 Toate servesc aceluiași scop, 14 00:00:35,326 --> 00:00:38,246 pentru a ne ține la rând și dezechilibrat. 15 00:00:39,205 --> 00:00:40,457 Ce vreau să spun? 16 00:00:40,457 --> 00:00:42,292 În conformitate cu ordinul guvernamental, 17 00:00:42,292 --> 00:00:43,626 în linie și contabilizate 18 00:00:43,626 --> 00:00:46,212 cu micile noastre coduri de bare corespunzătoare, 19 00:00:46,212 --> 00:00:48,631 la coadă pentru acel mic morcov atârnător 20 00:00:48,631 --> 00:00:50,467 la capătul orizontului, 21 00:00:51,718 --> 00:00:54,846 în dezechilibru cu ritmurile noastre circadiene, 22 00:00:54,846 --> 00:00:59,142 scopul nostru etern, cu legile eterne ale naturii. 23 00:01:00,435 --> 00:01:02,604 De aceea tăiați acele legături, 24 00:01:02,604 --> 00:01:04,356 respingându-ți vechile valori, 25 00:01:04,356 --> 00:01:07,442 salvându-te de la Compactor de gunoi Star Wars 26 00:01:07,442 --> 00:01:09,611 a societatii moderne. 27 00:01:09,611 --> 00:01:11,154 Vedea? Știu filme. 28 00:01:17,952 --> 00:01:21,831 - Apel telefonic primit. 29 00:01:21,831 --> 00:01:24,125 Apel telefonic primit. 30 00:01:31,549 --> 00:01:33,093 Apel telefonic primit. 31 00:01:35,470 --> 00:01:37,138 Apel telefonic primit. 32 00:01:40,809 --> 00:01:42,477 Apel telefonic primit. 33 00:01:45,647 --> 00:01:47,065 Apel telefonic primit. 34 00:01:47,065 --> 00:01:50,026 - Bună, bună, bună! 35 00:01:50,026 --> 00:01:52,028 - Buna ziua. - Bună dimineața! 36 00:01:52,028 --> 00:01:55,448 Aceasta este Jeanette cu apelul tău de trezire de dimineață. 37 00:01:55,448 --> 00:01:57,242 Cum te cheamă, dragă? 38 00:01:57,242 --> 00:02:00,495 - Petru. Multumesc. Multumesc. 39 00:02:00,495 --> 00:02:03,331 - Petru! Peter, ce parte din tara in care esti? 40 00:02:06,793 --> 00:02:08,795 - Bay Area, California. 41 00:02:08,795 --> 00:02:11,506 - California! Oh, Doamne. 42 00:02:11,506 --> 00:02:15,135 Ei bine, sunt până la capăt aici, în Florida. 43 00:02:15,135 --> 00:02:17,053 - Sunt treaz. - Și este... 44 00:02:17,053 --> 00:02:18,763 - Treaba terminată. - o zi atât de frumoasă 45 00:02:18,763 --> 00:02:20,181 aici azi. 46 00:02:20,181 --> 00:02:22,767 Am avut ocazia să merg la Walmart 47 00:02:22,767 --> 00:02:26,146 și ia astea drăguțe, negre cercei, nu că îți pasă, 48 00:02:26,146 --> 00:02:28,440 dar mi-am făcut părul. - BEAM, poți pleca acum. 49 00:02:28,440 --> 00:02:29,399 - Și sunt atât de... - Sunt treaz. 50 00:02:29,399 --> 00:02:30,233 sunt treaz. - entuziasmat azi, 51 00:02:30,233 --> 00:02:31,067 si doar sper 52 00:02:31,067 --> 00:02:33,778 că pot trimite câteva de acea energie pentru tine, 53 00:02:33,778 --> 00:02:36,156 toată dragostea asta pe care o am. 54 00:02:36,156 --> 00:02:39,242 Și sper doar că vei obține entuziasmat și îți profiti de ziua 55 00:02:39,242 --> 00:02:42,203 pentru că știu, am auzit. California este 56 00:02:42,203 --> 00:02:46,666 o stare foarte frumoasa, foarte liberal, dar foarte frumos. 57 00:02:46,666 --> 00:02:49,419 Și sper doar că tu te trezești 58 00:02:49,419 --> 00:02:52,422 cu ceva energie azi, și tu doar, tu doar, 59 00:02:52,422 --> 00:02:57,135 orice ai face, Peter, doar, Fă-o doar în dragoste, bine? 60 00:02:57,135 --> 00:03:00,221 Doar fă-o în dragoste și ziua ta va fi grozavă. 61 00:03:00,221 --> 00:03:01,806 Va fi minunat. 62 00:03:02,640 --> 00:03:05,352 Ei bine, sper că ai făcut-o o zi minunata, Peter, 63 00:03:05,352 --> 00:03:08,396 și dacă ai nevoie vreodată de mine pentru a face un alt apel de trezire 64 00:03:08,396 --> 00:03:09,773 pentru tine, tu doar, 65 00:03:09,773 --> 00:03:11,566 Spune-le că o vrei pe Jeanette, 66 00:03:11,566 --> 00:03:13,860 și vor, și vor trimite-mă chiar aici. 67 00:03:31,586 --> 00:03:32,712 - Sălbăticie, BEAM. 68 00:03:34,839 --> 00:03:36,341 Lasă-mă să aud acele păsări. 69 00:03:57,278 --> 00:03:59,614 - Mesaj primit. 70 00:04:01,199 --> 00:04:03,326 Mesaj primit. - Oh da? 71 00:04:03,326 --> 00:04:05,620 De la cine este? 72 00:04:05,620 --> 00:04:07,080 - Sună de la Genevieve. 73 00:04:07,080 --> 00:04:08,373 - Păi, pune-l pe ecran. 74 00:04:10,333 --> 00:04:11,584 - Te las, Peter. 75 00:04:14,546 --> 00:04:16,172 Am terminat lupta. 76 00:04:20,802 --> 00:04:22,637 Care este limba noastră? 77 00:04:26,891 --> 00:04:31,479 Unul. Zero. Binar. Limba ta. 78 00:04:34,149 --> 00:04:37,736 Dar o fată binară nu poate fii iubit in parte, 79 00:04:39,529 --> 00:04:41,531 nu cu ochii tăi reci. 80 00:04:47,328 --> 00:04:48,163 mi-am dat seama 81 00:04:50,206 --> 00:04:51,791 că m-am îndrăgostit 82 00:04:54,794 --> 00:04:59,716 cu un robot. 83 00:05:00,842 --> 00:05:01,968 Un alt robot. 84 00:05:14,230 --> 00:05:17,942 Am crezut că sunt în siguranță, 85 00:05:17,942 --> 00:05:22,947 o femeie nevrotică în braţe a unui algoritm. 86 00:05:24,449 --> 00:05:25,533 Adios, Petru. 87 00:05:49,265 --> 00:05:50,350 Adios, Petru. 88 00:05:58,441 --> 00:06:01,194 - Asta este „Podcastul Ansel Ross”. 89 00:06:01,194 --> 00:06:03,238 - Când tu prima luați această tensiune dramatică 90 00:06:03,238 --> 00:06:05,782 departe de viața urbană, vei găsi că este necesar 91 00:06:05,782 --> 00:06:09,494 pentru a tăia complet legăturile cu cheia elemente ale vieții tale anterioare. 92 00:06:09,494 --> 00:06:12,455 Prieteni apropiați, tehnologie, rutina ta zilnică, 93 00:06:12,455 --> 00:06:14,749 toate sunt smulse de la rădăcină. 94 00:06:14,749 --> 00:06:17,460 Altfel, acele buruieni cresc înapoi și până la sfârșitul săptămânii, 95 00:06:17,460 --> 00:06:20,547 au blocat foarte soarele care te întâlnește în fiecare zi. 96 00:06:21,548 --> 00:06:23,883 De ce, da, ăla de acolo. 97 00:06:23,883 --> 00:06:26,678 Ne-am apropiat foarte mult anii, soarele și eu. 98 00:06:26,678 --> 00:06:29,431 Chiar zilele trecute am fost făcând salutări goale la soare 99 00:06:29,431 --> 00:06:31,516 ca mine și prietenul meu, soarele de acolo, 100 00:06:31,516 --> 00:06:34,185 crezut că va fi foarte amuzant să-mi ardă fundul atât de roșu 101 00:06:34,185 --> 00:06:36,604 puteai vedea urmele a tatuajului fostei mele soții 102 00:06:36,604 --> 00:06:39,607 Am încercat atât de mult să scot. 103 00:06:39,607 --> 00:06:42,402 Unele buruieni nu părăsesc niciodată curte complet, se pare. 104 00:06:42,402 --> 00:06:45,196 - Ce mai faci, omule? Ai nevoie de o geantă? 105 00:06:46,364 --> 00:06:47,741 - Da, o geantă. 106 00:06:49,367 --> 00:06:50,910 Ia și tu unul dintre acestea. - Da. 107 00:06:55,373 --> 00:06:57,042 - Sticlă de whisky. 108 00:06:57,042 --> 00:06:58,001 - Bere și whisky. 109 00:07:00,462 --> 00:07:01,296 Sigur, omule? 110 00:07:02,839 --> 00:07:05,633 - Doar... dă-mi sticla, te rog. 111 00:07:06,885 --> 00:07:08,386 - În regulă. 112 00:07:14,351 --> 00:07:16,061 Este zi de spălătorie? 113 00:07:16,061 --> 00:07:17,562 - Da, aşa ceva. 114 00:07:22,609 --> 00:07:24,861 - Și whisky-ul tău. 115 00:07:27,489 --> 00:07:29,449 Văd că dauna este de 63,40 USD. 116 00:07:39,000 --> 00:07:41,294 Fie cea mai bună noapte, fie cea mai proasta noapte, nu? 117 00:07:43,421 --> 00:07:45,632 - Să mergem cu acesta din urmă. - Da. 118 00:07:47,384 --> 00:07:48,218 Închipuit. 119 00:07:52,555 --> 00:07:54,808 Să aveţi o zi bună. 120 00:07:54,808 --> 00:07:56,893 - Nu ești niciodată complet scapa de orice. 121 00:07:56,893 --> 00:07:59,270 Se poate simți ca o pierdere profundă la momentul respectiv, 122 00:07:59,270 --> 00:08:01,314 dar de fapt nu pierzi nimic. 123 00:08:01,314 --> 00:08:04,693 Câștigi spațiu pentru lucruri noi, incredibile, 124 00:08:04,693 --> 00:08:06,569 descoperiri, părți din tine 125 00:08:06,569 --> 00:08:08,571 nu ai avut niciodată curajul să vorbești. 126 00:08:43,773 --> 00:08:45,650 - GRANDĂ, AC. 127 00:08:49,487 --> 00:08:52,240 Știu că ești nu merg nicăieri. 128 00:08:57,203 --> 00:08:58,455 Voi bea cu tine. 129 00:09:01,791 --> 00:09:02,876 Plângi, BEAM? 130 00:09:04,294 --> 00:09:05,128 Mm. 131 00:09:06,838 --> 00:09:08,882 Lasă-mă să-ți fac puțină curățare. 132 00:09:08,882 --> 00:09:09,716 O meriti. 133 00:09:20,894 --> 00:09:23,355 Ce am făcut, BEAM? 134 00:09:23,355 --> 00:09:24,939 Ce e în neregulă cu mine? Analizează-mă, BEAM. 135 00:09:24,939 --> 00:09:25,774 Spune-mi. 136 00:09:26,941 --> 00:09:28,318 Sunt un tip rău? 137 00:09:31,363 --> 00:09:33,656 Ce? Uh, este barba? 138 00:09:37,911 --> 00:09:42,916 Nu. 139 00:09:43,291 --> 00:09:45,835 Poți trage un fișier la ma ajutati sa inteleg femeile? 140 00:09:47,712 --> 00:09:48,546 habar nu am. 141 00:09:52,425 --> 00:09:53,677 Mă duc după ea? 142 00:09:54,969 --> 00:09:55,887 E cam nebunesc. 143 00:09:58,014 --> 00:10:00,517 Sau nu este. Asta vrea ea? 144 00:10:00,517 --> 00:10:01,476 Ce vrea ea? 145 00:10:02,936 --> 00:10:03,770 Nu știu. 146 00:10:07,440 --> 00:10:10,360 Cum ar trebui să știu ce vrea ea? 147 00:10:10,360 --> 00:10:11,444 Îi dau totul. 148 00:10:13,029 --> 00:10:14,906 Practic, locuiește în două locuri. 149 00:10:14,906 --> 00:10:16,866 Ea poate să vină și să plece după bunul plac. 150 00:10:16,866 --> 00:10:18,493 Nu am primit o cheie de la ea. 151 00:10:18,493 --> 00:10:19,661 Ea mai are cheia mea. 152 00:10:21,663 --> 00:10:22,789 E în regulă. 153 00:10:22,789 --> 00:10:24,290 E în regulă. Ea se întoarce. 154 00:10:25,291 --> 00:10:27,544 Ea se întoarce. 155 00:10:27,544 --> 00:10:30,964 Rahatul este doar temporar, omule. 156 00:10:30,964 --> 00:10:32,048 Se va întoarce. 157 00:10:32,048 --> 00:10:34,884 Își va da seama ce a spus, și își va da seama ce e... 158 00:10:38,596 --> 00:10:40,640 ♪ Din nou ♪ 159 00:10:40,640 --> 00:10:43,601 ♪ Dintr-un spațiu, lasă-mă să scap acum ♪ 160 00:10:43,601 --> 00:10:46,771 ♪ Mă rup acum, mă smulg ♪ 161 00:10:46,771 --> 00:10:49,607 ♪ Mi-a fost frică, fug de numele meu acum ♪ 162 00:10:49,607 --> 00:10:51,234 ♪ Tuşturi de la o rază de acţiune, nu ♪ 163 00:10:51,234 --> 00:10:55,071 ♪ Îi aud încărcându-și armele ♪ 164 00:10:55,071 --> 00:10:58,116 ♪ Foc departe, țip la soare ♪ 165 00:10:58,116 --> 00:11:01,119 ♪ La naiba cu toți, să ne distrăm puțin ♪ 166 00:11:01,119 --> 00:11:04,164 ♪ Știind că nu vom face niciodată ultimul pe termen lung ♪ 167 00:11:04,164 --> 00:11:09,169 ♪ Te rog, nu mă dezamăgi ♪ 168 00:11:10,253 --> 00:11:14,424 ♪ Te rog, nu mă dezamăgi ♪ 169 00:11:16,384 --> 00:11:18,511 ♪ Te rog, nu mă dezamăgi ♪ 170 00:11:26,478 --> 00:11:27,479 - Oh, coborâm astea? 171 00:11:27,479 --> 00:11:29,356 Fii foarte atent. 172 00:11:29,356 --> 00:11:31,566 Deci chiar vreau să mă mișc, uh. 173 00:11:31,566 --> 00:11:33,735 - Da? - Vreau să mă mut la, 174 00:11:33,735 --> 00:11:34,736 uh, New York. 175 00:11:34,736 --> 00:11:35,862 - Oh, wow, chiar? 176 00:11:35,862 --> 00:11:37,155 - Da, dar trebuie doar să-mi dau seama 177 00:11:37,155 --> 00:11:38,656 cum să economisești banii pentru asta 178 00:11:38,656 --> 00:11:40,408 pentru că nu lucrez cu adevărat acum, 179 00:11:40,408 --> 00:11:41,242 si nu cred... - Trebuie să o fac. 180 00:11:41,242 --> 00:11:44,621 - Eu, eu, merg doar un minut acolo. 181 00:11:44,621 --> 00:11:45,789 Revin curând. 182 00:11:46,664 --> 00:11:47,916 Hei. 183 00:11:54,214 --> 00:11:55,048 Hei. 184 00:12:00,679 --> 00:12:04,057 - Bună. 185 00:12:04,057 --> 00:12:06,810 - Nu avem religioase studii împreună? 186 00:12:06,810 --> 00:12:07,644 - Da, facem. 187 00:12:08,687 --> 00:12:12,774 - Da, ştiam te-am recunoscut. 188 00:12:12,774 --> 00:12:15,694 De obicei vii târziu și stai în spate, nu? 189 00:12:16,569 --> 00:12:18,405 - Da, sună ca mine. 190 00:12:18,405 --> 00:12:19,447 - Da. 191 00:12:19,447 --> 00:12:21,616 - Tu ești Guinevere, nu? 192 00:12:21,616 --> 00:12:24,202 - Ei bine, Genevieve, de fapt, 193 00:12:24,202 --> 00:12:26,621 dacă nu ești cu adevărat în bătrâni care stau 194 00:12:26,621 --> 00:12:30,375 în jurul unei mese vorbind despre săbiile lor. 195 00:12:30,375 --> 00:12:32,168 Este o mașină cu telecomandă? 196 00:12:32,168 --> 00:12:36,131 Uh, nu, acesta este un, um, ei bine... 197 00:12:36,131 --> 00:12:37,716 - Adică, un bot de luptă, nu? 198 00:12:37,716 --> 00:12:39,300 - Ai văzut asta, nu? 199 00:12:39,300 --> 00:12:40,260 Hm. 200 00:12:40,260 --> 00:12:41,261 - Da. - Nu, asta este 201 00:12:41,261 --> 00:12:46,016 un ROV subacvatic, deci eu construi astfel de lucruri 202 00:12:46,016 --> 00:12:50,979 pentru diferite terenuri. Sub apă, deșert, 203 00:12:50,979 --> 00:12:54,315 orice, cam mult. - Și încă ești la școală? 204 00:12:54,315 --> 00:12:58,028 - Da. Eu, mi-am promis părinți mi-aș termina diploma. 205 00:12:58,028 --> 00:12:58,862 Banii lor. 206 00:13:00,989 --> 00:13:04,159 - Deci ai ieșit într-o groapă de gunoi veche, 207 00:13:04,159 --> 00:13:06,494 um, pentru a testa roboți? 208 00:13:07,370 --> 00:13:08,329 - Da. 209 00:13:08,329 --> 00:13:11,541 Ei bine, azi vreau, um, fă un test de scufundare, 210 00:13:11,541 --> 00:13:14,502 așa că o să văd dacă va intra sub apă, 211 00:13:14,502 --> 00:13:16,838 și stai sub apă, și fă filmări și... 212 00:13:16,838 --> 00:13:20,884 - Da, wow. 213 00:13:20,884 --> 00:13:23,261 Da. 214 00:13:26,514 --> 00:13:27,766 - Asta este. 215 00:13:28,600 --> 00:13:29,768 nu prea imi place apa, 216 00:13:29,768 --> 00:13:32,979 așa că doar, um, îl pun să facă toată treaba. 217 00:13:32,979 --> 00:13:35,940 - Ai făcut roboți subacvatici, dar nu iti place apa? 218 00:13:36,941 --> 00:13:37,776 - Destul de mult. 219 00:13:39,861 --> 00:13:42,072 - Ești un tip interesant. 220 00:13:42,072 --> 00:13:43,281 Cum te cheama din nou? 221 00:13:43,281 --> 00:13:44,407 - Pete. 222 00:13:44,407 --> 00:13:45,408 - Pete? - Petru. 223 00:13:46,409 --> 00:13:47,994 - Mă bucur să te cunosc, Pete Peter. 224 00:13:49,162 --> 00:13:51,915 Pot să merg cu tine? 225 00:13:51,915 --> 00:13:53,249 um- - Da. 226 00:13:53,249 --> 00:13:55,460 Asta, da, mi-ar plăcea. 227 00:13:55,460 --> 00:13:56,419 - Da. 228 00:14:02,258 --> 00:14:03,718 Cum se numește robotul? 229 00:14:03,718 --> 00:14:08,223 - Hm, e cam prostesc, ROV-E, deci... 230 00:14:09,391 --> 00:14:10,642 - Desigur. - R-O-V, ROV-E. 231 00:14:10,642 --> 00:14:13,311 - Mă bucur să te cunosc, ROV-E. 232 00:14:13,311 --> 00:14:14,187 - Buna ziua. 233 00:14:17,857 --> 00:14:19,734 - Îți place muzica? 234 00:14:19,734 --> 00:14:22,028 - Oh, uh, da. 235 00:14:22,028 --> 00:14:23,863 Adică, nu am avut prea mult timp 236 00:14:23,863 --> 00:14:25,865 să sapă în ceva nou, așa că... 237 00:14:27,158 --> 00:14:28,493 - Si in ce sapi? 238 00:14:30,412 --> 00:14:32,831 - Doar chestii din care am luat părinţii mei de-a lungul anilor, 239 00:14:32,831 --> 00:14:35,542 Presupun că, uh, mult rock clasic. 240 00:14:36,376 --> 00:14:37,794 - Oh. - Neil Diamond. 241 00:14:40,922 --> 00:14:42,007 Ce? 242 00:14:42,007 --> 00:14:44,009 - Da, ei bine, nu ştiu. 243 00:14:44,009 --> 00:14:48,013 Când spui rock clasic, eu se gândea, um, la Stones 244 00:14:48,013 --> 00:14:49,180 sau Van Halen. 245 00:14:50,056 --> 00:14:52,600 Neil Diamond nu este exact primul artist 246 00:14:52,600 --> 00:14:55,478 la care mă gândesc când mă gândesc la rock. 247 00:14:55,478 --> 00:14:57,063 - Glumești cu mine? 248 00:14:57,063 --> 00:14:57,897 - Mm. 249 00:14:57,897 --> 00:14:58,982 - Știi că e o legendă, nu? 250 00:14:58,982 --> 00:15:01,693 Probabil a scris peste jumătate din cântece 251 00:15:01,693 --> 00:15:03,111 pentru artiștii pe care i-ați auzit. 252 00:15:05,488 --> 00:15:06,322 - Îmi pare rău. 253 00:15:06,322 --> 00:15:09,075 Da, ei bine, îi voi încerca. 254 00:15:10,326 --> 00:15:11,161 Hm. 255 00:15:11,161 --> 00:15:11,995 - Buna ziua. 256 00:15:11,995 --> 00:15:13,663 - E frumos. 257 00:15:13,663 --> 00:15:15,081 Cânți la vreun instrument? 258 00:15:15,999 --> 00:15:19,127 - Nu, nu am încercat niciodată, um, 259 00:15:20,253 --> 00:15:23,882 întotdeauna mai mult un tip de tabără de tehnologie în loc de un tip de tabără. 260 00:15:24,924 --> 00:15:25,759 - Desigur. 261 00:15:26,676 --> 00:15:30,638 Ei bine, poate la cină 262 00:15:30,638 --> 00:15:32,891 sau mâine îmi pot aduce chitara 263 00:15:32,891 --> 00:15:35,393 și să te joci de acest Neil Diamond. 264 00:15:37,604 --> 00:15:38,438 - Da. 265 00:15:38,438 --> 00:15:41,232 - Da? - Sunt, sunt, sunt liber. 266 00:15:41,232 --> 00:15:44,736 - O, perfect. 267 00:15:44,736 --> 00:15:46,321 Hai să o facem. - Bine. 268 00:15:47,238 --> 00:15:48,615 - Zi rece, nu? 269 00:15:48,615 --> 00:15:50,325 - Da, e un frig nasol. 270 00:15:51,368 --> 00:15:53,578 - Ai făcut-o vrei sa incerci apa? 271 00:15:53,578 --> 00:15:57,123 Da, da, corect, da. 272 00:15:57,123 --> 00:15:59,459 - Vorbesc cu robotul. 273 00:15:59,459 --> 00:16:00,460 - Te las să încerci. 274 00:16:07,634 --> 00:16:10,470 Stai. Stai! 275 00:16:11,680 --> 00:16:14,891 - Treaz, treaz, domnule Destructo. 276 00:16:14,891 --> 00:16:16,601 Buna dimineata, Fac livrări de alimente. 277 00:16:16,601 --> 00:16:19,562 - Nu acum, te rog, nu acum. 278 00:16:21,106 --> 00:16:24,234 - M-am gândit că ai putea folosi niște mâncare adevărată. Te simți bine? 279 00:16:27,862 --> 00:16:30,281 - Pleacă la usa, te rog! 280 00:16:30,281 --> 00:16:32,742 Mulțumesc, lasă-l așa uşa. O voi primi mai târziu. 281 00:16:32,742 --> 00:16:34,619 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 282 00:16:35,453 --> 00:16:37,747 - Îți amintești m-ai apelat în stare de ebrietate aseară? 283 00:16:38,832 --> 00:16:40,667 M-am gândit: „O, el va am nevoie de mâncare pentru mahmureală.” 284 00:16:40,667 --> 00:16:42,335 Ce naiba sa întâmplat acolo? 285 00:16:45,338 --> 00:16:47,340 - Cred că am uitat să fac curățenie pentru tine. 286 00:16:47,340 --> 00:16:49,342 - Nu, nu cred. Ce se întâmplă? 287 00:16:50,260 --> 00:16:51,928 - Nu contează. 288 00:16:51,928 --> 00:16:54,180 - Contează când mă sună frățiorul meu 289 00:16:54,180 --> 00:16:57,100 la ora 3:00 vorbind în limbi. 290 00:17:00,395 --> 00:17:01,521 - Genevieve a plecat. 291 00:17:06,735 --> 00:17:09,612 - Da, am ales din asta vomita rămasă pe mesageria mea vocală. 292 00:17:09,612 --> 00:17:10,488 Ești bine? 293 00:17:12,991 --> 00:17:14,159 - Bine. 294 00:17:15,035 --> 00:17:18,121 - Mincinos. Am crezut că te-ai lăsat de vapoat. 295 00:17:19,748 --> 00:17:21,958 Le-ai mai spus mamei și tatalui? 296 00:17:24,377 --> 00:17:26,546 - De ce, ca să poată deplânge ocazia pierdută 297 00:17:26,546 --> 00:17:27,589 pentru un nepot? 298 00:17:29,632 --> 00:17:32,302 - Nu te împovăra cu acel BS. Eu nu. 299 00:17:33,428 --> 00:17:35,096 - Tu și Mary le veți da unul? 300 00:17:36,014 --> 00:17:39,309 - Mm-mm, ea urăște copiii. Am fost la terapie, 301 00:17:39,309 --> 00:17:42,187 am rezolvat-o. Ce vrei sa faci? 302 00:17:42,187 --> 00:17:44,022 - Mă gândesc să ajung afară de aici pentru puţin timp. 303 00:17:44,022 --> 00:17:48,068 - Da, du-te la plajă! 304 00:17:48,068 --> 00:17:49,361 Croaziera single. 305 00:17:51,029 --> 00:17:51,946 Să te culci. 306 00:17:52,989 --> 00:17:55,784 - Sarah, nu asta caut. 307 00:17:55,784 --> 00:17:58,453 - Atunci, la naiba, ce cauți? 308 00:17:58,453 --> 00:18:03,291 Pentru că săpat adânc în aceste teorii ale conspirației 309 00:18:03,291 --> 00:18:05,377 și, uh, să te joci cu roboții tăi, 310 00:18:05,377 --> 00:18:08,046 asta nu va fi te scoate din funk. 311 00:18:08,046 --> 00:18:09,464 Nu este. 312 00:18:11,257 --> 00:18:12,384 - Vreau doar să găsesc un loc 313 00:18:12,384 --> 00:18:14,386 unde terenul de joc este egal, 314 00:18:16,262 --> 00:18:19,641 unde lucrurile sunt corecte, unde oamenii nu îi judecă pe alții 315 00:18:19,641 --> 00:18:21,685 despre fiecare lucru mic. 316 00:18:21,685 --> 00:18:23,770 Unde oamenii se pot accepta unii pe alții, 317 00:18:24,604 --> 00:18:27,857 unde banii nu sunt singurii moneda care contează. 318 00:18:31,569 --> 00:18:33,029 - Mă faci griji. 319 00:18:34,656 --> 00:18:36,032 De ce nu vii și stai cu mine pentru puțin timp, 320 00:18:36,032 --> 00:18:40,954 și ne putem relaxa și dormi, bea și mănâncă? 321 00:18:42,288 --> 00:18:46,167 Și poți începe vindecarea procesează și las-o în urmă. 322 00:18:50,630 --> 00:18:51,965 - Să o lași în urmă? 323 00:18:52,799 --> 00:18:54,300 - Da. 324 00:18:54,300 --> 00:18:56,052 - Vă povestesc despre momentul în care ne-am întâlnit? 325 00:19:00,974 --> 00:19:02,350 Începeam un nou curs de religii 326 00:19:02,350 --> 00:19:03,601 la colegiul comunitar. 327 00:19:05,020 --> 00:19:08,106 Prima mea zi de curs, îmi amintesc Nu am putut găsi camera. 328 00:19:08,106 --> 00:19:10,483 Alergând în tot campusul, In sfarsit gasesc camera. 329 00:19:10,483 --> 00:19:12,402 Am intrat acolo cu 15 minute întârziere, 330 00:19:14,779 --> 00:19:15,947 si totul s-a schimbat. 331 00:19:15,947 --> 00:19:20,368 Am văzut-o, a fost viziune de tunel. 332 00:19:20,368 --> 00:19:21,453 Ne-am închis ochii. 333 00:19:21,453 --> 00:19:23,038 Cred că singurul lucru pe care mi-l pot aminti vreodată 334 00:19:23,038 --> 00:19:24,706 după acel moment i-a zâmbit, 335 00:19:24,706 --> 00:19:28,543 și trei zile mai târziu, ieșeam. 336 00:19:31,212 --> 00:19:34,299 Ne-am petrecut fiecare zi împreună pentru următorii trei ani, 337 00:19:34,299 --> 00:19:39,304 in fiecare seara, in fiecare dimineata, trezindu-se unul lângă altul. 338 00:19:42,724 --> 00:19:44,309 Acum ea a plecat. 339 00:19:49,689 --> 00:19:52,150 Ai avut vreodată pe cineva smuls de tine, 340 00:19:52,150 --> 00:19:54,527 parcă ar fi, parcă ar fi morți? 341 00:19:55,862 --> 00:20:00,450 - Da, desigur, nu sunt complet bolnav mintal. 342 00:20:02,077 --> 00:20:04,871 - Așa se simte. Se simte ca moartă. 343 00:20:05,955 --> 00:20:06,915 Ea a plecat. 344 00:20:12,462 --> 00:20:16,007 - O să fii bine. Vei trece peste asta. 345 00:20:17,342 --> 00:20:20,804 Dacă cineva atât de fără inimă se ridică 346 00:20:20,804 --> 00:20:23,723 și pleacă fără niciuna un fel de explicație, 347 00:20:23,723 --> 00:20:26,351 trebuie să mergi mai departe și vei trece peste. 348 00:20:26,351 --> 00:20:29,646 Toți facem. Toți facem. 349 00:20:32,816 --> 00:20:35,110 - Ei bine, uită-te în jurul meu. 350 00:20:35,110 --> 00:20:36,736 Sunt într-o structură creată de om 351 00:20:36,736 --> 00:20:38,863 cu facilități moderne de bază. 352 00:20:38,863 --> 00:20:42,075 E clar că nu am respins tehnologia digitală complet 353 00:20:42,075 --> 00:20:45,662 în virtutea că te uiți această transmisie acum. 354 00:20:45,662 --> 00:20:49,749 Eu, eu, am mai spus că nicio dovadă a omului nu este 355 00:20:49,749 --> 00:20:51,793 fantezia mea, și asta rămâne. 356 00:20:51,793 --> 00:20:53,294 - Ești gata să înoți? 357 00:20:53,294 --> 00:20:56,089 - Este, este o ideal, un concept la care revin 358 00:20:56,089 --> 00:20:58,174 pentru a-mi spăla sistemul. 359 00:20:58,174 --> 00:21:00,260 Să recunoaștem, am fost adus în această lume 360 00:21:00,260 --> 00:21:02,971 și s-a ridicat prin ea ajutorul semenului meu. 361 00:21:02,971 --> 00:21:04,556 - Poftim. 362 00:21:04,556 --> 00:21:06,641 - Nu genul specifice. 363 00:21:06,641 --> 00:21:08,226 Eu și călătoria mea 364 00:21:08,226 --> 00:21:11,354 sunt deci inevitabil dovezi ale omului. 365 00:21:12,188 --> 00:21:15,150 Dar nu pot îmbrățișa lumea în care trăiesc 366 00:21:15,150 --> 00:21:17,527 fără a fi sclav al constructelor sale. 367 00:21:17,527 --> 00:21:19,904 Eu, pot ieși în afara locuinței mele 368 00:21:19,904 --> 00:21:22,949 și, în câteva minute, fii copleșit de elemente 369 00:21:22,949 --> 00:21:24,743 care într-o zi mă va revendica. 370 00:21:24,743 --> 00:21:26,077 - Coboară, prietene. 371 00:21:35,587 --> 00:21:37,589 Ce văd eu aici? 372 00:21:58,318 --> 00:22:00,695 Vin cu tine, amice. 373 00:22:09,537 --> 00:22:12,040 - Îl simți? 374 00:22:15,293 --> 00:22:17,712 O să-ți placă. 375 00:22:18,713 --> 00:22:20,882 - Ce este din nou? 376 00:22:20,882 --> 00:22:23,551 - Este oul vechi de o mie de ani. 377 00:22:24,969 --> 00:22:26,554 - Ce? 378 00:22:26,554 --> 00:22:29,015 - Oul de o mie de ani. 379 00:22:29,015 --> 00:22:32,435 Unii îl numesc conservat oul sau oul mileniului. 380 00:22:33,520 --> 00:22:35,814 Se serveste cu terci. 381 00:22:39,526 --> 00:22:41,653 - De ce am mânca a ou de o mie de ani? 382 00:22:41,653 --> 00:22:43,655 Asta nici măcar nu sună bine. 383 00:22:43,655 --> 00:22:46,199 - Este. 384 00:22:46,199 --> 00:22:47,492 Nu vă faceți griji. 385 00:22:47,492 --> 00:22:51,371 Este doar un ou conservat și doar pentru câteva săptămâni sau cam asa ceva. 386 00:22:52,372 --> 00:22:55,583 Îl îngroapă în lut sau cenusa doar pentru a o conserva. 387 00:22:55,583 --> 00:22:58,628 Nu ai încercat niciodată așa ceva? 388 00:22:59,713 --> 00:23:01,214 - Nu, niciodată. 389 00:23:01,214 --> 00:23:03,174 - Oh. 390 00:23:03,174 --> 00:23:08,013 Ei bine, eu sunt un pic de cărucior. 391 00:23:08,013 --> 00:23:10,849 Da, am primit-o de la mama. 392 00:23:10,849 --> 00:23:14,185 Obișnuia să mă ducă la diferit restaurante tot timpul 393 00:23:14,185 --> 00:23:16,354 sa incerc chestii de genul asta. 394 00:23:16,354 --> 00:23:20,066 Ea a fost o gastronomie supremă. 395 00:23:20,066 --> 00:23:21,735 - Vezi, eu sunt mai degrabă un pășunat, 396 00:23:21,735 --> 00:23:25,780 deci este doar o grămadă de mică mese pe tot parcursul zilei, 397 00:23:25,780 --> 00:23:27,490 mai multe boluri cu cereale. 398 00:23:27,490 --> 00:23:30,201 - Oh, wow. 399 00:23:30,201 --> 00:23:34,205 Ei bine, poate acum poți încerca ceva nou. 400 00:23:37,876 --> 00:23:40,712 - Păi, uh, unde ar trebui mergem să mâncăm oul ăsta? 401 00:23:41,796 --> 00:23:45,508 - Cunosc un loc frumos aproape de aici. 402 00:23:46,509 --> 00:23:49,387 - Uau, te-ai gândit la tot. 403 00:23:49,387 --> 00:23:52,724 - Da, cineva trebuie. 404 00:23:53,767 --> 00:23:55,101 Da? - Să conducă. 405 00:23:55,101 --> 00:23:56,519 - Da. 406 00:24:00,231 --> 00:24:02,150 - Ce este asta? 407 00:24:03,443 --> 00:24:05,779 - Uită-te la asta. 408 00:24:05,779 --> 00:24:06,988 - Atenţie. 409 00:24:11,076 --> 00:24:14,204 - Respiră momentul. 410 00:24:14,204 --> 00:24:17,916 Oh da. 411 00:24:17,916 --> 00:24:19,584 - Cred că asta pasărea se va caca pe noi. 412 00:24:25,006 --> 00:24:29,511 - Încearcă oul în mușcături mici cu terci de orez. 413 00:24:44,067 --> 00:24:44,901 - Foarte bun. 414 00:24:45,735 --> 00:24:49,072 Da. 415 00:24:52,075 --> 00:24:53,576 - Mm, nu, pentru tine. 416 00:24:54,994 --> 00:24:56,121 - Îl vrei pe al tău? 417 00:24:56,121 --> 00:24:58,832 - Sunt bine. 418 00:24:59,874 --> 00:25:03,461 - Deci ai spus că o să faci ne duce într-un loc frumos? 419 00:25:06,965 --> 00:25:08,341 - Glumești? 420 00:25:08,341 --> 00:25:10,427 Acesta este frumos. 421 00:25:13,805 --> 00:25:15,348 Haide. 422 00:25:15,348 --> 00:25:17,517 Puteți vedea o clădire veche, abandonată 423 00:25:17,517 --> 00:25:20,103 cu graffiti și geamuri sparte, nu? 424 00:25:20,937 --> 00:25:25,316 Văd povești și artă. 425 00:25:27,736 --> 00:25:31,156 Da, e ceva melancolie în legătură cu asta. 426 00:25:33,116 --> 00:25:37,620 Viața merge mai departe, lucrurile se schimbă în jurul nostru, 427 00:25:37,620 --> 00:25:40,081 dar această clădire rămâne în picioare. 428 00:25:41,583 --> 00:25:44,294 Refuză să lase viața să o doboare. 429 00:25:46,046 --> 00:25:47,881 E ceva frumos în asta. 430 00:25:50,258 --> 00:25:54,763 - Uau, eu nu cu adevărat gândit-o așa. 431 00:25:55,847 --> 00:25:57,182 M-am gândit întotdeauna că au nevoie 432 00:25:57,182 --> 00:26:01,102 a doborî locuri ca acesta, 433 00:26:02,395 --> 00:26:03,938 progres. 434 00:26:03,938 --> 00:26:06,733 - Da, bine, 435 00:26:07,942 --> 00:26:10,153 acum poate poți vedea frumusețea din ea. 436 00:26:11,529 --> 00:26:14,949 Uneori vechi urban arhitectura poate fi la fel de frumoasa 437 00:26:14,949 --> 00:26:16,993 ca orice în pădure. 438 00:26:16,993 --> 00:26:20,997 Un apus sau o zi ca aceasta poate fi 439 00:26:20,997 --> 00:26:23,875 încântător ca unul pe vârful unui munte. 440 00:26:24,834 --> 00:26:25,794 Corect? 441 00:27:51,671 --> 00:27:54,215 ♪ Și am fost atât de departe ♪ 442 00:27:54,215 --> 00:27:59,220 ♪ Prea multe zile atât de departe de casă ♪ 443 00:28:01,598 --> 00:28:04,392 ♪ Pierdut în privirea ta ♪ 444 00:28:04,392 --> 00:28:08,104 ♪ Ritmul valurilor ♪ 445 00:28:08,104 --> 00:28:12,108 ♪ Bătut de soare ♪ 446 00:28:15,945 --> 00:28:20,116 - Cu siguranță nu Neil Diamond, dar îmi place. 447 00:28:21,284 --> 00:28:22,202 - Îl simți? 448 00:28:23,203 --> 00:28:24,788 - Adică, ar putea fi ou de o mie de ani, de asemenea, 449 00:28:24,788 --> 00:28:25,997 dar eu, eu, 450 00:28:25,997 --> 00:28:28,958 este, da... 451 00:28:28,958 --> 00:28:33,672 - Da? 452 00:28:33,672 --> 00:28:34,506 Vino aici. 453 00:28:38,760 --> 00:28:39,594 - Dă-mi asta. 454 00:28:58,196 --> 00:28:59,030 Am simțit asta. 455 00:29:03,326 --> 00:29:08,331 - Mm. 456 00:29:24,347 --> 00:29:25,390 În regulă, alinierii grilei, 457 00:29:25,390 --> 00:29:28,810 hai sa facem un pas inapoi daca nu te superi. 458 00:29:28,810 --> 00:29:31,229 Să discutăm de ce ești aici 459 00:29:31,229 --> 00:29:33,732 și probabil de ce sunt aici și vorbesc cu tine. 460 00:29:34,691 --> 00:29:37,777 Acum văd pe forumuri, a multi dintre voi va descrieti 461 00:29:37,777 --> 00:29:39,863 ca „căutători de adevăr”, citat direct. 462 00:29:40,697 --> 00:29:43,491 Bine, deci ce adevăr 463 00:29:43,491 --> 00:29:45,243 sau adevăruri cauți? 464 00:29:45,243 --> 00:29:48,538 Sau, invers, ce minciunile respingi? 465 00:29:49,414 --> 00:29:51,708 — De unde să încep? tu esti probabil gândind. 466 00:29:51,708 --> 00:29:54,586 Probabil că nu ai încredere în vreunul articol de știri mainstream, 467 00:29:54,586 --> 00:29:56,296 orice sunet guvernamental, 468 00:29:56,296 --> 00:29:58,465 orice titlu regurgitat 469 00:29:58,465 --> 00:30:00,300 de la orice vecin neîndoielnic. 470 00:30:01,259 --> 00:30:02,886 Bineînțeles, da. 471 00:30:02,886 --> 00:30:04,012 - BEAM, poza anterioară. 472 00:30:05,805 --> 00:30:07,057 BEAM, anterior... 473 00:30:24,866 --> 00:30:27,369 BEAM, arată-mi mai multe fotografii. 474 00:30:27,369 --> 00:30:28,370 Întoarce-te. 475 00:30:35,460 --> 00:30:38,338 Maximizați. 476 00:30:39,339 --> 00:30:41,341 Arată-mi istoria. 477 00:30:41,341 --> 00:30:42,300 Ultimele două săptămâni. 478 00:30:43,927 --> 00:30:45,887 Nu, nu, întoarce-te. BEAM, du-te înapoi. 479 00:30:46,971 --> 00:30:50,308 Chiar acolo. 480 00:30:50,308 --> 00:30:51,851 Totul cu Genevieve și tipul ăsta. 481 00:30:57,691 --> 00:30:59,275 Glumești de mine. 482 00:31:11,663 --> 00:31:14,624 Bună, aceasta este Genevieve. 483 00:31:14,624 --> 00:31:15,959 Dacă auziți acest mesaj, 484 00:31:15,959 --> 00:31:19,295 înseamnă că mă distrez, si nu esti. 485 00:31:20,338 --> 00:31:23,633 Lăsaţi un mesaj. 486 00:31:25,510 --> 00:31:27,554 Bună, aceasta este Genevieve. 487 00:31:27,554 --> 00:31:30,932 Dacă auziți acest mesaj, înseamnă că mă distrez, 488 00:31:30,932 --> 00:31:32,225 si nu esti. 489 00:31:33,268 --> 00:31:34,394 Lăsaţi un mesaj. 490 00:32:32,911 --> 00:32:37,916 ♪ Lasă vântul să te ducă departe ♪ 491 00:32:41,503 --> 00:32:43,838 ♪ În curând vei fi sus deasupra norilor ♪ 492 00:32:43,838 --> 00:32:48,843 ♪ Dar acum ai ajuns să știi motivele pentru care ar trebui să rămâi ♪ 493 00:32:57,018 --> 00:33:00,772 ♪ Părăsiți țara din California ♪ 494 00:33:00,772 --> 00:33:04,317 ♪ Au flori în păr ♪ 495 00:33:04,317 --> 00:33:08,613 ♪ Și câmpurile s-au uscat ♪ 496 00:33:12,826 --> 00:33:16,788 ♪ Își amintește cineva de aici cum să se roage ♪ 497 00:33:16,788 --> 00:33:21,001 ♪ Cu siguranță mi-ar plăcea o rugăciune ♪ 498 00:33:21,001 --> 00:33:22,585 ♪ Pentru că la sud de graniță ♪ 499 00:33:22,585 --> 00:33:24,838 ♪ Există cruci căptușind garduri ♪ 500 00:33:24,838 --> 00:33:28,591 ♪ Obișnuia să poarte flori în păr ♪ 501 00:33:28,591 --> 00:33:32,595 ♪ Până când râurile s-au uscat ♪ 502 00:33:40,895 --> 00:33:45,275 ♪ Dar, o, dulce Chicago ♪ 503 00:33:45,275 --> 00:33:47,986 ♪ Te văd acum cu buzele tale mari și roșii ♪ 504 00:33:47,986 --> 00:33:50,071 ♪ Și luminile tale strălucitoare ♪ 505 00:33:50,071 --> 00:33:53,825 ♪ Și dansează pe străzi ♪ 506 00:33:53,825 --> 00:33:56,870 ♪ În sunetul propriului tău nume ♪ 507 00:33:58,329 --> 00:34:01,541 ♪ Și mi s-a părut că i-am auzit spunând ♪ 508 00:34:05,920 --> 00:34:10,467 ♪ Mi-aș dori să știu drumul spre casă ♪ 509 00:34:10,467 --> 00:34:13,428 ♪ Vii din sud și nord ♪ 510 00:34:13,428 --> 00:34:17,682 ♪ Se simte atât de rece ♪ 511 00:34:17,682 --> 00:34:21,978 ♪ Deci, dacă aș plasa ac în interiorul busolei ♪ 512 00:34:21,978 --> 00:34:26,941 ♪ Și a alungat toată ploaia aceea bună ♪ 513 00:34:30,320 --> 00:34:34,240 ♪ Odată ce trecem peste oceane ♪ 514 00:34:34,240 --> 00:34:38,411 ♪ Pentru un regat atât de corect ♪ 515 00:34:38,411 --> 00:34:41,331 ♪ De asemenea, este amenajat cu garduri vii, toate aceste țigări ♪ 516 00:34:41,331 --> 00:34:45,460 ♪ Și zâmbetele miros parfum sărat în aer ♪ 517 00:35:41,141 --> 00:35:44,102 - Acum sigur, aş putea intră în minciunile specifice, 518 00:35:44,102 --> 00:35:47,355 stratageme politice, cabale secrete, 519 00:35:47,355 --> 00:35:48,565 dar dacă asculți până aici, 520 00:35:48,565 --> 00:35:50,358 știi deja despre ei. 521 00:35:50,358 --> 00:35:52,068 L-ai văzut pe bărbatul din spatele perdelei, 522 00:35:52,068 --> 00:35:55,155 și știi că nu este ducându-te înapoi în Kansas. 523 00:35:55,155 --> 00:35:55,989 Ai terminat de plâns. 524 00:35:55,989 --> 00:35:57,490 Ai terminat de negociat. 525 00:35:57,490 --> 00:35:59,492 Îți tragi pantalonii mari, 526 00:35:59,492 --> 00:36:02,370 și te îndrepți pe potecă. 527 00:36:07,625 --> 00:36:09,753 - Buna ziua? Petru? 528 00:36:10,712 --> 00:36:11,546 - Bună, mamă. - Petru? 529 00:36:11,546 --> 00:36:12,922 Nu te văd, dragă. 530 00:36:12,922 --> 00:36:14,257 Peter, Peter, mâncător de dovleac. 531 00:36:14,257 --> 00:36:15,091 - Mama, intoarce-te... - Unde sunt... 532 00:36:15,091 --> 00:36:17,218 - Trebuie să întorci telefonul. 533 00:36:17,218 --> 00:36:19,596 - Nu pot, nu pot, eu oricum nu-l pot vedea. 534 00:36:19,596 --> 00:36:20,805 Peter, alo? 535 00:36:22,307 --> 00:36:24,309 Îi dau tatălui tău. 536 00:36:24,309 --> 00:36:26,019 - Hei, Bubba, ce mai faci? 537 00:36:26,019 --> 00:36:26,936 - Grozav. 538 00:36:26,936 --> 00:36:27,771 - Iată, salut, iubito. 539 00:36:27,771 --> 00:36:30,523 - Ce faci? - Conducerea. 540 00:36:30,523 --> 00:36:35,528 - A sunat Sarah, și, și ea am menționat despre Genevieve... 541 00:36:35,779 --> 00:36:37,572 - A făcut-o? - plecând. 542 00:36:37,572 --> 00:36:39,157 - Nu poți forța aceste lucruri. 543 00:36:39,157 --> 00:36:40,825 O să vină persoana potrivită 544 00:36:40,825 --> 00:36:42,535 și se pun la dispoziție pentru tine. 545 00:36:42,535 --> 00:36:43,578 - Și dacă nu înțeleg 546 00:36:43,578 --> 00:36:44,412 ce captură ești, 547 00:36:44,412 --> 00:36:47,248 atunci nu avem nevoie de ele în familie, dragă. 548 00:36:47,248 --> 00:36:48,917 - Mulți pești în mare, nu? 549 00:36:48,917 --> 00:36:52,337 - Asta e corect. Ce ai de gând să faci? 550 00:36:52,337 --> 00:36:54,923 Trebuie să te ridici, fiule. 551 00:36:54,923 --> 00:36:57,217 - Mă gândesc să primesc departe pentru o vreme. 552 00:36:57,217 --> 00:36:59,260 - Ce vei face? tu te duci să faci niște parașutism? 553 00:36:59,260 --> 00:37:02,430 - De fapt mă îndreptam spre pădure, unde ai folosit 554 00:37:02,430 --> 00:37:04,391 să mă ducă înapoi când eram Boy Scout. 555 00:37:05,850 --> 00:37:06,810 Asta era viața. 556 00:37:08,186 --> 00:37:09,688 - Woods? - E prea periculos. 557 00:37:09,688 --> 00:37:11,064 Sunt urși. 558 00:37:11,064 --> 00:37:14,150 - Da, asta a fost cu mult timp în urmă, Pete. 559 00:37:14,150 --> 00:37:15,193 De ce ai vrea să mergi acolo sus? 560 00:37:15,193 --> 00:37:17,487 Nu există prea mult a pădure lăsată acolo sus. 561 00:37:17,487 --> 00:37:22,200 Uh, sunt bușteni arse și nimic altceva decât logare. 562 00:37:22,200 --> 00:37:23,618 Nu mai este o pădure. 563 00:37:24,828 --> 00:37:26,996 - Ei bine, trebuie doar iesi din toate astea. 564 00:37:28,164 --> 00:37:31,334 - Ei bine, te gândești puțin la asta. 565 00:37:31,334 --> 00:37:32,252 - Sigur. 566 00:37:32,252 --> 00:37:33,378 - Și nu fi un străin. 567 00:37:33,378 --> 00:37:35,296 Mama ta își face griji despre tine tot timpul. 568 00:37:36,131 --> 00:37:37,424 Ea a avut de-a face acest vecin al nostru. 569 00:37:37,424 --> 00:37:38,258 - Oh, e oribil. 570 00:37:38,258 --> 00:37:40,552 Știi, știi despre Harold, dragă? 571 00:37:40,552 --> 00:37:44,180 Harold are gardul lui șase centimetri de proprietatea noastră... 572 00:40:12,704 --> 00:40:15,582 ♪ Stai cu mine acum cât timp inimile noastre sunt tinere ♪ 573 00:40:20,628 --> 00:40:25,050 ♪ Și promite-mi ♪ 574 00:40:25,050 --> 00:40:30,055 ♪ Promite-mi acum că mai este ceva ♪ 575 00:40:36,603 --> 00:40:38,188 - Bună, sunt Amanda. 576 00:40:43,068 --> 00:40:44,444 Pisica ți-a luat limba? 577 00:40:46,363 --> 00:40:48,114 - Încerc doar să savurez o băutură. 578 00:40:49,616 --> 00:40:53,244 - Și mie îmi place să beau. E mai bine cu un prieten. 579 00:40:55,455 --> 00:40:57,499 - Ei bine, nu sunt aici să caut prieteni. 580 00:40:59,334 --> 00:41:00,919 - Cu toții căutăm prieteni. 581 00:41:04,589 --> 00:41:05,757 ♪ Demonstrează-mi acum ♪ 582 00:41:05,757 --> 00:41:08,843 ♪ Ești cine ești ♪ - Deci cum te cheamă? 583 00:41:10,637 --> 00:41:11,471 - Steven. 584 00:41:12,389 --> 00:41:15,850 - Bine, Steven. 585 00:41:15,850 --> 00:41:17,352 Ce cauți atunci? 586 00:41:22,315 --> 00:41:24,609 - Nu știu. 587 00:41:24,609 --> 00:41:27,654 - Ei bine, poate te pot ajuta să-l găsești. 588 00:41:29,114 --> 00:41:31,866 Mm, mm. 589 00:41:31,866 --> 00:41:32,784 - Îndoiesc. 590 00:41:33,993 --> 00:41:35,161 Poți încerca, totuși. 591 00:41:35,161 --> 00:41:38,081 ♪ Când luna nu strălucește, când luna nu strălucește ♪ 592 00:41:39,624 --> 00:41:44,629 ♪ Când luna nu strălucește, când luna nu strălucește ♪ 593 00:41:53,555 --> 00:41:58,018 ♪ Vino cu mine ♪ 594 00:41:58,018 --> 00:42:03,023 ♪ Vino cu mine acum pădurile întunecate și întunecate ♪ 595 00:42:03,106 --> 00:42:05,984 ♪ Și mergi cu mine ♪ 596 00:43:19,391 --> 00:43:23,228 - Asta e, nu? Bani pe dulap? 597 00:43:24,729 --> 00:43:26,815 - Nu, nu e așa. 598 00:43:29,359 --> 00:43:32,320 Pur și simplu nu ar fi trebuit să fac asta. 599 00:43:35,865 --> 00:43:38,451 - Sigur știi să faci o Fata simte-te speciala, Steve. 600 00:43:39,411 --> 00:43:40,453 - Nu o lua personal. 601 00:43:40,453 --> 00:43:42,622 Încerc doar să rezolv niște prostii. 602 00:43:45,291 --> 00:43:47,836 - Înțeleg. 603 00:43:51,214 --> 00:43:52,465 Vrei o companie? 604 00:43:53,758 --> 00:43:54,843 Ar putea fi distractiv. 605 00:43:56,678 --> 00:43:57,887 - Nu, mulţumesc, totuşi. 606 00:43:59,055 --> 00:44:00,432 Trebuie să fac asta singură. 607 00:44:07,063 --> 00:44:08,064 Fii bun cu tine însuți. 608 00:44:09,858 --> 00:44:12,193 - Mulţumesc, şi tu. 609 00:44:22,245 --> 00:44:23,079 Steve. 610 00:44:24,456 --> 00:44:27,917 Acesta este numele tău adevărat? 611 00:44:30,045 --> 00:44:30,962 - Nu. 612 00:44:49,814 --> 00:44:51,608 - Deci de când am început 613 00:44:51,608 --> 00:44:53,735 acest capitol actual din viața mea, 614 00:44:54,819 --> 00:44:56,988 Se pare că există o impresie acolo 615 00:44:56,988 --> 00:45:00,283 cand citesc forumurile, online ce ai tu, 616 00:45:00,283 --> 00:45:04,579 uh, ceea ce fac rar, uh, pentru propria mea conservare, 617 00:45:04,579 --> 00:45:06,790 dar pare să existe ideea 618 00:45:06,790 --> 00:45:10,377 că sunt ceva de o, a mizantrop, un urător de oameni, 619 00:45:10,377 --> 00:45:14,923 dar îmi amintește dintr-un, uh, citat Bukowski, 620 00:45:14,923 --> 00:45:17,467 uh, în care el spune, „Nu urăsc oamenii. 621 00:45:17,467 --> 00:45:20,178 Se pare că mă simt mai bine când nu sunt prin preajmă”. 622 00:45:39,698 --> 00:45:44,619 Am făcut pace cu modul în care am trăiește în lume, știi? 623 00:45:44,619 --> 00:45:48,206 Așa îmi găsesc eu pace, magia mea, corect, 624 00:45:48,206 --> 00:45:50,458 este atunci când tăiați orice altceva. 625 00:45:50,458 --> 00:45:52,544 Unii oameni, zgomotul este ca o simfonie. 626 00:45:52,544 --> 00:45:56,089 Pentru mine, este o nebunie și accept asta, 627 00:45:56,089 --> 00:45:58,216 așa că elimină nebunia. 628 00:45:58,216 --> 00:46:00,385 Asta am făcut, nu? 629 00:46:00,385 --> 00:46:03,513 Alți oameni, toată dragostea pentru ei, 630 00:46:03,513 --> 00:46:06,224 dar nu voi vorbi cu tine prea curând. 631 00:46:06,224 --> 00:46:09,811 La revedere, pleacă dracului. 632 00:47:12,415 --> 00:47:14,626 - Mulţumesc. 633 00:47:31,851 --> 00:47:34,479 Voi avea un om-rachetă, de 10 inci, 634 00:47:34,479 --> 00:47:36,106 și un pahar de limonada, te rog. 635 00:47:37,148 --> 00:47:41,152 - Și o să am o felie de ploaie violet 636 00:47:42,529 --> 00:47:44,739 și un pahar de roșu. 637 00:47:44,739 --> 00:47:47,951 - Grozav, bine, o voi face revine imediat cu asta. 638 00:47:47,951 --> 00:47:49,452 Numele meu este Britt dacă ai nevoie de ceva. 639 00:47:49,452 --> 00:47:50,787 - Mulţumesc, Britt. - Mulţumesc. 640 00:47:53,498 --> 00:47:55,959 - Pahar de vin, surpriză. 641 00:47:57,669 --> 00:47:58,503 - E în regulă? 642 00:47:59,921 --> 00:48:00,922 - Da, e bine. 643 00:48:02,090 --> 00:48:04,509 Doar că nu ai făcut-o chiar am băut mult de când... 644 00:48:07,178 --> 00:48:08,805 - Ți-ai pierdut pofta de viață? 645 00:48:12,225 --> 00:48:13,059 Amor. 646 00:48:15,437 --> 00:48:20,442 Aceasta este noaptea noastră, ziua noastră, timpul nostru. 647 00:48:21,735 --> 00:48:23,236 ce trebuie sa fac, 648 00:48:23,236 --> 00:48:25,530 Deschide-mi cămașa și îți arăt sânii? 649 00:48:26,656 --> 00:48:29,451 Da? 650 00:48:29,451 --> 00:48:30,618 Mulţumesc. - Mulţumesc. 651 00:48:30,618 --> 00:48:33,163 - Mm-hmm. - Hai să trăim, 652 00:48:33,163 --> 00:48:34,456 doar pentru seara asta. 653 00:48:36,708 --> 00:48:38,543 - Sănătate. - Sănătate. 654 00:48:44,716 --> 00:48:46,384 Știi ce mă voi duce să fac? 655 00:48:48,261 --> 00:48:50,597 Mă duc să-mi dau jos chiloții. 656 00:48:51,806 --> 00:48:53,808 Da. 657 00:49:25,715 --> 00:49:26,800 - Știu, știu. 658 00:49:26,800 --> 00:49:27,634 - Mi-ai promis. 659 00:49:27,634 --> 00:49:29,135 - Eu, știu, știu, eu știu, știu, știu. 660 00:49:29,135 --> 00:49:31,304 Doar exploda, și am vrut să o șterg. 661 00:49:31,304 --> 00:49:33,014 M-am gândit că nu o facem fiți împreună, împreună 662 00:49:33,014 --> 00:49:36,267 pentru un minut, eu, eu doar, 663 00:49:36,267 --> 00:49:37,560 Eu, știu că îmi fac scuze. 664 00:49:37,560 --> 00:49:39,604 Eu, eu, asta este exact ceea ce despre care vorbeai. 665 00:49:39,604 --> 00:49:42,107 Îmi pare atât de rău. - Eşti bolnav, Peter. 666 00:49:42,107 --> 00:49:43,942 - Ce? - "Ce?" 667 00:49:43,942 --> 00:49:46,528 - Nu, nu sunt. Asta e un rechizitoriu al naibii 668 00:49:46,528 --> 00:49:47,529 sau- - Pizza ta. 669 00:49:48,905 --> 00:49:51,783 - diagnostic sau orice altceva. 670 00:49:51,783 --> 00:49:52,617 - Da. 671 00:49:55,995 --> 00:49:58,331 - Uite, dragă, știi 672 00:49:58,331 --> 00:50:00,792 că banii au fost îmi respir pe gât, bine? 673 00:50:00,792 --> 00:50:02,627 Ei știu că sunt aproape pentru a avea numerele, 674 00:50:02,627 --> 00:50:04,170 toate datele de care au nevoie 675 00:50:04,170 --> 00:50:06,923 pentru toate acestea sub apă diagnosticarea acestui nou aparat. 676 00:50:06,923 --> 00:50:07,966 Vor să mute termenul limită 677 00:50:07,966 --> 00:50:08,800 sus pe- - Nu-mi pasă 678 00:50:08,800 --> 00:50:10,635 despre termenele dvs. limită, sau trimestrele dvs., 679 00:50:10,635 --> 00:50:12,762 sau aparatul tău, bine? 680 00:50:12,762 --> 00:50:16,307 Îți cer doar unul noapte cu tine, Peter Mann, 681 00:50:17,600 --> 00:50:19,561 și mi-ai promis. 682 00:50:25,650 --> 00:50:26,651 Bine. 683 00:50:28,069 --> 00:50:30,822 - Ai vrea, Gen te rog stai pe loc? 684 00:50:30,822 --> 00:50:31,656 Vă rog. - Da. 685 00:50:32,615 --> 00:50:34,534 - Mi-am pus telefonul deoparte, bine? 686 00:50:34,534 --> 00:50:35,827 - Oh da. - Vă rog. 687 00:50:35,827 --> 00:50:37,871 - Da, dă-mi telefonul tău. 688 00:50:38,913 --> 00:50:42,417 Te rog, dă-mi telefonul tău un moment. 689 00:50:42,417 --> 00:50:44,002 - Ce ești, mama mea? 690 00:50:47,922 --> 00:50:50,008 - Am fost de acord să nu le aducem deloc. 691 00:50:50,008 --> 00:50:51,551 - Este de lucru. 692 00:50:54,095 --> 00:50:55,430 Este asigurat. 693 00:50:58,516 --> 00:51:00,602 Pot primi cecul te rog? 694 00:51:06,775 --> 00:51:08,109 - Hei, hei, hei. 695 00:51:09,736 --> 00:51:13,740 - Gen. 696 00:51:15,700 --> 00:51:19,537 Gen! Gen! Stai, stai, stai, stai, gen! 697 00:54:44,034 --> 00:54:46,703 Ooh. 698 01:03:04,117 --> 01:03:04,951 Ah. 699 01:03:52,957 --> 01:03:57,962 Eureka! 700 01:05:38,271 --> 01:05:41,900 Buna ziua? 701 01:07:25,920 --> 01:07:30,925 Hei, băiete. 702 01:11:00,468 --> 01:11:01,720 La dracu. 703 01:12:23,468 --> 01:12:24,302 - Ah! 704 01:16:46,147 --> 01:16:50,902 - Eşti aici. 705 01:16:55,532 --> 01:16:57,367 Arăți ca o regină. 706 01:17:00,161 --> 01:17:04,332 - Și arăți ca unul dintre subiecții mei. 707 01:17:07,669 --> 01:17:08,670 - Nu suntem nici unul. 708 01:17:11,297 --> 01:17:13,091 - Ce porți, Peter? 709 01:17:23,685 --> 01:17:25,145 - Eu visez. 710 01:17:27,313 --> 01:17:30,358 - Tu esti? 711 01:17:35,030 --> 01:17:35,989 Sunt gata. 712 01:17:37,490 --> 01:17:38,450 - Gata pentru ce? 713 01:17:41,119 --> 01:17:44,205 - Gata să îndrepte lucrurile. 714 01:17:45,457 --> 01:17:50,378 - Eu, nu stiu. 715 01:17:52,797 --> 01:17:55,800 Nu stiu ce vrei? 716 01:18:02,515 --> 01:18:06,770 - Credeam că am făcut-o, 717 01:18:08,396 --> 01:18:10,899 dar am, am trecut printr-o renaștere. 718 01:18:13,026 --> 01:18:14,277 Omul acela a plecat. 719 01:18:15,612 --> 01:18:20,617 În sfârșit m-am regăsit, și vreau să fiu bine. 720 01:18:25,622 --> 01:18:28,124 Nu sunt suficient de bun pentru tine? 721 01:18:33,296 --> 01:18:34,130 - Hmm? 722 01:18:38,051 --> 01:18:42,514 Vino aici, Pete Peter. 723 01:18:42,514 --> 01:18:43,348 - Nu pot. 724 01:18:47,435 --> 01:18:48,395 - Ce vrei să spui? 725 01:18:52,816 --> 01:18:54,609 - Nu muncim. 726 01:18:56,861 --> 01:18:59,030 Ai vrut să fiu cineva care nu eram. 727 01:19:02,117 --> 01:19:04,828 Nu știam cum contactul uman important este. 728 01:19:06,996 --> 01:19:08,039 Nu am știut să te iubesc 729 01:19:08,039 --> 01:19:10,000 pentru că nu știam să mă iubesc. 730 01:19:15,463 --> 01:19:16,840 Nu eram sănătoși, 731 01:19:18,508 --> 01:19:21,636 și nu sunt, nu te învinovățesc. 732 01:19:25,098 --> 01:19:28,727 Nu eram sănătoși pentru că nu eram sănătos. 733 01:19:32,772 --> 01:19:34,107 - Unde vei merge? 734 01:19:42,073 --> 01:19:42,907 - Acolo. 735 01:19:44,534 --> 01:19:46,119 - Ce e acolo? 736 01:19:50,540 --> 01:19:51,416 - O şansă. 737 01:19:52,959 --> 01:19:57,922 - O șansă pentru ce? 738 01:20:00,091 --> 01:20:01,343 - Să dai drumul. 739 01:20:04,721 --> 01:20:05,597 Să mă găsească. 740 01:20:27,327 --> 01:20:28,161 Multumesc. 741 01:20:30,914 --> 01:20:31,998 Trebuie să plec. 742 01:24:31,529 --> 01:24:34,282 Ahh! 743 01:28:07,328 --> 01:28:12,334 Whoo, whoo! 744 01:28:58,880 --> 01:29:00,757 Pot merge zile sau săptămâni 745 01:29:00,757 --> 01:29:02,217 fără a vedea un alt om 746 01:29:02,217 --> 01:29:04,844 sau chiar implicarea cu unul sintetic. 747 01:29:04,844 --> 01:29:07,806 Eu, străbat viața în timp ce deplasându-se precar 748 01:29:07,806 --> 01:29:11,309 in si dezechilibrat, la fel ca natura însăși. 749 01:29:12,435 --> 01:29:14,771 Acum, natura va supraviețui fără îndoială omului, 750 01:29:14,771 --> 01:29:17,440 dar nu pot să-mi petrec toată viața încercând 751 01:29:17,440 --> 01:29:20,151 a depăși societatea omului. 752 01:29:20,151 --> 01:29:24,030 A bătut și va veni la ușa mea inevitabil, 753 01:29:24,030 --> 01:29:26,116 și în momentul în care o face, 754 01:29:26,116 --> 01:29:29,536 Îl invit la ceai. Nu prânzul sau cina, 755 01:29:29,536 --> 01:29:30,620 minte, doar ceai. 756 01:29:30,620 --> 01:29:32,330 Am limitele mele. 757 01:29:32,330 --> 01:29:36,501 Și în acel timp, prindem sus și se ceartă, fără îndoială. 758 01:29:36,501 --> 01:29:39,754 Then I send it on its way till we meet again, 759 01:29:41,506 --> 01:29:44,426 and until we meet again, 760 01:29:44,426 --> 01:29:45,593 goodnight. 761 01:30:23,214 --> 01:30:26,885 ♪ Am văzut cum ploaia cade ♪ 762 01:30:26,885 --> 01:30:30,513 ♪ Ne-am înghețat creierul la timp ♪ 763 01:30:30,513 --> 01:30:35,518 ♪ Fără gândire excesivă ♪ 764 01:30:37,854 --> 01:30:39,731 ♪ Tu ești vremea mea furtunoasă ♪ 765 01:30:39,731 --> 01:30:41,524 ♪ Și ia puțin timp ♪ 766 01:30:41,524 --> 01:30:43,360 ♪ Unde nu se întâlnește niciodată pentru totdeauna ♪ 767 01:30:43,360 --> 01:30:46,571 ♪ Și aș putea să fug și să mă ascund ♪ 768 01:30:46,571 --> 01:30:50,950 ♪ Sau mă hotărăsc ♪ 769 01:30:50,950 --> 01:30:52,243 ♪ Oh, love ♪ 770 01:30:52,243 --> 01:30:57,248 ♪ Breathe ♪ 771 01:30:59,042 --> 01:31:04,047 ♪ Just breathe ♪ 772 01:31:04,047 --> 01:31:06,966 ♪ Yeah ♪ 773 01:31:06,966 --> 01:31:11,971 ♪ Breathe ♪ 774 01:31:13,765 --> 01:31:15,392 ♪ Just breathe ♪ 775 01:31:15,392 --> 01:31:19,145 ♪ Doar respira, doar respira ♪ 776 01:31:36,037 --> 01:31:38,498 ♪ So wait don't go ♪ 777 01:31:38,498 --> 01:31:41,918 ♪ Cerșesc în genunchi ♪ 778 01:31:41,918 --> 01:31:43,420 ♪ Mă rog ♪ 779 01:31:43,420 --> 01:31:45,505 ♪ Iubește-mă, te rog ♪ 780 01:31:45,505 --> 01:31:47,507 ♪ Spune-o ♪ 781 01:31:47,507 --> 01:31:50,885 ♪ Nu am nevoie de răbdarea ta ♪ 782 01:31:50,885 --> 01:31:53,054 ♪ Așa că așteaptă, nu pleca ♪ ♪ Ooh ♪ 783 01:31:53,054 --> 01:31:56,599 ♪ Cerșesc în genunchi ♪ 784 01:31:56,599 --> 01:31:58,101 ♪ Mă rog ♪ 785 01:31:58,101 --> 01:32:00,228 ♪ Iubește-mă, te rog ♪ ♪ Ooh ♪ 786 01:32:00,228 --> 01:32:02,147 ♪ Spune-o ♪ 787 01:32:02,147 --> 01:32:05,483 ♪ Nu am nevoie de răbdarea ta ♪ 788 01:32:05,483 --> 01:32:07,694 ♪ Așa că așteaptă, nu pleca ♪ ♪ Respiră ♪ 789 01:32:07,694 --> 01:32:11,406 ♪ Cerșesc în genunchi ♪ 790 01:32:11,406 --> 01:32:15,410 ♪ Mă rog, doar iubește-mă, te rog ♪ 791 01:32:15,410 --> 01:32:20,248 ♪ Doar respira, doar respira ♪ 792 01:32:20,248 --> 01:32:25,253 ♪ Respiră ♪ 793 01:32:27,047 --> 01:32:32,052 ♪ Doar respira ♪ 794 01:32:35,055 --> 01:32:37,223 ♪ Respiră ♪ 795 01:32:41,853 --> 01:32:45,398 ♪ Doar respira ♪ ♪ Doar respira ♪ 796 01:32:45,398 --> 01:32:50,403 ♪ Doar respira ♪ ♪ Doar respira ♪