1
00:01:23,002 --> 00:01:27,002
www.titlovi.com

2
00:01:30,002 --> 00:01:32,988
Facebook o Twitter?
- E' il mio turno.

3
00:01:33,031 --> 00:01:35,469
"Guerre Stellari" o
"Star Trek"? -'Guerre Stellari'.

4
00:01:35,512 --> 00:01:39,268
Bene. E Facebook.
-Indiana Jones...

5
00:01:39,311 --> 00:01:43,842
Non dire Luke Skywalker. -Nemmeno io
hai pensato a Indiana Jones o Grace Jones?

6
00:01:43,886 --> 00:01:46,941
Grazia, ovviamente.
Grazia straordinaria.

7
00:01:47,727 --> 00:01:52,007
Benvenuto. - Grazie.
- Sei il mio primo ospite. - Sono onorato.

8
00:01:52,050 --> 00:01:56,072
Mi guiderà attraverso? - Sarà qui
letto, ed ecco uno spazio per il trattamento.

9
00:01:56,116 --> 00:01:59,815
E... - Scusa.
- La cucina! Il bagno è laggiù.

10
00:01:59,858 --> 00:02:04,950
E tutto questo per 2.200 dollari al mese?
- Che tempi emozionanti.

11
00:02:04,994 --> 00:02:07,352
Bere? -Assolutamente.

12
00:02:07,396 --> 00:02:13,171
È comodo. Mi piace. - E non c'è altro
compagno di stanza. - Sei un vero adulto.

13
00:02:13,215 --> 00:02:17,611
Sono così grande che posso
a letto quando vogliono. - Che cosa succede?

14
00:02:17,654 --> 00:02:21,793
Liquore alla ciliegia.
-Bene.

15
00:02:21,837 --> 00:02:26,358
o vodka.
- Bizzarro. - Vecchi regali.

16
00:02:26,844 --> 00:02:30,406
Ho del vino e del vermouth.

17
00:02:30,450 --> 00:02:33,453
Martini? - Può.
- Perfetto.

18
00:02:36,164 --> 00:02:40,224
Olive o cipolle? -Olive.
Stati rossi o blu?

19
00:02:41,154 --> 00:02:45,948
Stiamo lontani dalla politica.
- No, deve rispondere.

20
00:02:45,991 --> 00:02:50,091
Vengo da uno stato rosso,

21
00:02:50,234 --> 00:02:52,646
ma vivo in blu

22
00:02:52,689 --> 00:02:57,085
quindi sono politico
su entrambi i lati.

23
00:02:57,128 --> 00:03:01,681
Da buon libertario?
- O una persona molto confusa.

24
00:03:12,243 --> 00:03:16,539
Che cos'è? - Sapere quando
trasferirsi in un posto nuovo e immaginare

25
00:03:16,583 --> 00:03:22,658
una nuova, fantastica vita per te?
-Quello. - Questo è tutto.

26
00:03:27,089 --> 00:03:29,826
Aspetta finché non lo pubblico.

27
00:03:42,829 --> 00:03:45,425
Veramente? -Non.

28
00:03:45,468 --> 00:03:48,532
io semplicemente...
- Cosa? - Legato.

29
00:03:48,976 --> 00:03:51,692
Non gioco a nessun gioco.

30
00:03:51,735 --> 00:03:56,236
Forse è "Non sto al gioco"
gioco, il più complicato di tutti.

31
00:03:56,279 --> 00:03:59,626
Ne ho sentito parlare
non è questo il punto.

32
00:04:01,981 --> 00:04:04,243
Ti credo.

33
00:04:04,866 --> 00:04:08,404
Possiamo dimenticare?
che sia successo questo?

34
00:04:10,532 --> 00:04:13,988
Ovviamente.
-Va bene. - Ecco qui.

35
00:04:14,131 --> 00:04:16,712
Per il tuo nuovo,
grande vita.

36
00:04:32,354 --> 00:04:36,967
Ora è sdraiato sul pavimento come
pezzo di carne cruda.

37
00:04:37,011 --> 00:04:42,482
Più o meno così.
-Jasmin, non me lo aspettavo

38
00:04:42,525 --> 00:04:47,575
che questo accadrà
stasera. - Sta succedendo.

39
00:04:48,218 --> 00:04:53,293
Non c'è più alcuna possibilità adesso
puoi spararti.

40
00:04:55,434 --> 00:04:57,496
Bene.

41
00:05:26,034 --> 00:05:30,003
Maglietta o pantaloni?
- Una maglietta.

42
00:05:32,941 --> 00:05:37,728
Pensavo si riferisse a se stesso?
- Cambieresti la risposta?

43
00:05:37,772 --> 00:05:42,611
Bene.
- Boxer o mutande normali?

44
00:05:42,654 --> 00:05:44,865
Non ricordo.

45
00:06:03,184 --> 00:06:05,242
Torno subito.

46
00:06:09,756 --> 00:06:12,345
Mi spiace, non ho ancora le tende.

47
00:06:42,727 --> 00:06:46,366
Se non viene entro due minuti,
hanno iniziato senza di te.

48
00:06:52,737 --> 00:06:56,677
Veramente? Questo è mio
l'edizione più attraente.

49
00:06:56,720 --> 00:07:01,646
Dobbiamo lavorarci sopra.
-Cosa dice a riguardo?

50
00:07:05,546 --> 00:07:07,696
stai bene

51
00:07:13,160 --> 00:07:16,679
Non.
Non!

52
00:07:19,055 --> 00:07:21,091
Chiama il 911.

53
00:07:23,859 --> 00:07:25,900
Merda.

54
00:07:26,968 --> 00:07:31,285
Urgente, per favore! Fa schifo
abbattere. Il sangue è ovunque!

55
00:07:31,748 --> 00:07:34,754
Indirizzo? -507 I, appartamento 1C.

56
00:07:34,797 --> 00:07:38,462
Hai sentito? Eccellente.
Hanno iniziato. -Bene.

57
00:07:38,562 --> 00:07:44,521
In ospedale, il gioco della chiarezza

58
00:07:44,756 --> 00:07:46,817
Va bene.

59
00:07:48,632 --> 00:07:52,750
Aiutami con i pantaloni. Sono ancora la metà
abbassato. - O mezzo rialzato.

60
00:07:52,994 --> 00:07:55,013
Eccolo.

61
00:07:55,757 --> 00:08:00,301
Bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto?
- Facciamolo più tardi. -Va bene.

62
00:08:02,682 --> 00:08:07,965
Gelsomino! -Quello?
-Vestiti! Asciugamano! -Quello.

63
00:08:12,082 --> 00:08:16,460
Va bene. -No, andiamo
asciugamano per me!

64
00:08:17,730 --> 00:08:19,241
Andare!

65
00:08:25,769 --> 00:08:29,243
Questa non è la prima volta
abbiamo concluso l'appuntamento in ospedale.

66
00:08:29,286 --> 00:08:33,521
Una volta non ho cucinato bene il pollo,
quindi ho avuto allucinazioni e febbre.

67
00:08:33,787 --> 00:08:37,325
Non lasciare che questo ti accada
preoccupazioni. - E non preoccuparti.

68
00:08:37,468 --> 00:08:39,753
Quanti sono?
anno? -31.

69
00:08:41,298 --> 00:08:45,850
Scusate, 33.
Non so perché ho mentito. - Lo so.

70
00:08:46,482 --> 00:08:51,526
Prende qualche farmaco? -Quello.
Klonopin per l'ansia.

71
00:08:52,106 --> 00:08:57,345
E antidepressivi. -Bene.
E' il tuo ragazzo?

72
00:08:58,007 --> 00:09:01,518
Amico.
- E' il nostro secondo appuntamento.

73
00:09:03,522 --> 00:09:06,828
Non sono uno che si taglia.
Questa non è una lesione indotta dal sesso.

74
00:09:06,871 --> 00:09:11,289
Niente di strano. - Perché altrimenti?
parlare, Rob? - Non lo so.

75
00:09:16,812 --> 00:09:21,861
Allergie? -Non. - Quando lo sei
l'ultima volta che hai mangiato? - 5 ore fa.

76
00:09:21,904 --> 00:09:26,522
Pasta con frutta
deve. - Hai operato qualcosa?

77
00:09:26,566 --> 00:09:30,156
Una volta sono caduto dalla moto
e si ruppe lo zigomo.

78
00:09:30,699 --> 00:09:33,145
Abbassa le persiane.

79
00:09:34,730 --> 00:09:36,819
Va bene.

80
00:09:40,027 --> 00:09:45,175
Alzarsi. -Bene.
Mi tolgo i pantaloni? Bene.

81
00:09:47,574 --> 00:09:51,547
Sei? - L'ho fatto.
-Bene.

82
00:09:51,591 --> 00:09:55,329
Vuoi che concluda questo per te?
- Lo prendo.

83
00:09:57,597 --> 00:10:00,355
So quanto
ci sono soldi dentro.

84
00:10:05,038 --> 00:10:07,109
Bene.

85
00:10:08,190 --> 00:10:10,953
Tienilo in aria.

86
00:10:14,922 --> 00:10:19,531
Va bene, Rob. Numero
all'indietro dalle dieci.

87
00:10:19,775 --> 00:10:25,189
10, 9, 8, 7,

88
00:10:27,191 --> 00:10:29,289
6,

89
00:10:31,034 --> 00:10:33,106
5...

90
00:10:52,739 --> 00:10:55,541
Non preoccuparti, è ancora qui.

91
00:11:09,581 --> 00:11:11,627
Sei sveglio.
Sono Nik.

92
00:11:11,671 --> 00:11:15,787
Ti misurerò
pressione. Va bene.

93
00:11:15,831 --> 00:11:18,033
Vediamo.

94
00:11:21,515 --> 00:11:23,939
L'operazione è finita
bene. I medici sono soddisfatti.

95
00:11:23,983 --> 00:11:27,695
Super. - L'uomo dei media lo sa
essere scomodo da risolvere.

96
00:11:29,771 --> 00:11:34,013
L'anestesia può essere dolorosa
gola e bocca secca, quindi bere molta acqua.

97
00:11:34,045 --> 00:11:36,603
Me ne occuperò io.

98
00:11:37,892 --> 00:11:39,933
Va bene.

99
00:11:41,012 --> 00:11:43,014
Grazie. -Quello.

100
00:11:44,264 --> 00:11:49,325
Quando mi licenzieranno?
- In 6 ore.

101
00:11:56,189 --> 00:11:58,948
Quindi...
- Vai tu.

102
00:11:58,992 --> 00:12:02,778
6 ore sono tante.
- Rob, per favore.

103
00:12:02,822 --> 00:12:06,247
Rimarranno. Resterai anche tu
Sono al tuo posto.

104
00:12:06,290 --> 00:12:10,164
Naturalmente lo farei.
Non deve nemmeno essere un ospedale.

105
00:12:10,207 --> 00:12:14,929
Ti guarderei mentre dormi sulla panchina
nel parco. - E abbiamo ancora un appuntamento.

106
00:12:15,163 --> 00:12:19,664
Questa è la mia pausa. Ne parlo nel blog
questo in diretta sui social network.

107
00:12:19,708 --> 00:12:25,052
Digli di riprenderlo
luoghi. - Inizia il secondo atto.

108
00:12:29,283 --> 00:12:34,291
Beh, è una a metà
pieno o mezzo vuoto?

109
00:12:35,245 --> 00:12:41,690
Mezzo pieno. D�etsi o
Giganti? - Nessuno. Styler.

110
00:12:41,821 --> 00:12:46,735
Preferiresti esserlo
cieco o pazzo? - Pazzo.

111
00:12:47,078 --> 00:12:51,204
Le tue domande diventano astratte.
- Forse è a causa della droga.

112
00:12:51,966 --> 00:12:54,537
E gli altri medicinali?

113
00:12:57,541 --> 00:13:00,602
Ho attacchi di panico.

114
00:13:01,345 --> 00:13:04,047
Attacco è la parola sbagliata.

115
00:13:05,393 --> 00:13:08,918
Per alcuni lo è
come una tempesta.

116
00:13:09,162 --> 00:13:13,927
Per me è come
la nebbia che si avvicina.

117
00:13:14,750 --> 00:13:18,071
In un certo senso mi spengo

118
00:13:18,114 --> 00:13:21,861
e non posso funzionare
nelle situazioni sociali.

119
00:13:22,016 --> 00:13:27,118
Volevo dirti... - Non è questo
qualcosa che viene detto proprio così.

120
00:13:27,162 --> 00:13:33,737
Esattamente.
- Ma adesso sei calmo.

121
00:13:33,810 --> 00:13:38,360
Grazie. Sì, non c'è
Ti farei impazzire.

122
00:13:41,268 --> 00:13:46,564
Qual è la risposta?
-87 Mi piace e 17 commenti.

123
00:13:46,608 --> 00:13:49,349
L'argomento principale in città.

124
00:13:51,395 --> 00:13:55,573
Ho lasciato fuori il tuo
nome, per ogni evenienza.

125
00:13:55,617 --> 00:14:00,013
Come mi chiama allora�?
-Può essere un "amante del Martini"?

126
00:14:00,056 --> 00:14:02,541
Mi piace.

127
00:14:02,618 --> 00:14:06,584
Sembra un po'
 �pedone decadente,

128
00:14:06,628 --> 00:14:10,701
con cui le persone sono sempre state io
connesso. - Fatto.

129
00:14:12,455 --> 00:14:18,044
E dovrebbe andare con il suo amante
un martini. Rob è in qualche modo troppo ordinario.

130
00:14:18,087 --> 00:14:21,421
Gelsomino e...

131
00:14:21,864 --> 00:14:28,036
Rob. - Forse solo
dobbiamo cambiare i Beni immediatamente.

132
00:14:29,216 --> 00:14:35,586
Diciamo: "Il nuovo schiavo". - Non ci posso credere
nemmeno il vecchio Rob è arrivato fin qui.

133
00:14:36,453 --> 00:14:40,961
I ragazzi ti misureranno anche allora
concentrati su di me e pensa:

134
00:14:40,978 --> 00:14:43,960
"Oh, non è con lei".

135
00:14:44,104 --> 00:14:49,971
Pensaci. - E te lo chiederò
te stesso: "Sono nervoso?"

136
00:14:50,072 --> 00:14:54,055
"Sarò ossessionato da p
nervoso� per diventare ancora più nervoso?"

137
00:14:54,153 --> 00:15:00,268
"Pensa che io sia 'bagnato'?'
- Lo fanno tutti. - Mi paralizza.

138
00:15:00,305 --> 00:15:06,400
Non ho più flusso di dati per
una vera esperienza. Ha senso per te?

139
00:15:15,705 --> 00:15:19,919
Avrò una cicatrice.
-Souvenir. - E' ancora meglio

140
00:15:19,962 --> 00:15:23,057
piuttosto che tatuarsi
il tuo nome sul mio braccio.

141
00:15:23,100 --> 00:15:27,843
Uno lo ha fatto per me.
- Non mi sorprende. Il tuo ex?

142
00:15:30,698 --> 00:15:33,266
Ti dispiace?
-No, vai avanti.

143
00:15:34,520 --> 00:15:36,730
Pi�ki�, vero?

144
00:15:37,197 --> 00:15:40,722
Beh, non sono un barbaro.

145
00:15:41,989 --> 00:15:45,278
Come se lo fossimo in qualche modo
accelerato gli anni.

146
00:15:46,984 --> 00:15:49,003
Cosa vuol dire?

147
00:15:49,905 --> 00:15:52,647
La gente se ne preoccupa
meno rivelano,

148
00:15:52,690 --> 00:15:56,098
e mi hai visto
nello stato più vulnerabile.

149
00:15:56,142 --> 00:15:59,959
Spaventato, dannatamente...
- Nudo. - Esattamente.

150
00:16:00,002 --> 00:16:02,348
Per me si è avverato
paura peggiore.

151
00:16:03,203 --> 00:16:05,746
E non è così strano.

152
00:16:08,097 --> 00:16:11,231
Quando sono caduto dalla bici,
Devo aver fatto un pasticcio

153
00:16:11,274 --> 00:16:15,752
perché quando mi sono svegliato
la mia faccia era qui.

154
00:16:15,796 --> 00:16:20,091
Oh no. - Ha detto il chirurgo
che farà un piccolo taglio

155
00:16:20,135 --> 00:16:23,791
e attraverso lui
regolare lo zigomo.

156
00:16:23,834 --> 00:16:27,434
Non sembra male.
-Nel momento in cui mi fanno l'anestesia,

157
00:16:27,477 --> 00:16:31,159
me lo spiegano
quella procedura fallisce ogni volta.

158
00:16:31,202 --> 00:16:35,106
Qual è l'alternativa?
- Di mettermi una placca di metallo addosso.

159
00:16:35,150 --> 00:16:37,444
Va bene?
-Per farlo,

160
00:16:37,487 --> 00:16:41,617
lo dicevano da un orecchio all'altro
orecchio e intorno alla testa

161
00:16:41,661 --> 00:16:45,208
e ti tolgono la faccia. -Non!
- E mentre me lo dicono,

162
00:16:45,252 --> 00:16:51,005
Ho il peggior attacco di panico di sempre
e dalla medicina vado nella terra dei sogni.

163
00:16:51,048 --> 00:16:55,052
Tutti reagirebbero così.
- Forse. Alla fine ha funzionato

164
00:16:55,096 --> 00:16:58,599
che il piano originale aveva avuto successo.
Eppure era strano.

165
00:17:04,110 --> 00:17:06,368
Non vedo quale hai rotto.

166
00:17:06,512 --> 00:17:10,229
Eccellente. - Quale sei?
- Questo.

167
00:17:10,272 --> 00:17:13,301
Hanno fatto un buon lavoro
lavoro. -Grazie.

168
00:17:30,105 --> 00:17:33,060
Gesù. L'ultimo
Moicano.

169
00:17:35,036 --> 00:17:40,315
Mio padre fumava
finché non morì. - Mi dispiace.

170
00:17:42,061 --> 00:17:44,841
Era quello...
- Causa della morte?

171
00:17:45,385 --> 00:17:48,976
Lo ha aiutato.
- È malato da molto tempo?

172
00:17:49,019 --> 00:17:51,373
Lo vuole davvero
Hai sentito quella storia?

173
00:17:52,214 --> 00:17:55,764
La versione breve sarebbe che lo è
ha avuto una massiccia emorragia cerebrale.

174
00:17:56,275 --> 00:17:58,681
E la versione più lunga?

175
00:18:01,802 --> 00:18:04,265
Era il mio trentesimo compleanno.

176
00:18:06,154 --> 00:18:09,239
Abbiamo fatto una festa fantastica.
Famiglia e amici si sono riuniti.

177
00:18:09,283 --> 00:18:12,286
Alla fine mi sono addormentato
a casa del ragazzo intorno alle 06:00.

178
00:18:12,639 --> 00:18:16,695
La mattina dopo è mio padre
portò la colazione a letto a mamma.

179
00:18:17,460 --> 00:18:21,812
Più tardi mi raccontò che avevano fatto l'amore
e che lui si addormentò mentre lei litigava.

180
00:18:22,656 --> 00:18:28,071
Quando tornò, la sua faccia
distorto e il discorso divenne poco chiaro.

181
00:18:28,115 --> 00:18:31,305
Ha chiamato il 911,
ma è stato tutto vano.

182
00:18:45,850 --> 00:18:49,679
Sono solo tutto il tempo
era con lui in ospedale.

183
00:18:51,566 --> 00:18:56,665
Ricordo che ci andai
Camminava mentre sua sorella gli faceva il bagno.

184
00:18:56,822 --> 00:19:00,373
Quando ebbe finito,
Lo vedrei attraverso le tende.

185
00:19:02,053 --> 00:19:04,399
Era nudo

186
00:19:04,743 --> 00:19:08,803
e visualizzato su tutti questi
macchine, ma era bellissimo.

187
00:19:10,379 --> 00:19:13,703
Come la Pietà di Michelangelo.

188
00:19:16,016 --> 00:19:19,496
Un'ora
in seguito morì.

189
00:19:26,889 --> 00:19:31,508
Sei sicuro che non succederà nulla?
- Non posso mangiare. Vado a prendere l'acqua.

190
00:19:31,686 --> 00:19:35,991
andrò. - Andiamo, lo farò.
- Sei sicuro? -Quello.

191
00:19:43,991 --> 00:19:46,020
Come stai?

192
00:20:13,947 --> 00:20:17,999
Non verrò a prenderti
un altro. - Onorevole.

193
00:20:22,123 --> 00:20:25,610
Ti chiedi mai di che tipo?
saresti disabile?

194
00:20:26,573 --> 00:20:29,253
E' così
Aggiusto merda!

195
00:20:29,297 --> 00:20:31,926
E cosa hai concluso?
- Sarei terribile.

196
00:20:31,969 --> 00:20:34,433
Mi penetrerebbero
rabbia e autocommiserazione.

197
00:20:34,476 --> 00:20:38,053
Diventerei un alcolizzato.
- Vuoi dire pesante?

198
00:20:38,725 --> 00:20:44,259
Fa più male la mano. - Scusa.
Non potevo perdere l'occasione.

199
00:20:44,895 --> 00:20:48,464
Passerei anni in maniera insensata
conflitto. - Sei troppo duro con te stesso.

200
00:20:48,508 --> 00:20:51,032
Se una donna e
è stato buono con me

201
00:20:51,075 --> 00:20:54,296
Lo farei immediatamente
mi spiace. -Come?

202
00:20:54,340 --> 00:20:57,430
Lo presenterei apposta
come attenzione romantica

203
00:20:57,473 --> 00:21:01,068
e poi mi offenderei se
lei non penserebbe la stessa cosa.

204
00:21:01,411 --> 00:21:06,286
Celibato involontario.
- Non ti conosco bene,

205
00:21:06,329 --> 00:21:11,892
ma non sei tu. - Per favore, Dio, questo
la ferita guarisce, per il bene di tutti noi.

206
00:21:11,935 --> 00:21:16,030
Come sarei?
persona disabile?

207
00:21:16,445 --> 00:21:21,623
Sarebbe un'ispirazione. -Veramente?
- Si adatterebbe molto rapidamente.

208
00:21:21,667 --> 00:21:25,484
diffonderebbe la consapevolezza sulla disabilità,
sarebbe un membro della squadra paralimpica,

209
00:21:25,527 --> 00:21:28,764
avrebbe tenuto discorsi educativi,
ha firmato un contratto con un'azienda di cosmetici.

210
00:21:28,808 --> 00:21:33,330
Adesso sta esagerando. - Lo farei assolutamente
ridefinito gli standard di bellezza

211
00:21:33,374 --> 00:21:38,113
per il 21° secolo. - Lo sei
sciocco. - E standard.

212
00:21:43,503 --> 00:21:45,538
Grazie.

213
00:21:47,157 --> 00:21:50,483
Non sapevo che stesse fumando.
- Nemmeno io fumo.

214
00:21:50,526 --> 00:21:53,085
Questo è disgustoso.

215
00:21:56,845 --> 00:21:59,687
posso chiederti?
qualcosa di serio?

216
00:21:59,730 --> 00:22:03,164
Ovviamente. - questo è tutto
era con il tuo ragazzo?

217
00:22:04,344 --> 00:22:08,849
Non ci conosciamo da molto,
e abbiamo avuto un rapporto intenso.

218
00:22:08,892 --> 00:22:12,631
Può essere positivo.
- Ho chiesto molto.

219
00:22:12,674 --> 00:22:16,016
Non potrebbe essere
accanto a me - Oh, che tipo.

220
00:22:16,033 --> 00:22:20,295
Penso che tu abbia capito quello sbagliato
impressione di me. -Come?

221
00:22:20,539 --> 00:22:23,903
Ad esempio, questo.

222
00:22:24,247 --> 00:22:27,781
Divento un eroe perché lo sono
è rimasta con te, vero? -Beh...

223
00:22:27,824 --> 00:22:30,836
Alle persone su Internet
Sono premuroso.

224
00:22:31,185 --> 00:22:34,744
Di cosa avevo bisogno? Vai via
al club e venire a trovarti domani?

225
00:22:34,788 --> 00:22:36,964
Quando lo dice...

226
00:22:37,007 --> 00:22:41,603
Quella percezione noi
è troppo importante.

227
00:22:41,647 --> 00:22:46,390
Adesso sei troppo duro con me
a se stesso. - Non è facile ammetterlo.

228
00:22:46,434 --> 00:22:50,730
Ma sei stato anche onesto con
io. - A tutti piace l'attenzione.

229
00:22:50,973 --> 00:22:55,047
Sì, ma 87 Mi piace
è una grande delusione.

230
00:22:57,688 --> 00:22:59,742
Va bene.

231
00:23:00,126 --> 00:23:04,813
Voglio che i tuoi vicini mi vedano
attraverso la finestra e seguirmi.

232
00:23:04,857 --> 00:23:09,475
Voglio che il paramedico pensi che lo sia
la ragazza più spiritosa che abbia mai incontrato.

233
00:23:09,518 --> 00:23:13,008
Da dove viene questo bisogno?
piaccio agli estranei?

234
00:23:13,152 --> 00:23:16,307
È innocuo.
- E' manipolativo.

235
00:23:16,351 --> 00:23:21,569
È importante che tu ne sia consapevole.
- Il tuo commento sul fatto che mi stanno misurando.

236
00:23:21,712 --> 00:23:26,448
Non puoi fare niente qui.
- Io posso. Lo sto facendo.

237
00:23:29,879 --> 00:23:31,918
Che cosa?

238
00:23:33,089 --> 00:23:37,649
Io e i miei amici stavamo lavorando
quello nella metropolitana da adolescenti.

239
00:23:37,735 --> 00:23:41,920
<i>Abbiamo gareggiato tra di noi
attira i look più maschili.

240
00:23:41,963 --> 00:23:45,336
<i>Come?
- Con uno sguardo.

241
00:23:45,680 --> 00:23:49,192
Con un sorriso.
Questo è tutto ciò che serve.

242
00:23:49,436 --> 00:23:54,041
L'ho notato.
- Anche il mio ex.

243
00:23:56,517 --> 00:24:02,292
Mi ha insultato per questo, e io
L'ho convinto che era paranoico.

244
00:24:02,436 --> 00:24:05,125
E' stato un peccato
merda da parte mia.

245
00:24:07,428 --> 00:24:11,624
Hai ragione.
I miei rapporti sono buoni,

246
00:24:11,867 --> 00:24:15,127
ma è per questo che è difficile esserlo
con me per molto tempo.

247
00:24:17,220 --> 00:24:20,270
Quindi siamo alla fine
ha deciso di rescindere.

248
00:24:22,008 --> 00:24:24,075
Bene.

249
00:24:25,453 --> 00:24:29,297
Quando è successo?
-Un paio di settimane fa.

250
00:24:32,583 --> 00:24:37,258
Scusa.
-No, va bene...

251
00:24:37,501 --> 00:24:43,116
Voglio dire, non abbiamo nemmeno parlato
su questioni serie.

252
00:24:43,159 --> 00:24:48,443
Stavamo solo parlando.
- Beh, questo è un grosso problema.

253
00:25:21,067 --> 00:25:24,244
Andava tutto bene?
quando sei entrato e uscito? -Quello.

254
00:25:24,287 --> 00:25:28,683
Te lo metto io
vestiti nell'armadio. -Grazie.

255
00:26:28,725 --> 00:26:33,808
Com'era l'appartamento? - Come un posto
il delitto del massacro di Manson.

256
00:27:15,259 --> 00:27:19,333
Caffè? -Grazie.

257
00:27:21,317 --> 00:27:27,119
Dolci o strudel? - Non importa.
- La regola dice che deve rispondere.

258
00:27:27,394 --> 00:27:29,621
Poi la pasticceria.

259
00:27:31,105 --> 00:27:33,107
Grazie.

260
00:27:37,999 --> 00:27:42,138
Che bello
scena. -Quello.

261
00:27:42,182 --> 00:27:46,312
Ammiro che tu abbia resistito
la necessità di pubblicarlo� su Instagram.

262
00:27:46,355 --> 00:27:49,436
lo pubblicherei,
ma la mia batteria è scarica.

263
00:27:52,814 --> 00:27:56,805
Quello. devo dire...

264
00:27:56,849 --> 00:28:01,288
Ci ho fantasticato
per passare la notte a casa mia

265
00:28:01,331 --> 00:28:03,790
e fare colazione.

266
00:28:05,213 --> 00:28:09,626
Nella mia mente, era un po' troppo
diverso. - Possiamo ancora farlo.

267
00:28:09,670 --> 00:28:14,230
 �anche dopo quello di ieri�?
- Non avere solo un attacco di panico.

268
00:28:14,412 --> 00:28:20,146
Colpo basso.
- Anche questo va bene.

269
00:28:20,489 --> 00:28:22,575
Non è vero?

270
00:28:23,118 --> 00:28:25,834
E più che bene.

271
00:28:26,378 --> 00:28:29,977
Per il tuo nuovo,
grande vita.

272
00:28:31,109 --> 00:28:36,192
Dio, l'appartamento!
- Ti aiuterò a ripulirlo.

273
00:28:36,236 --> 00:28:39,042
Mi aiuterai?
dovrei trasferirmi?

274
00:28:40,483 --> 00:28:43,259
Possiamo sederci?
qui per un po'?

275
00:28:44,861 --> 00:28:46,954
Ovviamente.

276
00:28:48,038 --> 00:28:51,621
Devo sdraiarmi.
Va bene?

277
00:28:58,310 --> 00:29:02,170
Aspettalo per un momento.
-Bene. -Grazie.

278
00:29:05,967 --> 00:29:09,917
Cosa sta facendo? - Ci sto provando...
- Dammelo. - Non posso.

279
00:29:10,679 --> 00:29:13,725
Grazie. - Lo sei
carino. -Quello.

280
00:29:31,591 --> 00:29:33,984
Posso dire qualcosa?

281
00:29:36,035 --> 00:29:39,952
Lo apprezzo davvero.

282
00:29:40,904 --> 00:29:42,781
Dico sul serio.

283
00:29:43,024 --> 00:29:48,216
So che ci siamo appena conosciuti
e che non è successo nulla.

284
00:29:48,260 --> 00:29:51,850
So che sei uscito
da una relazione intensa e

285
00:29:51,893 --> 00:29:56,285
che non sono materiale
per qualcosa a lungo termine.

286
00:29:56,329 --> 00:30:01,099
Voglio dire,
che qualunque cosa accada,

287
00:30:01,242 --> 00:30:03,497
questo significava qualcosa.

288
00:30:03,540 --> 00:30:06,326
Onestamente, se tu
Non vedo mai più

289
00:30:06,369 --> 00:30:12,462
o restare per molto tempo
e qualsiasi cosa nel mezzo...

290
00:30:18,259 --> 00:30:20,823
Stai dormendo?

291
00:30:23,725 --> 00:30:27,046
Che cos'è? - Quanti di
ne hai sentito parlare?

292
00:30:27,489 --> 00:30:33,087
Perché sta ancora parlando?
- Non lo so, mi spiace.

293
00:30:35,454 --> 00:30:37,493
Sto bene.

294
00:31:05,750 --> 00:31:13,152
tradotto da: adm1r

295
00:31:16,152 --> 00:31:20,152
Tratto da www.titlovi.com