1
00:00:11,390 --> 00:00:15,561
[زقزقة العصافير بصوت خافت]

2
00:00:27,990 --> 00:00:31,202
[قرع الجرس]

3
00:00:33,996 --> 00:00:36,707
أنا الحاكم
من العالم كله.

4
00:00:37,500 --> 00:00:39,752
ماذا تريد
مثلي أن أعطيك؟

5
00:00:43,089 --> 00:00:45,841
ماذا يمكنك أن تعطيني،

6
00:00:46,300 --> 00:00:48,553
عبد عبيدي؟

7
00:00:49,720 --> 00:00:52,431
[أوتار حزينة مفيدة]

8
00:00:56,060 --> 00:00:58,813
[ حفيف القماش ]

9
00:01:04,443 --> 00:01:09,448
♪

10
00:01:16,455 --> 00:01:19,375
[كشط القلم على الورق]

11
00:01:28,551 --> 00:01:33,556
♪

12
00:01:36,142 --> 00:01:39,270
[ حفيف الورق ]

13
00:01:44,442 --> 00:01:49,447
♪

14
00:01:52,199 --> 00:01:55,703
[ضجيج الشارع]

15
00:02:04,253 --> 00:02:05,421
لا يا سماحة.

16
00:02:07,340 --> 00:02:08,424
ليس هذه المرة.

17
00:02:09,925 --> 00:02:10,968
انظر إليَّ.

18
00:02:12,219 --> 00:02:13,220
أستطيع الوقوف.

19
00:02:14,555 --> 00:02:16,432
قلت
كنت ستصلي من أجلي.

20
00:02:18,684 --> 00:02:20,436
استجاب الله لدعائك.

21
00:02:20,770 --> 00:02:22,313
[نكتاريوس]
لقد استجاب لصلواتك.

22
00:02:25,983 --> 00:02:28,277
- شكرًا لك.
- وهذا أقل ما يمكنني القيام به.

23
00:02:33,115 --> 00:02:35,743
الوضع
أصبح حرجا.

24
00:02:35,951 --> 00:02:37,203
البطريرك يحبه.

25
00:02:37,411 --> 00:02:39,997
وشعب مصر
أحبه أيضا.

26
00:02:40,206 --> 00:02:41,832
علينا أن نجد طريقة.

27
00:02:43,000 --> 00:02:44,669
حياتنا على المحك.

28
00:02:44,877 --> 00:02:47,213
لا تظن أنك كذلك
كونها درامية قليلا؟

29
00:02:47,421 --> 00:02:51,217
لا، لا يمكننا المخاطرة
منه ليصبح بطريركًا.

30
00:02:51,425 --> 00:02:52,718
فهو لا يصلح لهذا المنصب.

31
00:02:52,927 --> 00:02:54,428
وقال انه سوف يعطي كل سنت بعيدا

32
00:02:54,637 --> 00:02:56,889
للعرب الأصليين والمتسولين.

33
00:02:57,098 --> 00:02:58,432
لن يتبقى شيء!

34
00:03:00,851 --> 00:03:03,688
ربما هو كذلك
طيب القلب وكل ذلك..

35
00:03:05,022 --> 00:03:07,733
ولكن بالتأكيد مجنون.

36
00:03:07,942 --> 00:03:09,944
أود أن أقول إنه متعصب.

37
00:03:10,152 --> 00:03:12,238
لست متأكدا حتى
عن قلبه الطيب.

38
00:03:12,446 --> 00:03:13,698
انه مزيف.

39
00:03:14,115 --> 00:03:16,826
تذكر أنه قال "شكرا"
الرد في الحفلة؟

40
00:03:17,910 --> 00:03:19,412
ما هو رد "شكرا"؟

41
00:03:19,912 --> 00:03:22,707
هذا الرد "شكرا لك".
"يا صاحب السمو،

42
00:03:22,915 --> 00:03:25,209
نريدك فقط أن تفعل ذلك
أصبح بطريركنا القادم.

43
00:03:25,418 --> 00:03:27,128
لا نريد إلا أنت،
سماحتك!"

44
00:03:27,837 --> 00:03:29,672
"أوه، شكرا لك. شكرا لك.
شكرا--"

45
00:03:29,880 --> 00:03:32,299
الحمد لله أنك لست ممثلاً.

46
00:03:37,054 --> 00:03:39,473
هو الرفاق
مع العاهرات في الشوارع.

47
00:03:40,474 --> 00:03:42,435
البطريرك
بالتأكيد لن يعجبني ذلك.

48
00:03:43,018 --> 00:03:45,396
المتروبوليت نكتاريوس
هو البطريرك

49
00:03:45,604 --> 00:03:47,898
الطفل الروحي، خلقه.

50
00:03:48,524 --> 00:03:50,067
نحن بحاجة إلى شيء ما
أكثر أهمية

51
00:03:50,276 --> 00:03:52,486
لإقناع البطريرك
للانقلاب عليه.

52
00:03:52,695 --> 00:03:54,613
وهذا لن يكون سهلا.

53
00:03:54,822 --> 00:03:56,282
الأمور أسهل بكثير

54
00:03:56,490 --> 00:03:58,743
مما أنت عليه
مما يجعل الأمر كذلك.

55
00:03:59,452 --> 00:04:00,995
البطريرك صفرونيوس

56
00:04:01,537 --> 00:04:03,414
كان بطريركًا
القسطنطينية

57
00:04:03,622 --> 00:04:05,916
قبل أن يصبح
بطريرك الإسكندرية.

58
00:04:06,417 --> 00:04:08,127
لقد تم طرده
بعد ثلاث سنوات

59
00:04:08,335 --> 00:04:11,964
بسبب اه
نوع من الاضطرابات.

60
00:04:12,548 --> 00:04:15,718
وهو يدعي ذلك،
اه لقد تعرض للخيانة

61
00:04:16,510 --> 00:04:18,721
على يد أحد رجاله
الأقرب إليه.

62
00:04:21,182 --> 00:04:24,143
إنه خائف حتى الموت
من فقدان مقعده مرة أخرى.

63
00:04:24,351 --> 00:04:27,438
لن يأخذ أي فرص
عندما يتعلق الأمر بذلك.

64
00:04:29,440 --> 00:04:31,942
هل تتحدث عنه

65
00:04:32,151 --> 00:04:33,736
ابني نكتاريوس؟

66
00:04:35,613 --> 00:04:37,656
هل هذا هو من تقوله

67
00:04:37,865 --> 00:04:40,659
يتآمر ضدي؟

68
00:04:40,868 --> 00:04:42,119
[الأسقف]
أنا آسف يا قداستك،

69
00:04:42,328 --> 00:04:44,079
لكنه هو
نحن نتحدث عنه.

70
00:04:44,288 --> 00:04:46,165
أعلم أن الأمر صعب
لكي تصدق

71
00:04:46,373 --> 00:04:48,959
أنه يمكن أن يكون يهوذا،
ولكن هذا صحيح، قداستك.

72
00:04:49,877 --> 00:04:53,672
ليس من الصعب بالنسبة لي
للاعتقاد بذلك.

73
00:04:55,925 --> 00:04:58,093
هذا الجسد قذارة!

74
00:04:58,302 --> 00:05:00,012
[غير واضح] يهوذا!

75
00:05:01,138 --> 00:05:02,264
قداستك.

76
00:05:03,265 --> 00:05:04,558
نحن نوصي بشدة

77
00:05:04,767 --> 00:05:06,977
أنك لا ترى
أو التحدث معه مرة أخرى.

78
00:05:08,145 --> 00:05:10,064
أحتاج أن أكون وحدي.

79
00:05:10,272 --> 00:05:12,983
نحن نحاول أن
حمايتك يا قداستك.

80
00:05:13,692 --> 00:05:14,777
اخرج.

81
00:05:15,569 --> 00:05:16,445
لكم جميعا.

82
00:05:16,654 --> 00:05:18,155
خارج!

83
00:05:19,240 --> 00:05:23,828
[موسيقى درامية متوترة]

84
00:05:27,873 --> 00:05:31,126
[خطى]

85
00:05:37,258 --> 00:05:38,634
[نكتاريوس]
انها جميلة، أليس كذلك؟

86
00:05:39,385 --> 00:05:40,427
[ميناس]
إنه كذلك.

87
00:05:41,428 --> 00:05:42,638
شكرا لك.

88
00:05:43,472 --> 00:05:44,807
الحمد لله يا ميناس.

89
00:05:45,015 --> 00:05:46,600
اغفر لي، سماحة الخاص بك.

90
00:05:47,393 --> 00:05:49,436
لكنك تعلم
ما أفكر في ذلك.

91
00:05:49,645 --> 00:05:51,105
يجب أن يكون لديك الإيمان.

92
00:05:52,273 --> 00:05:54,483
مع الكل
الظلم والفقر

93
00:05:55,734 --> 00:05:57,152
فمن الصعب أن يكون لديك الإيمان.

94
00:05:58,028 --> 00:05:59,071
[نكتاريوس]
أنت على حق.

95
00:05:59,697 --> 00:06:01,824
إنه كثير
الظلم والمعاناة.

96
00:06:02,867 --> 00:06:04,952
ولكن هذا هو بالضبط
لماذا أعتقد

97
00:06:05,160 --> 00:06:08,247
أن حياتنا هنا
ليس كل ما هناك.

98
00:06:10,958 --> 00:06:12,918
لدي بعض الإيمان
بسببك يا أبي.

99
00:06:14,003 --> 00:06:17,673
[رجال يغنون الترانيم]

100
00:06:19,216 --> 00:06:21,302
[ حفيف الورق ]

101
00:06:21,510 --> 00:06:27,558
♪

102
00:06:27,766 --> 00:06:32,563
[غير مسموع]

103
00:06:36,859 --> 00:06:38,986
[ حفيف الورق ]

104
00:06:39,194 --> 00:06:46,076
♪

105
00:07:01,926 --> 00:07:03,928
[ينتهي الغناء]

106
00:07:04,887 --> 00:07:08,474
[التلاوة باللاتينية]

107
00:07:14,396 --> 00:07:17,358
[غناء الكهنة]

108
00:07:20,486 --> 00:07:21,779
هل هذا صحيح؟

109
00:07:21,987 --> 00:07:23,447
يطلقون سراحك
من واجباتك؟

110
00:07:28,285 --> 00:07:30,120
لن نسمح بهذا.

111
00:07:31,497 --> 00:07:34,166
ليس لديهم الحق
لفعل الأشياء دون أن يطلب منا.

112
00:07:37,086 --> 00:07:38,253
عار عليهم.

113
00:07:38,921 --> 00:07:41,215
من فضلك، دعونا نبقى هادئين.

114
00:07:41,423 --> 00:07:43,425
أنا متأكد من الأشياء
سيتم حلها.

115
00:07:44,969 --> 00:07:47,721
[ حفيف القماش ]

116
00:07:51,058 --> 00:07:53,143
لا تقلق يا صاحب السيادة.

117
00:07:54,395 --> 00:07:56,855
لدينا المزيد من التأثير
مع الحكومة المصرية

118
00:07:57,064 --> 00:07:58,232
مما يفعلون.

119
00:07:59,566 --> 00:08:01,860
نحن ماليا
دعم البطريركية.

120
00:08:03,195 --> 00:08:04,738
إذا لم يعطونا
إجابة مناسبة

121
00:08:04,947 --> 00:08:06,115
لماذا قاموا بإزالتك،

122
00:08:06,323 --> 00:08:08,283
سوف نطالب
البطريرك صفرونيوس

123
00:08:08,492 --> 00:08:11,662
المراد إزالتها،
ويضعك في موقفه.

124
00:08:13,330 --> 00:08:15,499
انا بحاجة للتحدث
للبطريرك أولاً.

125
00:08:17,251 --> 00:08:18,544
لقد أحضرني إلى مصر

126
00:08:19,003 --> 00:08:20,713
ورسمني مطرانًا.

127
00:08:23,173 --> 00:08:24,591
أنا متأكد من أنه سوف يراني.

128
00:08:27,302 --> 00:08:29,179
[الثرثرة غير واضحة]

129
00:08:29,388 --> 00:08:30,639
من فضلك، لا تقلق.

130
00:08:30,848 --> 00:08:32,307
[رجل] ماذا يحدث؟
سوف ندعمك.

131
00:08:38,522 --> 00:08:40,482
أعلم أن قداسته هنا.

132
00:08:41,275 --> 00:08:42,818
أود أن أراه، من فضلك.

133
00:08:43,402 --> 00:08:46,655
إنه هنا،
لكنه مريض للغاية.

134
00:08:47,448 --> 00:08:48,741
يجب أن أراه.

135
00:08:52,202 --> 00:08:53,662
هل يمكنني مساعدتك يا صاحب السيادة؟

136
00:08:53,871 --> 00:08:56,832
انا بحاجة للتحدث الى
البطريرك صفرونيوس من فضلك.

137
00:08:57,499 --> 00:08:59,877
قداسته
لا يرغب في رؤيتك.

138
00:09:00,711 --> 00:09:01,795
لا أعتقد ذلك.

139
00:09:02,546 --> 00:09:03,922
[الأسقف]
ما هو هناك لا تصدق؟

140
00:09:04,131 --> 00:09:05,966
لقد تلقيت
رسالة رسمية منه،

141
00:09:06,175 --> 00:09:07,676
أليس كذلك؟

142
00:09:07,885 --> 00:09:10,596
الرسالة لا تذكر
طبيعة جريمتي.

143
00:09:11,555 --> 00:09:13,557
لقد حكم علي بدون محاكمة

144
00:09:14,224 --> 00:09:16,310
دون فرصة
للدفاع عن نفسي.

145
00:09:17,227 --> 00:09:18,395
أنا أستحق أن أعرف السبب.

146
00:09:18,604 --> 00:09:19,646
لأي سبب؟

147
00:09:20,064 --> 00:09:21,648
لأسباب معروفة لدينا.

148
00:09:24,401 --> 00:09:29,406
[موسيقى غامضة]

149
00:09:30,032 --> 00:09:32,201
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

150
00:09:32,409 --> 00:09:35,579
[الأحاديث المتداخلة]

151
00:09:35,788 --> 00:09:37,247
[رجل]
نريد كاهننا!

152
00:09:38,665 --> 00:09:41,043
[اهتزاز مقبض الباب]

153
00:09:47,716 --> 00:09:49,009
سماحتكم.

154
00:09:52,137 --> 00:09:53,138
من البطريرك.

155
00:09:53,347 --> 00:09:54,598
[نكتاريوس]
شكرا لك.

156
00:09:57,810 --> 00:10:00,062
لو سمحت. يقضي.

157
00:10:02,481 --> 00:10:04,775
[ حفيف الورق ]

158
00:10:09,738 --> 00:10:13,200
إنها ليست أخبار جيدة، أليس كذلك؟

159
00:10:16,286 --> 00:10:17,329
لا.

160
00:10:18,163 --> 00:10:19,832
ماذا يريدون منك الآن؟

161
00:10:22,417 --> 00:10:23,669
يريدون مني أن أغادر مصر.

162
00:10:27,631 --> 00:10:29,550
ولهذا السبب أشك في الله.

163
00:10:30,217 --> 00:10:32,719
لا تشك في الله أبدًا يا ميناس.

164
00:10:33,470 --> 00:10:35,013
البطريرك
لا تؤمن به.

165
00:10:35,222 --> 00:10:37,891
من فضلك، لا تقول مثل هذه الأشياء.

166
00:10:39,726 --> 00:10:41,270
يريدون منك أن تغادر مصر

167
00:10:42,187 --> 00:10:44,523
لأنهم خائفون
ستكون هناك ضجة.

168
00:10:45,274 --> 00:10:46,775
سوف يطلب الناس
من الحكومة--

169
00:10:46,984 --> 00:10:49,027
إنهم لا يريدون أي شيء
مثل أن يحدث.

170
00:10:49,236 --> 00:10:50,362
هل هذا واضح؟

171
00:10:52,197 --> 00:10:54,158
[ميناس]
ولكن لماذا يا سماحة؟

172
00:10:57,244 --> 00:11:01,081
لن أفعل أي شيء
لإيذاء والدي، صفرونيوس.

173
00:11:03,083 --> 00:11:04,376
[ميناس]
والدك؟

174
00:11:06,253 --> 00:11:08,005
بعد ما فعله بك؟

175
00:11:11,300 --> 00:11:12,718
لا أستطيع أن أذهب ضده.

176
00:11:15,137 --> 00:11:16,180
انا بحاجة للمغادرة.

177
00:11:18,056 --> 00:11:19,308
قريبا جدا وبهدوء.

178
00:11:20,142 --> 00:11:21,351
لا اضطرابات، ميناس.

179
00:11:22,769 --> 00:11:26,481
[صوت بوق السفينة]

180
00:11:29,610 --> 00:11:31,612
[ارتطام الأمتعة]

181
00:11:31,820 --> 00:11:34,698
[موسيقى عاطفية]

182
00:11:47,628 --> 00:11:49,004
حافظ على إيمانك، ميناس.

183
00:11:49,713 --> 00:11:50,923
شكرا لكم، سماحة.

184
00:11:53,342 --> 00:11:55,052
[امرأة 1]
<i>قرارك بمغادرة مصر</i>

185
00:11:55,260 --> 00:11:57,137
<i>لقد تركنا في حزن عميق</i>

186
00:11:57,346 --> 00:11:59,097
<i>وعاطفي جدًا.</i>

187
00:11:59,306 --> 00:12:00,807
[المرأة 2]
<i>نحن ندرس إزالتك</i>

188
00:12:01,016 --> 00:12:02,684
<i>أن تكون خسارة لا يمكن تعويضها.</i>

189
00:12:02,893 --> 00:12:05,312
[المرأة 3]
<i>كنيسة الإسكندرية</i>

190
00:12:05,938 --> 00:12:09,233
<i>يتم حرمانه
على واحدة من حقا</i>

191
00:12:09,441 --> 00:12:11,318
<i>التسلسل الهرمي الموقر--</i>

192
00:12:11,526 --> 00:12:13,153
[رجل 1] <i>نحن إلى حد كبير
حزين على رحيلك</i>

193
00:12:13,362 --> 00:12:14,988
<ط> لأننا نشعر
فراغ في قلوبنا</i>

194
00:12:15,197 --> 00:12:17,032
<ط> والنظر
الحرمان منك</i>

195
00:12:17,241 --> 00:12:18,742
<i>أن تكون خسارة معنوية كبيرة.</i>

196
00:12:18,951 --> 00:12:21,578
[الصبي] <i>نطلب منك ذلك
عدم استبعادنا</i>

197
00:12:21,787 --> 00:12:24,039
<i>من صلواتك،
ولكن لتذكرنا،</i>

198
00:12:24,248 --> 00:12:27,459
<i>أصدقاؤك الذين يحبونك
وأكون معك لفترة طويلة.</i>

199
00:12:27,668 --> 00:12:30,462
[صياح طيور النورس]

200
00:12:30,671 --> 00:12:33,548
[دين السوق]

201
00:12:38,428 --> 00:12:40,806
[صهيل الحصان]

202
00:12:49,731 --> 00:12:51,608
[الكلاب تنبح من بعيد]

203
00:12:54,069 --> 00:12:55,988
[ارتطام الأمتعة]

204
00:12:57,489 --> 00:12:59,700
[يطرق]

205
00:13:02,035 --> 00:13:04,162
[خطوات مكتومة تقترب]

206
00:13:04,371 --> 00:13:06,206
[صرير الباب]

207
00:13:06,415 --> 00:13:07,624
سيدة فيلانتي؟

208
00:13:08,333 --> 00:13:09,459
لو سمحت. ادخل.

209
00:13:20,971 --> 00:13:24,182
[موسيقى غامضة]

210
00:13:25,642 --> 00:13:29,104
صباح الخير. السيد لاسكاريديس
أرسل لي. هل تحتاج شيئا؟

211
00:13:29,313 --> 00:13:32,232
لا، نحن لسنا بحاجة لخدماتك.

212
00:13:34,276 --> 00:13:35,444
[يطرق]

213
00:13:35,652 --> 00:13:40,407
♪

214
00:13:41,533 --> 00:13:42,868
[صفق الباب]

215
00:13:44,119 --> 00:13:47,831
[صلاة نكتاريوس باللغة اليونانية]

216
00:14:05,932 --> 00:14:11,355
♪

217
00:14:23,575 --> 00:14:25,744
[سعال المرضى]

218
00:14:25,952 --> 00:14:31,917
♪

219
00:14:51,019 --> 00:14:56,024
♪

220
00:14:57,734 --> 00:15:01,029
[نكتاريوس] <i>يا رب،
ارحم الفقراء،</i>

221
00:15:01,238 --> 00:15:03,323
<i>الأيتام والأرامل</i>

222
00:15:03,824 --> 00:15:05,992
<i>أولئك الذين يعانون من المرض والحزن...</i>

223
00:15:07,994 --> 00:15:09,246
<i>في السجون.</i>

224
00:15:09,454 --> 00:15:12,207
<i>ارحم الذين يبغضونني</i>

225
00:15:12,416 --> 00:15:13,417
<i>ويخطئني</i>

226
00:15:14,418 --> 00:15:16,294
<i>ولا يهلكوا</i>

227
00:15:16,503 --> 00:15:18,463
<i>بسببي أنا الخاطئ.</i>

228
00:15:23,802 --> 00:15:24,845
[فتح الباب]

229
00:15:27,264 --> 00:15:28,515
سماحتكم.

230
00:15:31,601 --> 00:15:34,354
المطران
يرسل تحياته..

231
00:15:35,605 --> 00:15:37,441
وهو آسف جدًا
أنه كان عليه أن

232
00:15:37,649 --> 00:15:38,733
إلغاء اجتماعك.

233
00:15:40,444 --> 00:15:41,486
لقد غرق للتو

234
00:15:42,195 --> 00:15:44,364
مع الكثير
حوادث غير متوقعة.

235
00:15:46,324 --> 00:15:47,701
إذا كان لا يريد أن يراني،

236
00:15:48,326 --> 00:15:49,369
كل شيء على ما يرام.

237
00:15:50,203 --> 00:15:51,329
فقط قل لي الحقيقة.

238
00:15:52,330 --> 00:15:53,790
أفضل أن أسمع الحقيقة.

239
00:15:55,709 --> 00:15:58,670
[ضجيج الشارع]

240
00:16:00,672 --> 00:16:01,923
هل يمكنني الجلوس بجانبك؟

241
00:16:05,177 --> 00:16:07,137
[سحق الحصى]

242
00:16:14,895 --> 00:16:16,188
من الصعب أن تكون جائعا

243
00:16:17,022 --> 00:16:18,356
والمعوزين

244
00:16:19,149 --> 00:16:20,692
وليس هناك ما يمكن للمرء أن يفعله.

245
00:16:23,487 --> 00:16:26,698
ولكن هناك شيء في
وسط هذا اليأس.

246
00:16:28,158 --> 00:16:30,160
عندما الرب
يصبح أملك الوحيد..

247
00:16:31,745 --> 00:16:35,040
إنه إذن
بحيث يمكن للمرء أن يشعر بحضوره.

248
00:16:36,208 --> 00:16:37,959
لقد باركتني في الآونة الأخيرة

249
00:16:39,419 --> 00:16:41,796
للمشاركة
في معاناتك يا أخي.

250
00:16:42,005 --> 00:16:44,758
[خطوات تقترب]

251
00:16:49,804 --> 00:16:51,348
أنت مختلف عنهم.

252
00:16:53,350 --> 00:16:54,935
لا يبدو أنهم
ليهتم بي.

253
00:16:56,436 --> 00:16:58,271
لا يبدو أنهم
أن تهتم بي أيضاً

254
00:17:00,232 --> 00:17:02,108
ولكن الخبر السار
هل الله يحبنا .

255
00:17:03,360 --> 00:17:04,653
لا تنسى ذلك أبدا.

256
00:17:08,406 --> 00:17:10,116
من فضلك، خذ هذه.

257
00:17:12,118 --> 00:17:13,995
لدي زوج آخر في المنزل.

258
00:17:22,629 --> 00:17:24,005
[صهيل الحصان بعيدًا]

259
00:17:24,214 --> 00:17:25,966
[سحق الحصى]

260
00:17:31,012 --> 00:17:35,058
[آلة الكمان الكئيبة]

261
00:17:35,267 --> 00:17:36,434
<i>ماذا فعلت؟</i>

262
00:17:38,562 --> 00:17:40,397
<i>لابد أنني فعلت شيئًا ما.</i>

263
00:17:41,356 --> 00:17:43,608
<i>لماذا لم يرغب في رؤيتي؟</i>

264
00:17:44,859 --> 00:17:46,278
<i>ماذا قالوا له؟</i>

265
00:17:47,153 --> 00:17:49,990
<i>يجب أن يفكر
أنني خنته.</i>

266
00:17:51,700 --> 00:17:53,451
<i>لا أستطيع تحمل هذا الاعتقاد.</i>

267
00:17:55,495 --> 00:17:56,538
<i>من فضلك يا رب،</i>

268
00:17:57,372 --> 00:17:59,624
<ط> أعطني فرصة
للتحدث معه.</i>

269
00:18:02,794 --> 00:18:04,588
[الأسقف 2] كيف حالك
صامد يا أخي ؟

270
00:18:05,422 --> 00:18:07,007
[نكتاريوس]
أقوم بـ <i>البانيخيداس</i> والجنازات

271
00:18:07,215 --> 00:18:08,174
شكرا لأشخاص مثلك.

272
00:18:08,383 --> 00:18:09,467
ولكن هذا ليس كافيا.

273
00:18:10,468 --> 00:18:12,012
لا أفهم لماذا السينودس

274
00:18:12,220 --> 00:18:14,598
لا يعطيني
أبرشية هنا في اليونان.

275
00:18:15,890 --> 00:18:17,976
[الأسقف 2] لأنهم يحفظون
افتراءك من مصر.

276
00:18:18,810 --> 00:18:20,395
استمروا في إرسال الرسائل.

277
00:18:21,313 --> 00:18:22,689
معظمهم مجهولون.

278
00:18:23,607 --> 00:18:25,483
[نكتاريوس] لقد غادرت.
لماذا لا يتركونني وحدي؟

279
00:18:27,360 --> 00:18:29,821
إذا منحوا
أنتم الأبرشيات هنا في أثينا،

280
00:18:30,822 --> 00:18:33,366
سوف تصبح مؤهلا
ليحل محل البطريرك.

281
00:18:34,701 --> 00:18:36,661
لكنني لا أريد ذلك
استبدال البطريرك.

282
00:18:37,412 --> 00:18:38,413
[الأسقف 2]
إنهم لا يعرفون ذلك.

283
00:18:39,247 --> 00:18:41,166
وهم بالتأكيد
لا تريد أن تتعرض.

284
00:18:42,709 --> 00:18:45,128
[نكتاريوس] إذن، سيفعلون ذلك
لا تتوقف أبدا عن محاكمتي.

285
00:18:47,797 --> 00:18:49,549
سأغادر
والذهاب إلى الدير.

286
00:18:50,508 --> 00:18:51,635
[الأسقف 2]
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

287
00:18:52,677 --> 00:18:53,887
عندك هدية يا أخي

288
00:18:54,804 --> 00:18:55,847
الناس يستمعون إليك.

289
00:18:58,767 --> 00:19:00,226
في هذه الأوقات الصعبة،

290
00:19:01,561 --> 00:19:02,687
اليونان تحتاجكم.

291
00:19:05,315 --> 00:19:06,775
ماذا تظن أني أفعل إذن؟

292
00:19:07,859 --> 00:19:10,487
لا أستطيع حتى الحصول على منصب
واعظ في أي مكان.

293
00:19:12,364 --> 00:19:14,366
هناك أساقفة
والكهنة مثلي

294
00:19:14,574 --> 00:19:15,909
الذي يعلم أنك بريء،

295
00:19:16,660 --> 00:19:18,953
وسوف نستمر
النضال من أجلك في السينودس.

296
00:19:20,580 --> 00:19:21,623
في هذه الأثناء،

297
00:19:22,791 --> 00:19:25,377
اذهب وانظر الوزير
للدين والتعليم.

298
00:19:26,544 --> 00:19:28,880
لديه القوة
ليعينك واعظا.

299
00:19:30,465 --> 00:19:31,591
[النقر على الباب]

300
00:19:31,800 --> 00:19:33,468
[تجعد الورق]

301
00:19:34,969 --> 00:19:36,471
عذرا، سماحة.

302
00:19:36,680 --> 00:19:38,807
واحد فقط من تلك الأيام
عندما تسوء الأمور.

303
00:19:39,015 --> 00:19:40,183
كيف يمكنني مساعدتك؟

304
00:19:40,975 --> 00:19:43,645
أنا نكتاريوس،
متروبوليت بنتابوليس.

305
00:19:44,229 --> 00:19:46,106
لقد كنت
في أثينا الآن لمدة عام

306
00:19:46,314 --> 00:19:48,358
دون وسائل لدعم نفسي.

307
00:19:49,317 --> 00:19:51,986
أسألك بلطف
ليعينني واعظا

308
00:19:52,487 --> 00:19:53,571
أينما تريد.

309
00:19:54,656 --> 00:19:58,410
أنا على استعداد للعمل
من أجل الطعام ومكان للإقامة.

310
00:20:00,829 --> 00:20:03,373
هذه هي المستندات الخاصة بي.

311
00:20:05,709 --> 00:20:06,876
وهذا خطاب

312
00:20:08,128 --> 00:20:10,463
من التوصية
من المجمع المقدس.

313
00:20:14,050 --> 00:20:15,635
[الوزير] أنت أكثر من
مؤهل ليكون داعية،

314
00:20:15,844 --> 00:20:16,928
سماحتكم.

315
00:20:18,138 --> 00:20:19,848
ولكن هناك مشكلة واحدة.

316
00:20:21,433 --> 00:20:22,851
أنت لست مواطنًا يونانيًا.

317
00:20:23,059 --> 00:20:24,102
عفوا؟

318
00:20:24,728 --> 00:20:26,438
لقد ولدت في سيليفري.

319
00:20:27,522 --> 00:20:28,857
وهذه لم تعد اليونان.

320
00:20:29,691 --> 00:20:30,734
إنها تركيا الآن.

321
00:20:31,234 --> 00:20:34,863
إذن، الآن أنا لست-- لست يونانيًا؟

322
00:20:36,030 --> 00:20:37,115
ما أنا إذن؟

323
00:20:38,283 --> 00:20:39,993
هل يمكنك مساعدتي
وأخبرني ما أنا

324
00:20:40,201 --> 00:20:41,661
إذا لم أكن اليونانية؟

325
00:20:43,830 --> 00:20:46,416
اغفر لي على المجيء إلى هنا
وإضاعة وقتك.

326
00:20:49,878 --> 00:20:51,504
يبدو أنك الصفقة الحقيقية.

327
00:20:52,797 --> 00:20:54,340
لا عجب أنهم لا يحبون ذلك.

328
00:20:54,966 --> 00:20:56,009
من هم "هم"؟

329
00:20:56,509 --> 00:20:57,886
[الوزير]
أنت تعرف من هم.

330
00:20:58,094 --> 00:21:00,263
خلاف ذلك،
بكل أوراق اعتمادك،

331
00:21:00,847 --> 00:21:02,557
لن تكون هنا
تطلب مني أن أحصل عليك

332
00:21:02,766 --> 00:21:04,434
مكانة في الكنيسة.

333
00:21:05,602 --> 00:21:07,771
هناك مكان
الذي لا أحد يريد الذهاب إليه.

334
00:21:07,979 --> 00:21:09,606
إنها من جزيرة إيفيا.

335
00:21:10,982 --> 00:21:12,901
هل ستكون على استعداد
للحصول على منصب هناك؟

336
00:21:14,569 --> 00:21:15,862
بالطبع سأفعل.

337
00:21:17,322 --> 00:21:18,239
لقد تم تعيينك.

338
00:21:18,448 --> 00:21:19,699
شكرًا لك.

339
00:21:20,366 --> 00:21:21,701
من أعماق قلبي،

340
00:21:22,952 --> 00:21:26,331
أعدك
أنك لن تندم عليه.

341
00:21:27,415 --> 00:21:29,959
[نفخ الحصان]

342
00:21:30,794 --> 00:21:34,047
[موسيقى هادئة]

343
00:21:34,255 --> 00:21:37,926
[خشخشة العربة]

344
00:21:46,684 --> 00:21:49,938
[زقزقة العصافير]

345
00:21:53,691 --> 00:21:55,276
- صباح الخير.
- [الكاهن] صباح الخير.

346
00:22:01,157 --> 00:22:02,867
[صهيل الحصان]

347
00:22:11,501 --> 00:22:14,504
[الكلاب تنبح من بعيد]

348
00:22:21,511 --> 00:22:24,180
إخوتي الأعزاء
وأخواتي في المسيح..

349
00:22:26,266 --> 00:22:30,645
مبارك هو الشخص
الذي لديه ضمير مرتاح.

350
00:22:31,229 --> 00:22:32,564
[رجل 1] الفريسي!

351
00:22:38,945 --> 00:22:40,071
كيف تضليل

352
00:22:40,947 --> 00:22:42,699
هؤلاء هم
الذين يبحثون عن سعادتهم

353
00:22:42,907 --> 00:22:44,576
خارج أنفسهم،

354
00:22:45,410 --> 00:22:47,620
بعيدون عن أنفسهم؟

355
00:22:47,829 --> 00:22:50,206
[رجل 2] هل أتيت إلى هنا
لسرقة أموالنا أيضا؟

356
00:22:50,790 --> 00:22:51,916
عار عليك!

357
00:22:55,086 --> 00:22:56,296
[نكتاريوس] في الثروات،

358
00:22:57,589 --> 00:22:59,549
في الملذات، في المجد.

359
00:22:59,757 --> 00:23:00,800
[رجل 3] عار عليك.

360
00:23:01,968 --> 00:23:03,386
وفي كل الغرور،

361
00:23:05,096 --> 00:23:06,180
كل ذلك ...

362
00:23:07,640 --> 00:23:09,893
تنتهي بالمرارة.

363
00:23:12,729 --> 00:23:16,733
[آلة البيانو الدقيقة]

364
00:23:17,442 --> 00:23:18,443
من فضلك.

365
00:23:18,985 --> 00:23:20,820
من فضلك ساعدني يا رب.

366
00:23:21,905 --> 00:23:24,032
ماذا تريد مني أن أفعل؟

367
00:23:25,199 --> 00:23:26,409
هل يجب أن أغادر؟

368
00:23:27,619 --> 00:23:29,329
لا أعرف ماذا أفعل.

369
00:23:31,122 --> 00:23:32,749
من فضلك أعطني القوة

370
00:23:33,750 --> 00:23:35,209
لفعل ما هو صحيح.

371
00:23:36,544 --> 00:23:38,171
ما هي إرادتك؟

372
00:23:40,506 --> 00:23:41,883
[صيحات استهجان الجماهير]

373
00:23:42,091 --> 00:23:43,718
...حتى تكون الصدق
من إيمانك،

374
00:23:43,927 --> 00:23:47,722
أغلى من الذهب
[غير واضح] تم اختباره بالنار.

375
00:23:48,806 --> 00:23:49,891
و المجد و الإكرام

376
00:23:50,099 --> 00:23:52,518
والوحي
ليسوع المسيح.

377
00:23:53,227 --> 00:23:55,605
دون أن
رأيته، أنت تشك.

378
00:23:55,813 --> 00:23:57,231
آمن به.

379
00:23:57,440 --> 00:24:02,445
♪

380
00:24:06,240 --> 00:24:07,367
سماحتكم.

381
00:24:08,326 --> 00:24:10,119
هم
يضطهدونك من أثينا.

382
00:24:10,328 --> 00:24:11,663
بارك الله فيهم.

383
00:24:16,751 --> 00:24:19,837
[خطى]

384
00:24:26,678 --> 00:24:28,638
الحمد لله على نجاحك

385
00:24:28,846 --> 00:24:29,931
في أرض مصر

386
00:24:30,598 --> 00:24:31,766
وعلى استعدادك

387
00:24:32,350 --> 00:24:33,476
لدعم كنيستنا.

388
00:24:35,019 --> 00:24:36,187
في مثل هذه الأوقات،

389
00:24:36,771 --> 00:24:39,732
كنيستنا يائسة
يحتاج إلى أشخاص مثلك.

390
00:24:41,067 --> 00:24:43,027
نحن نعلم أنك تدعم

391
00:24:43,236 --> 00:24:45,238
البطريركية اليونانية
الإسكندرية

392
00:24:45,446 --> 00:24:48,199
ونحن ممتنون
أنك استجبت

393
00:24:48,408 --> 00:24:50,493
لحاجتنا
وجاء لزيارتنا.

394
00:24:50,702 --> 00:24:52,453
جزاك الله خيرا كثيرا.

395
00:24:53,204 --> 00:24:55,206
إنها متعة حقيقية، أيها السادة،

396
00:24:55,415 --> 00:24:56,708
وجودك هنا.

397
00:24:57,250 --> 00:24:59,502
- من يريد أن يبدأ--
- اعذرني على المقاطعة.

398
00:24:59,711 --> 00:25:02,755
أم، ولكن من قبل
نبدأ المحادثة،

399
00:25:03,506 --> 00:25:04,716
نود أن نعرف

400
00:25:04,924 --> 00:25:06,843
حيث المقدسة
المتروبوليت نكتاريوس هو.

401
00:25:09,303 --> 00:25:10,346
أوه...

402
00:25:11,222 --> 00:25:13,599
ألم يكن محكوماً عليه

403
00:25:13,808 --> 00:25:16,602
أ- وطرد
على يد البطريرك صفرونيوس؟

404
00:25:17,895 --> 00:25:21,274
عار على الجميع

405
00:25:21,482 --> 00:25:22,900
الذي أدانه.

406
00:25:23,693 --> 00:25:25,653
ومنهم البطريرك صفرونيوس.

407
00:25:26,279 --> 00:25:27,363
أين هو؟

408
00:25:29,407 --> 00:25:31,409
لا أعتقد أنه في أثينا.

409
00:25:31,617 --> 00:25:32,744
أين هو؟

410
00:25:32,952 --> 00:25:34,120
أعتقد أنه أخذ

411
00:25:34,328 --> 00:25:36,873
الموقف
واعظ في إيفيا.

412
00:25:37,081 --> 00:25:38,291
من واعظ ؟

413
00:25:39,709 --> 00:25:41,002
ماذا يحدث هنا؟

414
00:25:41,210 --> 00:25:43,421
أنا آسف،
ولكن أبلغنا عنه

415
00:25:43,629 --> 00:25:45,882
من قبل الممثلين
من بطريركيتك.

416
00:25:46,090 --> 00:25:49,218
نريد
متروبوليتنا نكتاريوس

417
00:25:49,427 --> 00:25:52,305
ليعود إلينا
كبطريركنا القادم.

418
00:25:54,057 --> 00:25:57,351
قبل أن نمضي قدما في أي
الأعمال التجارية، ونحن نود لك

419
00:25:57,560 --> 00:25:59,395
لتوضيح الأمر للجميع

420
00:26:00,188 --> 00:26:02,648
ذلك المتروبوليت نكتاريوس
هو مقدس وعادل،

421
00:26:03,566 --> 00:26:04,776
وأنه تم الافتراء عليه.

422
00:26:07,028 --> 00:26:08,154
سوف نفعل ذلك.

423
00:26:10,073 --> 00:26:11,824
دعونا نرسل برقية عاجلة

424
00:26:12,450 --> 00:26:13,493
إلى الأبرشيات في إيفيا.

425
00:26:13,701 --> 00:26:14,660
مم-هممم.

426
00:26:14,869 --> 00:26:16,037
الآن.

427
00:26:18,206 --> 00:26:21,209
[أزيز الريح]

428
00:26:24,087 --> 00:26:26,672
[ حفيف العشب ]

429
00:26:26,881 --> 00:26:30,635
[زقزقة العصافير]

430
00:26:35,723 --> 00:26:37,183
الشيخ دانيال،

431
00:26:38,267 --> 00:26:43,523
لماذا تمشي
أمام الأسقف القديس

432
00:26:44,273 --> 00:26:46,484
نكتاريوس,

433
00:26:47,610 --> 00:26:49,529
الذي تم تضمينه بالفعل

434
00:26:49,821 --> 00:26:53,074
في رؤساء كنيستنا المقدسة؟

435
00:26:54,075 --> 00:26:57,495
[أوتار حزينة مفيدة]

436
00:26:57,703 --> 00:27:00,623
[زقزقة العصافير]

437
00:27:00,832 --> 00:27:03,835
[ حفيف العشب ]

438
00:27:13,010 --> 00:27:18,015
♪

439
00:27:38,035 --> 00:27:43,040
♪

440
00:27:46,752 --> 00:27:50,256
إبقاء عقلك في الجحيم
ولا تيأس.

441
00:27:50,464 --> 00:27:55,219
♪

442
00:27:58,097 --> 00:27:59,515
[الأسقف 2]
لا دير لك.

443
00:28:00,183 --> 00:28:01,225
ليس بعد.

444
00:28:01,559 --> 00:28:02,894
لقد حققنا هذا

445
00:28:03,102 --> 00:28:05,021
على الرغم من العقبات
من الإسكندرية.

446
00:28:06,189 --> 00:28:07,857
ما زالوا غير قادرين على ذلك
ننسى عني.

447
00:28:08,065 --> 00:28:09,400
آه، ننسى لهم.

448
00:28:10,318 --> 00:28:11,986
أنت أفضل شخص ممكن

449
00:28:12,195 --> 00:28:14,447
لتوجيه شبابنا
في الكهنوت.

450
00:28:16,574 --> 00:28:18,409
[نكتاريوس]
<i>عزيزي الأب صفرونيوس،</i>

451
00:28:19,243 --> 00:28:22,413
<ط> لقد رسميا
أصبح مديرًا معينًا</i>

452
00:28:22,622 --> 00:28:23,789
<i>من المرموقة</i>

453
00:28:23,998 --> 00:28:25,666
<i>مدرسة ريزاريوس الكنسية.</i>

454
00:28:27,168 --> 00:28:29,921
<i>في أعماق قلبي،
وأعتقد أن هذا الخبر</i>

455
00:28:30,129 --> 00:28:31,380
<i>سوف يجعلك سعيدًا،</i>

456
00:28:31,881 --> 00:28:34,050
<i>كما كنت تؤمن بي دائمًا.</i>

457
00:28:35,718 --> 00:28:38,262
<i>بما أنني لم أحصل على ذلك
فرصة لرؤيتك،</i>

458
00:28:38,721 --> 00:28:41,682
<i>أرجو أن تسمحوا لي
أن تسأل كتابيًا</i>

459
00:28:41,891 --> 00:28:42,934
<i>لعفوك،</i>

460
00:28:43,851 --> 00:28:46,562
<i>لأي جريمة
ربما فعلت ذلك.</i>

461
00:28:47,605 --> 00:28:50,066
<ط> أنا أسألك
لتجده في قلبك</i>

462
00:28:50,274 --> 00:28:53,277
<i>أن يغفر لي،
مهما كان.</i>

463
00:28:53,736 --> 00:28:55,488
<i>أدعو الله أن تكون بخير</i>

464
00:28:56,113 --> 00:28:58,491
<ط>وأن الله
يمنحك سنوات عديدة.</i>

465
00:28:59,325 --> 00:29:01,160
<i>وأتمنى رؤيتك مرة أخرى.</i>

466
00:29:06,499 --> 00:29:09,585
[الدين ساحة المدرسة]

467
00:29:16,175 --> 00:29:18,803
واسمحوا لي أن أسأل أيها السادة،

468
00:29:19,804 --> 00:29:21,055
أين هم
أداء الطلاب

469
00:29:21,264 --> 00:29:22,390
خدمات الكنيسة؟

470
00:29:23,057 --> 00:29:24,308
في الكنيسة ليست بعيدة عن هنا.

471
00:29:25,059 --> 00:29:27,311
لسوء الحظ، لا يستطيع المرء
أداء الخدمات هنا

472
00:29:27,520 --> 00:29:29,021
بسبب الحالة
من الكنيسة.

473
00:29:29,563 --> 00:29:31,440
يحتاج شيء
يجب القيام به حيال ذلك.

474
00:29:31,649 --> 00:29:32,900
ومن الواضح يا سماحة،

475
00:29:33,109 --> 00:29:35,444
ولكن الأموال
هي ببساطة غير متوفرة.

476
00:29:36,487 --> 00:29:38,239
سيتعين علينا أن نجد طريقة.

477
00:29:38,698 --> 00:29:40,408
هذا هو
مدرسة كنسية.

478
00:29:40,616 --> 00:29:42,910
اسمح لي أن أصحح لك،
سماحتكم.

479
00:29:43,661 --> 00:29:46,163
وهذا ليس <i>فقط</i>
مدرسة كنسية.

480
00:29:46,872 --> 00:29:48,499
إنها عادية
المدرسة الثانوية كذلك.

481
00:29:49,625 --> 00:29:51,377
وتركيزنا الأساسي
هو توفير

482
00:29:51,585 --> 00:29:54,588
طلابنا
مع تعليم ممتاز.

483
00:29:55,840 --> 00:29:56,966
[نكتاريوس]
أنا أفهم.

484
00:29:57,842 --> 00:29:59,719
ولكن إذا حضرنا إلى الكنيسة

485
00:30:00,261 --> 00:30:02,763
وجعل هذا المكان
تبدو أكثر جاذبية،

486
00:30:03,347 --> 00:30:04,932
سوف نجذب المزيد من الطلاب

487
00:30:05,558 --> 00:30:07,935
من سيكون قادرا
للحصول على تعليم ممتاز.

488
00:30:08,144 --> 00:30:09,520
بالطبع، أنا فقط لا أستطيع الرؤية

489
00:30:09,729 --> 00:30:10,813
كيف يمكننا تحقيق ذلك
شيء من هذا القبيل.

490
00:30:11,022 --> 00:30:12,064
كما قلت،

491
00:30:12,398 --> 00:30:13,941
الأموال محدودة للغاية.

492
00:30:14,692 --> 00:30:15,776
كمدير جديد،

493
00:30:16,569 --> 00:30:19,613
سأبذل قصارى جهدي
للمساعدة في ذلك.

494
00:30:20,698 --> 00:30:22,116
أنا سعيد باستخدام راتبي

495
00:30:22,616 --> 00:30:24,035
وبعض مهاراتي

496
00:30:24,744 --> 00:30:27,705
وأنا على يقين أن الله
سوف توفر الباقي.

497
00:30:30,833 --> 00:30:32,626
أنا أتكلم من تجربة شخصية

498
00:30:32,835 --> 00:30:34,712
عندما أقول
التي سيوفرها الله.

499
00:30:35,713 --> 00:30:36,756
حسنا،

500
00:30:37,256 --> 00:30:39,800
هذا يبدو... رائعا.

501
00:30:42,011 --> 00:30:43,888
من فضلك عذرا، سماحة الخاص بك.

502
00:30:46,974 --> 00:30:48,434
دعني أرشدك إلى مكتبك.

503
00:30:55,608 --> 00:30:56,650
[غلق الباب]

504
00:30:57,818 --> 00:30:59,320
هذا كوستاس.

505
00:30:59,528 --> 00:31:01,072
وقال انه سوف يساعدك
مع أي شيء قد تحتاجه.

506
00:31:02,239 --> 00:31:03,616
سعدت بلقائك يا كوستاس.

507
00:31:04,575 --> 00:31:06,118
من دواعي سروري يا سماحة.

508
00:31:08,996 --> 00:31:11,040
دع-- دعني آخذ
الأشياء الخاصة بك إلى غرفتك.

509
00:31:11,624 --> 00:31:12,666
شكرًا لك.

510
00:31:17,880 --> 00:31:19,215
[النقر على الباب]

511
00:31:20,758 --> 00:31:22,301
من فضلك،
اجعل نفسك مرتاحًا.

512
00:31:22,843 --> 00:31:24,178
سوف نراكم قريبا.

513
00:31:24,387 --> 00:31:25,471
شكراً جزيلاً.

514
00:31:26,430 --> 00:31:27,473
[غلق الباب]

515
00:31:32,269 --> 00:31:34,480
[زقزقة العصافير من بعيد]

516
00:31:37,400 --> 00:31:38,651
[فتح الباب]

517
00:31:41,570 --> 00:31:43,656
كم من الوقت
هل كنت هنا يا كوستاس؟

518
00:31:43,948 --> 00:31:46,117
تخرجت العام الماضي.

519
00:31:47,785 --> 00:31:50,121
هل تفكر
من أن يصبح كاهنا؟

520
00:31:51,372 --> 00:31:52,498
ربما لا.

521
00:31:59,213 --> 00:32:00,256
اه...

522
00:32:01,006 --> 00:32:03,801
إذن، اه،
سأدعك تستقر الآن،

523
00:32:04,301 --> 00:32:05,344
سماحتكم.

524
00:32:05,553 --> 00:32:07,179
اه، كلما كنت في حاجة لي،
أنا هنا.

525
00:32:08,097 --> 00:32:09,140
شكرًا لك.

526
00:32:11,976 --> 00:32:12,935
[غلق الباب]

527
00:32:13,144 --> 00:32:15,896
[آلة البيانو المتأملة]

528
00:32:17,314 --> 00:32:19,692
[زقزقة العصافير]

529
00:32:26,657 --> 00:32:28,159
[قعقعة]

530
00:32:29,994 --> 00:32:32,121
من المؤكد أنه يبدو مختلفًا
من مديرنا الأخير.

531
00:32:32,788 --> 00:32:35,291
تذكر أنه كان يصنعنا
سحب الأعشاب كعقاب؟

532
00:32:35,499 --> 00:32:37,334
أعتقد أننا لن نفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك بعد الآن.

533
00:32:38,586 --> 00:32:39,795
وربما يحالفنا الحظ

534
00:32:40,004 --> 00:32:41,422
واستمتع ببعض المرح
من حين لآخر.

535
00:32:41,839 --> 00:32:42,882
يمين؟

536
00:32:43,257 --> 00:32:44,675
أنا هنا لأصبح كاهنا.

537
00:32:44,884 --> 00:32:46,218
أوه، لقد نسيت.

538
00:32:46,427 --> 00:32:47,761
من الغابة
التي أتيت منها،

539
00:32:47,970 --> 00:32:49,138
المتعة حرام.

540
00:32:50,055 --> 00:32:51,474
ماذا قلت؟

541
00:32:51,682 --> 00:32:53,684
- ماذا قلت؟
- انسى ذلك. لا يهم.

542
00:32:53,893 --> 00:32:58,981
♪

543
00:32:59,190 --> 00:33:02,443
[ حفيف الفروع ]

544
00:33:14,497 --> 00:33:17,750
[غير مسموع]

545
00:33:17,958 --> 00:33:24,089
♪

546
00:33:42,399 --> 00:33:47,404
♪

547
00:34:07,591 --> 00:34:12,596
♪

548
00:34:20,271 --> 00:34:21,397
[كوستاس]
سماحتكم.

549
00:34:23,649 --> 00:34:25,401
هذا لك يا سماحة.

550
00:34:28,821 --> 00:34:30,823
رسائل كثيرة من مصر.

551
00:34:31,824 --> 00:34:33,242
أنت تطلب مني أن أراقب.

552
00:34:35,327 --> 00:34:39,582
أنا أفهم لماذا
شعب مصر يحبك.

553
00:34:41,500 --> 00:34:43,836
لقد استضفناك هنا لفترة قصيرة

554
00:34:44,044 --> 00:34:45,671
ولقد صنعت المعجزات.

555
00:34:48,340 --> 00:34:50,593
أنا--قرأت
بعض كتاباتك.

556
00:34:51,135 --> 00:34:54,305
نعم و-- و--
أنا--أنا متأثر جدًا.

557
00:34:56,348 --> 00:34:57,558
أي منها أعجبك؟

558
00:34:58,142 --> 00:34:59,226
أم...

559
00:35:00,019 --> 00:35:02,187
أنا -- أحب --

560
00:35:03,272 --> 00:35:04,523
[تأتأة] أحب...

561
00:35:05,941 --> 00:35:07,735
كل ما قرأته.

562
00:35:09,320 --> 00:35:13,032
أعتقد
كتاباتك سوف تساعد الناس.

563
00:35:14,283 --> 00:35:15,618
يسعدني سماع ذلك.

564
00:35:16,577 --> 00:35:19,038
أود أن
وطبعها وتعميمها.

565
00:35:19,246 --> 00:35:21,999
أوه، من فضلك،
اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.

566
00:35:22,207 --> 00:35:24,918
أنا--أعرف
طابعة جيدة جدًا، أم،

567
00:35:25,127 --> 00:35:27,504
وأنا-- أستطيع أيضًا
تقديم كتاباتك

568
00:35:27,713 --> 00:35:28,881
إلى المجلات الدينية.

569
00:35:29,089 --> 00:35:31,300
يحتاجون اه
مواد مثل هذه.

570
00:35:33,010 --> 00:35:34,803
سأفعل
نقدر ذلك كثيرا.

571
00:35:35,012 --> 00:35:36,138
[ضحكة مكتومة]

572
00:35:45,939 --> 00:35:47,024
[النقر على الباب]

573
00:35:56,033 --> 00:35:57,034
[غلق الباب]

574
00:35:57,242 --> 00:35:58,285
ماذا حدث هنا؟

575
00:35:58,786 --> 00:36:00,829
- لقد أهانني..
- لا، لقد أهانني.

576
00:36:01,538 --> 00:36:02,581
لقد دعاني بالتركي.

577
00:36:03,040 --> 00:36:04,416
- هل قلت ذلك؟
- [الطالب 1] لا.

578
00:36:04,625 --> 00:36:07,628
نعم فعلت. أنت تتصل
أسماء لنا في كل وقت.

579
00:36:08,045 --> 00:36:09,755
- لقد سرقت الكتاب.
- أي كتاب؟

580
00:36:09,963 --> 00:36:11,256
الذي في حقيبتك.

581
00:36:11,465 --> 00:36:13,175
أعطاني هذا الكتاب
وطلب مني قراءتها.

582
00:36:13,384 --> 00:36:15,636
- أنا لم أسرق أي شيء.
- [الطالب 2] أنت كذاب.

583
00:36:16,387 --> 00:36:18,305
[نكتاريوس]
أعتقد أنني سمعت ما يكفي.

584
00:36:23,977 --> 00:36:25,521
ليس لدي خيار آخر...

585
00:36:27,690 --> 00:36:29,108
ولكن لمعاقبة نفسي.

586
00:36:30,275 --> 00:36:31,276
نفسك يا سماحة؟

587
00:36:31,819 --> 00:36:33,112
[نكتاريوس]
نعم نفسي.

588
00:36:33,696 --> 00:36:36,490
سوف أعاقب نفسي
مع الإضراب عن الطعام.

589
00:36:37,991 --> 00:36:39,034
لو سمحت.

590
00:36:39,410 --> 00:36:40,911
أود منك
لإرشاد الطباخ

591
00:36:41,120 --> 00:36:43,247
لا ترسل لي الطعام
لمدة ثلاثة أيام.

592
00:36:46,458 --> 00:36:47,501
هل نحن واضحون؟

593
00:36:48,001 --> 00:36:50,087
نعم يا سماحة.

594
00:36:51,171 --> 00:36:52,214
يذهب.

595
00:36:53,048 --> 00:36:55,968
ومن فضلك،
يكفرون مع بعضهم البعض.

596
00:36:56,176 --> 00:36:58,470
خلاف ذلك،
سأواصل عقوبتي

597
00:36:58,679 --> 00:37:00,222
لفترة أطول.

598
00:37:02,099 --> 00:37:03,434
[النقر على الباب]

599
00:37:14,361 --> 00:37:15,279
[صفق الباب]

600
00:37:15,487 --> 00:37:16,905
يسوع المسيح، ابن الله،

601
00:37:17,114 --> 00:37:18,907
ارحمني أنا الخاطئ.

602
00:37:19,116 --> 00:37:22,995
يسوع المسيح، ابن الله،
ارحمني أنا الخاطئ.

603
00:37:23,996 --> 00:37:25,748
يسوع المسيح، ابن الله،

604
00:37:26,707 --> 00:37:28,542
ارحمني أنا الخاطئ.

605
00:37:29,460 --> 00:37:31,378
يسوع المسيح، ابن الله،

606
00:37:32,421 --> 00:37:33,922
ارحمني أنا الخاطئ.

607
00:37:34,923 --> 00:37:36,800
[بضعف] يسوع المسيح،
ابن الله،

608
00:37:37,676 --> 00:37:39,344
ارحمني أنا الخاطئ.

609
00:37:40,179 --> 00:37:42,139
يسوع المسيح، ابن الله،

610
00:37:43,015 --> 00:37:44,808
ارحمني أنا الخاطئ.

611
00:37:45,017 --> 00:37:48,187
[تورم
الآلات الموسيقية الأوركسترالية

612
00:37:50,689 --> 00:37:52,733
[قعقعة أدوات المائدة]

613
00:37:53,484 --> 00:37:54,651
[يطرق]

614
00:37:55,652 --> 00:37:57,279
[الرئيس ريزاريوس] سمعت
كنت تبحث عني.

615
00:37:57,488 --> 00:38:00,532
لماذا الطلاب
يعاقب دون علمي؟

616
00:38:02,826 --> 00:38:03,869
[الباب يغلق بقوة]

617
00:38:05,120 --> 00:38:07,915
لأننا نشعر أنك لا تفعل ذلك
ممارسة ما يكفي من السلطة.

618
00:38:08,624 --> 00:38:10,042
[نكتاريوس]
أنا أنفذ العقوبات

619
00:38:10,250 --> 00:38:11,835
عندما أشعر أنه ضروري.

620
00:38:12,044 --> 00:38:15,464
توازن صحي بين
اللطف والسلطة هو الأفضل.

621
00:38:17,424 --> 00:38:18,801
[الرئيس ريزاريوس]
معاقبة نفسك

622
00:38:19,009 --> 00:38:20,219
بدلا من الطلاب
عندما يسيئون التصرف

623
00:38:20,427 --> 00:38:22,721
هو خارج التوازن،
في رأيي.

624
00:38:24,014 --> 00:38:25,349
يبدو أن التركيز الأساسي الخاص بك

625
00:38:25,557 --> 00:38:27,434
هو التوجيه
طلابنا إلى الكهنوت.

626
00:38:28,227 --> 00:38:30,521
ليس الجميع
مقدر له أن يصبح كاهنًا.

627
00:38:31,688 --> 00:38:34,066
لقد خرجنا للتو
من العصور المظلمة،

628
00:38:34,274 --> 00:38:37,736
400 سنة من العهد العثماني
القمع والعبودية.

629
00:38:37,945 --> 00:38:40,155
التعليم أمر حيوي
من أجل تنميتنا،

630
00:38:40,364 --> 00:38:43,450
من أجل التنمية
من رجال الدين والعلمانيين على حد سواء.

631
00:38:43,659 --> 00:38:45,327
- أتمنى أن تفهم ذلك.
- بالطبع.

632
00:38:45,536 --> 00:38:48,121
أنت تزرع
الزهد عند طلابنا,

633
00:38:48,330 --> 00:38:49,748
وكلنا نعرف ذلك الزهد

634
00:38:49,957 --> 00:38:50,874
هو شيء من الماضي.

635
00:38:51,083 --> 00:38:52,292
إنها مادة العصر المظلم.

636
00:38:52,501 --> 00:38:54,044
أعتقد ذلك
لديك رؤية مشوهة

637
00:38:54,253 --> 00:38:56,338
ما هو الزهد ،
السيد الرئيس--

638
00:38:56,547 --> 00:38:58,966
لا، لدي وجهة نظر مثالية
ما هو الزهد.

639
00:38:59,174 --> 00:39:01,635
إنه جذري
نهج للدين.

640
00:39:01,844 --> 00:39:03,637
إنها طويلة [غير واضحة]
ولحى طويلة

641
00:39:03,846 --> 00:39:06,181
ورسم هذه الصورة المقدسة،

642
00:39:06,390 --> 00:39:08,141
ظاهرياً بالطبع.

643
00:39:09,142 --> 00:39:11,645
زاهد حقيقي
لا تقلق بشأن

644
00:39:11,854 --> 00:39:13,814
المظهر الخارجي على الإطلاق.

645
00:39:14,731 --> 00:39:17,985
تركيزه الرئيسي
هو تصحيح نفسه داخليا

646
00:39:18,193 --> 00:39:20,487
حتى يتقرب إلى الله.

647
00:39:21,154 --> 00:39:23,282
فهو في الواقع،
مسيحي حقيقي.

648
00:39:24,283 --> 00:39:26,159
هل <i>أنت</i> مسيحي حقيقي؟

649
00:39:26,368 --> 00:39:27,494
أحاول أن أكون.

650
00:39:33,750 --> 00:39:35,711
[الرئيس ريزاريوس]
موعدك في هذه المدرسة

651
00:39:35,919 --> 00:39:38,338
لم يتم رفعها
بالأوراق المناسبة

652
00:39:38,547 --> 00:39:40,549
والحديث في الوزارة

653
00:39:41,383 --> 00:39:44,177
يقول أنك طردت

654
00:39:44,386 --> 00:39:46,430
من مصر لأسباب أخلاقية.

655
00:39:47,264 --> 00:39:48,348
لقد تم الافتراء علي.

656
00:39:49,725 --> 00:39:50,851
[الرئيس ريزاريوس]
بالطبع كنت كذلك.

657
00:40:01,445 --> 00:40:03,780
[نكتاريوس] هل طلبت
فحص الخلفية لي؟

658
00:40:03,989 --> 00:40:05,490
لا يا سماحة.

659
00:40:05,699 --> 00:40:08,952
لقد طلبنا المعلومات فقط
بصفة رسمية.

660
00:40:09,161 --> 00:40:12,873
إذن الثقة البطريركية
تم إبلاغه بصراحة

661
00:40:13,081 --> 00:40:15,542
الممثل المدني
من الحكومة اليونانية

662
00:40:15,751 --> 00:40:18,170
أنه تمت إزالتي
من موقفي

663
00:40:18,378 --> 00:40:19,796
لأنني كنت،

664
00:40:20,005 --> 00:40:23,050
"المتمردة
غير أخلاقية وغير أخلاقية"؟

665
00:40:23,258 --> 00:40:26,053
انتهى السيد ريباريس
الرسالة تنص بوضوح

666
00:40:26,261 --> 00:40:28,972
أنه يعتقد
أنت رجل دين مثالي

667
00:40:29,181 --> 00:40:31,266
الذي تم الافتراء عليه ظلما.

668
00:40:31,475 --> 00:40:34,478
لكن القذف يظل يلاحقني،
أليس كذلك؟

669
00:40:35,395 --> 00:40:37,064
<i>أين المتهمين؟</i>

670
00:40:38,023 --> 00:40:39,775
<i>أين الشهود؟</i>

671
00:40:40,692 --> 00:40:42,736
<ط> أين هو
الدليل على جريمتي؟</i>

672
00:40:43,362 --> 00:40:44,696
<i>على أي أساس؟</i>

673
00:40:44,905 --> 00:40:46,239
<i>بعد أربع سنوات</i>

674
00:40:46,448 --> 00:40:48,867
<i>من ظلمتي
المغادرة من مصر</i>

675
00:40:49,076 --> 00:40:52,663
<ط>كان هذا المسؤول
تم توجيه الاتهام لي،</i>

676
00:40:52,871 --> 00:40:56,500
<ط>اتهام ذلك
يحكم علي بالموت غير الأخلاقي.</i>

677
00:40:57,668 --> 00:40:59,920
<i>ما هو الخطأ الكبير
هل فعلت ضدك،</i>

678
00:41:00,128 --> 00:41:01,380
<i>قداستك؟</i>

679
00:41:01,880 --> 00:41:04,049
<i>لماذا يوجد مثل هذا الغضب العظيم</i>

680
00:41:04,716 --> 00:41:06,385
<i>وملاحقتي</i>

681
00:41:06,593 --> 00:41:09,221
<i>أسعى إلى تدميري الكامل؟</i>

682
00:41:10,222 --> 00:41:12,891
<ط> الغرض
من احتجاجي الذي عفا عليه الزمن</i>

683
00:41:13,433 --> 00:41:16,395
<i>هو أن أحضرك إلى
معرفة قداستك</i>

684
00:41:16,603 --> 00:41:19,773
<ط>أن كل ما تبذلونه من الخام
ضدي ظلم.</i>

685
00:41:19,982 --> 00:41:23,402
<i>فليشهد الله ويحكم.</i>

686
00:41:25,445 --> 00:41:27,072
فاسيلي،
اترك الحديقة لي

687
00:41:27,823 --> 00:41:29,116
أنت ممسحة
المدرسة بأكملها بالفعل،

688
00:41:29,324 --> 00:41:30,492
تحتاج إلى الراحة.

689
00:41:30,701 --> 00:41:31,952
أحب هذه الحديقة،
سماحتكم.

690
00:41:32,577 --> 00:41:34,454
يجعل
هذا المكان يبدو جميلا جدا

691
00:41:35,163 --> 00:41:37,082
إذا واصلت
القيام بأعمال البستنة الخاصة بي،

692
00:41:37,290 --> 00:41:40,002
قد أضطر إلى ذلك
تناول بعضًا من التنظيف الخاص بك.

693
00:41:42,295 --> 00:41:45,549
أوه، لا، لا تمزح حتى
حول ذلك يا سماحة.

694
00:41:45,757 --> 00:41:47,175
إنه تحتك
لتنظيف المراحيض.

695
00:41:47,884 --> 00:41:50,387
صادق وصعب
العمل ليس تحت أحد.

696
00:41:51,471 --> 00:41:52,973
دعنا نذهب ونتناول بعض القهوة.

697
00:41:54,182 --> 00:41:55,434
هل تريد تناول القهوة معي؟

698
00:41:56,393 --> 00:41:59,062
نعم فاسيلي.
أريد أن أتناول القهوة معك.

699
00:42:01,481 --> 00:42:02,524
[همهمات فاسيلي]

700
00:42:02,899 --> 00:42:04,818
اترك ذلك هنا.
هيا، دعنا نذهب.

701
00:42:11,533 --> 00:42:13,326
[زقزقة العصافير]

702
00:42:21,918 --> 00:42:23,837
كان علي أن أتصل
هذا اللقاء أيها السادة

703
00:42:24,046 --> 00:42:25,630
كحالة طبية طارئة
بخصوص

704
00:42:25,839 --> 00:42:27,382
طالبنا نيكولاس.

705
00:42:28,592 --> 00:42:30,552
لقد أصيب بالحمى
لأكثر من أسبوعين.

706
00:42:31,136 --> 00:42:32,596
حالته تبدو حرجة.

707
00:42:32,804 --> 00:42:34,306
وحتى
بعد علاجات الأطباء،

708
00:42:34,514 --> 00:42:35,891
إنه لا يتحسن.

709
00:42:36,099 --> 00:42:37,768
وليس لدى الأطباء أي فكرة

710
00:42:37,976 --> 00:42:39,227
ما هو الخطأ معه.

711
00:42:40,312 --> 00:42:41,480
مرضه

712
00:42:42,689 --> 00:42:45,901
يبدو أن ذات طبيعة عقلية.

713
00:42:47,152 --> 00:42:48,320
لذلك أقترح

714
00:42:48,528 --> 00:42:50,238
ننقله
إلى المصحة.

715
00:42:51,323 --> 00:42:53,241
نحن بحاجة إلى إبلاغ
ولي أمره على الفور.

716
00:42:53,450 --> 00:42:55,202
لا يمكننا أن نفعل شيئا من هذا القبيل.

717
00:42:56,078 --> 00:42:57,496
يحتاج للذهاب إلى المستشفى

718
00:42:57,704 --> 00:42:59,790
ليتم علاجها بشكل صحيح
و تشخيصها

719
00:42:59,998 --> 00:43:01,750
وهو
مباشرة عبر الشارع.

720
00:43:01,958 --> 00:43:04,377
ليس بعض المصحة
بعيدا عن هنا.

721
00:43:05,045 --> 00:43:07,005
بعد كل شيء، فهو يعاني من الحمى.

722
00:43:08,131 --> 00:43:10,050
إنه هنا مقابل الحد الأدنى من الرسوم الدراسية.

723
00:43:10,842 --> 00:43:12,135
أشك في أنه يستطيع تحمله
علاج إضافي

724
00:43:12,344 --> 00:43:13,386
من أي نوع.

725
00:43:13,595 --> 00:43:15,055
يجب أن ندفع ثمنها.

726
00:43:15,847 --> 00:43:17,432
هذا أقل ما يمكننا القيام به

727
00:43:17,641 --> 00:43:20,393
للطفل الذي كان
الدراسة هنا بجد.

728
00:43:20,602 --> 00:43:23,355
لا يمكننا أن نتحمل
مثل هذه النفقات، سماحتكم.

729
00:43:23,980 --> 00:43:25,774
إنه هنا
على منحة جزئية.

730
00:43:25,982 --> 00:43:28,819
أعتقد أننا بالفعل
فعلت أكثر من فعل الأقل.

731
00:43:29,861 --> 00:43:32,030
يجب أن نبلغ ولي أمره
على الفور من قرارنا.

732
00:43:32,239 --> 00:43:34,032
[نكتاريوس]
سأدفع ثمنها بنفسي.

733
00:43:38,161 --> 00:43:40,080
[طبيب]
لقد أجرينا جميع الاختبارات الممكنة.

734
00:43:40,288 --> 00:43:41,832
نحن لا نعرف ما الذي يحدث.

735
00:43:43,792 --> 00:43:45,252
صحته تنهار.

736
00:43:46,837 --> 00:43:47,921
يؤسفني أن أقول هذا،

737
00:43:49,131 --> 00:43:51,049
لكننا نتوقع
الأسوأ بحلول الغد.

738
00:43:53,635 --> 00:43:54,553
[التقبيل]

739
00:43:54,761 --> 00:43:57,180
[موسيقى حزينة]

740
00:44:09,359 --> 00:44:10,902
[نكتاريوس]
ماذا يحدث يا ابني؟

741
00:44:12,112 --> 00:44:14,739
أنت تحتجز
شيء ثقيل بداخلك

742
00:44:18,660 --> 00:44:21,079
مهما كان الأمر،
فاعلم أن الله يحبك

743
00:44:22,414 --> 00:44:24,291
ويريدك
لفعل أشياء عظيمة.

744
00:44:25,876 --> 00:44:27,460
لقد نسيني الله.

745
00:44:28,962 --> 00:44:30,422
لماذا تقول ذلك؟

746
00:44:32,507 --> 00:44:33,592
لقد درست بجد...

747
00:44:35,677 --> 00:44:37,512
حتى أتمكن من المجيء إلى هنا

748
00:44:38,972 --> 00:44:40,015
و--

749
00:44:41,600 --> 00:44:45,145
ومساعدة والدي
وأخواتي.

750
00:44:46,605 --> 00:44:48,190
ولكن كان كل ذلك من أجل لا شيء.

751
00:44:50,275 --> 00:44:53,195
[ حفيف الورق ]

752
00:44:58,366 --> 00:44:59,409
والدي لديه--

753
00:45:00,035 --> 00:45:01,661
لقد قتل نفسه.

754
00:45:02,829 --> 00:45:05,999
وأرسلت زوجة أبي
أخواتي في العبودية.

755
00:45:10,003 --> 00:45:11,504
إذن، كما ترى،

756
00:45:11,713 --> 00:45:13,215
الله يريدني أن أموت.

757
00:45:15,800 --> 00:45:17,135
دعونا نرى حول ذلك.

758
00:45:18,178 --> 00:45:23,516
♪

759
00:45:30,190 --> 00:45:32,442
هنا كوستاس
إبلاغ طلابنا

760
00:45:32,651 --> 00:45:34,486
الذي سنفعله
صلاة الليل كله

761
00:45:34,694 --> 00:45:36,238
من أجل شفاء نيكولاس.

762
00:45:37,530 --> 00:45:41,034
[ترنيمة الغناء]

763
00:45:47,207 --> 00:45:52,462
♪

764
00:45:54,547 --> 00:45:57,550
الأب! أب!
استيقظ نيكولاس!

765
00:45:57,759 --> 00:45:59,886
[يلهث]

766
00:46:00,095 --> 00:46:01,429
طلب الطعام.

767
00:46:01,930 --> 00:46:03,974
سمع الله دعائك،
سماحتكم.

768
00:46:04,182 --> 00:46:05,976
لقد سمع الله صلواتنا</i>.

769
00:46:07,519 --> 00:46:09,104
انظروا كم هم جميلون.

770
00:46:09,312 --> 00:46:12,857
[يستمر غناء الترانيم]

771
00:46:30,083 --> 00:46:34,212
[يستمر الغناء]

772
00:46:46,891 --> 00:46:50,145
[كوستاس] "العدالة والحقيقة
تجبرنا على تأييد ليس فقط

773
00:46:50,353 --> 00:46:51,938
متروبوليت بنتابوليس،

774
00:46:52,147 --> 00:46:54,149
بل ليؤكد أن ترشيحه

775
00:46:54,357 --> 00:46:56,026
هو من بين الأقوى

776
00:46:56,526 --> 00:46:59,571
لأنه واحد من
الأكثر تميزا،

777
00:46:59,779 --> 00:47:02,449
تعليما جيدا
والأساقفة الذين لا لوم لهم

778
00:47:02,657 --> 00:47:04,993
أن الشرقية
على الكنيسة الأرثوذكسية أن تقدم."

779
00:47:05,201 --> 00:47:07,203
- كوستاس، قرأته.
- أعلم أنك فعلت.

780
00:47:07,746 --> 00:47:09,372
أريد فقط أن أشير

781
00:47:09,581 --> 00:47:12,083
ما هو الأكثر احتراما
الصحفيين الدينيين

782
00:47:12,292 --> 00:47:13,335
أفكر فيك.

783
00:47:14,586 --> 00:47:17,255
"شخصيته
هو أنه إذا كان شخص ما

784
00:47:17,464 --> 00:47:19,132
غيره مختار

785
00:47:19,341 --> 00:47:20,717
للعرش البطريركي،

786
00:47:21,634 --> 00:47:23,219
سيكون كذلك
الأكثر سعادة."

787
00:47:23,720 --> 00:47:25,513
أود أن أظل سعيدًا للغاية.

788
00:47:26,556 --> 00:47:29,225
أيها الأب، لا تقل مثل هذه الأشياء.

789
00:47:29,434 --> 00:47:30,685
إنهم يذبلونك.

790
00:47:30,894 --> 00:47:33,938
آمل، اه، أنك لا تتجنب

791
00:47:34,147 --> 00:47:36,107
نداءك السماوي للواجب.

792
00:47:36,775 --> 00:47:38,401
أنا لا أتجنب أي شيء

793
00:47:38,610 --> 00:47:41,112
وخاصة
وليس الأشياء السماوية.

794
00:47:41,863 --> 00:47:44,032
أنا أفضّل الناس البسطاء فقط.

795
00:47:47,827 --> 00:47:49,579
يبدو
أن وقتك قد حان.

796
00:47:50,914 --> 00:47:52,374
لا تنسى تلك

797
00:47:52,749 --> 00:47:54,667
الذي لم ينحاز
مع المفترين.

798
00:47:54,876 --> 00:47:58,797
[موسيقى عاطفية]

799
00:48:00,465 --> 00:48:03,009
[يدق]

800
00:48:03,218 --> 00:48:06,179
[رنين الأجراس]

801
00:48:10,850 --> 00:48:12,519
نحن نصلي لانتخابك.

802
00:48:12,727 --> 00:48:14,854
العدالة ستنتصر هذه المرة.

803
00:48:15,063 --> 00:48:18,358
[رنين الأجراس]

804
00:48:21,361 --> 00:48:23,863
[تذمر الحشد]

805
00:48:26,825 --> 00:48:33,456
♪

806
00:48:46,010 --> 00:48:52,642
♪

807
00:49:01,276 --> 00:49:03,403
[نكتاريوس] <i>صمتك
تستخدم للقطع كالسكين.</i>

808
00:49:04,612 --> 00:49:07,449
<i>كلمة واحدة منك
كان سيخفف من آلامي.</i>

809
00:49:09,451 --> 00:49:11,453
<i>ولو كذبًا أو مجاملة.</i>

810
00:49:12,328 --> 00:49:13,329
<i>ولكن لا شيء؟</i>

811
00:49:16,082 --> 00:49:17,917
<i>كما قصدت
لا شيء لك على الإطلاق.</i>

812
00:49:19,419 --> 00:49:21,921
<ط> هل حقا
هل تصدق أنني كنت محتالًا؟</i>

813
00:49:22,630 --> 00:49:24,132
<i>هل أردت مقعدك؟</i>

814
00:49:25,508 --> 00:49:27,969
<ط> أو لديه الخوف
من فقدان منصبك</i>

815
00:49:28,470 --> 00:49:31,347
<i>أعمتك إلى هذا الحد؟</i>

816
00:49:32,307 --> 00:49:34,851
<ط> اعتدت على ذلك
اتصل بي ابنك، تذكر؟</i>

817
00:49:35,560 --> 00:49:37,645
<i>لقد أحببتك مثل والدي.</i>

818
00:49:38,646 --> 00:49:41,316
<ط> ولكن بعض الأشياء الأخرى
كانت أكثر أهمية بالنسبة لك</i>

819
00:49:41,524 --> 00:49:42,734
<i>من ابنك.</i>

820
00:49:44,360 --> 00:49:46,946
<i>والدي الحبيب صفرونيوس</i>

821
00:49:47,530 --> 00:49:49,282
<i>سوف تسود العدالة اليوم.</i>

822
00:49:50,617 --> 00:49:53,161
<ط> لن أكون كذلك
انتخب بطريركاً.</i>

823
00:49:53,995 --> 00:49:56,873
[ حفيف الورق ]

824
00:49:57,081 --> 00:50:00,627
[تمزق الورق]

825
00:50:02,337 --> 00:50:03,713
[الشخير]

826
00:50:08,968 --> 00:50:11,804
[تناثر الأشياء]

827
00:50:18,603 --> 00:50:21,564
[يلهث]

828
00:50:21,773 --> 00:50:24,150
[موسيقى حزينة]

829
00:50:24,359 --> 00:50:26,569
[همس الناس]

830
00:50:26,778 --> 00:50:27,904
شكرا لك.

831
00:50:28,821 --> 00:50:33,952
♪

832
00:50:41,417 --> 00:50:42,460
[الباب يغلق بقوة]

833
00:50:46,339 --> 00:50:47,757
[تنهد] الأب.

834
00:50:52,011 --> 00:50:53,263
كيف يمكنك أن تكون سعيدا؟

835
00:50:55,014 --> 00:50:56,349
أنت--

836
00:50:56,724 --> 00:50:58,810
كان يجب أن تكون كذلك
البطريرك وأنت تعرف ذلك.

837
00:50:59,602 --> 00:51:00,895
الجميع يعرف ذلك.

838
00:51:02,272 --> 00:51:04,440
فلتكن مشيئة الله يا كوستاس.

839
00:51:09,112 --> 00:51:11,322
[كوستاس] أنت كذلك
يعني أن تفعل أشياء عظيمة.

840
00:51:14,200 --> 00:51:15,618
ليس من الضروري أن تكون بطريركًا

841
00:51:15,827 --> 00:51:17,036
لفعل أشياء عظيمة.

842
00:51:17,245 --> 00:51:22,125
♪

843
00:51:22,333 --> 00:51:24,085
[خدش القلم]

844
00:51:27,964 --> 00:51:30,925
سماحتك!
انا بحاجة للتحدث معك.

845
00:51:31,134 --> 00:51:34,429
[الثرثرة الناعمة]

846
00:51:34,637 --> 00:51:36,723
مقالاتك وكتبك

847
00:51:37,515 --> 00:51:39,642
مليئة بالحكمة والحقيقة.

848
00:51:40,184 --> 00:51:41,477
وما هو الأهم،

849
00:51:41,769 --> 00:51:44,188
الناس يستمعون
إلى ما لديك لتقوله.

850
00:51:48,067 --> 00:51:49,110
كما تعلمون،

851
00:51:49,777 --> 00:51:52,363
لدينا مشكلة خطيرة
مع الزنادقة في مدينتنا.

852
00:51:53,114 --> 00:51:55,199
هل ستكون قادرا
لكتابة شيء ما

853
00:51:55,408 --> 00:51:58,620
لتشجيع الناس على البقاء
مع التقليد الأرثوذكسي؟

854
00:51:59,203 --> 00:52:00,955
سيكون من دواعي سروري،
سماحتكم.

855
00:52:01,581 --> 00:52:02,999
أنا بحاجة لمساعدتكم في هذا.

856
00:52:04,667 --> 00:52:05,835
من فضلك،

857
00:52:06,252 --> 00:52:09,213
يمكنك القيام به
محاولة لمسح حالتك؟

858
00:52:09,797 --> 00:52:10,965
عفوا؟

859
00:52:11,257 --> 00:52:13,217
تحتاج إلى مسح
حالتك مع مصر.

860
00:52:14,969 --> 00:52:16,888
إنهم بحاجة إلى ذلك
أعطيك الأبرشيات.

861
00:52:17,889 --> 00:52:19,724
لقد فعلت
كل ما أستطيع

862
00:52:20,558 --> 00:52:22,602
لحلها
حالتي في مصر .

863
00:52:23,978 --> 00:52:25,980
ربما يمكنك مساعدتي.

864
00:52:26,856 --> 00:52:28,691
أولا، عليك أن تفعل ذلك
حل هذه المسألة

865
00:52:28,900 --> 00:52:30,193
مع بطريركية مصر.

866
00:52:31,110 --> 00:52:33,237
أنت تعتبر
هرمي مسافر

867
00:52:33,571 --> 00:52:34,781
بسبب حالتك

868
00:52:35,615 --> 00:52:37,950
يعني ليس مواطنا يونانيا.

869
00:52:40,662 --> 00:52:43,247
[الثرثرة الناعمة]

870
00:52:54,300 --> 00:52:56,594
مازلت لا أعتبر يونانيًا.

871
00:53:05,520 --> 00:53:07,271
أنت رجل مقدس، يا صاحب السمو.

872
00:53:08,398 --> 00:53:09,857
سامحني على إزعاجك.

873
00:53:10,525 --> 00:53:11,984
أنت لا تزعجني.

874
00:53:13,569 --> 00:53:15,238
من الجيد أن أكون هنا.

875
00:53:16,364 --> 00:53:18,366
هناك الكثير من الضوء
في حضورك.

876
00:53:19,617 --> 00:53:21,244
يعني ليس مثل
أي شخص آخر سوف يراها،

877
00:53:21,452 --> 00:53:22,495
سماحتكم.

878
00:53:24,205 --> 00:53:26,040
لقد فقدت بصري
بسبب المرض

879
00:53:26,249 --> 00:53:27,333
عندما كنت صغيرا جدا.

880
00:53:28,042 --> 00:53:30,128
كان على والدي أن يختاروا

881
00:53:30,837 --> 00:53:32,463
للسماح لي بالحصول على لقاح معين

882
00:53:32,672 --> 00:53:35,842
ويصبح أعمى،
أو أن تتركني أموت.

883
00:53:36,843 --> 00:53:38,594
الحمد لله
لقد اختاروا السماح لي بالعيش.

884
00:53:39,095 --> 00:53:41,139
الحياة جميلة جداً،

885
00:53:41,347 --> 00:53:42,390
سماحتكم،

886
00:53:42,974 --> 00:53:44,642
لقد كنت محظوظا جدا.

887
00:53:50,148 --> 00:53:53,359
وأيضا لمقابلتك
والحصول على بركتك.

888
00:53:55,695 --> 00:53:56,738
ما اسمك؟

889
00:53:57,405 --> 00:53:58,656
زينيا.

890
00:53:59,031 --> 00:54:01,409
زينيا، شكرا جزيلا لك
لكلماتك الطيبة.

891
00:54:02,243 --> 00:54:03,786
شكرا لكم، سماحة.

892
00:54:05,246 --> 00:54:07,123
اغفر لي
إذا كنت جريئة، ولكن...

893
00:54:08,291 --> 00:54:10,793
هل هناك أي طريقة
هل أستطيع التحدث معك مرة أخرى؟

894
00:54:11,794 --> 00:54:13,087
عدد قليل من أصدقائي وأنا

895
00:54:13,296 --> 00:54:15,089
ترغب في أن تصبح راهبات.

896
00:54:16,048 --> 00:54:17,383
هل يمكنك المساعدة في إرشادنا؟

897
00:54:18,885 --> 00:54:21,095
سيكون كذلك
يسعدني مساعدتك.

898
00:54:22,472 --> 00:54:25,725
من فضلك تعال
ويراني في مكتبي.

899
00:54:30,855 --> 00:54:34,984
يسوع المسيح، ابن الله،
ارحمني أنا الخاطئ.

900
00:54:35,651 --> 00:54:39,071
يسوع المسيح، ابن الله،
ارحمني أنا الخاطئ.

901
00:54:39,655 --> 00:54:43,367
يسوع المسيح، ابن الله،
ارحمني أنا الخاطئ.

902
00:54:44,452 --> 00:54:48,164
يسوع المسيح، ابن الله،
ارحمني أنا الخاطئ.

903
00:54:49,040 --> 00:54:52,794
يسوع المسيح، ابن الله،
ارحمني أنا الخاطئ.

904
00:54:53,002 --> 00:54:56,714
[غناء الترانيم]

905
00:54:58,883 --> 00:55:01,552
لذا، من فضلك، قل لي.

906
00:55:03,221 --> 00:55:06,641
متى ظهرت هذه الفكرة
عن أن تصبح راهبات تأتي؟

907
00:55:07,183 --> 00:55:09,685
لقد تحدثنا
عنه لفترة طويلة

908
00:55:09,894 --> 00:55:11,896
وقد قررنا جميعا

909
00:55:12,104 --> 00:55:14,106
أننا نريد حقا أن نفعل ذلك.

910
00:55:17,318 --> 00:55:19,403
رغبتك
هو حقا جميل ...

911
00:55:21,197 --> 00:55:22,365
ولكن هل أنت على علم...

912
00:55:23,533 --> 00:55:25,576
أنه من خلال أن تصبح راهبة،

913
00:55:26,118 --> 00:55:29,956
أنت تقبل الفقر
وحياة صعبة للغاية؟

914
00:55:30,957 --> 00:55:32,250
نحن على علم بذلك.

915
00:55:34,377 --> 00:55:36,212
حياتنا لم تكن سهلة.

916
00:55:36,420 --> 00:55:39,632
لقد نشأنا جميعا
كأيتام في فقر مدقع.

917
00:55:40,633 --> 00:55:41,926
المصاعب لا تخيفنا

918
00:55:42,134 --> 00:55:44,136
طالما يمكننا البقاء معا.

919
00:55:45,888 --> 00:55:49,267
عدد قليل فقط
تم اختيارهم لسلوك هذا الطريق.

920
00:55:50,142 --> 00:55:52,520
يجب أن تكون
جاهز وراغب حقًا

921
00:55:53,312 --> 00:55:55,189
لخوضها حتى النهاية.

922
00:55:56,399 --> 00:55:58,818
نحن يا سماحة السيد.

923
00:56:01,195 --> 00:56:03,447
هل هناك مكان
أين تريد أن تذهب؟

924
00:56:03,948 --> 00:56:05,950
هل زرت
أي أديرة؟

925
00:56:06,576 --> 00:56:08,661
لقد قمنا بزيارة عدد غير قليل من الأشخاص،

926
00:56:08,870 --> 00:56:11,664
ولكن من الصعب العثور على مكان
وهذا سوف يستغرق منا جميعا.

927
00:56:12,081 --> 00:56:14,250
ونريد أن نبقى معًا.

928
00:56:16,460 --> 00:56:18,129
لذلك، الخيار الأفضل

929
00:56:18,921 --> 00:56:20,464
سيكون العثور على مكان

930
00:56:21,299 --> 00:56:23,509
حيث نستطيع
تأسيس الدير.

931
00:56:24,844 --> 00:56:26,512
[ضحك النساء]

932
00:56:26,721 --> 00:56:28,306
شكرا لكم، سماحة.

933
00:56:29,599 --> 00:56:32,018
سنبدأ
البحث على الفور.

934
00:56:33,269 --> 00:56:35,146
[آلات شعبية بهيجة]

935
00:56:35,354 --> 00:56:40,359
♪

936
00:57:01,047 --> 00:57:03,007
[نكتاريوس]
لمن هذه الأرض؟

937
00:57:03,591 --> 00:57:05,468
[المرأة 4]
لقد كان [غير واضح] أيها القس.

938
00:57:07,845 --> 00:57:11,182
[قعقعة أدوات المائدة]

939
00:57:14,101 --> 00:57:15,519
لدي عدد قليل من الفتيات

940
00:57:15,728 --> 00:57:18,022
من هن بناتي الروحيات

941
00:57:18,230 --> 00:57:19,982
الذين يرغبون في أن يصبحوا راهبات.

942
00:57:20,191 --> 00:57:23,569
وجدوا ديرًا قديمًا
وهذا في حالة خراب في إيجينا.

943
00:57:24,362 --> 00:57:26,781
منذ إيجينا
تحت ولايتك القضائية،

944
00:57:27,239 --> 00:57:29,909
أود الحصول على
بركتك لهم

945
00:57:30,117 --> 00:57:31,953
لإنشاء
الدير هناك.

946
00:57:32,703 --> 00:57:35,414
هذا رائع.
لديك كل بركاتي!

947
00:57:36,832 --> 00:57:38,042
شكرا لكم، سماحة.

948
00:57:38,250 --> 00:57:39,293
[ثيوكليتوس]
الحمد لله على ذلك.

949
00:57:39,835 --> 00:57:42,797
نحن بحاجة إلى إيقاظ الرهبنة.

950
00:57:43,005 --> 00:57:44,256
نحن بحاجة إلى الراهبات الشابات.

951
00:57:45,132 --> 00:57:49,095
معظم الأديرة
هي عمليا مقابر.

952
00:57:49,345 --> 00:57:50,805
في واقع الأمر، لدي حتى

953
00:57:51,013 --> 00:57:52,932
عدد قليل من الراهبات الشابات من سبارتا

954
00:57:53,140 --> 00:57:54,725
من شأنه أن
ترغب في الانضمام إلى الدير.

955
00:57:55,559 --> 00:57:56,894
إذا تقدمت وفعلت ذلك،

956
00:57:57,103 --> 00:57:58,646
أعدك أن الدير

957
00:57:58,854 --> 00:58:01,315
سيتم التعرف عليها
من قبل الكرسي الرسولي.

958
00:58:01,524 --> 00:58:02,650
شكرا لكم، سماحة.

959
00:58:03,609 --> 00:58:07,196
كما تعلمون، أنا حقا
بحاجة لمساعدتكم مع الأشياء.

960
00:58:10,533 --> 00:58:11,617
هل هناك أخبار من مصر؟

961
00:58:12,618 --> 00:58:14,453
لقد تواصلت مرتين
إلى قداسته،

962
00:58:14,662 --> 00:58:16,789
فوتيوس البطريرك الاسكندري.

963
00:58:16,998 --> 00:58:19,750
أنا أعرف حقيقة
أنه تلقى رسائلي

964
00:58:19,959 --> 00:58:22,878
ولكن كالعادة،
لم يكن هناك رد.

965
00:58:24,046 --> 00:58:25,881
أيضا،
لقد لجأت إلى فضله،

966
00:58:26,090 --> 00:58:28,384
البطريرك المسكوني
القسطنطينية,

967
00:58:28,592 --> 00:58:29,927
يواكيم الثالث.

968
00:58:30,136 --> 00:58:32,555
هذا رائع.
يمكنه المساعدة بالتأكيد.

969
00:58:32,763 --> 00:58:35,266
[نكتاريوس] بصراحة،
لا أفهم لماذا السينودس

970
00:58:35,474 --> 00:58:38,352
هنا في أثينا
لا يمكن تعيين الأبرشيات

971
00:58:38,936 --> 00:58:41,439
إلى السفر الهرمي
الذي علم

972
00:58:41,647 --> 00:58:44,316
مستقبلهم
الكهنة سنوات عديدة.

973
00:58:45,735 --> 00:58:48,946
وكما قلت لك سابقا
إنه معقد.

974
00:58:50,031 --> 00:58:51,157
[قعقعة أدوات المائدة]

975
00:58:54,744 --> 00:58:57,288
[نكتاريوس] لدينا سكر،
الكمون والخبز.

976
00:58:58,164 --> 00:59:01,876
والحرير كذلك
والمخطوطات طبعا.

977
00:59:02,084 --> 00:59:03,127
[نكتاريوس] ممتاز.

978
00:59:04,628 --> 00:59:06,505
يجب أن نرسل المال
إلى [غير واضح].

979
00:59:06,714 --> 00:59:08,299
سوف تفعل
تأكد من وصوله إليهم.

980
00:59:13,137 --> 00:59:14,555
هل هذا جيد يا كوستاس؟

981
00:59:19,810 --> 00:59:22,897
الأب، أنا سعيد للقيام بذلك
كل ما تريد مني أن أفعله.

982
00:59:23,731 --> 00:59:25,149
أنا فقط لا أرى
كيف يمكن ذلك

983
00:59:25,357 --> 00:59:28,110
لإعادة البناء
الدير على راتبك

984
00:59:28,319 --> 00:59:29,570
وقليل من التبرعات.

985
00:59:30,488 --> 00:59:32,198
مع الله،
كل شيء ممكن.

986
00:59:38,704 --> 00:59:43,542
♪

987
01:00:11,904 --> 01:00:14,365
حصلت على المزيد من التوت
وأشجار الفاكهة.

988
01:00:15,157 --> 01:00:17,743
سيكون لديهم
زرعت في جميع أنحاء إيجينا.

989
01:00:19,453 --> 01:00:22,164
كم عدد الأشجار
هل قمنا بالشحن حتى الآن؟

990
01:00:22,373 --> 01:00:25,000
أعتقد 6000 أو 7000

991
01:00:26,418 --> 01:00:27,461
7000؟

992
01:00:28,087 --> 01:00:29,380
[نكتاريوس]
لا تقلق يا كوستاس

993
01:00:29,588 --> 01:00:31,465
أعطوهم لي
من أجل لا شيء تقريبًا.

994
01:00:31,674 --> 01:00:36,679
♪

995
01:00:40,808 --> 01:00:44,770
أحب أن أرسل
بضع نسخ من كتابي الجديد.

996
01:00:46,564 --> 01:00:48,607
هل تمكنا من طباعة أي منها؟

997
01:00:50,651 --> 01:00:52,319
لسوء الحظ، لم نفعل ذلك.

998
01:00:52,528 --> 01:00:55,948
نحن مدينون بالمال
إلى الطابعة مرة أخرى.

999
01:00:57,408 --> 01:00:58,409
كل شيء على ما يرام.

1000
01:00:59,076 --> 01:01:02,288
وسوف تضطر فقط إلى الانتظار
حتى أحصل على المال.

1001
01:01:04,832 --> 01:01:05,875
بالطبع.

1002
01:01:07,835 --> 01:01:10,838
[خطوات تقترب]

1003
01:01:14,091 --> 01:01:16,177
لماذا المراحيض قذرة جدا؟

1004
01:01:16,385 --> 01:01:17,845
[كوستاس] بوابنا
هو في المستشفى.

1005
01:01:18,053 --> 01:01:19,972
ولماذا لم نفعل ذلك
وجدت بواب جديد؟

1006
01:01:20,181 --> 01:01:21,390
ما مدى صعوبة ذلك؟

1007
01:01:22,057 --> 01:01:24,059
لقد وجدت بديلا بالفعل.

1008
01:01:25,728 --> 01:01:26,812
[الرئيس ريزاريوس]
أوه، فعلت؟

1009
01:01:27,396 --> 01:01:28,647
هل تمانع
يقول لي من هو؟

1010
01:01:29,398 --> 01:01:30,858
[نكتاريوس]
شخص أثق به.

1011
01:01:31,567 --> 01:01:34,028
من هم هؤلاء النساء
من لديه تصريح مرور..

1012
01:01:35,112 --> 01:01:36,488
ولماذا يأتون إلى هنا؟

1013
01:01:37,615 --> 01:01:39,325
إنهم أبنائي الروحيون.

1014
01:01:39,867 --> 01:01:41,285
أولادك الروحيين؟

1015
01:01:42,161 --> 01:01:45,706
يريدون أن يصبحوا راهبات،
ويطلبون نصيحتي.

1016
01:01:46,415 --> 01:01:48,125
لذلك، فإنه لا يكفي
الذي تحاول إقناعه

1017
01:01:48,334 --> 01:01:50,044
الجميع هنا
ليصبح كاهنا.

1018
01:01:50,252 --> 01:01:52,129
الآن أنت الاستمالة
الراهبات من هنا أيضا؟

1019
01:01:52,338 --> 01:01:54,173
أريدهم
لإعادة تصاريحهم

1020
01:01:54,381 --> 01:01:55,549
والامتناع عن المجيء إلى هنا!

1021
01:01:55,758 --> 01:01:57,259
[ ضجيج الكتب ]

1022
01:01:58,427 --> 01:02:01,305
أنا آسف يا سماحة.
لم أقصد أن أفعل هذا.

1023
01:02:02,932 --> 01:02:04,892
لا، أنا آسف.

1024
01:02:05,643 --> 01:02:06,685
لقد جعلتك غاضبا.

1025
01:02:09,271 --> 01:02:12,399
[سرقة الكتب]

1026
01:02:12,608 --> 01:02:14,610
[الغسل في المسافة]

1027
01:02:27,873 --> 01:02:28,916
[فاسيلي] سماحتك؟

1028
01:02:30,501 --> 01:02:31,543
فاسيلي؟

1029
01:02:32,711 --> 01:02:35,172
لا تقلق.
لن أقبل وظيفتك.

1030
01:02:38,550 --> 01:02:40,970
[ينتحب فاسيلي]

1031
01:02:43,097 --> 01:02:46,016
لقد أنقذتني وعائلتي،
سماحتكم.

1032
01:02:47,893 --> 01:02:48,936
لو سمحت.

1033
01:02:52,106 --> 01:02:55,526
لو سمحت...
دعونا نبقي هذا بيننا.

1034
01:02:57,861 --> 01:02:58,904
اذهب للراحة...

1035
01:03:00,155 --> 01:03:01,699
وسوف أكون في انتظاركم.

1036
01:03:06,912 --> 01:03:07,955
شكرًا لك.

1037
01:03:13,502 --> 01:03:14,795
أريد أن أقول لك شيئا.

1038
01:03:15,004 --> 01:03:17,464
[خطوات تقترب]

1039
01:03:25,514 --> 01:03:27,349
لقد كنت متعبا في الآونة الأخيرة.

1040
01:03:28,934 --> 01:03:30,978
لدي قوة أقل وأقل

1041
01:03:31,186 --> 01:03:32,980
للقيام بالأشياء التي أريد القيام بها.

1042
01:03:34,982 --> 01:03:38,569
أنت تعرف أنني أتمنى
للتقاعد في الدير.

1043
01:03:39,778 --> 01:03:42,656
أشعر أن هذا واجبي..

1044
01:03:43,615 --> 01:03:46,327
للذهاب إلى إيجينا واتخاذ
المسؤولية الكاملة

1045
01:03:46,535 --> 01:03:48,579
للدير والراهبات.

1046
01:03:52,583 --> 01:03:54,877
لا أستطيع أن أصدق
ما أسمعه يا أبي.

1047
01:03:58,047 --> 01:04:02,301
أنت محترم
الكاتب الهرمي.

1048
01:04:03,135 --> 01:04:04,428
لا يمكنك ترك كل ذلك...

1049
01:04:05,512 --> 01:04:07,890
والذهاب إلى بعض الجزيرة المهجورة.

1050
01:04:09,600 --> 01:04:12,561
[نكتاريوس]
صوتي الداخلي وقلبي..

1051
01:04:14,188 --> 01:04:17,483
أبلغني
أنني يجب أن أذهب إلى إيجينا.

1052
01:04:21,195 --> 01:04:23,947
إذا كانوا
أدعوك للعودة إلى مصر؟

1053
01:04:24,656 --> 01:04:27,868
من فضلك،
التوقف عن التفكير في ذلك.

1054
01:04:28,077 --> 01:04:30,829
لن أتوقف أبدا
أفكر في ذلك يا أبي.

1055
01:04:32,164 --> 01:04:35,959
أنت تستحق
ليصبح بطريركًا.

1056
01:04:38,003 --> 01:04:39,505
هناك خطر

1057
01:04:40,255 --> 01:04:43,258
في ما ترغب فيه
بالنسبة لي أن أصبح، كوستاس.

1058
01:04:44,885 --> 01:04:46,553
عندما تصبح بطريركًا..

1059
01:04:47,638 --> 01:04:49,515
تصبح رجل السلطة.

1060
01:04:50,808 --> 01:04:54,186
موقف السلطة
مثل السرطان.

1061
01:04:55,270 --> 01:04:59,858
إنه يأكلك ببطء،
وأنت لا تعرف ذلك حتى.

1062
01:05:01,443 --> 01:05:03,153
قبل أن تدرك،

1063
01:05:03,362 --> 01:05:07,741
يمكنك أن تتحول إلى شيء ما
الذي احتقرته ذات يوم.

1064
01:05:10,202 --> 01:05:11,912
لقد سقط العديد من الرجال العظماء

1065
01:05:12,121 --> 01:05:15,249
بسبب القوة
لقد تم إعطاؤهم.

1066
01:05:17,334 --> 01:05:19,753
أفضل ألا أفعل ذلك
الوقوع في هذا الفخ.

1067
01:05:24,466 --> 01:05:27,219
أتوسل إليك، من فضلك لا تذهب.

1068
01:05:30,431 --> 01:05:31,974
[نكتاريوس]
لقد اتخذت قراري.

1069
01:05:36,019 --> 01:05:39,982
انت ذاهب...
أن تتركني وحدي.

1070
01:05:41,942 --> 01:05:43,735
أنت لست وحدك، كوستاس.

1071
01:05:45,446 --> 01:05:46,488
أنت...

1072
01:05:48,198 --> 01:05:50,701
أكثر من الأب بالنسبة لي...

1073
01:05:53,620 --> 01:05:56,373
من والدي الحقيقي من أي وقت مضى.

1074
01:05:58,750 --> 01:06:01,211
من فضلك، أنا لن أتركك.

1075
01:06:03,172 --> 01:06:05,174
الأشياء الجيدة سوف تحدث لك.

1076
01:06:06,842 --> 01:06:08,719
هيا، تحلى بالإيمان.

1077
01:06:13,474 --> 01:06:14,516
[يسخر]

1078
01:06:21,732 --> 01:06:22,774
[يطرق]

1079
01:06:24,735 --> 01:06:26,236
هل يمكنني الدخول يا صاحب السيادة؟

1080
01:06:27,154 --> 01:06:28,197
[نكتاريوس] بالطبع.

1081
01:06:31,492 --> 01:06:32,534
[نقرات الباب مغلقة]

1082
01:06:40,709 --> 01:06:42,836
لقد جئت
لنقول وداعا و، اه...

1083
01:06:46,089 --> 01:06:47,132
ليقول...

1084
01:06:48,634 --> 01:06:51,261
صدق أو لا تصدق...
شكرا لك.

1085
01:06:55,307 --> 01:06:57,559
[نكتاريوس]
شكرا سيدي الرئيس.

1086
01:07:00,687 --> 01:07:02,189
أنت تقصد ذلك حقاً، أليس كذلك؟

1087
01:07:03,482 --> 01:07:04,483
[نكتاريوس]
بالطبع أفعل.

1088
01:07:05,943 --> 01:07:08,820
بدأت أفكر
أنك لست إنسانا.

1089
01:07:09,613 --> 01:07:12,324
[نكتاريوس] أستطيع أن أؤكد لك
أنني إنسان، سيدي الرئيس.

1090
01:07:13,700 --> 01:07:15,536
لا، لا، أستطيع
أؤكد لك أنني إنسان.

1091
01:07:16,787 --> 01:07:18,997
أنا الذي لا أحبك.

1092
01:07:22,376 --> 01:07:26,004
ربما أنا--
أنا أحسدك بطريقة غريبة.

1093
01:07:27,714 --> 01:07:30,759
على الرغم من أنني لا أحب
الخاص بك - طرقك، الخاص بك ...

1094
01:07:32,511 --> 01:07:34,596
الزهد وكل شيء
الذي يأتي معها--

1095
01:07:34,805 --> 01:07:36,682
بصراحة تامة، لا أستطيع تحمل ذلك.

1096
01:07:39,226 --> 01:07:41,520
ولكن أرى أن لديك
وجدت السلام فيه.

1097
01:07:42,813 --> 01:07:45,357
لذلك، يجب أن أقول أن هذا أمر جيد.

1098
01:07:46,567 --> 01:07:49,820
هل لديك السلام،
السيد الرئيس؟

1099
01:07:50,028 --> 01:07:53,031
[دقات الساعة]

1100
01:07:54,283 --> 01:07:59,288
♪

1101
01:08:03,667 --> 01:08:04,710
لا.

1102
01:08:06,003 --> 01:08:07,045
لا، لا أفعل ذلك.

1103
01:08:10,549 --> 01:08:11,675
لكنني لا أهتم بذلك.

1104
01:08:11,883 --> 01:08:13,468
أنا أهتم فقط
عن معرفة الحقيقة.

1105
01:08:15,762 --> 01:08:17,931
دون أن
السلام في قلبك..

1106
01:08:19,474 --> 01:08:21,602
لن تفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على معرفة الحقيقة.

1107
01:08:23,478 --> 01:08:27,024
[الرئيس ريزاريوس] لذا، أحتاج
إلهك لإيجاد السلام؟

1108
01:08:32,654 --> 01:08:35,073
انه واحد
لا يسمح لي بالحصول على السلام.

1109
01:08:37,993 --> 01:08:40,579
هو الذي كان
تعذبني طوال حياتي.

1110
01:08:43,248 --> 01:08:44,916
أتمنى أن يكون لدي الإيمان.

1111
01:08:48,337 --> 01:08:49,379
وصدق.

1112
01:08:52,716 --> 01:08:56,011
ولكن لا أستطيع أن أنكر السبب.

1113
01:09:00,265 --> 01:09:02,809
أنت تقف من أجل شيء ما،
السيد الرئيس.

1114
01:09:04,478 --> 01:09:05,520
أنت رجل طيب.

1115
01:09:06,688 --> 01:09:08,523
أنا متأكد من أنك سوف تجد الطريق.

1116
01:09:14,529 --> 01:09:16,406
[آلات شعبية بهيجة]

1117
01:09:16,615 --> 01:09:19,368
♪

1118
01:09:19,576 --> 01:09:21,620
[قعقعة الصخور]

1119
01:09:29,711 --> 01:09:31,046
[اهتزاز الصخور]

1120
01:09:31,254 --> 01:09:36,259
♪

1121
01:09:54,277 --> 01:09:58,281
[تصاعد الموسيقى]

1122
01:10:24,975 --> 01:10:31,148
[تخفف الموسيقى]

1123
01:10:37,571 --> 01:10:44,327
♪

1124
01:10:56,047 --> 01:10:57,799
- كم أنا مدين لك؟
- لا شئ.

1125
01:10:58,008 --> 01:10:59,843
مجرد إعطاء الاحتفاظ
بارك شباكنا يا أبانا.

1126
01:11:00,051 --> 01:11:04,389
♪

1127
01:11:19,279 --> 01:11:20,447
مرة أخرى؟

1128
01:11:20,655 --> 01:11:22,240
لقد تركت الصف
مبكرًا [غير واضح].

1129
01:11:23,533 --> 01:11:25,786
لم يكونوا كذلك
يعلمنا اليوم و...

1130
01:11:25,994 --> 01:11:28,580
أنا أعرف بالفعل
كيفية القراءة والكتابة.

1131
01:11:29,206 --> 01:11:32,501
يمكنك دائمًا أن تتحسن في ذلك
أو تعلم شيئا جديدا.

1132
01:11:34,753 --> 01:11:36,588
سأقرأ هنا، بجانبك.

1133
01:11:38,298 --> 01:11:40,842
جون الأجنبي

1134
01:11:42,260 --> 01:11:44,137
هل تعلم
ما الذي يمثله الأجنبي؟

1135
01:11:46,348 --> 01:11:48,183
هذا هو اسمه الأخير.

1136
01:11:49,476 --> 01:11:50,894
هذا ليس هو الحال يا عزيزي.

1137
01:11:52,103 --> 01:11:53,814
هل تعلم لماذا ندعوه أيضًا؟

1138
01:11:54,022 --> 01:11:55,190
يوحنا المعمدان؟

1139
01:11:55,398 --> 01:11:56,858
هذا هو اسمه الأوسط.

1140
01:11:57,067 --> 01:11:59,319
كما ترى،
لا يزال لديك الكثير لتتعلمه.

1141
01:12:00,779 --> 01:12:02,739
أنا آسف.
لقد حان الوقت تقريبا لصلاة الغروب.

1142
01:12:02,948 --> 01:12:04,616
أحتاج للذهاب والاستعداد.

1143
01:12:11,122 --> 01:12:14,000
[غناء الترانيم]

1144
01:12:14,209 --> 01:12:19,214
♪

1145
01:12:31,142 --> 01:12:35,605
[الغناء مكتوما]

1146
01:12:40,819 --> 01:12:42,487
[نكتاريوس]
إذن، كيف هي الحياة في المدينة؟

1147
01:12:43,488 --> 01:12:44,531
مشغول.

1148
01:12:45,782 --> 01:12:50,412
حصلت على العديد من الحسابات الجديدة
اه لمقالاتك في الكتب

1149
01:12:51,496 --> 01:12:53,707
لا مزيد من الديون لأي شخص.

1150
01:12:55,166 --> 01:12:57,669
عملي الجديد رائع،
والآن بعد أن لدي

1151
01:12:57,878 --> 01:13:01,798
غرفة هنا لتبقى،
أنا--لا أستطيع...

1152
01:13:02,924 --> 01:13:04,676
يشكو حقا من أي شيء.

1153
01:13:05,677 --> 01:13:08,054
هل ترى؟
الأمور تسير على ما يرام دائما.

1154
01:13:09,055 --> 01:13:10,599
نعم،
أنت على حق، سماحتك.

1155
01:13:12,309 --> 01:13:13,602
حان وقت السينودس..

1156
01:13:14,811 --> 01:13:16,730
الى رسميا
قبول الدير.

1157
01:13:17,606 --> 01:13:19,482
كتبت
إلى المتروبوليت ثيوكليتوس.

1158
01:13:19,691 --> 01:13:21,359
لم أحصل على رد.

1159
01:13:21,651 --> 01:13:24,446
ربما يمكنك ذلك
أزوره نيابة عني.

1160
01:13:25,280 --> 01:13:29,159
أبي، لقد كانت هناك إشاعة

1161
01:13:29,367 --> 01:13:34,456
ذلك المتروبوليت ثيوكليتوس
تخطط لاغلاق

1162
01:13:34,664 --> 01:13:36,625
- الدير الخاص بك.
- لا يمكن أن يكون ذلك.

1163
01:13:36,833 --> 01:13:39,419
هو الذي أعطاني
بركته في إقامتها.

1164
01:13:39,628 --> 01:13:40,670
أنا أعرف.

1165
01:13:41,630 --> 01:13:43,173
لا يجب أن تصدق
هذه الشائعات، كوستاس.

1166
01:13:43,381 --> 01:13:44,507
أنت تعرف أفضل من ذلك.

1167
01:13:45,759 --> 01:13:48,511
أنا خائف
أن هذه ليست مجرد شائعة.

1168
01:13:49,220 --> 01:13:50,972
يبدو أنه كان غير سعيد

1169
01:13:51,181 --> 01:13:53,516
أنك غادرت أثينا
وجاء هنا.

1170
01:13:53,725 --> 01:13:56,353
أرادك هناك لمساعدته.

1171
01:13:57,228 --> 01:14:01,066
وأنت تعلم أنك تستطيع ذلك
لا يزال يصبح البطريرك.

1172
01:14:02,150 --> 01:14:03,818
[نكتاريوس] لم يفعلوا ذلك أبدًا
أعطاني أبرشية

1173
01:14:04,027 --> 01:14:06,321
وأنت تعتقد أنهم
هل سينتخبني بطريركا؟

1174
01:14:07,280 --> 01:14:08,615
[كوستاس] شعب مصر

1175
01:14:08,823 --> 01:14:10,742
أريدك
ليصبح بطريركهم.

1176
01:14:11,868 --> 01:14:13,411
[نكتاريوس]
يجب أن تدرك الآن...

1177
01:14:14,621 --> 01:14:16,748
أنه لا يهم
ما يريده الناس.

1178
01:14:20,710 --> 01:14:23,713
[آلة موسيقية حزينة]

1179
01:14:36,142 --> 01:14:42,524
♪

1180
01:14:52,409 --> 01:14:54,828
[ثيوكليتوس]
<i>روحي آسفة بشدة</i>

1181
01:14:55,036 --> 01:14:57,831
<ط>من خلال وجوده
أبلغ سماحتكم</i>

1182
01:14:58,456 --> 01:15:01,042
<ط>أن بدون
معرفتي وإرادتي،</i>

1183
01:15:01,251 --> 01:15:05,046
<i>مجتمع من النساء
تم إنشاؤه في إيجينا.</i>

1184
01:15:05,255 --> 01:15:10,260
♪

1185
01:15:11,344 --> 01:15:13,388
<i>لماذا بدون المعرفة</i>

1186
01:15:13,596 --> 01:15:16,558
<i>وموافقة نفسي،
التسلسل الهرمي الكنسي،</i>

1187
01:15:16,766 --> 01:15:20,103
<ط>هل قمت بإنشاء الدير؟
ولأي غرض؟</i>

1188
01:15:20,311 --> 01:15:25,608
♪

1189
01:15:30,196 --> 01:15:32,907
إذن، الآن أنت تعرف
لا شيء عن هذا يا أخي؟

1190
01:15:33,116 --> 01:15:34,367
لا شيء على الاطلاق؟

1191
01:15:34,576 --> 01:15:39,581
♪

1192
01:15:45,545 --> 01:15:47,964
[زينيا] لديه القرار
من العاصمة وصل؟

1193
01:15:49,382 --> 01:15:50,425
نعم لقد حدث ذلك.

1194
01:15:51,968 --> 01:15:54,429
[زينيا] هل يسعى
لتبرئة الدير؟

1195
01:15:55,764 --> 01:15:56,806
لا.

1196
01:15:57,891 --> 01:16:01,102
يريد حسابا مكتوبا
وتقرير مفصل .

1197
01:16:02,645 --> 01:16:06,274
سوف أقوم بإعداد خاصتي
لكني بحاجة لمساعدتكم..

1198
01:16:07,609 --> 01:16:11,154
لإعداد التقرير
الذي سيسمي كل أخت...

1199
01:16:12,530 --> 01:16:15,658
تفاصيل تجنيدهم

1200
01:16:15,867 --> 01:16:18,495
و بهم
المساهمات المالية.

1201
01:16:20,163 --> 01:16:21,873
لا يوجد شيء آخر
يمكننا القيام به.

1202
01:16:23,541 --> 01:16:24,584
[زينيا] سماحتكم.

1203
01:16:26,503 --> 01:16:27,754
أنت تعاني كثيرا.

1204
01:16:29,214 --> 01:16:31,716
وكل معاناتك
هو بسببنا.

1205
01:16:33,927 --> 01:16:34,969
أعتقد أنك يجب أن تغادر.

1206
01:16:36,679 --> 01:16:38,181
لقد فعلت ما يكفي.

1207
01:16:40,391 --> 01:16:41,935
سوف نجد الطريق.

1208
01:16:51,611 --> 01:16:53,238
لن أخونك أبداً

1209
01:16:55,073 --> 01:16:57,617
[زينيا] لن تكون كذلك
تخوننا إذا رحلت.

1210
01:16:58,827 --> 01:16:59,869
نعم سأفعل.

1211
01:17:01,496 --> 01:17:04,207
وهذا من شأنه أن يسبب
الألم مدمر جدا ...

1212
01:17:05,542 --> 01:17:07,168
أنه يمكن أن يكسر روحك.

1213
01:17:08,920 --> 01:17:11,631
ثق بي.
أنا أعرف هذا الألم.

1214
01:17:19,055 --> 01:17:21,099
الملكية خاصة.

1215
01:17:22,100 --> 01:17:25,937
إذا لم يكن الدير
الذي أقره السينودس،

1216
01:17:26,146 --> 01:17:29,315
الدولة
لن يقبلها أيضاً.

1217
01:17:30,024 --> 01:17:33,403
جميع التبرعات،
و أرى أن هناك الكثير

1218
01:17:33,611 --> 01:17:36,447
لن يتم النظر فيها
جزء من الدير.

1219
01:17:36,656 --> 01:17:38,741
لن يفعلوا ذلك
الملكية الخاصة

1220
01:17:38,950 --> 01:17:41,286
أن بعض الراهبات
تبرعوا بأنفسهم.

1221
01:17:42,495 --> 01:17:45,039
إذا جعلتها ملكية الكنيسة

1222
01:17:45,248 --> 01:17:47,000
الذي ينتمي إلى السينودس،

1223
01:17:47,208 --> 01:17:49,460
سوف يفعلون
على الأرجح الذهاب معها.

1224
01:17:50,295 --> 01:17:52,922
ومع ذلك، فإنه يضع الراهبات

1225
01:17:53,131 --> 01:17:54,757
تحت رحمة السينودس.

1226
01:17:55,383 --> 01:17:56,426
لا.

1227
01:17:57,051 --> 01:18:00,263
يجب أن تبقى مستقلة،

1228
01:18:00,471 --> 01:18:02,390
مملوكة للقطاع الخاص من قبل الراهبات.

1229
01:18:02,599 --> 01:18:05,643
عندها سيتعين على السينودس أن يفعل ذلك
الاعتراف بها بهذه الطريقة.

1230
01:18:07,187 --> 01:18:09,856
هل تقول لي
أننا تماما

1231
01:18:10,064 --> 01:18:11,733
تحت رحمة السينودس؟

1232
01:18:11,941 --> 01:18:14,485
هناك طريقة أخرى،
سماحتكم.

1233
01:18:15,653 --> 01:18:17,405
أنا فقط لا أعرف

1234
01:18:17,614 --> 01:18:20,033
إذا كنت تريد
لاتخاذ هذا الطريق.

1235
01:18:21,367 --> 01:18:23,995
- ما هو؟
- إذا كان المجمع

1236
01:18:24,204 --> 01:18:26,998
لا يعترف
الدير,

1237
01:18:27,207 --> 01:18:30,543
يمكنك جعل هذا المكان
إلى كيان غير ربحي..

1238
01:18:31,461 --> 01:18:34,881
في هذه الحالة
ستوافق عليه الدولة.

1239
01:18:35,089 --> 01:18:37,800
وسوف تعمل
كدير مستقل،

1240
01:18:38,426 --> 01:18:40,511
تماما مثل تلك الموجودة في الغرب.

1241
01:18:43,348 --> 01:18:45,683
وسنفعل ذلك إذا اضطررنا لذلك.

1242
01:18:52,815 --> 01:18:53,858
ألا ترى ذلك...

1243
01:18:55,235 --> 01:18:58,321
كل هذه العقبات هي علامات

1244
01:18:58,529 --> 01:19:00,823
أنه يجب عليك
اترك هذا المكان...

1245
01:19:01,699 --> 01:19:05,328
اذهب وافعل شيئًا
أكثر ملاءمة لنفسك؟

1246
01:19:06,996 --> 01:19:09,332
إلى ما هو أكثر ملاءمة
الشيء الذي تشير إليه؟

1247
01:19:09,540 --> 01:19:11,167
بعض المناصب الرفيعة
في الكنيسة؟

1248
01:19:15,004 --> 01:19:16,381
أنا لا أفهمك يا أبي.

1249
01:19:18,549 --> 01:19:21,427
عندما طردوك من مصر،

1250
01:19:21,636 --> 01:19:23,638
حين اضطهدوكم

1251
01:19:23,846 --> 01:19:26,724
عندما أرادك الجميع
للدفاع عن نفسك،

1252
01:19:26,933 --> 01:19:30,186
بقيت صامتا
وأدار الخد الآخر.

1253
01:19:31,521 --> 01:19:33,815
ولكن الآن، عندما الدير

1254
01:19:34,023 --> 01:19:37,193
وأولئك النساء
يتعرضون للاضطهاد،

1255
01:19:37,402 --> 01:19:39,654
أنت لست على استعداد فقط
للتحدث والقتال ،

1256
01:19:39,862 --> 01:19:42,573
أنت حتى على استعداد
للذهاب ضد السينودس؟

1257
01:19:43,741 --> 01:19:46,828
عزيزي كوستاس،
عندما تتعرض للاضطهاد..

1258
01:19:48,037 --> 01:19:50,748
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
هو تحويل خد آخر.

1259
01:19:51,874 --> 01:19:53,960
ولكن متى
أطفالك مضطهدون

1260
01:19:54,168 --> 01:19:56,671
لأن شخص ما
يحاول أن يؤذيك،

1261
01:19:56,879 --> 01:19:58,715
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

1262
01:19:58,923 --> 01:20:01,968
هو القتال
لحماية أطفالك.

1263
01:20:04,846 --> 01:20:05,888
أنا آسف يا أبي.

1264
01:20:07,724 --> 01:20:12,603
أنا فقط لا أستطيع القبول
ولا أقبل عليك أبداً

1265
01:20:13,271 --> 01:20:15,732
أعظم الهرم
من كنيستنا...

1266
01:20:16,899 --> 01:20:21,112
حاليا عالق هنا..
في هذه التلال..

1267
01:20:22,196 --> 01:20:23,573
يذبل بعيدا.

1268
01:20:25,199 --> 01:20:26,909
قد يذبل جسدي..

1269
01:20:28,119 --> 01:20:29,370
لكن روحي ليست كذلك.

1270
01:20:29,579 --> 01:20:34,584
♪

1271
01:20:49,932 --> 01:20:53,311
أتمنى أن تفعل ذلك فقط
اتركني وشأني وأختفي.

1272
01:20:56,356 --> 01:20:58,358
أفهم.
لا تقلق.

1273
01:20:59,192 --> 01:21:00,735
تحتاج
للصلاة من أجل والدتك.

1274
01:21:06,991 --> 01:21:09,160
لذا يا عزيزي،
هل وصلت إلى رشدك؟

1275
01:21:09,994 --> 01:21:11,871
الأم,
أنا سعيد تمامًا هنا.

1276
01:21:12,080 --> 01:21:13,331
أنت لست سعيدا.

1277
01:21:13,873 --> 01:21:15,750
الجميع يعرف
أن كسر الناس فقط

1278
01:21:15,958 --> 01:21:17,085
ينتهي بهم الأمر في الأديرة

1279
01:21:17,293 --> 01:21:19,003
وينتهي بهم الأمر بالموت في البؤس.

1280
01:21:19,212 --> 01:21:20,630
[ماريا] أشعر
على العكس تماما.

1281
01:21:22,507 --> 01:21:24,842
يجب عليك العودة
لزوجك ماريا.

1282
01:21:25,051 --> 01:21:26,177
ليس لدي زوج.

1283
01:21:26,386 --> 01:21:27,720
لقد اجبرتني على الزواج من ذلك الرجل.

1284
01:21:27,929 --> 01:21:29,305
لن أعود إليه.

1285
01:21:29,514 --> 01:21:30,515
[الأم]
هل تعتقد أنني أحب أن أكون

1286
01:21:30,723 --> 01:21:32,225
مع والدك الزاني؟

1287
01:21:32,433 --> 01:21:34,894
لقد اعتنيت بك حتى في حين
لم يترك لنا شيئًا.

1288
01:21:35,103 --> 01:21:36,687
هل تعتقد أن الأمر كان سهلا؟

1289
01:21:36,896 --> 01:21:39,065
[ماريا] ماذا تريد مني
أن أفعل، عاهرة نفسي؟

1290
01:21:39,273 --> 01:21:40,691
لا أريد
للحديث عن هذا بعد الآن.

1291
01:21:40,900 --> 01:21:42,235
ماذا فعلوا بك!

1292
01:21:42,944 --> 01:21:45,822
- ماذا فعلوا لك؟
- سيدتي العزيزة.

1293
01:21:46,739 --> 01:21:48,199
هل يمكن أن أساعدك؟

1294
01:21:48,408 --> 01:21:49,700
أريد أن تعود ابنتي.

1295
01:21:50,451 --> 01:21:52,787
أخبرها أن تعود إلى المنزل
مع والدتها.

1296
01:21:55,748 --> 01:21:56,791
[نيكتاريوس] ماريا...

1297
01:21:57,792 --> 01:21:59,877
هل ترغب
للذهاب إلى المنزل مع والدتك؟

1298
01:22:00,545 --> 01:22:02,672
لا يا سماحة الرئيس، لا أفعل ذلك.

1299
01:22:02,880 --> 01:22:04,882
أريد البقاء هنا.
لو سمحت.

1300
01:22:08,469 --> 01:22:11,347
كما يمكنك أن تسمع،
ترغب في البقاء.

1301
01:22:11,889 --> 01:22:15,351
أنت تقول لها أنها تحتاج
لتعود إلى المنزل مع والدتها.

1302
01:22:16,352 --> 01:22:17,395
لا أستطيع.

1303
01:22:18,354 --> 01:22:19,689
وأنا لن أفعل ذلك.

1304
01:22:20,231 --> 01:22:23,109
سأجعلك
ادفع ثمن هذا أيها الزاني.

1305
01:22:23,609 --> 01:22:24,986
الجزيرة بأكملها
يعرف عنك،

1306
01:22:25,194 --> 01:22:26,612
لقد سقطت الأسقف!

1307
01:22:26,821 --> 01:22:28,698
كنت
تم نزع صخوره وطرده.

1308
01:22:28,906 --> 01:22:30,908
وأنت تعتقد
أنه يمكنك المجيء إلى هنا

1309
01:22:31,117 --> 01:22:32,785
وتتظاهر بأنها مقدسة؟

1310
01:22:32,994 --> 01:22:35,246
حسنا، لقد فعلت
أغضبت المرأة الخطأ!

1311
01:22:41,544 --> 01:22:43,129
سوف أراك في الجحيم!

1312
01:22:49,886 --> 01:22:52,597
سيدي العزيز،
أحتاج أن أتحدث إليكم على وجه السرعة.

1313
01:22:53,514 --> 01:22:54,682
[سيدي] أنا آسف،
سيدتي العزيزة، ولكن تحتاج

1314
01:22:54,891 --> 01:22:56,267
لتحديد موعد، أولا.

1315
01:22:56,476 --> 01:22:58,978
المتروبوليت ميليتيوس
قال لي أن آتي إلى هنا.

1316
01:22:59,187 --> 01:23:01,606
نعمته، أرسلك ميليتيوس؟

1317
01:23:02,315 --> 01:23:03,357
أخذوا طفلي.

1318
01:23:04,525 --> 01:23:06,861
أخذوها
بعيدا عني ودمرتها.

1319
01:23:08,070 --> 01:23:09,363
من أخذها؟

1320
01:23:09,572 --> 01:23:11,407
ذلك الأسقف الساقط
في إيجينا، نكتاريوس.

1321
01:23:11,616 --> 01:23:14,160
لقد تلاعب بها
وأغواها.

1322
01:23:15,161 --> 01:23:16,829
حاولت إعادتها إلى المنزل

1323
01:23:17,038 --> 01:23:18,414
لكنه لن يسمح لي برؤيتها.

1324
01:23:18,623 --> 01:23:20,791
أعتقد أنه حصل عليها
حامل مثل غيرها

1325
01:23:21,000 --> 01:23:22,460
لا أعرف ماذا أفعل.

1326
01:23:24,504 --> 01:23:26,547
لقد قلبها ضدي،

1327
01:23:26,756 --> 01:23:28,758
[تنهد عميق]
وأخذها بعيدا.

1328
01:23:30,134 --> 01:23:31,177
تعال معي.

1329
01:23:37,391 --> 01:23:39,101
أعدك أنني سأفعل
اعتني بهذا شخصيا.

1330
01:23:40,770 --> 01:23:43,606
لقد جلبت العار
إلى لقب الأسقف.

1331
01:23:44,857 --> 01:23:47,109
يجب عليك
قراءة هذه الاتهامات.

1332
01:23:47,860 --> 01:23:49,070
إنه وصمة عار!

1333
01:23:50,071 --> 01:23:51,614
ماذا تفعل
مع هؤلاء النساء؟

1334
01:23:52,573 --> 01:23:53,741
ما هو الخطأ معك؟

1335
01:23:54,408 --> 01:23:56,786
كان علي أن آتي إلى هنا
مع الفاحص.

1336
01:23:57,578 --> 01:23:59,956
لقد خلقت فضيحة..

1337
01:24:00,915 --> 01:24:02,083
للكنيسة.

1338
01:24:03,042 --> 01:24:04,502
رجائاً أعطني.

1339
01:24:04,710 --> 01:24:09,715
♪

1340
01:24:19,559 --> 01:24:25,147
[موسيقى هادئة مشؤومة]

1341
01:24:25,356 --> 01:24:32,154
[ حفيف بعيد ]

1342
01:24:40,162 --> 01:24:47,044
♪

1343
01:25:06,772 --> 01:25:09,358
يبدو أنك بريء -
في الوقت الراهن.

1344
01:25:10,735 --> 01:25:12,361
سوف أكون
إرسال التعليمات لك

1345
01:25:12,570 --> 01:25:14,322
على وجه التحديد
ماذا أريد منك أن تفعل.

1346
01:25:15,406 --> 01:25:16,741
و سأقوم بالاطمئنان عليك...

1347
01:25:17,825 --> 01:25:19,035
على أساس منتظم.

1348
01:25:20,578 --> 01:25:22,955
ومن فضلك، حاول ارتداء الملابس
أكثر ملاءمة.

1349
01:25:23,914 --> 01:25:26,751
أنت تبدو أكثر
مثل متسول من أسقف.

1350
01:25:29,128 --> 01:25:32,757
♪

1351
01:25:43,559 --> 01:25:45,061
لقد كنت أصلي.

1352
01:25:47,104 --> 01:25:48,356
[نكتاريوس]
الصلاة بشأن ماذا؟

1353
01:25:51,400 --> 01:25:52,860
هل يمكن أن تخبرني من فضلك

1354
01:25:53,069 --> 01:25:55,112
عن ماذا كنت تصلي؟

1355
01:25:55,988 --> 01:25:57,615
كنت أدعو الله

1356
01:25:57,823 --> 01:26:00,493
لمعاقبة
ذلك الرجل الفظيع الذي جاء إلى هنا.

1357
01:26:01,243 --> 01:26:02,662
[نكتاريوس]
لا ينبغي عليك أن تصلي إلى الله أبدًا

1358
01:26:02,870 --> 01:26:04,497
لمعاقبة أي شخص، يا عزيزي.

1359
01:26:06,499 --> 01:26:09,001
لكن لماذا؟
لقد كان فظيعًا بالنسبة لك.

1360
01:26:10,086 --> 01:26:11,587
الله يريدنا

1361
01:26:11,796 --> 01:26:14,131
أن يغفر للناس
التي تعاملنا بشكل سيء.

1362
01:26:15,383 --> 01:26:17,927
علينا أن نصلي
حتى لأعدائنا.

1363
01:26:19,011 --> 01:26:22,473
أنا آسف،
لكنني لا أفهم.

1364
01:26:23,099 --> 01:26:25,267
[نكتاريوس] لا تفعل ذلك
يجب أن نفهم كل شيء.

1365
01:26:26,102 --> 01:26:28,646
لكن ثق بي في هذا. همم؟

1366
01:26:28,854 --> 01:26:32,733
♪

1367
01:26:53,462 --> 01:26:55,256
هل انت
الأسقف الشهير نكتاريوس؟

1368
01:26:55,965 --> 01:26:57,675
أنا الأسقف نكتاريوس.

1369
01:26:59,009 --> 01:27:00,052
كيف يمكنني مساعدتك؟

1370
01:27:01,011 --> 01:27:03,180
لا تتصرف
المقدسة معي، أيها المحتال.

1371
01:27:04,056 --> 01:27:06,976
قد تخدع مدينتك
لكن لا يمكنك خداعي.

1372
01:27:08,811 --> 01:27:11,313
أنا أعلم
ما كنت قد تم القيام به هنا

1373
01:27:11,522 --> 01:27:12,732
معكم ما يسمى الراهبات.

1374
01:27:13,232 --> 01:27:15,401
كم عدد الأطفال الذين ولدوا ميتين
هل دفنت

1375
01:27:15,609 --> 01:27:16,986
على هذه الأسباب أيها القاتل؟

1376
01:27:18,446 --> 01:27:20,114
لماذا لا تجيب،
أنت منافق!

1377
01:27:26,829 --> 01:27:28,581
توقف عن هذا.
إنه مريض.

1378
01:27:34,587 --> 01:27:35,504
آه!

1379
01:27:35,713 --> 01:27:38,716
[تناثر الأشياء]

1380
01:27:41,302 --> 01:27:43,345
كلكم مجنون
للدفاع عن هذا الشيطان!

1381
01:27:43,554 --> 01:27:45,556
[تستمر القرقعة]

1382
01:27:47,141 --> 01:27:48,642
لماذا تفعل هذا؟

1383
01:27:50,728 --> 01:27:52,688
اخرج من هذا السرير. الآن!

1384
01:27:52,897 --> 01:27:54,064
إنها لا تستطيع التحرك.

1385
01:27:55,566 --> 01:27:57,067
اتركها وشأنها،
لا يوجد شيء هنا.

1386
01:27:57,276 --> 01:27:58,319
تحرك لها!

1387
01:27:59,570 --> 01:28:01,572
[كسر الأشياء]

1388
01:28:06,535 --> 01:28:09,079
الأب.
لماذا لا تقول شيئا؟

1389
01:28:16,212 --> 01:28:17,671
أنت لست كذلك
الذهاب للهروب من العدالة.

1390
01:28:18,422 --> 01:28:19,423
أنت ذاهب إلى السجن!

1391
01:28:20,174 --> 01:28:21,509
سأرسل طبيباً...

1392
01:28:21,717 --> 01:28:23,594
لإجراء الفحوصات الطبية
من كل الراهبات.

1393
01:28:24,261 --> 01:28:26,889
البدء
مع ماريا [غير واضحة]!

1394
01:28:28,599 --> 01:28:30,810
[صراخ النساء]

1395
01:28:46,200 --> 01:28:47,243
إنها عذراء.

1396
01:28:54,333 --> 01:28:55,376
[الشهيق]

1397
01:29:10,307 --> 01:29:12,768
[الصراخ البعيد]

1398
01:29:21,777 --> 01:29:25,489
[الغناء باللغة اليونانية]

1399
01:29:34,957 --> 01:29:36,000
مهلا!

1400
01:29:36,834 --> 01:29:38,919
مهلا، الرجل العجوز!

1401
01:29:40,337 --> 01:29:42,464
تلك القصص عنك!

1402
01:29:43,799 --> 01:29:45,134
هل هم صحيح؟

1403
01:29:46,594 --> 01:29:49,096
هيا... هيا!

1404
01:29:50,431 --> 01:29:52,057
يجب أن يكونوا صادقين.

1405
01:29:53,559 --> 01:29:55,269
يمكنك أن تقول لي.

1406
01:29:56,478 --> 01:29:58,689
يمكنك أن تعترف لي.

1407
01:29:59,481 --> 01:30:02,818
أنا أفهم،
لا يمكن لأحد أن يكون طبيعيا

1408
01:30:03,027 --> 01:30:05,154
في هذا العالم البائس.

1409
01:30:06,572 --> 01:30:08,824
عليك أن تصبح مجنونا..

1410
01:30:10,576 --> 01:30:12,244
من أجل البقاء.

1411
01:30:13,537 --> 01:30:14,580
انا اعرف...

1412
01:30:15,664 --> 01:30:19,209
أنا لص على الصليب.

1413
01:30:21,045 --> 01:30:24,840
أنا أعرف مدى سوءنا جميعا.

1414
01:30:26,634 --> 01:30:30,095
[الغناء باللغة اليونانية]

1415
01:30:37,186 --> 01:30:40,064
[الآلات الشعبية]

1416
01:30:40,272 --> 01:30:45,277
♪

1417
01:30:56,205 --> 01:30:57,247
(نيكتاريوس ينخر بلطف)

1418
01:30:59,541 --> 01:31:00,793
أحتاج للجلوس.

1419
01:31:04,421 --> 01:31:07,216
لقد كنت في الألم
لبعض الوقت الآن يا أبي.

1420
01:31:07,424 --> 01:31:08,801
ربما يجب علينا استدعاء الطبيب.

1421
01:31:09,009 --> 01:31:14,014
♪

1422
01:31:25,025 --> 01:31:26,068
من فضلك.

1423
01:31:26,944 --> 01:31:29,363
من فضلك أحضر لي
كوب من عصير الليمون.

1424
01:31:29,571 --> 01:31:34,743
♪

1425
01:31:48,507 --> 01:31:50,801
لماذا بنوا
هذه النافذة هنا؟

1426
01:31:52,386 --> 01:31:53,554
انها للطعام.

1427
01:31:55,597 --> 01:31:57,099
الأمر أسهل بهذه الطريقة.

1428
01:31:58,183 --> 01:31:59,643
أسهل لمن؟

1429
01:32:01,395 --> 01:32:03,731
لن يكون ذلك أفضل بالنسبة لهم
للدخول ومساعدتك؟

1430
01:32:04,606 --> 01:32:06,275
لا تقلق يا كوستاس.

1431
01:32:07,568 --> 01:32:09,194
الأب [غير واضح] هنا...

1432
01:32:10,529 --> 01:32:14,324
لقد كان
يعتني بي بشكل جيد.

1433
01:32:25,878 --> 01:32:28,255
يجب أن أعترف
لك شيء يا أبي

1434
01:32:29,381 --> 01:32:32,843
لو كان قد فعل بي..
ما الذي حدث لك،

1435
01:32:33,052 --> 01:32:35,387
لن أفعل ذلك
اذهب إلى الكنيسة بعد الآن.

1436
01:32:36,805 --> 01:32:39,391
أنا مندهش من إيمانك.

1437
01:32:41,060 --> 01:32:42,144
حسناً، بالنسبة لي...

1438
01:32:43,854 --> 01:32:44,897
إذا كان إيماني..

1439
01:32:46,065 --> 01:32:47,566
يعتمد على الرجل..

1440
01:32:49,026 --> 01:32:50,069
[يطرق]

1441
01:32:50,694 --> 01:32:51,737
[ممرضة] الطبيب هنا.

1442
01:33:01,497 --> 01:33:02,539
[سرقة القفازات]

1443
01:33:03,624 --> 01:33:06,043
يجب أن يكون لديك
جراحة البروستاتا على الفور.

1444
01:33:07,795 --> 01:33:10,172
يمكنني الترتيب للمستشفى
ليأخذك على الفور.

1445
01:33:16,095 --> 01:33:17,137
سنرى.

1446
01:33:24,853 --> 01:33:26,772
[راهبة 3] هل أنت متأكد
هل تريد أن تفعل هذا يا أبي؟

1447
01:33:28,148 --> 01:33:29,691
نحن نستعد
ليأخذك إلى المستشفى.

1448
01:33:29,900 --> 01:33:31,276
تحتاج
للحفاظ على طاقتك.

1449
01:33:32,361 --> 01:33:35,989
أريد--أريد
للتحدث مع والدتي.

1450
01:33:36,198 --> 01:33:41,203
♪

1451
01:33:49,128 --> 01:33:54,216
[شخير ناعم]

1452
01:34:09,606 --> 01:34:14,611
♪

1453
01:34:40,721 --> 01:34:46,935
♪

1454
01:34:52,608 --> 01:34:54,443
[شهقات هادئة]

1455
01:34:58,363 --> 01:34:59,448
[تنهد]

1456
01:35:04,536 --> 01:35:05,537
[تبكي بلطف]

1457
01:35:05,746 --> 01:35:06,997
من فضلك يا أمي.

1458
01:35:08,916 --> 01:35:09,958
[استنشاق]

1459
01:35:11,084 --> 01:35:13,503
من فضلك ساعديني يا أمي.

1460
01:35:17,633 --> 01:35:19,218
[لهاث]

1461
01:35:19,426 --> 01:35:21,553
لا أستطيع التحمل...

1462
01:35:22,721 --> 01:35:24,097
هذا القدر من الألم.

1463
01:35:25,682 --> 01:35:26,725
لو سمحت.

1464
01:35:29,102 --> 01:35:30,103
[الشم]

1465
01:35:30,896 --> 01:35:31,980
من فضلك يا أمي.

1466
01:35:36,235 --> 01:35:37,277
قريباً...

1467
01:35:39,488 --> 01:35:41,031
ولن أعد...

1468
01:35:43,992 --> 01:35:47,704
أكون قادرًا على مساعدة أطفالي.

1469
01:35:48,789 --> 01:35:49,831
لو سمحت.

1470
01:35:52,542 --> 01:35:53,585
من فضلك يا أم...

1471
01:35:56,630 --> 01:35:58,090
يرجى حمايتهم.

1472
01:36:00,842 --> 01:36:01,885
من فضلك الأم.

1473
01:36:04,221 --> 01:36:05,264
اسأل...

1474
01:36:07,474 --> 01:36:10,143
يا أمي اسألي ابنك القدوس..

1475
01:36:14,731 --> 01:36:17,567
لحراستهم
من الخطر من فضلك.

1476
01:36:21,238 --> 01:36:22,281
لو سمحت.

1477
01:36:24,116 --> 01:36:25,158
الرجاء الحماية...

1478
01:36:27,452 --> 01:36:29,830
كل الناس في هذه الجزيرة.

1479
01:36:31,623 --> 01:36:32,666
من فضلك يا أمي.

1480
01:36:35,294 --> 01:36:36,336
لو سمحت.

1481
01:36:39,798 --> 01:36:40,716
[قبلة]

1482
01:36:40,924 --> 01:36:45,929
[موسيقى هادئة]

1483
01:37:01,903 --> 01:37:03,071
[راهبة 3]
هل أنت بخير يا أبي؟

1484
01:37:03,280 --> 01:37:08,493
♪

1485
01:37:17,044 --> 01:37:18,086
من هذا؟

1486
01:37:19,046 --> 01:37:20,756
إنه رجل عائلة فقير.

1487
01:37:22,007 --> 01:37:24,468
سقط من الهاوية وأصبح
شل الخصر إلى أسفل.

1488
01:37:30,891 --> 01:37:32,726
هل تعتقد

1489
01:37:32,934 --> 01:37:36,605
سيكون قادرا
البقاء على قيد الحياة العملية؟

1490
01:38:06,009 --> 01:38:07,260
[قبلة]

1491
01:38:24,736 --> 01:38:27,072
يجب أن تكون
رجل الله أن يكون...

1492
01:38:28,031 --> 01:38:30,867
الكثير من الراهبات يعتنون بك.

1493
01:38:33,453 --> 01:38:35,205
الله وحده يعلم.

1494
01:38:38,750 --> 01:38:40,210
[رجل مشلول]
أنا لا أفهم.

1495
01:38:41,920 --> 01:38:43,630
لا أفهم لماذا يا الله...

1496
01:38:45,715 --> 01:38:48,301
فقط لم تدعني أموت
عندما سقطت من ذلك الهاوية.

1497
01:38:51,471 --> 01:38:52,973
أنا لا أقل--

1498
01:38:53,181 --> 01:38:56,059
أنا لا أفهم لماذا.

1499
01:38:59,855 --> 01:39:01,022
لقد...

1500
01:39:03,483 --> 01:39:05,569
لديه غرض بالنسبة لك.

1501
01:39:06,194 --> 01:39:07,237
أخي.

1502
01:39:09,781 --> 01:39:10,824
غرض؟

1503
01:39:12,993 --> 01:39:14,077
ما الغرض؟

1504
01:39:15,245 --> 01:39:16,746
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

1505
01:39:18,165 --> 01:39:19,833
لا أستطيع تحريك جسدي، أنا...

1506
01:39:21,251 --> 01:39:22,919
كل ما يمكنني فعله
يكمن هنا مثل--

1507
01:39:25,046 --> 01:39:26,423
مثل قطعة من اللحم.

1508
01:39:26,923 --> 01:39:28,675
لا أستطيع الاعتناء بعائلتي.

1509
01:39:30,927 --> 01:39:32,345
لا أستطيع إطعام أطفالي.

1510
01:39:34,264 --> 01:39:35,390
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

1511
01:39:38,643 --> 01:39:40,145
لا أعرف لماذا أنا هنا.

1512
01:39:41,605 --> 01:39:43,398
كل واحد منا...

1513
01:39:45,066 --> 01:39:48,195
يجب أن يسأل هذا السؤال.

1514
01:39:51,948 --> 01:39:53,033
أنت.

1515
01:39:55,243 --> 01:39:58,330
أنت فقط مجبر على القيام بذلك.

1516
01:40:00,540 --> 01:40:02,209
يا رجل الله القدوس.

1517
01:40:04,544 --> 01:40:05,837
يا رجل الله القدوس.

1518
01:40:07,422 --> 01:40:08,673
هل من فضلك--

1519
01:40:11,051 --> 01:40:12,719
هل من الممكن أن تصلي من أجلي؟

1520
01:40:15,096 --> 01:40:16,139
ربما.

1521
01:40:18,975 --> 01:40:20,435
ربما الله...

1522
01:40:23,855 --> 01:40:25,482
لديه مفاجأة بالنسبة لك.

1523
01:40:34,908 --> 01:40:37,327
[أزيز بلطف]

1524
01:40:55,136 --> 01:40:57,681
[يستمر الصفير]

1525
01:41:09,025 --> 01:41:10,819
[الشخير]

1526
01:41:17,993 --> 01:41:20,495
هل تتحدث معي يا ربي؟

1527
01:41:20,704 --> 01:41:25,709
♪

1528
01:41:55,780 --> 01:42:00,785
♪

1529
01:42:16,009 --> 01:42:18,887
[الغناء الأوبرالي العميق]

1530
01:42:19,095 --> 01:42:24,100
♪

1531
01:42:37,238 --> 01:42:41,660
[يستمر الغناء الأوبرالي]

1532
01:42:55,090 --> 01:43:00,095
♪

1533
01:43:05,600 --> 01:43:07,602
[تنتهي الموسيقى]

1534
01:44:06,161 --> 01:44:09,497
[الأوتار المتحركة]

1535
01:44:09,706 --> 01:44:16,296
♪

1536
01:44:43,031 --> 01:44:48,036
♪

1537
01:45:17,941 --> 01:45:22,946
♪

1538
01:45:52,851 --> 01:45:57,856
♪

1539
01:46:28,261 --> 01:46:33,266
♪

1540
01:47:03,171 --> 01:47:08,176
♪

1541
01:47:38,289 --> 01:47:43,294
♪

1542
01:48:13,491 --> 01:48:18,496
♪

1543
01:48:48,359 --> 01:48:53,239
♪

1544
01:48:53,448 --> 01:48:54,532
[تنتهي الموسيقى]