1
00:01:53,420 --> 00:01:55,630
Хей момчета! Вижте тук!

2
00:02:13,130 --> 00:02:14,130
Ли Тиен Чен?

3
00:02:14,750 --> 00:02:15,750
как си тук...

4
00:02:31,220 --> 00:02:33,640
Всичко е под контрол.

5
00:02:33,710 --> 00:02:35,460
да вървим гадно ли ти е

6
00:02:35,380 --> 00:02:36,960
Къде ми е бутилката?

7
00:02:35,790 --> 00:02:36,880
Наблизо има тоалетна.

8
00:02:38,540 --> 00:02:39,640
Чувствам се зле.

9
00:02:40,540 --> 00:02:41,500
какво става

10
00:02:43,420 --> 00:02:45,420
Човекът беше пил твърде много.

11
00:02:50,380 --> 00:02:51,710
Това е всичко за днес.

12
00:02:52,290 --> 00:02:53,200
да тръгваме

13
00:02:53,750 --> 00:02:54,750
Ли Тиен Чен?!

14
00:02:55,380 --> 00:02:57,130
да Почти съм сигурен.

15
00:02:57,580 --> 00:02:59,920
Именно той контролираше госта.

16
00:03:00,170 --> 00:03:01,750
Как се озова там?

17
00:03:02,330 --> 00:03:03,630
И кое е това място?

18
00:03:08,580 --> 00:03:09,580
Да, Ван Хуан.

19
00:03:09,750 --> 00:03:10,760
говори.

20
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
Сега?

21
00:03:12,790 --> 00:03:14,080
Посред нощ?

22
00:03:15,710 --> 00:03:16,560
Добре, добре.

23
00:03:17,080 --> 00:03:18,080
сега ще дойда

24
00:03:19,250 --> 00:03:21,130
Полицай, разбрахте ли нещо?

25
00:03:21,960 --> 00:03:23,600
Имаме гост от друга държава.

26
00:03:24,790 --> 00:03:27,080
Ще отида до гарата и ще те посрещна.

27
00:03:27,920 --> 00:03:29,880
Уведомете ме, ако разберете нещо.

28
00:03:30,830 --> 00:03:31,350
да

29
00:03:35,920 --> 00:03:38,440
Lu Guang, какво прави Cheng Xiaoshi?

30
00:03:41,580 --> 00:03:42,590
той

31
00:03:42,670 --> 00:03:43,830
с цялата си сила

32
00:03:45,540 --> 00:03:47,130
опитвайки се да не заспя.

33
00:03:47,380 --> 00:03:48,380
Лу Гуан.

34
00:03:49,130 --> 00:03:51,900
Спи ми се, защото съм пил твърде много?

35
00:03:52,330 --> 00:03:53,540
О, не мога.

36
00:03:54,330 --> 00:03:55,380
Очите се затварят.

37
00:03:56,040 --> 00:03:58,080
Не, отвори.

38
00:03:58,380 --> 00:03:59,710
Дръж се.

39
00:04:00,040 --> 00:04:01,420
Поне за минута.

40
00:04:02,000 --> 00:04:03,790
Още е рано за заспиване.

41
00:04:04,580 --> 00:04:07,960
Лу Гуанг, погрижи се за мен.

42
00:04:08,420 --> 00:04:09,420
За всеки случай.

43
00:04:10,420 --> 00:04:13,750
Добре, можеш да спиш, само за малко.

44
00:04:16,130 --> 00:04:18,330
Ти също, почивай си, Qiao Ling.

45
00:04:18,580 --> 00:04:20,460
Аз ще се погрижа за него.

46
00:04:22,920 --> 00:04:25,040
Наистина ли е заспал?

47
00:04:26,370 --> 00:04:27,380
да

48
00:04:29,250 --> 00:04:30,290
Лу Гуанг...

49
00:04:30,960 --> 00:04:32,670
Криеш ли нещо?

50
00:04:34,670 --> 00:04:35,670
В какъв смисъл?

51
00:04:37,130 --> 00:04:38,880
Когато Ли Тиен Си почина,

52
00:04:39,250 --> 00:04:41,250
Имах странни видения.

53
00:04:50,670 --> 00:04:54,040
Лу Гуанг... къде сбъркахме?

54
00:04:55,130 --> 00:04:57,140
Къде сбъркахте?

55
00:04:59,380 --> 00:05:01,080
В тези видения имаше...

56
00:05:04,330 --> 00:05:05,380
какво става с теб

57
00:05:07,290 --> 00:05:08,290
нищо

58
00:05:08,630 --> 00:05:10,540
Просто те прави сънлив.

59
00:05:11,140 --> 00:05:13,750
Сигурно и ти си уморен.

60
00:05:13,920 --> 00:05:15,380
Така че всякакви неща си въобразяват.

61
00:05:17,290 --> 00:05:18,960
Ще направя кафе.

62
00:05:36,120 --> 00:05:38,630
Наистина ли беше в този момент...

63
00:05:44,500 --> 00:05:46,630
Хей, събуди се. Пристигнахме.

64
00:05:49,040 --> 00:05:50,080
Припаднал ли съм?

65
00:05:50,170 --> 00:05:51,670
Лу Гуанг, къде съм?

66
00:05:51,750 --> 00:05:52,520
Лу Гуанг?

67
00:05:53,000 --> 00:05:53,960
кой е това

68
00:05:54,540 --> 00:05:58,260
Клиентът, който опита
досаждаш ми.

69
00:05:59,920 --> 00:06:01,210
Пих твърде много.

70
00:06:01,540 --> 00:06:03,040
Малко откачено.

71
00:06:09,210 --> 00:06:11,880
Ченг Сяоши. Очевидно Xia Fei е припаднал.

72
00:06:12,130 --> 00:06:14,290
Не знам какво ще стане по-нататък.

73
00:06:14,920 --> 00:06:17,210
Бъдете изключително внимателни.

74
00:06:25,460 --> 00:06:27,790
Минахме покрай няколко завода.

75
00:06:28,080 --> 00:06:31,710
Който иска да строи за себе си
офис в такава пустош?

76
00:06:34,000 --> 00:06:35,960
Значи тук живеят?

77
00:06:37,750 --> 00:06:40,420
Дори не мога да си представя защо...

78
00:06:41,040 --> 00:06:43,210
Xia Fei реши да дойде тук.

79
00:06:44,080 --> 00:06:45,170
Ние сме под ключ.

80
00:06:45,460 --> 00:06:47,250
На прозорците има стоманени решетки.

81
00:06:48,290 --> 00:06:51,520
Истинска гангстерска база.

82
00:06:49,170 --> 00:06:50,020
Какво зяпаш?

83
00:06:50,580 --> 00:06:51,590
тропам!

84
00:06:53,880 --> 00:06:56,250
Това е къщата, в която държат Ся Фей

85
00:06:56,630 --> 00:06:58,790
и всички, които се хванаха на стръвта.

86
00:06:59,830 --> 00:07:01,500
Партерът е просторен.

87
00:07:02,880 --> 00:07:06,460
И на втория етаж, очевидно,
пазачите живеят.

88
00:07:15,880 --> 00:07:16,880
Това зъб ли е?!

89
00:07:21,880 --> 00:07:25,670
Изглежда не всички са стигнали до тук
по ваше желание.

90
00:07:27,630 --> 00:07:30,800
Страхувам се, че Ся Фей е тук
също пострада.

91
00:07:35,960 --> 00:07:38,130
Хей, съседът ти се върна.

92
00:08:02,750 --> 00:08:04,420
Пазете се един от друг.

93
00:08:04,830 --> 00:08:05,980
Ако някой избяга,

94
00:08:06,460 --> 00:08:09,290
другото ще отиде на кучешка храна!

95
00:08:17,960 --> 00:08:19,830
Човекът изглежда като изрод.

96
00:08:21,000 --> 00:08:22,880
Какво е с този странен белег на устните ти?

97
00:08:24,670 --> 00:08:26,920
Лу Гуанг, какво да му кажа?

98
00:08:27,540 --> 00:08:30,460
нищо Така ще е по-безопасно.

99
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
Легнете и спете.

100
00:08:33,330 --> 00:08:35,280
Ще се опитам да получа информация.

101
00:08:35,830 --> 00:08:36,830
Няма нужда!

102
00:08:36,960 --> 00:08:38,010
Времето изтича.

103
00:08:38,330 --> 00:08:39,830
Не можете да пропуснете шанса.

104
00:08:42,210 --> 00:08:44,830
Съжалявам, забравих името ви.

105
00:08:45,250 --> 00:08:47,290
Можете ли да се представите отново?

106
00:08:52,830 --> 00:08:54,780
обидих ли те Затова ли мълчиш?

107
00:08:55,080 --> 00:08:58,200
съжалявам Изпих твърде много
Мозъкът ми е на една страна.

108
00:08:58,540 --> 00:09:00,580
Дори не разбирам къде попаднах.

109
00:09:00,830 --> 00:09:02,960
Можете ли да ми разкажете какво се случва?

110
00:09:04,250 --> 00:09:05,710
Глупав ли е?

111
00:09:05,750 --> 00:09:07,830
Или заглушаване като Li Tian Xi?

112
00:09:08,920 --> 00:09:11,920
точно така Тогава успях да се науча
някои жестове.

113
00:09:12,170 --> 00:09:13,290
Време е да ги изпробвате.

114
00:09:15,880 --> 00:09:20,130
здравей Аз съм ти приятел.

115
00:09:24,290 --> 00:09:25,290
А?

116
00:09:27,750 --> 00:09:29,250
И не разбирате жестове?

117
00:09:29,330 --> 00:09:31,340
Братко, смили се над мен.

118
00:09:31,460 --> 00:09:32,960
Това е въпрос на живот и смърт!

119
00:09:32,960 --> 00:09:35,290
Кажи ми къде попаднахме.

120
00:09:41,170 --> 00:09:42,360
Добре, разбрах!

121
00:09:43,060 --> 00:09:45,330
Ще трябва да използвате характерен ход.

122
00:09:48,170 --> 00:09:50,220
Слушай, къде е тоалетната?

123
00:10:00,540 --> 00:10:02,290
защо ме следиш

124
00:10:03,330 --> 00:10:05,380
Страхувате ли се, че ще бъдете нахранени на кучетата?

125
00:10:07,170 --> 00:10:08,920
Стражите почиват през нощта.

126
00:10:09,380 --> 00:10:10,830
Трябва да се отървем от него

127
00:10:10,960 --> 00:10:12,670
и слезте на първия етаж.

128
00:10:14,710 --> 00:10:17,040
Няма нужда. Твърде рисковано.

129
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
ти...

130
00:10:31,880 --> 00:10:34,100
това си ти! Същият този негодник!

131
00:10:36,080 --> 00:10:37,920
Спри да се правиш на глупак.

132
00:10:38,380 --> 00:10:41,170
Ти ме помоли да те уредя.

133
00:10:41,630 --> 00:10:43,880
Така че това е кой подведе Xia Fei.

134
00:10:45,330 --> 00:10:49,460
Наистина ли е толкова лошо за него?
необходими пари?

135
00:10:50,830 --> 00:10:52,170
Не смей да ме обвиняваш.

136
00:10:52,460 --> 00:10:54,040
Всичко е по твоя вина.

137
00:10:55,080 --> 00:10:58,580
Сега ти и аз сме в една лодка.

138
00:11:02,750 --> 00:11:03,750
какво става с теб

139
00:11:06,210 --> 00:11:07,460
Защо си бил бит?

140
00:11:09,000 --> 00:11:10,290
Спрете да се подигравате!

141
00:11:10,750 --> 00:11:12,210
Същото ви очаква.

142
00:11:12,580 --> 00:11:15,210
Никой няма да има нужда от теб
парите ще свършат.

143
00:11:15,580 --> 00:11:18,250
Ще те накарат да продадеш тялото си
стана роб!

144
00:11:22,130 --> 00:11:23,290
Кой ще го принуди?

145
00:11:23,630 --> 00:11:24,430
къде сме

146
00:11:25,420 --> 00:11:28,620
Стойте в ада и скоро ще разберете сами.

147
00:11:34,250 --> 00:11:35,290
Ченг Сяоши!

148
00:11:49,790 --> 00:11:52,210
ай! Джак! Джак бяга!

149
00:11:53,520 --> 00:11:54,270
глупости!

150
00:12:00,880 --> 00:12:02,380
защо плачеш

151
00:12:02,750 --> 00:12:04,560
Аз не умрях.

152
00:12:05,670 --> 00:12:07,420
Не ходете никъде.

153
00:12:07,790 --> 00:12:10,220
Ще го хванем и ще нахраним кучетата с теб!

154
00:12:23,170 --> 00:12:24,210
страхотно

155
00:12:24,500 --> 00:12:25,670
Портата е отворена.

156
00:12:27,080 --> 00:12:28,170
ще се върна!

157
00:12:28,250 --> 00:12:29,670
Аз ще снимам.

158
00:12:29,880 --> 00:12:32,170
Пак ще стана популярен!

159
00:12:50,880 --> 00:12:52,000
къде отиваш

160
00:12:52,080 --> 00:12:53,080
уф

161
00:13:08,670 --> 00:13:09,430
хей

162
00:13:10,040 --> 00:13:11,210
Справете се с тялото.

163
00:13:12,250 --> 00:13:13,790
Да, шефе.

164
00:13:16,080 --> 00:13:18,500
Наредих да се заключат вратите и портите!

165
00:13:18,790 --> 00:13:19,830
Но ти не послуша!

166
00:13:20,540 --> 00:13:23,080
Ако избяга, ще заемеш ли мястото му?

167
00:13:23,420 --> 00:13:24,460
Съмнявам се!

168
00:13:29,380 --> 00:13:29,890
Хей ти

169
00:13:30,600 --> 00:13:31,420
слез долу

170
00:13:35,000 --> 00:13:37,720
А ти... вземи нож от кухнята.

171
00:13:50,540 --> 00:13:52,250
Довърши го.

172
00:13:53,540 --> 00:13:55,830
Не, не мога.

173
00:13:55,880 --> 00:13:57,790
Помогнахте ли му да избяга?

174
00:13:58,880 --> 00:14:01,210
Довършете работата.

175
00:14:04,670 --> 00:14:06,330
Cheng Xiaoshi, времето изтече.

176
00:14:08,130 --> 00:14:09,250
Ако си тръгна

177
00:14:09,880 --> 00:14:11,170
какво ще се случи с Xia Fei?

178
00:14:11,330 --> 00:14:14,000
включено Вземи ножа.

179
00:14:14,960 --> 00:14:16,000
Не можеш да останеш.

180
00:14:16,290 --> 00:14:18,290
Ще измислим начин да спасим Ся Фей.

181
00:14:19,710 --> 00:14:21,080
Какво, глухи ли сте?

182
00:14:21,540 --> 00:14:23,790
Виждате ли как страда?

183
00:14:24,080 --> 00:14:25,750
Облекчи страданието му.

184
00:14:26,750 --> 00:14:27,790
Времето изтече!

185
00:14:28,670 --> 00:14:29,710
Движи се.

186
00:14:30,250 --> 00:14:30,970
жив!

187
00:14:34,670 --> 00:14:36,250
Ти си глух, а?!

188
00:14:38,000 --> 00:14:38,890
не!

189
00:14:50,630 --> 00:14:51,960
какво става с теб

190
00:14:52,170 --> 00:14:53,670
Шефе...

191
00:14:54,330 --> 00:14:55,880
не мога да мръдна.

192
00:15:04,210 --> 00:15:05,960
Това неговият трик ли е?

193
00:15:06,540 --> 00:15:07,830
той ли...

194
00:15:08,290 --> 00:15:10,210
Той също има ли власт?

195
00:15:22,930 --> 00:15:23,670
Спри!

196
00:15:23,790 --> 00:15:24,790
Ченг Сяоши!

197
00:15:25,460 --> 00:15:26,740
Време е да се връщаш.

198
00:15:43,580 --> 00:15:45,160
Спри да мислиш за другите!

199
00:15:45,880 --> 00:15:48,140
Иначе ще заседнеш там!

200
00:16:14,330 --> 00:16:15,830
Лежи спокойно!

201
00:16:21,830 --> 00:16:23,580
И атакувате.

202
00:16:32,210 --> 00:16:33,680
о

203
00:16:34,210 --> 00:16:35,880
Знаех, че ще те намеря тук.

204
00:16:45,830 --> 00:16:47,290
кой друг си ти

205
00:16:50,020 --> 00:16:52,390
Защо мъртвец ще знае името ми?

206
00:16:56,500 --> 00:16:57,630
Шефе!

207
00:17:04,080 --> 00:17:05,080
уф

208
00:17:12,750 --> 00:17:13,880
Ура, върнахте се.

209
00:17:14,380 --> 00:17:15,750
Ще намерим други следи.

210
00:17:17,580 --> 00:17:19,800
Не си спал цяла нощ. почивка.

211
00:17:20,580 --> 00:17:23,460
Ти каза, че ще остана там.

212
00:17:23,630 --> 00:17:24,630
Какво означава?

213
00:17:27,580 --> 00:17:31,210
Ти каза, че виждаш
само дванадесет часа

214
00:17:31,540 --> 00:17:33,290
така че трябва да се върнем.

215
00:17:33,500 --> 00:17:36,060
Оказва се, че всичко е различно? Измами ли ме?

216
00:17:37,130 --> 00:17:40,670
Може би Лу Гуанг просто е забравил
да ти кажа всичко

217
00:17:41,670 --> 00:17:42,960
Лу Гуанг? забравих

218
00:17:43,420 --> 00:17:45,330
По-важна информация?

219
00:17:46,630 --> 00:17:48,380
Той крие нещо от мен.

220
00:17:50,540 --> 00:17:51,920
моля те успокой се

221
00:17:52,130 --> 00:17:53,580
Не бързайте с нещата.

222
00:17:53,710 --> 00:17:55,580
почивка. След това обсъдете всичко.

223
00:17:56,090 --> 00:17:57,080
Всичко е наред!

224
00:17:57,250 --> 00:17:59,080
Защо не ми вярваш?!

225
00:18:10,210 --> 00:18:11,250
Лу Гуанг...

226
00:18:22,790 --> 00:18:24,040
Той е от Брайдън.

227
00:18:24,380 --> 00:18:26,520
Проучва липсващи модели.

228
00:18:28,000 --> 00:18:31,670
Преди пет дни
в Мианлао открили мястото, където са били държани.

229
00:18:34,460 --> 00:18:37,830
Но когато пристигнахме,
там вече имаше само трупове.

230
00:18:38,460 --> 00:18:39,750
Ужасна гледка.

231
00:18:46,770 --> 00:18:48,310
Здравейте, капитан Сяо.

232
00:18:57,580 --> 00:18:58,580
аз ще го отворя

233
00:19:00,420 --> 00:19:01,930
Добре дошъл, шефе.

234
00:19:01,540 --> 00:19:02,770
добро утро

235
00:19:03,790 --> 00:19:04,790
при кого си на гости

236
00:19:12,870 --> 00:19:15,830
добро утро Ченг Сяоши
и Лу Гуанг живеят тук?

237
00:19:17,470 --> 00:19:18,700
Епизод 3

238
00:19:17,700 --> 00:19:18,770
Клането в Мианлао